NÚMERO 55 EJEMPLAR GRATUITO

www.cultura.df.gob.mx

Analizarán especialistas el Patrimonio

Cultural Inmaterial

Arte y cultura en las plazas públicas

2MÚSICA

5FORO

Gana Ciudad de México Copresidencia de Comisión Mundial para Agenda 21 de la Cultura

Regresa la fiesta de los libros

al Zócalo capitalino

Páginas 6 y 7

2 OCTUBRE 2012 AHORRAR AGUA, ES TAREA DE TODOS Paga a tiempo y evita desconexiones.

La Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal, a través del 6º Circuito de Festivales, en coordinación con el Consejo Nacional Para la Cultura y las Artes, el Sindicato Único de Trabajadores de la Música y con el apoyo de las distintas delegaciones que conforman la Ciudad de México, presenta la 3ª Tempo-rada de Música Viva en las Plazas Públicas.

Creado con la finalidad de

difundir la música en vivo y lograr que los habitantes de la ciudad reconozcan las plazas públicas como centros de esparcimiento y convivencia familiar, el programa está conformado por una serie de conciertos con elencos de reconocida trayectoria, representantes de los más diversos géneros musicales entre los que se encuen-tran: rock and roll, cumbia, salsa,  danzón y  jazz, los cuales se ofrecen de manera

gratuita para la población en foros y espacios públicos.

Ag r u pac i o ne s co mo Banda Maguey, Las Divas del Son, Los Jarkis, Vino Tinto, Dixie Band Mex, Llayras, Mariachi 2000 y Danzonera Cedillo visitarán las delegaciones Venustiano Carranza, Azcapotzalco, Alvaro Obregón, Benito Juárez, Tlalpan e Iztapalapa, entre otras.

Consulta fechas y horarios en: www.cultura.df.gob.mx

Arte y cultura para la ciudad

La Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México (OFCM), una de las agrupaciones más destacadas de Latinoamérica, ofrecerá durante octubre una serie de conciertos en los que interpretará obras clásicas de compositores como Strauss, Mussorgsky, Ravel, Brahms, Mozart y Chaikovsky, entre otros.

El sábado 6 y domingo 7, se ejecutarán Guía orquestal para jóvenes, de Benajmin Britten, y El conejo en la Luna, de Leoncio Lara Bon. El sábado 13 y domingo 14, se podrá disfrutar de Así habló Zaratustra, de Richard Strauss, y la Sinfonía No. 4 Lo inextinguible, de Carl Nielsen, y el sábado 20 y domingo 21, se escucharán Concierto para violín, de Aram Khachaturian, y Cuadros de una exposición, de Mussorgsky-Ravel. Estos conciertos estarán bajo la batuta de José Areán, director huésped principal de la OFCM.

Finalmente, el sábado 27 y domingo 28, se inter-pretará la Obertura Trágica, de Johannes Brahms; la Sinfonía No. 40, de Wolfgang A. Mozart, y la Sinfonía No. 6, Patética, de Piotr Ilich Chaikovsky. Avi Ostrowsky será el director huésped.

Sábados a las 18:00 y domingos a las 12:30 hrs. Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli (Periférico Sur 5141, Col. Isidro Fabela).

La mejor música clásica con la OFCM

El espectáculo Aguadiosa es un festejo para los sentidos. Entre música, fotografía y décimas se entretejen los cantos tradicio-nales de las culturas mexicanas que se han desarrollado a lo largo de los siglos en los diversos ecosistemas que hay en nuestro país: sones huastecos, jarochos, chilenas, sones caribeños, pirecuas y cantos de Susana Harp más las décimas de Samuel Aguilera. El público podrá empaparse como tierra fértil de este mensaje.

Aguadiosa es un maravilloso camino que nos lleva al disfrute y a la reflexión: alquimia entre música y biodiversidad.

Viernes 12, a las 20:30, y sábado 13, a las 20 hrs. Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. Donceles núm. 36, Centro Histó-rico, a unas calles del Metro Allende. Consulta: www.cultura.df.gob.mx

Aguadiosa con Susana Harp

3OCTUBRE 2012AMA EL AGUA COMO AMAS TU VIDA ¡CUÍDALA!Gracias al pago oportuno, se realizan obras importantes

La vida apesta… Chinaski no tiene inspiración, no tiene ilusiones. Regresa del hospital.

Intenta escribir algo. No puede. Chinaski es un escritor que no tiene temas atractivos sobre los cuales inspirarse, piensa que no tiene poder para interesar a la gente pero no le importa. Deses-perado comienza a escribir sobre su vida; su rutina consistía en embriagarse, escribir, dormir, embriagarse, apostar en el hipódromo, embriagarse, coger, maltratar a algunos… la inspira-ción toca a su puerta y nos narra la fantástica historia de Big Bart, la historia de 12 monos voladores que no pueden coger, de Bryant, el jockey enano del hipódromo... Las historias son perfectas hasta

Una familia. Habitaciones abandonadas. Puertas. Un Ruido. Escaleras. El schmürz. Una persecución… Al igual que muchas de las obras de Boris Vian, claramente influidas por el teatro del absurdo, Los constructores de imperios puede mostrarse

Durante este mes, el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris tendrá una vasta cartelera enfocada en su mayoría a la música y la danza.

El miércoles 3 de octubre se realizará el Festival de Música electrónica y creati-vidad digital A Vision Mutek, a las 20:00 hrs. El lunes 8 tendrá lugar el 30 Aniversario de la compañía de Danza Estampas Colombianas, en punto de las 19:00 hrs.

Para el 9 de octubre, se llevará a cabo el 6º Festival de la Música Mexicana, en el que participarán Fernando

que, quien ahora toca la puerta, es Bernardette...

Inspirado en la literatura de Charles Bukowski, Adrián Vázquez cuenta sin reticencias ni pudores las anécdotas del Sr. Chinaski, escritor ermitaño al que las mujeres, las borracheras, las apuestas, el whisky y la cerveza le muestran lo fútil de la vida (cosa que admira) y que terminan por hacerle despreciar las relaciones humanas en general.

No fue precisamente Bernar-dette, puesta en escena de las compañías Los Tristes Tigres y Los Guggenheim, se presenta en el Foro A poco no (Cuba núm. 49, Centro Histórico), del 2 al 31 de octubre. Martes y miércoles, a las 20:30 hrs. Consulta:www.cultura.df.gob.mx

No fue precisamente Bernardette

Charles Bukowski a escena en el Foro A Poco No

Teatro del absurdo

Los constructores de imperios

en el Benito Juárezcomo una pieza lúdica, cómica y gratuita, aunque, debajo del sin sentido y de los diálogos inconexos, reposan la fatalidad y la angustia.

El montaje busca rescatar para la escena mexicana a Boris Vian (1920-1959), escritor y músico francés, a través de una

obra dramática que con el paso del tiempo ha ganado perti-nencia en lugar de perderla.

Los c o n s t r u c t o re s de imperios o el Schmúrz (1957), dirigido por Mario Espinosa, es un texto dramático de abruma-dora actualidad, por desgracia. Se trata de una familia que huye de un peligro desconocido y se muda de un lugar más amplio y confortable a otro más pequeño e incómodo. Y así sucesiva-mente. Una vez instalados en su nuevo hogar fingen como si todo estuviera bien y no ocurriera nada fuera de lo normal. Viven fuera del presente en su loca carrera hacia el futuro.

Eso sí, de vez en cuando, cuando la presión o el mal humor hacen presa de ellos, se desquitan violentamente con una extraña presencia, con un ser que es tratado siempre como paria, pero del que, paradójicamente, siempre niegan su existencia.

Del 18 de octubre al 4 de noviembre. Teatro Benito Juárez (Villalongín núm. 15, col. Cuauhtémoc. Metro cercano: Revolución). Jueves y viernes 20:00, sábados 19:00 y domingos 18:00 hrs.Consulta: www.cultura.df.gob.mx

Folclor, flamenco y sonidos del continente americano en el Teatro de la Ciudad

de la Mora, Mariachi 2000 de Cutberto Pérez y el Ensamble del Alientos de la Ciudad de México, por mencionar parte del elenco, la cita es a las 19:00 hrs.

El martes 16, la Orquesta Sinfónico-Popular COMUS, dirigida por Rodolfo Popo Sánchez, ofrecerá un concierto compuesto por obras inéditas de corte folclórico-mexicano, a las 19:00 hrs. Esa misma semana, pero el día 18 de octubre , se presentará Egiptanos; Música y Danza Gitana de México, agrupación fundada en 2003 que fusiona la cultura árabe, flamenca

y mexicana; el espectáculo comenzará a las 20:00 hrs.

Finalmente, para cerrar el mes con mucho sabor Las más grandes bandas llegarán al Esperanza Iris para impregnar de color la atmósfera del recinto. El horario será a las 19:00 hrs. El viernes 26, a las 20:00 hrs., y el domingo 28, a las 18:00 hrs., se realizará la función de Don Gil de Alcalá.

El Teatro de la Ciudad Esperanza Iris está ubicado en la calle de Donceles núm. 36, Centro Histórico, a unas calles del Metro Allende. Consulta: www.cultura.df.gob.mx

4 OCTUBRE 2012 CUIDA EL AGUA, LA VIDA DEPENDE DE ELLAGracias al pago oportuno de agua, se realizan obras importantes para lograr un mayor abastecimiento

El Museo Nacional de la Revolución presenta hasta el 11 de noviembre de este año, un panorama de la educación artística en el México posrevo-lucionario. La muestra abarca alrededor de 100 obras reali-zadas entre 1920 y 1934, de la autoría de Abraham Ángel, Ramón Alva de la Canal y alumnos del método Best Maugard. La mayoría de las obras evidencian la fuerza de

Educación Artística en el México Posrevolucionario

Museo Nacional de la Revolución, noviembre 2012

la formación artística dirigida tanto a niños como a jóvenes.

Bajo la curaduría de Itzel Rodríguez y Dafne Cruz, la exposición El arte a la vida; Educación artística en el México posrevolucio-nario tiene como objetivo ofrecer una visión general de los principales proyectos oficiales de educación artística y popular, durante la década de los años veinte y casi la mitad

de los treinta, ésta atendía principalmente dos aspectos: el interés de la política estatal y las variantes en el discurso de la socialización del arte.

Con dicha muestra el Museo Nacional de la Revolu-ción es firme a su vocación de revisar un periodo funda-mental en la historia de nuestro país, que se explica no sólo a partir de un trasfondo político, sino también a través de su

devenir artístico y cultural. El arte a la vida está

dividida en tres núcleos temáticos: El pueblo al arte, el arte al pueblo; Revolución y educación artística, para finalizar con Educación, arte y técnica. De martes a viernes, de 9:00 a 17:00 hrs., sábados y domingos de 9:00 a 18:30 hrs. Consulta:

www.cultura.df.gob.mx

Tazas Reforma 2012 será una exposición de ocho esculturas arquitectónicas en las que siete arquitectos mexicanos represen-tativos de cada generación y un diseñador industrial mostrarán su Despertar a la Vida, es decir, su visión sobre la belleza de la existencia.

Francisco Serrano, Mario Schjetnan, Bernardo Gómez Pimienta, Michel Rojkind, Fernanda Canales, Manuel Cervantes y Alejandro Quinta-nilla son los participantes en la segunda exposición de Tazas Reforma, así como Alejandro Castro, un sobresal iente diseñador industrial.

Paseo de la Reforma, a partir del 3 de octubre (abierta al público durante dos meses).

Exposición

Tazas Reforma 2012La escultora francesa Claire Becker, residente en México desde hace 15 años, comparte su obra con los ciudadanos y visitantes de la capital del país. Bbla (en pocas palabras) reúne un conjunto de tres obras monumentales sobre el tema de la interconec-tividad emocional por medio de la comunicación a diferentes niveles.

En la exposición se podrá ver, por ejemplo, la obra El aire que respiramos, la cual se exhibió en la 53 Bienal de Venecia.

La muestra permanecerá abierta al público del 30 de octubre de 2012 al 6 de enero 2013, en Plaza Juárez, frente a la Alameda central, en el Centro Histórico.

Bbla(En pocas palabras)

en Plaza Juárez

Honrar a los mejores deportistas mexicanos de todos los tiempos, fomentar con su ejemplo el deporte entre la población y motivar el sentido de orgullo nacional son los propósitos de 100% Extraordina-rios, exposición fotográfica de Gabriela Saavedra y Gabriel Rozycki.

La muestra consta de 90 imágenes de gran formato, retratos de deportistas ganadores de medallas olímpicas, paralímpicas y deportistas profe-sionales destacados.

100% Extraordinarios se exhibirá del 4 al 28 de octubre, en el espacio público ubicado en Paseo de la Reforma 222.

100% Extraordinarios: los mejores deportistas mexicanos

“Guerrero amaba la clase a que pertenecía, que era la de los indígenas, y al entrar a los primeros rangos de la sociedad no hizo lo que muchos de su clase, que hacen ostentación de despren-dimiento y de menosprecio de la estirpe que les dio el ser…”.

Así es como se describía a uno de los personajes claves de la consumación de la lucha de Independencia: Vicente Guerrero, quien a lo largo de su vida, dio cuenta de una fortaleza e inteli-gencia digna de admirar. La patria es primero, fue la frase acuñada por este prócer, la cual habla de un hombre que amaba entra-ñablemente a su país, al grado de ponerlo siempre delante de cualquier interés personal.

La exposición La Patria es primero conmemora el 320 aniver-sario del natalicio de don Vicente Guerrero. Museo Panteón de San Fernando. Plaza De San Fernando núm. 17, col. Guerrero. Del 2el 31 de octubre. Entrada libre.

La Patria es primero

5OCTUBRE 2012EL AGUA NO ES UN RECURSO INAGOTABLESi la desperdicias, mañana podría ser demasiado tarde. Mayor información al teléfono 01800 014 2482

El P a t r i m o n i o Cultural no se limita a m o n u m e n t o s y colecciones de

objetos, también comprende tradiciones y expresiones vivas, heredadas de nuestros antepasados, las cuales serán transmitidas a otras genera-ciones al igual que conoci-mientos, artes del espectáculo, usos sociales, rituales, actos festivos, prácticas vinculadas a la naturaleza y el universo, además de técnicas para la elaboración de artesanías.

Actualmente, dichas tradi-ciones y expresiones vivas son entendidas como Patrimonio Cultural Inmaterial, el cual ha adquirido un gran reconoci-miento en el mundo, y su salva-guarda es hoy una prioridad de la cooperación internacional y la Unesco.

México cuenta con siete declaratorias de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, ejemplos de éstas: la festividad indígena dedicada a los Fieles Difuntos; la Cocina Tradicional Mexicana; los Parachicos de Chiapa de Corzo, Chiapas, y el Mariachi, por mencionar algunas. Es en este contexto, el gobierno de la Ciudad de México ha empren-

Museo de la Ciudad de México y Museo de Culturas Populares

Segundo Foro sobre Patrimonio Cultural Inmaterial en la Ciudad de México

Rituales, conocimientos, técnicas y expresiones vivas comprenden el Patrimonio Cultural Intangible de nuestro país

dido diversas acciones por la divulgación, el respeto y salva-guarda del Patrimonio Cultural en los últimos años.

Este 2012, la labor continúa con el Segundo Foro sobre Patrimonio Cultural Inmate-rial en la Ciudad de México. Pueblos y Barrios Originarios, Comunidades Residentes y de Diverso Origen Nacional, organizado por la Secretaría de Cultura y otras instancias. El Foro se realizará del 23 al 26 de octubre, con sede en el Museo de la Ciudad de México y el Museo de Culturas Populares.

El encuentro se regirá bajo los siguientes temas:

• Investigación sobre Patri-monio Cultural Inmaterial (PCI) en la Ciudad de México.

• Protección técnica y legal del PCI (declaratorias y legis-lación).

• Experiencias de salva-guarda del PCI.

• Divulgación del PCI.Para mayor información se

puede consultar la página de la Secretaría de Cultura (www.cultura.df.gob.mx). O bien al teléfono 55185531 o escribir a los correos foropcidfpueblos-ybarrios@gmail.com y forop-cidfpueblosybarrios@yahoo.com.mx

Como parte de los esfuerzos por diversificar su oferta cultural, el Museo Nacional de la Revolución presenta en octubre el ciclo Cine Brasileño de hoy, donde se da a conocer una de las cinematogra-fías capitales de América Latina, mostrando algo de la diversidad de temas y regiones que constituyen a este país gigante y vital.

Las películas serán presentadas y comentadas por un grupo de investigadores del fenómeno fílmico provenientes de la Univer-sida de Ferderal do Sao Carlos, Brasil.

La muestra deja ver una constante preocupación por repre-sentar las conflictivas sociales.

Cine BrasileñoMuseo Nacionalde la Revolución

3 de octubreSierras del desorden (Serras da Desor-dem). Andrea Tonacci, 2006.Presenta: Hugo Reis

10 de octubreMutum. Sandra Kogut, 2007. Presenta: María Inés Dieuzeide

17 de octubreEl invasor (O invasor). Beto Brant, 2001.Presenta: Josette Monzani

24 de octubreCabra ciega (Cabra cega) Toni Venturi, 2005.

Museo Nacional de la Revolución. Plaza de la República s/n. col. Tabacalera.Entrada libre.

6 OCTUBRE 2012 HAGAMOS CONCIENCIA… PAGUEMOS EL AGUAGracias al pago oportuno de agua, se realizan obras importantes para lograr una mayor distribución

Se realizará del 19 al 28 de octubre

• Por quinta ocasión se entregará el Premio Iberoameri-cano de Novela Elena Poniatowska de la Ciudad de México

• Presentaciones de libros, conferencias, coloquios, homenajes y conciertos forman parte de sus actividades

Décima Segunda Feria Internacional del Libro en el Zócalo

lolco, de Elena Poniatowska; Aura, de Carlos Fuentes, y El Principio del Placer, de José Emilio Pacheco, por los 40, 50 y 30 años, respectivamente, de su primera impresión.

Por quinta ocasión, la FILZ entregará el Premio Iberoame-ricano de Novela Elena Ponia-towska de la Ciudad de México, galardón que ofrece el mayor estímulo económico en su género a nivel nacional, este premio lo han obtenido Álvaro Uribe (2008), Hernán Lara Zavala (2009), Mónica Lavín (2010) y Almudena Grandes (2011).

el cine tendrán su lugar en el Foro Faro, el Café Luis Cardoza y Aragón, Teatro Blanquito y el Escenario Macondo. Por su parte, el Espacio Regui-lete Multidisciplinario y los Talleres Reguilete nuevamente atenderán a niños y jóvenes con actividades especiales.

En el escenario principal, Foro Carlos Fuentes , habrá presentaciones de libros, confe-rencias magistrales y homenajes a personajes del ámbito cultural. Destaca: la presentación y lectura de una edición especial de los libros La Noche de Tlate-

Desde hace 12 años, el interés del Gobierno de la Ciudad de México y la Secretaría de Cultura ha sido fomentar la

lectura entre los capitalinos mediante una fiesta literaria en la plaza pública más conocida y t r a n s i t a d a del Distrito

Federal. Esta v e z , l a D é c i m a

Segunda Feria Interna-cional del Libro en el Zócalo (FILZ), que se realizará del 19 al 28 de octubre, contará con la presencia de escritores recono-cidos como: Elena Poniatowska, Xavier Velasco, Mónica Lavín, Trino, Julieta Fierro, Fernanda Tapia, Jorge Enrique Botero, José Reveles y Francisco Segovia por mencionar algunos.

La FILZ se ha caracteri-zado, a lo largo de su historia, por ofrecer una programa-ción variada, pensada en un público interesado en todas las manifestaciones artísticas. Para esta ocasión la música y

La Ciudad de México obtuvo la copresidencia de la Comisión de Cultura de la Organización Mundial de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU). La decisión se tomó durante la octava reunión de trabajo de la Comisión realizada en Barcelona, España, en presencia de los secre-tarios de Cultura de Buenos Aires, Montreal, Estocolmo, Lille, Angers, Barcelona y Milán.

Para garantizar la nueva gobernanza de la Comisión en 2013, la ciudad de Lille, Francia, encabezará los trabajos de

Gana Ciudad de México Copresidencia de Comisión Mundial para Agenda 21 de la Cultura

El GDF lanzará en 2013 el Premio Internacional Ciudad de México-CGLU a la Agenda 21 de la Cultura Local

7OCTUBRE 2012VALORA EL AGUA QUE LLEGA HASTA TU HOGARGracias al pago oportuno, se realizan obras importantes para lograr un mayor mantenimiento de las redes hidráulicas

La Décima Segunda Feria Internacional del Libro en el Zócalo tendrá como parte de su cartelera actividades que, en últimas ediciones, han logrado captar la atención del público, como el 3er Coloquio Hispa-noamericano de Periodismo y Cultura, Jazz Book.2 y la trans-misión en vivo del programa La Dichosa Palabra.

Para conocer la programa-ción completa de la Feria Inter-nacional del Libro se podrá consultar la página web de la Secretaría de Cultura (www.cultura.df.gob.mx) donde se

encontrará un espacio total-mente dedicado a ella.

Libropuertos Digitales

En septiembre de este año, la Secretaría de Cultura, el Sistema de Transporte Colec-tivo Metro y Prisa ediciones han dado un salto tecnológico para hacer uso de nuevas herra-mientas, las cuales fomentarán la lectura desde otro escaparate (el virtual). Este proyecto lleva el título de Libropuertos Digitales.

Los Libropuertos Digitales son paneles ubicados en

la entrada y salida de cada estación de la Línea 3 del Metro, éstos cuentan con diversos títulos que se cambiarán mes a mes. Los usuarios del sistema podrán descargar el primer capítulo de dichas publica-ciones mediante un código QR, ubicado a un costado de cada imagen.

Para obtener el capítulo deseado: 1) escoger el libro, 2) escanear con el teléfono el QR, 3) descargar el capítulo gratis, y 4) buscar el símbolo layar para tener los libros con realidad aumentada.

La Ciudad de México obtuvo la copresidencia de la Comisión de Cultura de la Organización Mundial de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU). La decisión se tomó durante la octava reunión de trabajo de la Comisión realizada en Barcelona, España, en presencia de los secre-tarios de Cultura de Buenos Aires, Montreal, Estocolmo, Lille, Angers, Barcelona y Milán.

Para garantizar la nueva gobernanza de la Comisión en 2013, la ciudad de Lille, Francia, encabezará los trabajos de

la mano de Buenos Aires, Montreal y la Ciudad de México, todas ellas reconocidas mundialmente por su dinamismo cultural.

Durante la sesión, la titular de la Secretaría de Cultura del Distrito Federal expuso que la mejor vía para realizar la nueva Agenda 21 de la Cultura es mediante el trabajo en red y el forta-lecimiento de las relaciones horizontales entre gobiernos.

Con este nombramiento, el Distrito Federal estará en el centro del debate y de las aportaciones que permitirán impulsar

la Agenda 21 de la Cultura a nivel local. En este contexto, el reconocimiento de la cultura como cuarto pilar del desarrollo sustentable se dio en noviembre de 2010, mientras se efectuaba la Cumbre Mundial de Alcaldes, en la Ciudad de México.

Otro hecho importante de nuestra capital a la Comisión será el lanzamiento, en 2013, del Premio Internacional Ciudad de México - CGLU a la Agenda 21 de la Cultura. El galardón contará con un presupuesto de 50 mil euros y reconocerá la mejor práctica cultural en las ciudades del planeta.

8 OCTUBRE 2012

CARTELERA OCTUBRE

TEATRO

MÚSICA

EXPOSICIONES

CHILANGUÍA, La Ciudad de la Cultura, es una publicación GRATUITA editada y diseñada en la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de México, sin fines de lucro. Queda prohibido su uso para objetivos partidistas o de carácter electoral. Oficinas: Av. De la Paz 26, Chimalistac, México, 010 70, Álvaro Obregón. Tel. 1719 3000. Número de Reserva ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009-070614213500-102.

VISITAS GUIADAS

EVENTOSESPECIALES

Noche de Museos es una iniciativa que acerca a los habitantes de la capital a lugares emblemáticos propios del ámbito cultural. La delegación Coyoacán se une a este exitoso programa de la Secretaría de Cultura.

La delegación Coyoacán se convierte en una demar-cación pionera al inscri-birse a la Noche de Museos, programa que invita a las familias y a todo intere-sado en la cultura, a visitar cada último miércoles de mes, en un horario especial de 19:00 a 21:00 horas, los museos del Centro Histó-rico y ahora también los de esta delegación, ubicada al sur de la ciudad.

Iztapalapa será otra de las delegaciones próximas a sumarse a este proyecto, iniciado hace cuatro años.

Se integran a la Noche de Museos : El Museo Frida Kahlo (Londres 247, col. Del Carmen), la Casa de Cultura Jesús Reyes Heroles (Francisco Sosa 202, Barrio de Santa Catar ina) , e l Museo Nacional de Culturas Populares (Av. Hidalgo 289, col. Del Carmen), el Museo Nacional de la Acuarela Alfredo Guati Rojo (Salvador Novo 88, Barrio de Santa Catarina), e l Museo Casa León Trotsky (Río Churubusco, col. Del Carmen) así como la Fonoteca Nacional (Francisco Sosa 383, Barrio de la Santa Catarina). El tranvía de Coyoacán apoyará este programa cada último miércoles de mes con transporte a los visitantes, para que acudan a los recintos más alejados.

Muestra fotográfica Expresando Nuestro Ser, en el Xavier VillaurrutiaLa exposición Ensamble de Fotografías de Mujeres Trans Expresando Nuestro Ser, se llevará a cabo en el Centro Cultural Xavier Villaurrutia, en el marco de la Jornada Interna-cional por la Despatologi-zación de las Identidades, Experiencias y Expresiones Trans. Se expone la obra de la fotógrafa transgénero

Karla Ivón Tv, realizada con el apoyo de la activista transexual Angie Rueda Castillo, cuyo objetivo es visibilizar a las personas trans y promover el respeto a sus derechos humanos.

La inauguración será el sábado 6 de octubre, a las 19:00 hrs. La muestra permanecerá abierta al público hasta el 20 de

octubre, día en que se realizarán distintas activi-dades artísticas y una mesa de debate con la participa-ción de activistas y artistas de la comunidad trans.

El Centro Cultural Xavier Villaurrutia se ubica afuera del Metro Insurgentes Local 11, Salida Chapultepec Oriente. Entrada libre.

Saltimbanqui Panteonero Museo Nacional de la Revolu-ción. Plaza de la República s/n, sótano del Monumento a la Revo-lución, col. Tabacalera.Miércoles 31 a las 19:00 hrs.Entrada libre

Jueves ChulosNo te hagas que la Virgen te hablaA través de los ojos de una vir-gen, Santa Rita de Chihuahua, se mira la realidad política y social de este país a final de sexenio. Foro A Poco No. República de Cuba núm. 49, col. Centro.Hasta el 18 de octubre. Jueves a las 20:30 hrs.$130.00 entrada general sin descuento.

El Plan AmericanoCuenta la historia de una familia privilegiada en Norteamérica, que presume las virtudes de ser políticamente correcta. Teatro Benito Juárez. Villalon-gín núm 15, col. Cuauhtémoc. Hasta el 16 de octubre. Martes y miércoles a las 20:00 hrs. $117 entrada general. 50% estudiantes, maestros, militares e INAPAM con credencial.

El día que se fue la DoñaMaría es una joven mujer de clase media obsesionada con María Fe-lix. La noticia de que esa mañana la Doña había muerto, la sumerge en un estado de ansiedad y descon-trol, llevando su relación con Jorge (su esposo) al borde de la locura. Centro Cultural José Martí. Dr. Mora núm. 1, col. Centro.5,12,19 y 26 de octubre a las 19:30 hrs. Entrada libre. Cupo limitado

La dramática vida y muerte de Don Acracio Don Acracio, viejo achacoso, se hace pasar por muerto para saber quién está en su contra... Centro Cultural José Martí. Dr. Mora núm. 1, col. Centro.Sábado 13 a las 19:00 hrs. Entrada libre. Cupo limitado

Háblame como la lluvia y déjame entrarDe Tenneessee WilliamsUna obra expone las consecuen-cias que puede sufrir una pareja al vivir una relación destructiva.Centro Cultural José Martí. Dr. Mora núm. 1, col. Centro.16,23 y 30 de octubre a las 19:30 hrs. Entrada libre. Cupo limitado

Historias Infelices 2 Dos historias cortas de humor negro. Centro Cultural José Martí. Dr. Mora núm. 1, col. Centro.

Sábado 20 a las 16:00 hrs. Entrada libre. Cupo limitado .

El tesoro perdido En este planeta Tierra, nacen y cre-cen seres humanos que van por la vida adquiriendo cosas, obsequios, valores en general; todo esto, brin-da una apariencia de triunfo pero, en realidad ¿serán esos valores adquiridos los correctos? Centro Cultural José Martí. Dr. Mora núm. 1 col. Centro.Domingo 21 a las 16:00 hrs.Entrada libre

Concierto de Ensamble de Alientos Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30, col. Centro.Viernes 12 a las 18:00 hrs. Entrada libre

Concierto del Coro Venustiano CarranzaMuseo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30, col. Centro.Domingo 21 a las 12:00 hrs. Entrada libre

Concierto de Ismael Serrano Sala Silvestre Revueltas. Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico Sur num. 5141, col. Isidro Fabela.Jueves 25 a las 20:30 hrs. Venta de boletos en taquilla y ticketmaster.

Concierto de la Orquesta Típica de la Ciudad de México.Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30, col. Centro.Viernes 26 a las 18:00 hrs. Entrada libre

lia Hernández por las tradiciones dancísticas de México.Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec. Paseo de la Refor-ma y Gandhi, Bosque de Chapul-tepec.Hasta el 14 de octubre 24 hrs. Acceso libre

La Temporada de Música de Cámara Presenta diversos conciertos. Todos los jueves a las 19:00 hrs. Consulta programaciòn en: www.cultura.df.gob.mx Sala Hermilo Novelo. Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico Sur núm. 5141, col. Isidro Fabela.Entrada libre

Concierto de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de México Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30, col. Centro.Domingo 14 a las 12:00 hrs. Entrada libre

Se integra Coyoacán a

Noche de Museos

Visitas guiadas por las exposiciones temporales y por el recintoSe ofrecen en el horario del museo de martes a domingo de 10:00 a 18:00 horasMuseo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30, col. Centro.Todo el mes. 12:00 a 14:00, 13:00 a 15:00 y de 15:00 a 17:00Con boleto de entrada.Miércoles entrada libre

Visita guiada Visita guiada que da inicio por la fachada de la iglesia de San Fer-nando y posteriormente por las áreas que conforman el museo.Museo Panteón de San Fer-nando. Plaza De San Fernando núm. 17, col. Guerrero.Del 2 al 31 de octubre.De martes a domingo de 9:00 a 16:00 hrs. Entrada libre

60 años de Fundación del Ballet Folklórico de México de Amalia HernándezUna exposición fotográfica que refleja el profundo amor de Ama-

9OCTUBRE 2012

CARTELERA OCTUBRE

EVENTOSEXTERNOS

PASEOS CULTURALES

El próximo jueves 4 y viernes 5 de octubre tendrá lugar el Seminario Cultura y Desarrol lo : Aplica-ción de indicadores, en el Museo José Luis Cuevas (Academia No. 13, col. Centro Histórico)

Como parte de las activi-dades, el jueves 4 se reali-zará la mesa Indicadores en proyectos de interven-ción orientados a la pobla-ción joven, la cual comen-zará en punto de las 13:15

Seminario Cultura y Desarrollo en el Museo José Luis Cuevas

Jueves 4 y viernes 5 de octubrehrs. El viernes, las mesas de trabajo tendrán como título; Sistemas de Información e indicadores culturales; a las 10:00 hrs. y Los indicadores en la medición del consumo cultural y en la evaluación de prácticas artísticas, a las 12:15 hrs.

Durante los dos días del seminario se contará con la participación de investiga-dores, académicos y repre-sentantes internacionales en el área del desarrollo

y gestión cultural, entre ellos: Omar López Olarte, consultor UNESCO; Luis Bonet, director del Máster en Gestión Cultural por la Universidad de Barcelona, y Ana Cecilia Montilla Rugeles, directora de Educación Artística y Servi-cios Culturales del Instituto Queretano de la Cultura y las Artes, por mencionar algunos.

Consulta: www.cultura.df.gob.mx

Recorrido por el palacio con la Condesa de CalimayaUna actriz se caracteriza como la Condesa de Santiago de Calimaya y conduce a los visitantes por un viaje a través del tiempo, dándoles a conocer la historia del palacio y de la familia que en él habitó a lo largo de 17 generaciones.Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30, col. Centro.Domingos del mes a las 14:00 hrs. Entrada libre

Visita guiada caracterizada El personaje de Doña Dolores Esca-lante, lleva al público a conocer una historia de amor y a realizar un re-corrido por los hechos y costumbres del siglo XlX en la Ciudad de México. Museo Panteón de San Fer-nando. Plaza De San Fernando núm. 17, col. Guerrero.13 y 27 de octubre a las 13:30 hrs. Entrada libre

La Ciudad del Buen Vivir y el Buen BeberRecorrido por las cantinas que marcaron la historia en la ciudad de México desde el siglo S XVI hasta nuestros días.Todos los jueves del mes a las 20:00 hrs. $155.00, mayores de edad.

Arte Sacro en la Antigua Ciudad de MéxicoPara los que aprecian las grandes realizaciones artísticas, es una oportunidad única para conocer iglesias, su historia, iconografía, y la magnificencia de su cultura en el Centro Històrico.$124.00 adultos y estudiantes, maestros y tercera edad y niños $80.00.

El mezcal viaja en tranvía Recorrido a bordo de una réplica de tranvía del siglo XIX lleno de magia historia y cultura que se dirige al Museo Panteón de San Fernando. $250.00, mayores de edad.

3 Culturas en Tlatelolco Recorrido a través de la zona arqueológica de Tlatelolco llena de tradición e historia además de que tendrán la oportunidad de visitar el museo. Sábados y domingos a las 12:00, 14:00 y 16:00 hrs. $52.00 adultos, $41.00 estu-diantes, maestros y 3° edad, $31.00 niños.

Salidas a un costado del Palacio de Bellas Artes. Calle Ángela Peralta. Informes y reservaciones: 5021 3983paseosculturalesdf@yahoo.com.mx

Sueños In-soportablesEs la mezcla de historias, costum-bres, sueños y vivencias, transfor-madas en imágenes portadoras de emociones. Objetos que nuestros padres y abuelos usaron en su vida cotidiana serán retomados para ser el lienzo de esta muestra plástica.

Sucesos y fantasmas del México Antiguo Recorrido en donde se comparte la emoción y la magia de las le-yendas y sucesos fantásticos del Centro Histórico. Todos los martes del mes a las 20:00 hrs. $155.00 adultos, $ 124.00 estu-diantes, maestros y 3era. Edad. $ 83.00 niños

Ciudad de PalaciosRecorrido por los edificios y las calles donde se han desarrollado las historias y leyendas del Centro Histórico.Lunes a domingo de 10:00 a 17:00 hrs. $52.00 adultos, $41.00 estudiantes maestros y 3 edad $31.00 niños

Esténcil, pintura, dibujo y graba-do. Serán algunas de las técnicas utilizadas en la elaboración de las obras.Centro Cultural Amigos de la Letra Impresa, A.C. (ALIAC). República del Salvador núm. 60, col. Centro. Tel: 5534 7638Hasta el 27 de noviembreEntrada libre

10 OCTUBRE 2012 PROTEJAMOS EL AGUA ES FUENTE DE VIDAMayor información: al teléfono 01800 014 2482

La Muestra de Artes Escénicas de la Ciudad de México llega a su séptima edición de forma conse-cutiva, con ello consolida su

propuesta y refrenda la posición de privi-legio que ha ganado en el contexto de festi-vales artísticos a nivel Latinoamérica.

Organizada por la Secretaría de Cultura capitalina, en espacios que pertenecen al Sistema de Teatros de la Ciudad de México, la 7ª. Muestra de Artes Escénicas se reali-zará del 7 al 25 de noviembre con una propuesta artística que abarcará teatro, danza, música, multidisciplina, cabaret y actividades para público infantil y juvenil.

En esta ocasión, la programación estará conformada por más de 250 espectáculos, en 46 espacios (al aire libre y cerrados) ubicados estratégicamente en toda la capital, hecho que garantizar el Derecho a la Cultura de los habitantes del Distrito Federal.

La séptima edición de la Muestra de Artes Escénicas tendrá como país invitado a Colombia y la ciudad huésped será Xalapa, Veracruz.

Cada año son más las instituciones que se suman a esta iniciativa de la Secretaría de Cultura. En esta ocasión las actividades se realizarán en foros como el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, el Benito Juárez, Sergio Magaña, El Blanquito, Museo de la Ciudad de México, los diversos Faros, el Zócalo, la Plaza de la República, el Panteón de San Fernando, la Alameda Central, el Corredor Cultural Madero y la Plaza Tlaxcoaque, además del Teatro La Capilla, el Teatro Isabela Corona y espacios de la UNAM y el IPN.

Taller de fábulas Taller que tiene el objetivo de mostrar a las fábulas como un medio que, además de transmitir ideas y moralejas, aporta placer y un aprendi-

zaje a través del lenguaje mismo y de un patrimonio literario infantil poco difundido.

Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30, col. Centro.Todo el mes. Martes a viernes a las 11:00, 13:00 y 16:00 hrs. Sábados y

domingos a las 12:00 y 16:00 hrs. Entrada libre

Taller de alebrijes En el taller las y los jóvenes elaborarán un alebrije, desarrollándolo durante cuatro sesiones. En la sesión inicial se llevará a cabo la estructura de la pieza.

Museo Panteón de San Fernando. Plaza De San Fernando núm 17, col. Guerrero.

6 y 13 de octubre, de 14:30 a 16:30 hrs. Entrada libre

Taller de teatro infantil Para niños entre 8 y 14 años.

Museo de los Ferrocarrileros. Alberto Herrera s/n, col. Aragón la VillaTodos los sábados a las 11:00 hrs. Entrada libre

11OCTUBRE 2012AHORRAR AGUA, ES TAREA DE TODOS Paga a tiempo y evita desconexiones.

La Ruta de los Muertos

Dos bailarines narran, usando como medio conductor los recursos lumínicos, dramáticos y dancísticos, el momento crítico y preciso en la historia entre dos personas…

El espectáculo de danza Cartografía Especializada es la representación de la falta de comunicación entre estos individuos, de su incapacidad e imposibilidad de comuni-carse y las consecuencias en su relación: decepción, separa-ción y la ruptura.

Teatro Benito Juárez (Villalongín núm. 15, col. Cuauhtémoc, Metro cercano: Revolución). Del 4 al 14 de octubre. Jueves y viernes, 20:00, sábados 19:00 y domingos 18:00 hrs. Consulta: www.cultura.df.gob.mx

Cartografía especializada,

danza en el Benito Juárez

El Circuito Cultural La Ruta de los Muertos es un proyecto de coopera-ción entre la Secretaría de Cultura y las 16 delegaciones, cuyo objetivo es preservar el patrimonio inmaterial vinculado a la fiesta del Día de Muertos.

La Ruta de los Muertos se inscribe en el contexto de la declaratoria de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Tecno-logía (unesco), de la fiesta del Día de los Muertos como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, que fue proclamada originalmente el 7 de noviembre de 2003 e inscrita en 2008 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Las acciones que conforman este circuito tienen que ver con prácticas, representaciones, expresiones, conoci-mientos y habilidades de los grupos, comunidades e individuos que den a conocer la forma en la que los habitantes del Distrito Federal viven la Festividad del Día de Muertos, siguen conservando y reproduciendo el patrimonio cultural intangible vinculado a esta Festividad, así como aprovechar el espacio público afín con esta celebración, como los panteones, mercados y plazas cívicas.

Inauguración de la Ofrenda de Día de Muertos 2012

Evento Medieval “Danza de la Muerte”, el grupo Tempora Vagantibus presen-tará un espectáculo de contenido de la Edad Media, utilizando atuendos de época.

Se llevará a cabo la inauguración de la Magna Ofrenda 2012. Dedicada a los pueblos indígenas de México; sus costumbres, tradiciones e histo-rias. Siempre teniendo en cuenta a las mujeres y hombres ilustres del siglo XlX que se encuentran enterrados en el panteón.

Museo Panteón de San Fernando. P l a z a D e S a n Fe r n a n d o n ú m . 17, col. Guerrero.Miércoles 31 de 19:00 a 21:00 hrs. Entrada libre

Día de Muertos

en TláhuacJuego de pelota

prehispánico, Batalla entre la vida

y la muerteE n e l T l á h u a c prehispánico los

muertos eran enterrados en chinampas a un lado de sus casas, ese mismo día se les colocaban ofrendas (agua, ocote, pescado fresco y sal). Con el mesti-zaje la costumbre de ofrendar a los muertos no desapareció en esta zona de la capital mexicana, por el contrario, se convirtió en una tradición y manifes-tación cultural de la demarcación.

En 2008 la UNESCO consideró dicha festividad como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Además en agosto de 2010, la Secretaría de Cultura del GDF declaró a la celebra-ción de Día de Muertos que se realiza en el pueblo de San Andrés Mixquic; Patri-monio Cultural Intangible del Distrito Federal.

Este año, bajo el tema del Juego de pelota, la delegación Tláhuac comen-zará la celebración de Día de Muertos el miércoles 31 de octubre en Santiago Zapotitlán, donde se realizará un montaje de escenas de la identidad del pueblo con calaveras de cartón en tamaño natural, también habrá elaboración de tapetes monumentales de aserrín.

El 1 de octubre en San Pedro Tláhuac se ofrecerá una ofrenda flotante en el Lago de los Reyes, con la temática de este año. Finalmente el viernes 2 de noviembre, en San Andrés Mixquic, se montará un Juego de pelota en el embarcadero del Barrio de San Agustín Mixquic, para cerrar la festividad se efectuará el tradicional alumbrado de tumbas en el Panteón de San Andrés.

Consulta programación completa y horarios en www.cultura.df.gob.mx

Con la participación de 24 de las más representativas compa-ñías y solistas de la música y la danza flamencas en México, del 2 al 31 de octubre en el Teatro Sergio Magaña se llevará a cabo la Temporada Fuego Flamenco 2012.

Fuego Flamenco ofrecerá al público la posibilidad hacer un análisis de la efervescencia de esta rama del arte del movimiento, vislumbrar los caminos recorridos, sus temáticas, técnicas, influen-cias y confluencias y, sobre todo, indagar hacia dónde se dirige esta expresión del alma.

La compañía de la Escuela Nacional de Danza Gloria y Nellie Campobello, la compañía de danza flamenca de Ricardo Osorio El Niño, la Compañía Pasionaria de Amalia Romero y Patricia Linares y su Compañía de Baile Flamenco, son algunas de las agrupaciones participantes.

Teatro Sergio Magaña (Sor Juana Inés de la Cruz núm. 114, col. Santa María la Ribera; Metro San Cosme). Martes, miércoles, jueves y viernes a las 20:00, sábados a las 19:00 y domingos a las 18:00 hrs.

Consulta www.cultura.df.gob.mx

Fuego Flamencoen el Teatro Sergio Magaña

12 OCTUBRE 2012 Visitanos en: www.cultura.df.gob.mx

Hoy la Ciudad de México es una urbe vibrante que tiene resul-

tados importantes, mejores condiciones de comunidad, de infraestructura vial y trans-porte público, espacios recupe-rados y, en contraste con la creciente desigualdad social e inseguridad que existe en otras entidades del país, es una ciudad progresista y a la vanguardia, sostuvo el Jefe de Gobierno capitalino al rendir su sexto informe de labores.

Ante más de 10 mil personas reunidas en el

Se dio un incre-mento presupuestal en materia de educa-ción pública que pasó de mil 200 millones de pesos a más de cinco mil

E l p rograma de estímulos econó-micos Prepa Sí ha beneficiado a más de 530 mil jóvenes estudiantes

Se logró la digitaliza-ción de la totalidad de primarias públicas capitalinas

Destaca la construc-ción y apertura de hospitales en zonas donde existía gran demanda, y el acerca-miento de los servi-cios de salud pública a la gente, a través de la instalación de clínicas en la red del Metro

A u n c u a n d o l a incidencia delictiva a nivel nacional es del 40 por ciento, la ciudad no sólo se ha mantenido al margen de este incremento sino que ha logrado una reducción del 11 por ciento respecto a 2006

Sexto informe de labores del gobierno capitalino

Auditorio Nacional, el manda-tario capitalino dio un mensaje referente a las acciones que durante los últimos seis años ha dirigido al frente de la adminis-tración local y con las que se ha colocado a la capital un paso adelante en temas como educa-ción, salud, seguridad, inver-sión y proyección internacional.

Hoy, dijo, la Ciudad de México es primer lugar en desarrollo humano, en trans-parencia, en promedio de escolaridad, en acción climá-tica, en perspectiva de género, en derechos humanos, en expansión de infraestruc-

tura, en calidad del espacio público, en creación artís-tica, en entretenimiento, en investigación científica, en competitividad y también como destino turístico.

Algunas de las acciones exitosas que han destacado en la administración actual son: el incremento presu-puestal en materia de educa-ción pública que pasó de mil 200 millones de pesos a más de cinco mil; el programa de estímulos económicos Prepa Sí que ha beneficiado a más de 530 mil jóvenes estudiantes; la digitalización de la totalidad de

primarias públicas capitalinas y el programa Niños Talento.

En salud, sobresale la construcción y apertura de hospitales en zonas donde existía gran demanda, y el acercamiento de los servicios de salud pública a la gente, a través de la instalación de clínicas en la red del Metro. Así como la propuesta para reforzar el enfoque preventivo a través de una legislación que haría obligatoria una revisión médica general al año.

Además de otras acciones innovadoras que fomentan la equidad como los comedores públicos, la rehabilitación de espacios para disfrute de la comunidad y la política social en beneficio de adultos mayores, personas con discapa-cidad y otros grupos vulnera-bles, la actual administración de la ciudad, al combinar inversión pública con privada, generó miles de empleos y obras que optimizarán la infraestructura vial y de transporte público.

El mayor ejemplo es la construcción de la Línea 12 que será inaugurada el próximo 30 de octubre, la ampliación del sistema Metrobús que creció en un 350 por ciento en la presente gestión; la implemen-tación de Ecobici y la construc-ción de autopistas viales que resolverán problemas de conectividad en puntos claves de la capital.

Otros desafíos fueron el mantenimiento y rehabili-tación de la red hidráulica y el Drenaje Profundo para garantizar el suministro de agua y evitar inundaciones; la acción climática con la que se mejoró la calidad del aire, y la seguridad que apostó al uso de la tecnología.

“Hace seis años decíamos que en nuestra estrategia de seguridad se planteaba tecno-logía y nuevos programas para mejorar las policías, cambios relevantes en la impartición de justicia, extinción de dominio, pero sobre todo una estrategia de seguridad compatible que necesita la expansión de liber-tades y de derechos humanos”, subrayó el mandatario capitalino.

Gracias a ello fue posible que aun cuando la incidencia delictiva a nivel nacional es del 40 por ciento, la ciudad no sólo se haya mantenido al margen de este incremento sino que haya logrado una reducción del 11 por ciento respecto a cuando comenzó el gobierno actual en 2006.

El Distrito Federaluna ciudad progresista

y de vanguardia