w^mr^m^mp

i/ ' EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.

Una noticia de Combas Guerra y dos proyectos de electrificación Por ANTONIO CRU Y NIEVES

Una noticia recientemente dada a ia Prensa por este gran Eliseo Combas Guerra, "tornero" de la Fortaleza que no se sabe nunca cuando habla en serlo, trajo la in- formación de que el Consejo Ejecu tivo de Puerto Rico, en reunión de; martes dos de agosto habla apro bado la solicitud de un préstamo del alrededor de tres millones de dólares para la terminación de las presas de Dos Bocas y Garzas; y volvió a colocar en primera plana estos dos interesantes proyectos de electrificación rural. La noticia del popular columnlsta saca a luz la pregunta: ¿Que" son Garzas y Dos Bocas?

Terminados los proyectos de To- ro Negro y Carite, los primeros que emprendió la División de Electrifi- cación Rural de la PRRA al iniciar sus actividades la agencia, dicha división ha venido trabajando du- rante los últimos meses en la con- tinuación de los proyectos de Gar- zas y Dos Bocas destinados a am- pliar aun más las posibilidades hi- droeléctricas de la isla. Dos Boca* y Garzas no sólo constituirán una considerable aportación a la obra emprendida para electrificar n

, \

ffi "« >'4£*

era

>: \ S

m ^

¿¿fte traM

nos interesantes. El agua del de- pósito de abastecimiento fluirá del norte de la Cordillera hacia la par- le sur a través de un túnel de 11. 700 pies de largo y entonces caerá desde una altura de 1,200 pies para mover una fuerza de 5.000 caballos de fuerza en la planta hidroeléctri- ca número uno del Salto de Garzas. Se calcula que esta planta genera- rá una energía de veinticuatro mi- llones y medio de kllovatIos-hora.

SI seguimos el curso que nos tra- zan la ambición y la esperanza de los hombres de Fuentes Fulviales y Electrificación Rural, todavía esas aguas revertidas del norte ha-

rapf

Puerto Rico, sino que aumentarán grandemente la agreste y natural belleza de ricas regiones de nues- tro país. Cuando estos dos proyec- tos sean terminados, no sólo pro- veerán una sustancial contribución para satisfacer la demanda de la ;í'.a por energía eléctrica con sus correspondientes beneficios econó- micos, sino que las aguas reman- sadas en los depósitos de abasteci- miento formarán hermosos lagos interiore?, evocadores de los que ponen su nota azul sobre el paisaje verde de Irlanda, y que acrecenta- rán grandemente la belleza escéni- ca de las reglones en las cuales se encuentran localizados. Viajeros y turistas tendrán un nuevo e in- teresante motivo de admirar el pa- norama vernáculo.

La represa de Garzas, entre las altas montañas de Adjuntas por donde pa«an serpenteando moder- nas carreteras, creará un lago de un área de 150 acres, localizado a una altura de 2 415 pies sobre el nivel del mar. Visto desde los ca- minos y las cúspides, el lago azul será una nota más de encantamien- to en aquel paisaje d» verdura, donde el pálido gris de las nieblas y de las frecuentes cerrazones de las lluvias ocultan más tiempo de la cu*nta el cielo soleado d*l tró-

"wS

Arriba: Vista exterior del túnel que ha comenzado a abrir la PRRA en el proyecto de Garzaa. Al centro: El entrépito de laa máquina» heraldo* de la civilización del siglo, turba el reposo de loa monte* raal vírgenes. Ahajo: F.sta fotografía muestra parte de la región donde trabajan loa hombrea de electrificación de Garzas.

pico, sin restarle majestad a la im-1 La parte mecánica del proyecto I cia al sur, podrán rendir un servi- ponente belleza de la región. I tendrá también atracciones no me- ció más extenso dentro de los pro-

yectos hidroeléctricos. Los hombres que capitanea Antonio Lucchetti han realizado estudios con respec- to a la posibilidad de construir en el futuro dos plantas adicionales. Los resultados obtenidos han sido satisfactorios y de llegar a cuajar en cosa real la antedicha posibili- dad, cuando el agua abandonara la planta número uno, podría desarro- llar una energía de siete mil ca- ballos de fuerza en la planta núme- ro dos y mil doscientos caballos en la planta número tres, después de lo cual se deslizaría por las ver- tientes meridionales hacia laa fin- cas agrícolas de los grandes seca- nos del sur donde servirá para con- vertir con su riego los suelos ári- dos en tierras fértiles.

El creciente progreso de la labor de electrificación insular no sólo se manifiesta por la expansión de sus servicios eléctricos a reglones que hace poco los desconocían, sino que, incidentalmente, mejora en gran parte los medios de comunicación de algunas de dichas regiones. Ejemplo de ello son las diez millas de magnificas carreteras, accesibles bajo cualesquiera condiciones at- mosféricas, construidas durante el último año.

En lo que se refiere a promover el empleo a su paso es bueno ha- cer constar que sólo en el proyec- to de Garzas el número de trabaja- dores empleados aumentó de 772 al principio del año fiscal a un total de 1,428 trabajadores en noviembre.

El otro proyecto que se va des- arrollando al mismo tiempo es el de Dos Bocas. Dos Bocas, una her- mosa región de la isla de la cual la PRRA ha publicado con bastan- te frecuencia una atractiva fotogra- fía en la cual se ven dos ríos venir a unir sus "dos bocas" a los pies de las montañas de la Cordillera, se encuentra en mitad del camino en- tre Arecibo y Utuado, precisamen- te donde confluyen el Rio Arecibo y el Rio Caonillas. Es una reglón donde prevalecen los vientos alisios provocando una gran precipitación pluvial sobre toda el área, de ma- nera que el factor riego no tiene nada que ver aqui con el proyecto. El lago artificial que habrá de construirse en este sitio tendrá un área de algunos 600, acres y podrá verse desde la carretera como un detalle más, no el menos importan- te, del atractivo paisaje de la isla.

De acuerdo con los planes que actualmente se llevan a cabo, Elec- trificación Rural construirá allí dos unidades: una de ocho mil trescien- tos caballos de fuerza y otra de cuatro mil ciento cincuenta. Don Antonio Lucchetti y sus hombres es- peran, de haber fondos disponibles, instalar, además, otra unidad adi- cional de ocho mil trescientos caba- llos de fuerza. Se calcula que la planta generará anualmente una energía equivalente a treinta millo- nes de kilovatios-horas. Este pro- yecto ha provisto empleo para un total de 978 trabajadores durante el último año. Dicha cifra ha fluc- tuado entre un máximo de 1,128 en noviembre y 531 en marzo.

Al ritmo creciente de la* expan- sión del servicio hidroeléctrico, en las humildes casas de nuestros ji- baros y en los pequeños estableci- mientos de aldeas y poblaciones del interior, por siglos desprovistos de más luz nocturna que la de la lu- na, las estrellas y las lamparitas de aceite o gas, se han encendido ahora las bombilla* eléctricas, bu- jías que marcan los jalones del pro- greso. Las lineas de distribución se han extendido de tal manera que han llevado a centenares de domicilios rurales el beneficio del servicio eléctrico. Este aporte de la moderna civilización ha afectado profundamente la vida de los cam- pesinos beneficiados. Allí donde an- tes nuestros jibaros se iban a dor- mir como las gallinas, temprano en la prima noche, o se sentaban alre- dedor de la mesa a la luz feble de la lamparita de kerosina a discutir sin entusiasmo los chismes políti- cos locales, mientras el juego de dominó o de brisca se prolongaba pausado y haragán, se ven ahora los mismos campesinos de las mon-

tañas escuchando en los receptores de radio las voces y la música qae traen de todas las partes del mun- do las últimas noticias y los últi- mos bailables. Se calcula que Tin número de mil quinientos recepto- res de radio han sido instalados en aquellos sitios a donde la PRRA ha extendido sus lineas de distri- bución durante los últimos dos años.

De proseguir el entusiasmo gene- ral mostrado tanto por las autori- dades federales como por las auto- ridades Insulares en pro de la in- dustrialización cíe la Isla, es indu- dable que tanto Garzas y Dos Bo- cas, como los proyectos ya termina- dos de electrificación rural, repre- sentarán un factor fundamental en el .logro de ello. La Industria mo- derna no puede existir sin la coope- ración de la energía eléctrica que impulsa y mueve las máquinas cons- tituyéndose en su energía vital. Las grandes naciones electrifican por

—

Un discurso de Farley sobre la política económica de Roosevelt

Discurso pronunciado por el se- ñor James A. Farley en Nueva York con motivo de la conmemora- ción del natalicio de Thomas Jeí- ferson:

Damas y caballeros, es ésta una de las más impresionantes demos- traciones del entusiasmo Demócra- ta que yo haya visto en muchos años, y siendo yo participe entu- siasta, me place el privilegio de es- tar aquí entre ustedes. Un mitin del tamaño y calibre de éste, es un testimonio evidente de la influen- cia y virilidad del Partido Demó- crta, que, según pasan los años, parece ganar más fuerza y vital!» dad. Permitidme que asegure a todos los que están aqui presentes, y a quienes puedan estar escuchan- do por la radio, que el partido ha de continuar la sana virtud de for- talecerse en vez de debilitarse, y de proseguir adelante en vez de esta- cionarse.

Por si acaso puediera haber al- guna duda de lo dicho, debo asegu- rarles que el destino de los Estados Unidos está Intimamente atado y entremezclado durante loa próxi- mos diez años por lo menos con ¡a suerte que pueda correr el Par- tido Demócrata. El partido a que pertenecemos no está en el poder por un mero accidente político, su- bió al poder y ha permanecido en él porque el pueblo americano que- ría que se hicieran ciertaa cosas que desgraciadamente hablan sido desatendidas por el partido derro- tado. Estas cosas atañían al bien- estar de -los no privilegiados, y de la gran masa de hombres y mu- jeres que componen el electorado americano. Nosotros hemos hecho y estamos haciendo un esfuerzo sincero y honrado de llevar a la realidad los deseos del electorado americano, y el pueblo americano se da cuenta de asta verdad. No hay miedo de que el Partido De- mócrata pueda ser derrotado, por- que no hay un partido lo suficiente-

mente fuerte para poder lograrlo. Actualmente, la atmósfera polí-

tica eestá confusa, como general- mente ocurre unos meses antes de las elecciones. Pero ya se despe- jará a su tiempo y nuestro partido saldrá avante en la campaña congresional d e este año dirigi- da por el mismo presidente Ro- osevelt, quien maravilló al pais con su estupendo liderato en la gran crisis de 1933. Nos complace po- der poner de nuevo la campaña en las manos del pueblo, porque sabe- mos que una vez más, después del fragor de la batalla, cuando reine de nuevo la calma «1 resultado de- mostrará el poder de nuestro insu- perable líder y la debilidad de sus adversarios.

Recientemente hemos tenido un rasgo de la clase de dirección que el presidente Roosevelt puede dar a su pueblo, la única verdadera orientación política que América ha conocido en nuestra generación. Me refiero al discurso emitido por la radio delineando los pasos que el Gobierno Federal ha de tomar para combatir el paro y restituir los negocios, además de revivir de nuevo la industria y el comercio.

El mensaje ha aliviado el peso de las preocupación y ha hecho renacer la esperanza en los corazo- nes de los hombres y mujeres que luchan en todas partes. Y es más, este discurso del Presidente ha si- do una profecía cumplida. Duran- te los últimos 8 meses, en distintas ocasiones en que el Presidente es- tudiaba la situación, hizo público que, "él no permitirla que la Natu- raleza siguiera su curso" —que— "él no permitirla que se ignorara al pueblo" —que— "nosotros ire- mos hacia adelante, y no retrocede- remos".

En la noche del 14 de abril, el Presidente fundid estas promesas en un dramático programa nacio- nal. Expuso bien claro que el pri- mordial problema para todo Go-

bierno es el problema humano, y que en la actualidad era más Im- portante que un Presupuesto ba- lanceado, un estómago bien balan- ceado. Hizo enfático también que ¡os hombres con hambre son la ma- teria prima de la cual se hacen los dictadores.

Estuvo cUro a todos los millones de .seres que escucharon la voz del Presidente, que la nota dominante de su tolerante, simpático y cor- dial discurso, fué el hecho de que un programa que no pueda ayu- dar a todos, apenas puede siempre ayudar a nadie, y que todos debe- mos marchar, pero marchar al unisono.

Todavía hay unas cuantas perso- nas en América quienes en su te- meridad puedan dejar que las cosas sigan su curso, que "Gracias a Dios Frankiln D. Roosevelt no es una de ellas". '¿Qué sucede en el mun- do cuando las cosas se dejan que sigan su curso? La respuesta más moderna de lo que ha sucedido a la humanidad cuando se deja que las cosas sigan su curso la tenemos en el torbellino económico, social y polftico que se desencadena hoy por la Europa continental.

Permitidme que les repita de ma- nera enfática, que el programa del Presidente cuenta con la aproba- ción de la gran mayoría del pue- blo americano. -¿Por que? Les di- ré. Porque su programa tiene la promesa de la recuperación del pais. Una recuperación sobre ba- ses permanentes que aseguren un continuo aumento de empleo con pagos razonables; que garanticen un beneficio a la industria y al co- mercio; que permita a los agricul- tores mayores ganancias en la rique- za nacional que permita el recono- cimiento de un fin mutuo entre la Industria y el obrero en vez de gas- tar aus esfuerzos tratando de des- truirse los unos a los otros. Su programa presenta una concreta evidencia de la voluntad y al deseo

de 130.000,000 de seres que coope- ran con éxito por su propio bien- estar.

• Este momento ofrece a los nego- cios una oportunidad de oro. Re- conozco que en muchas ocasiones las firmas particulares han dudado en aceptar muchas de las reformas de la Administración, pero esas fir- mas tienen que admitir que gracias a ciertas reformas aprobadas por esta administración dentro de un momento a otro nos confrontare- mos con una era floreciente que dará al traste con la presente si- tuación. Este país ha querido ha- cer una limpieza de una manera o de otra. Esto provenia del gobier-

Notas de Patillas

Por Rafael Dones Nupciales

El domingo 21 del corriente con- trajeron nupcias en nuestra/Santa Iglesia Católica el señor José San- tiago y la señorita Conchita Lata- lladi. La señorita Latalladi es alta empleada del Munclplo de Patillas desde hace varios años.

• • •

La carretera de Patillas a San Lorenzo

Ya están próximos a terminar lis dos kilómetros que desde hace va- rios meses están construyendo el Ingeniero don Francisco Nevares. Por cruzar uno de los sitios más pintorescos de Puerto Rico, esta carretera ofrece hermosas vistas naturales.

• • • Triunfo de un com- pueblano nuestro

Desda la Meca del cine, Holly- wood, nos llega la noticia del éxito de nuestro compueblano, Rafael Ra- mos Coblán, quien está producien- do varias películas an aquella ur- be.

no o fuera del gobierno, y mido mis palabras cuando asi me expreso. No importa lo que digan los adver- sarios a nuestra administración, los asuntos que hoy nos puedan preo- cupar son menos desastrosos que aquellos que amenazaban a los Es- tados Unidos de América en 1933.

Como decía yo, este momento ofrece a los negocios una oportuni- dad de oro. ¿Y qué quiero decir con esto? Les diré: El Presiden- te amigablemente hizo por lo me- nos veinte llamamientos específicos a las firmas privadas para que se uniesen a su programa y mar- chasen con un fin determinado, ac- tuando conjuntamente con el pro- pósito resuelto de la administra- ción, en revivir los negocios y ter- minar el desempleo. Si los hom- bres de negocio reniegan, rehusan y se aislan, es bueno que sepan que esta actitud no retendrá la aprobación y buena voluntad de la mayoría del pueblo americano.

Estaríamos más que ciegos si no nos damos cuenta de que el pue- blo americano tiene hecha su de- terminación. Que ésta ya está en marcha. Que está llegando lejos y no se permitirá un retroceso a nadie hacia aquellos días extintos y ya pasados a la historia.

Yo no puedo creer que estos hombres de negocio tengan el pro- pósito de disentir y de abstenerse. Hay mucha gente capacitada tanto en los negocios grandes como en los pequeños, para cometer seme- jante locura. En- mis recientes en- trevistas con Hdres industriales he notado un sentir refinado y pa- triótico de darnos su abierta, cor- dial e Inteligente cooperación sin menoscabo alguno.

Mi vaticinio es, que estas empre- sas han de aliarse a nosotros en un futuro muy cercano, para unir sus fuerzas a las nuestras en la lucha contra la depresión. Ya los nego- cios están en vías da enmienda. Ahora marcharán con brújula y compás; es más, predigo que antes

Arriba: I.a fuerza eléctrica va por laa montañas, monte, arriba, «I repecho de la civilización a impulsos de la PRRA y del Gobierno Insular. Ahajo: Otra verslónde la fotografía más famosa de Puerto Rico: Dos Bo- cas. Verduras de la sierra, plata y oro del rio, emoción del pe Isa je* donde laa aguas se encuentran y se besan.

Otro detalle no menos Importan- te es el del beneficio que reciben os trabajadores que se entrenan en

las diversas actividades de los pro- yectos. Hay abundante material de trabajadores hábiles en la isla y un número considerable de trabajado- res no diestros. Pero el número de trabajadores debidamente die-.tros es absolutamente Insuficiente/'Sin embargo, de proseguirse estos pro- yectos por algún tiempo más, pro- veerán ellos una excelente oportu- nidad para que aquellos trabajado-, res poseídos de habilidad natural! se conviertan en operadores y me- cánicos debidamente diestros.

Eso son Dos Bocas y Garzas. Dos proyectos que Irradian dinamismo, progreso y luz. Si la noticia que nos ha "torneado" el "chlsmosito" da Combas Guerra es cierta, ¿no creen ustedes que estarían muy bien in- vertidos esos tres millones en em-

Abajo: El túnel de Garzas visto interiormente. Ahajo: Por calles y carreteras los postes eléctricos y las Uneas de transmisión son como Jalone* y renglones del progreso alcanzado por la civilización.

eso rápidamente sus países. Cuan- do ella falta, la vida económica in-

dustrial se detiene impotente, sin i vida. I

de que el programa del Presidente haya alcanzado su mayor desarro- llo, las Industrias particulares lle- garán a oeupar un segundo puesto y un tercero ha de suplantar al que en la actualidad ocupan los

'gastos gubernamentales*! y . éstos han de tener una visión y un fin determinado que consoliden y re- tengan firmemente el sitio conquis- tado dentro de la campaña nacional.

Mientras vayamos avanzando, no debemos hacerlo como en casta, no, debemos sentirnos como simples políticos, no debemos pensar que el Gobierno es nuestro peor enemigo, ante al contrario, convencer a nuestro Gobierno que nosotros no somos su enemigo. El Gobierno de- be ser nuestro amigo. Este tiene que desempeñar su cometido. • Tie- ne que tomar la delantera. Ya la ha tomado. Tiene que tener pro- grama. Ya lo tiene, pero debemos todos considerar qus '«i Gobierno no lo puede hacer todo. Tanto us- tedes como yo, tenemos qus poner

de nuestra parte, pero hay que te-fj ner siempre presente q. nada se ha- rá a la aventura mientras Fran- kiln D. Roosevelt sea nuestro Pre- sidente.

¿Qué queremos decir al hablar de prosperidad? Nosotros sentimos en nuestro país un deseo genera! hacia la prosperidad. Me parece que la prosperidad tiene varios sig- nificados para muchas personas, pero su verdadero significado es el'siguiente, que nuestro pueblo es- té empleado ganando algo más que para la pura aubsistencia, que nuestras industrias florezcan so- brepasando el costo de producción, que los negocios legalizados obten- gan ganancias razonables, que nuestras múltiples empresas pro- vean todas las necesidades huma- nas con un margen de seguridad económica y un sentido de igualdad y de Justicia para todos.

61 me preguntasen qué es lo que considero mejor' del discurso del Presidente, les diría qus ha sido su

presa de tanta trascendencia aera el país? fc i

espíritu de tolerancia. Laa *dJ**o que lo que más se necesita hoy^n este pais y en el mundo entero; *n una forma más genuina y mal san- pila, es el aplicar esta fíase, afla vida política, económica y ;iMil de nuestro pueblo, y no debadlos olvidar que el odio es el acidaque corroe el corazón humano. *Me siento feliz al poder decir que Js- más he odiado a nadie. Me siento feliz al decir que mi pueblo sunca ha podido odiar por un largo;es- pacio de tiempo. Todos nos aenti- mos felices al reconocer que la-to- lerancia, la verdadera tolerancia ha sido la Idiosincrasia de los ame- ricanos. Asi ha sido siempre yi es- pero y creo que seguirá siendo'asi. Con el presidente Roosevelt "por guls, y una nación unida en? su respaldo, yo espero confiado qué si pueblo de Amarles encontrará laa nuevo nivel de prosperidad y felici- dad nacional. hasta tratarla de querer a su-ma-

J.J.X-. - , ___