d301153x012_2 (Traducido en-Es)

Part Number D301153X012

Mayo de 2014

FloBoss TM 103 y 104 haga fluir manual de instruccin de gerente

FloBoss 103FloBoss 104

Las soluciones de automatizacin remotas

Hoja de rastreo de revisin

Mayo de 2014

Este manual puede ser revisado peridicamente para incorporar nuevo o actualice informacin. La fecha de revisin de cada pgina aparece al fondo de la pgina enfrente el nmero de pgina. un cambio en revisin la fecha para foliar cualquier cambia tambin la fecha del manual que aparece en el portada. Listado debajo de es la fecha de revisin de cada folie ( si aplicable ):

Folie todas las pginas

La revisin puede-14

Todas las pginas

Aug-11

Todas las pginas

Aug-04

Todas las pginas

Abril-04

Todas las pginas

Dec-03

Todas las pginas

Oct-02

Asunto inicial

Abril-02

Contenidos

La informacin general del captulo 1 1-1

1.1Alcance del manual.............................................................................................................. 1-1

1.2Visin general de producto............................................................................................................. 1-2

1.2.1 componentes y caractersticas................................................................................... 1-3

1.2.2 hardware.............................................................................................................. 1-5

1.2.3 microprogramacin.............................................................................................................. 1-8

1.2.4 opciones y accesorios..................................................................................... 1-8

1.2.5 informacin de FCC................................................................................................... 1-9

1.3Funciones de producto.......................................................................................................... 1-10

1.3.1 medida de flujo............................................................................................. 1-10

1.3.2 puntos de historia..................................................................................................... 1-12

1.3.3 seguridad.............................................................................................................. 1-15

1.3.4 secuencia de funcin tabula (FST)...................................................................... 1-15

1.3.5 control de PID......................................................................................................... 1-15

1.3.6 de informe espontneo por excepcin (SRBX) alarmando....................................... 1-15

1.3.7 pasan por comunicaciones......................................................................... 1-15

1.3.8 protocolizan la conmutacin automtica............................................................................. 1-16

1.3.9 capacidad de c de usuario............................................................................................... 1-16

1.4Electrnica de producto........................................................................................................ 1-16

1.4.1 terminacin sube a bordo de visin general.............................................................................. 1-16

1.4.2 procesador y memoria...................................................................................... 1-17

1.4.3 panel de visualizacin de cristal lquido......................................................................................... 1-17

1.4.4 puertos de comunicaciones....................................................................................... 1-17

1.4.5 entrada de RTD........................................................................................................... 1-19

1.4.6 reloj en tiempo real................................................................................................. 1-19

1.4.7 supervisin diagnstica......................................................................................... 1-19

1.4.8 automtico propias pruebas.......................................................................................... 1-19

1.4.9 modo de poder bajo............................................................................................... 1-20

1.5Informacin tcnica adicional.................................................................................... 1-20

La instalacin de captulo 2 y el uso 2-1

2.1Visin general de instalacin........................................................................................................ 2-1

2.2Requisitos de instalacin................................................................................................. 2-2

2.2.1 requisitos ambientales............................................................................... 2-2

2.2.2 requisitos de sitio................................................................................................ 2-3

2.2.3 sumisin con las normas de rea peligrosas...................................................... 2-3

2.3Ascensin........................................................................................................................... 2-4

2.3.1 orientaciones generales.............................................................................................. 2-4

2.3.2 tocan en el caramillo la parada montando (FloBoss 103/FloBoss 104)............................................. 2-7

2.3.3 orificio platea la ascensin (FloBoss 103).................................................................. 2-7

2.3.4 miden la ascensin (FloBoss 104)............................................................................. 2-9

2.4Operacin Y de arranque.................................................................................................... 2-11

2.4.1 principio el FB100............................................................................................. 2-12

2.4.2 operacin............................................................................................................ 2-13

2.5Configuracin.................................................................................................................. 2-13

Las conexiones de poder de captulo 3 3-1

3.1Requisitos de instalacin de poder..................................................................................... 3-1

3.2Poner a tierra requisitos de instalacin............................................................................... 3-2

3.2.1 poniendo a tierra orientaciones.......................................................................................... 3-2

3.2.2 instalando encallando para el FB100...................................................................... 3-2

3.3Requisitos de poder de determinacin................................................................................... 3-4

3.4Instalaciones de potencia solares.............................................................................................. 3-4

3.4.1 encolado el panel solar.......................................................................................... 3-5

3.5Bateras........................................................................................................................... 3-6

3.5.1 requisitos de batera de determinacin...................................................................... 3-6

3.5.2 reemplazando la bateras........................................................................................ 3-7

3.6Conexiones de tendido elctrico.......................................................................................................... 3-7

3.6.1 conexiones de tendido elctrico.............................................................................................. 3-8

el 3.6.2 anexo de unin encalla tendido elctrico.................................................................. 3-8

3.6.3 tendido elctrico de poder principal de unin............................................................................ 3-8

3.7Respaldar levanta configuracin y datos de tronco....................................................................... 3-10

Entrada/salida de captulo 4 4-1

4.1yo/descripcin de o................................................................................................................. 4-1

4.1.1 escogiendo el tipo de yo/o..................................................................................... 4-2

4.2yo/o proveyendo de alambre requisitos.................................................................................................. 4-2

4.3Entrada de palabra anloga..................................................................................................................... 4-3

4.3.1 tendido elctrico la entrada de palabra anloga........................................................................................ 4-3

4.4Salida de palabra anloga.................................................................................................................. 4-4

4.4.1 tendido elctrico la salida de palabra anloga ( de 6 puntos yo/o sube a bordo de )...................................................... 4-4

4.4.2 tendido elctrico la salida de palabra anloga ( de 4 puntos yo/o sube a bordo de )...................................................... 4-4

4.5Entrada discreta................................................................................................................... 4-5

4.5.1 tendido elctrico la entrada discreta...................................................................................... 4-6

4.6Salida discreta................................................................................................................ 4-6

4.6.1 tendido elctrico la salida discreta................................................................................... 4-7

4.7Entrada de pulso....................................................................................................................... 4-7

4.7.1 tendido elctrico la entrada de pulso.......................................................................................... 4-7

4.8RTD Input......................................................................................................................... 4-8

4.8.1 tendido elctrico la entrada de RTD............................................................................................ 4-8

Las comunicaciones de captulo 5 5-1

5.1Visin general de comunicaciones.............................................................................................. 5-1

5.2EIA-485 (RS-485) el tendido elctrico de comunicaciones..................................................................... 5-2

5.3El operador de posicin interacta el tendido elctrico portuario............................................................................... 5-2

5.4Tarjeta de comunicaciones de serie........................................................................................... 5-3

5.5Las comunicaciones de mdem en lnea ponen en tarjeta............................................................................ 5-4

El sensor (DVS) dual variable del captulo 6 6-1

6.1Sensor dual variable....................................................................................................... 6-1

6.1.1 haciendo procesan conexiones.............................................................................. 6-2

6.1.2 configurando el DVS............................................................................................ 6-2

El captulo 7 modula por impulsos mdulo de enlace 7-1

7.1Mdulo de enlace de pulso.................................................................................................... 7-1

7.1.1 haciendo procesan conexiones............................................................................... 7-3

7.1.2 configurando el mdulo de enlace de pulso............................................................... 7-3

Calibracin de captulo 8 8-1

8.1La calibracin ( Amnista Internacional, RTD y metro ).......................................................................................... 8-1

8.2Realizar una calibracin.................................................................................................. 8-1

8.3Ajustaje para el cambio de cero..................................................................................................... 8-7

8.4Verificar una calibracin...................................................................................................... 8-8

El captulo 9 localizando 9-1

9.1Orientaciones de localizador de problemas............................................................................................. 9-1

9.2Listas de verificacin de localizador de problemas.............................................................................................. 9-2

9.2.1 mdem en lnea..................................................................................................... 9-2

9.2.2 comunicaciones de serie........................................................................................ 9-2

9.2.3 opcional yo/o.......................................................................................................... 9-2

9.2.4 asuntos de software.................................................................................................... 9-3

9.2.5 asuntos de poder........................................................................................................ 9-3

9.2.6 sensor (FB103) dual variable............................................................................. 9-3

9.2.7 modulan por impulsos el mdulo (FB104) de enlace.......................................................................... 9-4

9.2.8 detector de temperatura de resistencia....................................................................... 9-4

9.3Procedimientos....................................................................................................................... 9-5

9.3.1 preservando configuracin y datos de tronco............................................................... 9-5

9.3.2 restableciendo el FB100............................................................................................ 9-5

9.3.3 comenzando de nuevo y Reconfiguring............................................................................... 9-6

9.3.4 uniendo la tabla de terminacin al plano posterior.......................................... 9-7

Glosario de apndice AA-1

ndiceI-1

[Esta pgina se deja intencionalmente en blanco.]

Informacin de general de captulo 1

Este manual enfoca en los aspectos de hardware de los gerentes de flujo de FloBoss TM 103 y FloBoss 104, mencionado para genricamente dentro de este manual como " el FB100-Series " o " el FB100 ". Para la informacin sobre el software acostumbr a configurar estos dispositivos, refiera al manual del usuario de software de configuracin de ROCLINK TM 800 (formar A6121).

Este captulo detalla la estructura de este manual y proporciona una visin general del FB100-Series y sus componentes.

En este captulo

1.1Alcance del manual..............................................................................1-1

1.2Visin general de producto............................................................................1-2

1.2.1 componentes y caractersticas...................................................1-3

1.2.2 hardware..............................................................................1-5

1.2.3 microprogramacin...............................................................................1-8

1.2.4 opciones y accesorios......................................................1-8

1.2.5 informacin de FCC...................................................................1-9

1.3Funciones de producto..........................................................................1-10

1.3.1 medida de flujo.............................................................1-10

1.3.2 puntos de historia.....................................................................1-12

1.3.3 seguridad...............................................................................1-15

1.3.4 secuencia de funcin tabula (FST)......................................1-15

1.3.5 control de PID.........................................................................1-15

1.3.6 de informe espontneo por excepcin (SRBX) alarmando.......1-15

1.3.7 pasan por comunicaciones.........................................1-15

1.3.8 protocolizan la conmutacin automtica.............................................1-16

1.3.9 capacidad de c de usuario...............................................................1-16

1.4Electrnica de producto........................................................................1-16

1.4.1 terminacin sube a bordo de visin general..............................................1-16

1.4.2 procesador y memoria......................................................1-17

1.4.3 panel de visualizacin de cristal lquido.........................................................1-17

1.4.4 puertos de comunicaciones.......................................................1-17

1.4.5 entrada de RTD...........................................................................1-19

1.4.6 reloj en tiempo real.................................................................1-19

1.4.7 supervisin diagnstica.........................................................1-19

1.4.8 automtico propias pruebas..........................................................1-19

1.4.9 modo de poder bajo................................................................1-20

1.5Informacin tcnica adicional....................................................1-20

1.1 Alcance del manual

Este manual contiene los captulos siguientes:

Informacin de general de captulo 1

Proporcione una visin general del hardware y especificaciones para el FB100.

Instalacin de captulo 2 y uso

Proporciona la informacin en instalacin, herramientas, proveyendo de alambre, y montando el FB100.

Conexiones de poder de captulo 3

Proporcione informacin sobre unir el FB100 a un DC o fuente de poder de panel solar.

Entrada/salida de captulo 4

Proporciona informacin sobre el vario yo/capacidades de o del FB100.

Comunicaciones de captulo 5

Proporcione informacin sobre las comunicaciones capacidades del FB100.

El sensor dual variable del captulo 6

Proporciona la informacin en el sensor dual variable que proporciona esttico y entradas de presin diferencial.

Captulo 7

Proporcione informacin sobre el mdulo de enlace de pulso

Mdulo de enlace de pulso

esa proporciona entradas de presin y pulso.

Calibracin de captulo 8

Proporcione instrucciones en calibrar Amnista Internacional, RTD, y DVS entran.

Localizador de problemas de captulo 9

Proporcione informacin sobre diagnosticar y corregir problemas para el FB100.

Glosario

Proporcione una inscripcin general de acrnimos y trminos.

ndice

Proporcione una inscripcin alfabtica de artculos y tpicos contenidas en este manual.

1.2 Visin general de producto

The FB100-Series - si los FB103 o FB104-- son una computadora de flujo electrnica con base en microprocesador de 32-bit. The FB100 electrnicamente gas de medidas, monitores, y conducciones fluye para una corrida de metro sencilla usando plancha de orificio, mquina rotativa miden, o turbina mide tcnicas.

Este con seguridad de computadora econmico de flujo y exactamente ejecute el gas fluya clculos, medidas, datos de temperatura las comunicaciones de archivos, y remotas con unas comunicaciones opcionales ponen en tarjeta instaladas.

Nota: Todas las diferencias funcionales entre los FB103 y FB104 son notables en el texto.

The FB100 ejecuta los datos (peridicos) muy pequeo, horarios, diarios, e histricos mnimos/mximos de archivos para historia estandar y un de archivos configurar de intervalo de tiempo para la historia extendida. The FloBoss 103 es la solucin perfecta para reemplazar electrnicamente el papel tradicional cartografiando. The FB100 registra el flujo rectificado de gas a travs de un orificio platee o mida, almacenan los datos, y tenga la habilidad para enviar los datos a un anfitrin remoto.

The FB100 computa el flujo de gas para ambos volumen y energa. Proporciona funcionalidad en sitio y la supervisin remota de los apoyos, medida, los datos las comunicaciones, y control, de archivos. El diseo del FB100 le permite configurar las aplicaciones especficas, incluyendo esos requiriendo que el control de lgica y secuencia que usa una mesa de secuencia de funcin (FST).

Nota: Para la informacin adicional en FST, refiera a la mesa de secuencia de funcin (FST) el manual del usuario (A4625).

1.2.1

Componentes y caractersticas

The FB100 proporciona los componentes y caractersticas siguientes:

Anexo del tiempo apretado

El circuito impreso de terminacin ( el "mdulo de terminacin")

el procesador de 32-bit imprime la placa de circuito ( el "mdulo de procesador")

Circuito impreso de cargador de acumuladores. ( el "mdulo de cargador de acumuladores")

Circuito impreso de plano posterior

2 MB de ROM chilln ascendente de campo (memoria de acceso aleatorio)

512 KB de la RAM apoyada ascendente de la batera (memoria de acceso aleatorio)

almacenamiento

El sensor dual variable integral ( DVS, disponible en el FB103 ) para

presin esttica y medida de presin diferencial usando orificio

medir

Module por impulsos el mdulo de enlace ( disponible en el FloBoss 104 ) para la lnea

las cuentas de presin y de pulso usando la turbina o rotativo midiendo

Apoyo para un detector termal de 100 ohmes de tres alambres de resistencia

(RTD) la entrada

Bateras principal cida interna (opcional)

El panel solar arbola asamblea

El operador de posicin interacta (LOI) EIA-232 portuario (RS-232)

EIA-485 (RS-485) en el puerto de Comm 1

El mdulo de comunicaciones usando EIA-232 (RS-232), EIA - 485 ( RS-

485), o el mdem en lnea

Microprogramacin de aplicaciones extensiva

Refiera a cada componente Product data sheet para las aprobaciones opciones para las localizaciones peligrosas.

Configuracin fsica

Fsicamente, el FB100 consiste de un mdulo de terminacin con opcional yo/puntos de o, soporte de batera de RAM sube a bordo de, mdulo de comunicaciones de Comm 2 opcional, mdulo de procesador, mdulo de cargador de acumuladores, plano posterior, y exhibicin opcional casa en un caso compacto, del tiempo apretado. The FB100 se empaca en un NEMA 4 ventana el anexo que crece en un pipestand, a una plancha de orificio por la via de un 3- o copia de 5 vlvulas, a un metro de turbina, o a un metro rotativo. El anexo de aleacin de aluminio protege la electrnica de dao fsico y los entornos duros.

Refiera a figuras 1-1 y 1-2.

El panel solar opcional crece aqu

Entrada de conducto de campo

Panel de visualizacin de cristal lquido (LCD)

Entrada de conducto de campo

Sensor (DVS) dual variable

Figura 1-1. gerente de FloBoss 103 Flow con LCD


Panel solar opcional


Transductor de presin

Figura 1-2. gerente de FloBoss 104 Flow con el panel solar

El anexo se fabrica de la aleacin de aluminio de lanzamiento de dado con el iridite entretejiendo y pinte. El anexo de The NEMA 4 protege la electrnica de dao fsico y los entornos duros. Los gorros a uno u otro fin del anexo desatornillan para permitir el mantenimiento de campo. Agujeros roscados de tubo de Two -14 permiten conducto de campo proveyendo de alambre y las comunicaciones.

La pestaa de The DVS ( disponible en el FB103 ) tienen agujeros de corchetes que permiten el anexo y DVS para ser montado en unos corchetes de pipestand o ascensin. El mdulo de enlace de pulso ( disponible en el FloBoss 104 ) tenga una plancha de ascensin universal que tiene tambin agujeros de corchetes que permiten le para montar el anexo y enlace en un metro.

1.2.2Hardware

Esta seccin discute los componentes de hardware del FB100.

Plano posteriorEl circuito impreso de plano posterior regula poder y encamina seales al mdulo de terminacin, el mdulo de procesador, la tabla de batera suplementaria, el mdulo de comunicaciones opcional, el sensor dual variable ( DVS, disponible en el FB103 ), el mdulo de enlace de pulso ( disponible en el FB104 ), y el mdulo de cargador de acumuladores. Refiera a figura 1-3.

Conectores de tabla de terminacin

La batera empaca ( si ordene )

Mdulo de procesador

Mdulo de cargador de acumuladores

Plano posterior

Mdulo de comunicaciones opcional

Panel de visualizacin de cristal lquido (LCD) opcional

soporte de RAM

Figura 1-3. Dentro del anexo de FB100-Series

Mdulo de terminacin

Localizado en el lado terminal de la vivienda a prueba de de explosin, el mdulo de terminacin proporciona conexiones al tendido elctrico de campo. Refiera a figura 1-4.

LOI

yo/tendido elctrico de campo de o

COM2

LOI (COM1)

RTD

Suministro de energa

Figura 1-4. Terminales de tendido elctrico

Las conexiones incluir el, el operador de posicin interacta (LOI) comunicaciones, Comm 1 ( para EIA-485[REED-SOLOMON-485] comunicaciones ), opcional Comm 2 ( para EIA-232[REED-SOLOMON-232], trasmita por radio radio de espectro de extensin, o los comunicaciones de mdem en lnea ), RTD proveyendo de alambre, y el yo/tendido elctrico de campo de o.

La tabla de terminacin proporciona ondule y la proteccin de descarga esttica para el tendido elctrico de campo. La electrnica incluye el RTD rodea por y el final que yo/conductores de o/receptores. La tabla de terminacin tambin sirve de un enlace a la tabla de plano posterior en la porcin de electrnica del anexo.

Mdulo de procesadorEl mdulo de procesador de 32-bit ( vase la figura 1-3 ) contienen el procesador, memoria ( memoria de acceso aleatorio esttica, Flash EEPROM, y calce ROM ), operador de posicin interacta (LOI) EIA-232 (RS-232) conductor de comunicaciones, Comm 1 EIA-485 (RS-485) conductor de comunicaciones, el controlador de reset, y el reloj en tiempo real.

El mdulo de procesador ( tambin llamado la unidad de procesador central o CPU ) proporciona el enlace perifrico de serie (SPI) viaja en mnibus; los conductores de panel de visualizacin de cristal lquido (LCD); y controles para el sensor (DVS) dual variable, el pulso interactan mdulo, y los opcionales yo/terminacin de o seala con el dedo.

El microprocesador tiene los modos de funcionamiento de bajo poder, incluyendo condicin de inactividad y de batera baja. The FB100 viene estandar con 512 KB de incorporada, esttica memoria de acceso aleatorio (SRAM) para almacenar datos e historia. The FB100 tambin tiene el 2 MB de slo para lectura programable

memoria (enviar de prisa ROM) para almacenar microprogramacin de sistema operativo, microprogramacin de aplicaciones, y los parmetros de configuracin.

Mdulo de cargador de acumuladores

El mdulo de cargador de acumuladores controla la carga de la bateras interna, si es instalado. La bateras tiene tres bateras principal cida del tamao de d proporcionando 2.5 horas de amperio de la corriente a 6.2 voltios nominal. La tabla de cargador de acumuladores tambin sirve del enlace a la asamblea de LCD opcional, as como apoyando el en/de y la norma/restablecen saltadores.

una batera suplementaria proporciona el poder suplementario para la memoria de acceso aleatorio esttica y el reloj en tiempo real. Esta batera es el campo reemplazable y bajo las condiciones normales tenga una vida funcional ms que los cinco aos.

Sensor (DVS) dual variable

El sensor dual variable ( DVS, disponible en el FB103 ) miden las presin y presin diferencial estticas para el orificio hace fluir el clculo convirtiendo la presin aplicada a seales elctricas y hacer las lecturas disponibles a la tabla de procesador.

La vivienda de The DVS se fija a un adaptador rebordeado, que, a su vez, crecen con cuatro pestillos al fondo del anexo ( vase la figura 1-1 ). El cable de The DVS se une en la tabla de plano posterior. Refiera a captulo 6, el sensor dual variable.


El mdulo de enlace de pulso ( disponible en el FB104 ) mide el flujo de la gas natural usando la turbina contador o rotativo midiendo convirtiendo la presin aplicada a seales elctricas y contar el nmero de pulsos (de el metro rotativo) y hacer las lecturas disponibles a la tabla de procesador.

La vivienda de mdulo se fija a un adaptador rebordeado, que, a su vez, crecen con cuatro pestillos al fondo del anexo ( vase la figura 1-2 ). un cable une el mdulo en la tabla de plano posterior. Refiera a captulo 7, module por impulsos el mdulo de enlace.

Detector (RTD) de temperatura de resistencia

Una temperatura de RTD se hace tanteos tipicamente crezca en un thermowell en la corrida de metro. The RTD mide la temperatura corriente. Proteja los alambres de RTD o por un estuche de metal o por conducto se unan a un ajuste de conducto lquido apretado en el anexo.

Los alambres de The RTD se unen directamente al conector de RTD en el interior de tabla de terminacin el anexo ( vase la figura 1-4 ). Refiera a captulo 4 , entrada/salida.

Las entradas y salidas incorporadas ( yo/o )en el FB100-Series( vase la figura 1-4 ) consista de un 2- o detector (RTD) de temperatura de resistencia de 100 ohmes de 3 alambres entra enlace y un puerto para o un sensor (DVS) dual variable o un pulso interacta mdulo. La tres palabra anloga diagnstica entra (Amnista Internacional) controle el voltaje de batera, voltaje lgico, y temperatura de anexo / batera. Refiera a captulo 4 , entrada/salida.

Comunicaciones

El operador de posicin interacta (LOI) el puerto proporciona un enlace directo, local entre el FB100-Series y una PC a travs de un cable de enlace de operador de posicin usando EIA-232 (RS-232) comunicaciones.

The Comm 1 permite EIA-485 (RS-485) los protocolos de comunicacin de serie.

La tarjeta de comunicaciones opcional para EIA-232 (RS-232), EIA - 485 (RS-485), o el mdem en lnea activa Comm 2. Refiera a captulo 5 , comunicaciones.

software de ROCLINK 800 Configuration

El software con base en PC de configuracin de ROCLINK 800 le habilita para configurar y acceder el yo/parmetros de o, DVS entran, fluyen los clculos, control de poder, seguridad, y FST programa. Refiera al manual del usuario de software de configuracin de ROCLINK 800 (formar A6121) para detalles concerniente a las capacidades de software.

La PC se comunica con el FB100-Series a travs de un cable de LOI usando EIA-232 (RS-232) comunicaciones.

1.2.3

Microprogramacin

La microprogramacin contenida en ROM chilln en el mdulo de procesador determina la funcionalidad del FB100 e incluye:

1992 AGA - 3 fluyen los clculos ( con AGA8 selecto de usuario

detalle de compresibilidad, suma en bruto que yo, o Gross II ) para una corrida de metro sencilla

1996 AGA - 7 fluyen los clculos ( con AGA8 selecto de usuario

la compresibilidad ) para una corrida de metro sencilla.

Tala de memoria de 240 alarmas y 240 eventos

De archivos de muy pequeo datos de los ltimos 60 minutos para hasta 35 sealar con el dedo

(historia estandar)

De archivos de los 35 das de los datos horarios para hasta 35 sealar con el dedo ( la norma

La historia )

De archivos de los 35 das de los datos diarios para hasta 35 sealar con el dedo ( la norma

La historia ).

De archivos de los datos mnimos/mximos histricos para hoy y ayer

(historia estandar)

De archivos de 5040 entradas para hasta 15 sealar con el dedo al intervalo especificado de usuario

(historia extendida)

El control de poder ( despierte en el anillo ) en el mdem interno opcional

Control de lgica y de secuencia usando una funcin definida de usuario

La secuencia tabula (FST)

De lazo cerrado ( PID )capacidades de control( requiere que opcional yo/o

la terminacin seala con el dedo )

Comunicaciones basadas en el protocolo de ROC o Modbus trabajan como esclavo, o

anfitrin opcional, (ASCII o RTU) el protocolo para el uso con EFM

aplicaciones

Alarme la llamada-en para hospedar para de informe espontneo por excepcin (SRBX)

Seguridad a nivel de usuario.

1.2.4Opciones y accesorios

The FB100 soporta las opciones siguientes y accesorios:

Los mdulos de comunicacin para o EIA - 232 (RS-232), EIA - 485 (RS-485), el mdem en lnea

6 entrada/salida ( yo/o ) la terminacin seala con el dedo

El operador de posicin interacta (LOI) el cable

Panel de visualizacin de cristal lquido (LCD) con alfanumrico de dos lneas mirando

El panel solar arbola asamblea

La plancha en blanco para el FB103 para el uso cuando ningn DVS se exige

Los mdulos de comunicacin de complemento le permiten para acomodar segn especificaciones la instalacin de FB100 para la mayor parte de los requisitos de comunicacin. Las tarjetas de comunicacin opcionales proporcionan la habilidad para enviar y recibir datos.

La vivienda acomoda uno de los mdulos siguientes:

EIA - 232 (RS-232) o EIA - 485 (RS-485) para las comunicaciones de serie asincrnicas


El mdem en lnea para comunicaciones sobre una red de telfono el panel de visualizacin de cristal lquido (LCD) opcional le habilita para mirar datos y parmetros de configuracin mientras que en el sitio sin usar el operador de posicin interacta (LOI) y una exhibicin de PC. The LCD se atora en la tabla de cargador de acumuladores y sea visible a travs de la ventana en el frente del FB100-Series. The LCD se puede rotar a 90 en una u otra direccin.

La exhibicin de 2 lneas de The LCD muestra que un alinee se para un valor y la otra lnea para una descripcin alfanumrica de 5 caracteres del valor. La exhibicin opera del 3.3 voltio interno sirva como substituto. A travs de esta exhibicin, puede mirar la informacin predeterminada almacenada en el FB100. Puede definir hasta 16 tem para la exhibicin. Cada tres segundos la exhibicin de forma automtica ciclos a travs de la lista configurada de artculos.

Panel solar

Puede instalar un panel solar externo para recargar la bateras suplementaria.

El panel conecta el CHG+/CHG-entradas en la tabla de terminacin. Un panel solar integral ( 2 w o 5 w, disponible desde las soluciones de automatizacin remotas ) una se directamente a la asamblea de tabla de cargador de acumuladores. Sistema de circuitos en el cargador de acumuladores sube a bordo de monitores y regula la carga basada en voltaje de batera, tensin de carga, y temperatura.

The FB100-Series requiere que un de 8 voltios mnimo 200 mam el panel solar.

La entrada/salida opcional ( yo/o ) los puntos de terminacin proporcionan las entradas y salidas adicionales para las aplicaciones de supervisin expandido y de control.

yo/o incluye la palabra anloga entra (Amnista Internacional), salida (AO) de palabra anloga, entrada discreta (DI), salida (DO) discreta, y pulso entran (PI). La sistema de circuitos de The DO se copula ptica para ayudar a aislar la tabla de procesador del dispositivo de salida. yo/o puede estar acostumbrado a manejar un probador u olorice, abra una vlvula, o controle una entrada de palabra anloga adicional.

1.2.5FCC Information

Este equipo cumple con la parte 68 del FCC gobierna. Grabado en la asamblea de mdem es, entre otra informacin, la certificacin de FCC numera y equivalencia de herrn que da en el clavo numera (REN) para este equipo. Si pida, esta informacin debe ser suministrada a la compaa de telfono.

Este mdulo tiene un FCC dcil telefonear el enchufe del mdulo. El mdulo es diseado para ser unido a la red de telfono o el tendido elctrico de local que usan un gato del mdulo compatible que sido dcil de parte 68.

The REN est acostumbrado a determinar la cantidad de dispositivos que puede ser unida a la lnea de telfono. Excessive REN en la lnea de telfono puede resultar en los dispositivos sin moverse en crculo en respuesta a una llamada entrante.

Tipicamente, la suma de los REN no debe exceder cinco (5.0). Avise la compaa local de telfono para determinar el nmero total de dispositivos que pueden ser unidos a una lnea (como se determina por los REN totales).

Si este equipo y su dao de causas de mdem en lnea a la red de telfono, la compaa de telfono le notificar por adelantado esa interrupcin temporal del servicio se puede exigir. Sin embargo, si el anuncio adelantado no es prctico, la compaa de telfono notificar el cliente cuanto antes. Adems, ser deliberado de su derecho para sentar una denuncia con el FCC si cree que ello requisito.

La compaa de telfono puede hacer cambios a sus facilidades, equipo, las operaciones, o procedimientos que pudieron afectar la operacin del equipo. Si esto sucede, la compaa de telfono proporcionar el anuncio adelantado as que usted puede hacer las transformaciones necesarias para mantener el servicio continuo.

Si experimenta el contratiempo con este equipo o el mdem en lnea, avisa a Remote Automation Solutions TechSupport (a 641-754-3923) para informacin de reparacin o de garanta. Si el equipo daa la red de telfono, la compaa de telfono puede pedir de que desconecte el equipo hasta el problema resuelva se.

1.3 Funciones de producto

Esta seccin describe las funciones del FB100-Series, la mayor parte de que determine se por micrological y sea configurado usando ROCLINK 800.

Las caractersticas y aplicaciones incluyen:

Los clculos de flujo para un metro de orificio (AGA3) o rotativo o turbina

mida (AGA7)

Datos histricos extensivos de archivos

Tala de memoria de 240 alarmas y 240 eventos

Seguridad con la proteccin por contrasea local y remota

Control de lgica y de secuencia usando un programa de FST definido de usuario

De informe espontneo por capacidad de excepcin (SRBX)

1.3.1Medida de flujo

La funcin primaria del FB100-Series es medir el flujo de la gas natural a travs de un orificio o turbina o el metro rotativo de acuerdo con el 1992 petrleo americano instituye (interfaz de programacin de aplicaciones) y las normas de asociacin (AGA) de gas americanas.

La cosa fundamental entra use para el flujo de AGA3 funcin de medida es presin diferencial, presin esttica, y temperatura. Las entradas diferenciales y estticas de presin, que son de muestreo una vez por segundo, vienen del sensor dual variable. La entrada de temperatura, que sea de muestreo y linearized una vez por segundo, venga de una sonda de RTD.

La cosa fundamental entra use para la medida de flujo de AGA7 es el pulso entra (PI) cuentan, presin esttica, y temperatura. Las cuentas de entrada de pulso son adquiridas de un metro rotativo (modular por impulsos el mdulo de enlace) o la turbina mide (PI en la tabla de terminacin), la presin esttica ( incluyendo el asistente ejerce presin sobre ) las entradas vienen de los transductores de presin, y la entrada de temperatura se lee de una sonda de RTD.

Los clculos de flujo para el orificio midiendo

El clculo de flujo es de acuerdo con ANSI/INTERFAZ DE PROGRAMACIN DE APLICACIONES 2530-92 (informe de AGA No. 3 1992), captulo 14.2 de interfaz de programacin de aplicaciones ( informe de AGA No. 8 1992 2 imprimiendo 1994 ), y captulo 21.1 de interfaz de programacin de aplicaciones. El clculo de flujo puede ser configurado para unidades mtricas o ingleses.

Cronmetro de flujo

La presin diferencial almacenada para cada segundo es comparada con el corte de flujo bajo configurado. Si la presin diferencial es menos de o igual al corte de flujo bajo o los convertidos estticos presin es menos de o igual a cero, el flujo es considerado para ser el cero para ese segundo.

Tiempo de flujo para un perodo de recalculation es definido para ser el nmero de segundos por lo que la presin diferencial excedi el corte bajo de flujo.

Clculo de entrada y de extensin

Cada segundo el FB100-Series almacena la entrada medida para presin diferencial, presin esttica, y temperatura y calcula el valor integral (IV). IV es el raz cuadrada de lo absoluto presin aguas arriba esttica multiplicada por la presin diferencial.

The FB100-Series calcula el flujo cronometre los promedios de las entradas y el IV sobre el perodo de clculo configurado, a menos que no existe ningn flujo para un perodo de clculo entero. Promedios lineales de las entradas se registran para permitir supervisin durante ningunos perodos de flujo.

Los clculos de ndice instantneos

El valor instantneo del valor integral (IV) es usado con el clculo previo el multiplicador integral de perodo el valor (IMV) para computar el ndice instantneo de flujo.

The IMV es definido como el valor que se deriven de los factores ms indicados de clculo de la ecuacin de ndice de flujo no incluido en el IV. el ndice instantneo de flujo es usado con el valor calentador volumtrico para computar el ndice de energa instantneo.

Flujo y acumulacin de energa

Los promedios de la presin diferencial y esttica, temperatura, y la suma del IV sea usado con el tiempo de flujo para computar el flujo y energa sobre el perodo de clculo. El flujo y energa son entonces acumule y almacene en la parte superior de cada hora. A la hora de contrato configurada, el flujo y energa se almacenan entonces al registro histrico diario y cero para el principio de un nuevo da (hora de contrato).

Los clculos de flujo para la turbina midiendo

El clculo de flujo de turbina es de acuerdo con 1996 informe de AGA No. 7 ( 1993 captulo 21.1 de interfaz de programacin de aplicaciones ). The FloBoss ejecuta 1992 clculos de compresibilidad de AGA8 de acuerdo con informe de AGA No. 8 1992 (captulo 14.2 de interfaz de programacin de aplicaciones).

Una vez que cada examine perodo, el FB100 procesa las cuentas de pulso, determina el nmero del pulso cuentan desde la ltima lectura, y calcule un ndice. Despus, la presin esttica y los valores de presin auxiliares se leen. Entonces la temperatura se lee y la compensacin de linearizing es aplicada para la presin lee si es necesario.

Todos los valores resultantes son guardados en la base de datos actual de valor. Los valores se toman de la base de datos de valor actual y acostumbre a calcular el minuto, hora, y los valores histricos diarios.

Una vez por minuto y una vez a la hora, los valores se entran conjuntamente con otros valores configurados para la base de datos histrica. A la hora de contrato configurada, los valores son guardados al registro histrico diario y cero para el principio de un nuevo da.

1.3.2Puntos de historia

La historia se ahorra a 2 bases de datos: La historia estandar y extendida. El nmero de las entradas/registra disponible a Standard e historia extendida sea configurado.

Los archivos estandares de historia hasta 35 sealar con el dedo ( 8 son pre-configurados ) de mnimos/mximos, muy pequeo, horarios y diarios valores. Los valores mnimos/mximos son de hoy y ayer; los valores muy pequeo son de los ltimos 60 minutos; los valores horarios son de los ltimos 35 das; y los valores diarios son de los ltimos 35 das.

La base de datos extendida de historia crea una entrada para hasta 15 con el dedo a un intervalo especificado de usuario ( ven especificaciones tabula ). Todos los puntos en la historia extendida se entrarn al mismo intervalo.

La colocacin implcita para los 4 puntos de archivos de historia extendidos de los valores de 10 minutos (de los ltimos 35 das) los 10 minutos de . archivo proporciona una resolucin de supervisin similar a una grabadora de mapa.

Los primeros ocho puntos de historia son pre-configurados para la historia contadora del flujo y no se pueda cambiar:

1. Minutos corrientes hoy (acumular el tipo de archivo).

2. Presin diferencial para AGA3 (promedio) o acumularon los pulsos crudos para AGA7 ( totalice ).

3. Esttico o lnea ejerce presin sobre (promedio).

4. La temperatura corriente (promedio).

5. IMV ( el multiplicador integral valora )para AGA3 (promedio) o BMV( base en el multiplicador valora ) para AGA7 (promedio).

6. Extensin de presin para AGA3 (promedio) o el total actual para AGA7 ( totalice ).

7. El flujo instantneo ( acumule se ).

8. La energa instantnea ( acumule se ).

La historia apunta 2 (AGA3), la historia apunta 3, historia apunta 4 , e historia apuntan 6 (AGA3) est todo pre-definido como un tipo de archivo medio que emplea una de las tcnicas siguientes:

Haga fluir el dependiente lineal cargado con peso de tiempo promediando (valor predeterminado)

Haga fluir el formulaic cargado con peso de tiempo de dependiente alcanzando un promedio

Lineal cargado con peso de flujo alcanzando un promedio

El formulaic cargado con peso de flujo alcanzando un promedio

La tcnica de promediar se escoge usando software de ROCLINK 800.

La tcnica de promediar seleccionada es aplicada a las entradas de metro. Refiera al manual del usuario de software de configuracin de ROCLINK 800 (formar A6121).

Registro histrico muy pequeo

The FB100 tiene un registro histrico de 60 minutos para cada historia seala con el dedo. El registro histrico muy pequeo almacena los ltimos 60 minutos de datos del minuto actual. Cada punto de historia tiene las entradas de registro histricas muy pequeo, a menos que el punto de historia es configurado para la tala de FST controlado.

Registro histrico horario

The FB100 tiene un total de los 35 das de histricos horarios diarios disponible por cada historia seala con el dedo. El registro histrico horario se llama tambin la base de datos peridica. Con dos excepciones ( la segundo tala de minuto de FST y FST ), el sistema registra el registro horario al comienzo de cada hora.

El sello de tiempo para la tala peridica consiste del mes, da, hora, y muy pequeo. La excepcin es para tala de segundo de FST, en que el sello de tiempo consiste del da, hora, minuto, y secundar.

Registro histrico diario

The FB100 tiene un total de 35 diarios histricos diarios para cada historia seala con el dedo.

El registro diario se registra a la hora configurada de contrato todos los das con un sello de tiempo que es igual que el registro horario cada punto de historia tenga las entradas de registro histricas diarias, a menos que el punto de historia es configurado para la tala de FST controlado.

Mezcle se/el registro histrico mximo

La base de datos mnima/mxima muestra el mnimo y los valores mximos para la base de datos sealan con el dedo sobre un perodo de 24 horas para hoy y ayer. Usted puede mirar el registro histrico mnimo/mximo pero no lo salve al disco.

Mezcle se/el registro histrico mximo

La base de datos mnima/mxima muestra el mnimo y los valores mximos para la base de datos sealan con el dedo sobre un perodo de 24 horas para hoy y ayer. Usted puede mirar el registro histrico mnimo/mximo pero no lo salve al disco.

Registro de historia extendido

The FB100 tiene los tiempos de archivo configurares (de 1 minuto a 60 minutos) que, a su vez, determine el nmero de entradas.

Registro de alarmaEl registro de alarma contiene el cambio en el estado de cualquier seal de alarma que ha sido habilitado para las alarmas. El registro de alarma de sistema tiene la capacidad para mantener y almacn hasta 240 alarmar en log. de un "circular" el registro de alarma tiene campos de informacin que incluye tiempo y sello de fecha, alarma claro o pone el indicador, y o el nombre de etiqueta del punto o una cuerda de detalle de 14 bytes en el formato de ASCII.

Adems de proporcionar funcionalidad para aadir nuevas alarmas al registro, el registro de alarma permita que paquetes de anfitrin pidan el ndice de la mayora recientemente registrado alarme entrada. La tala de alarma es disponible internamente al sistema, a los paquetes de anfitrin externos, y a FST. Los diarios de alarma no se almacenan al ROM chilln durante la configuracin de Save funcione en el software de ROCLINK 800.

El registro de alarma opera en una moda circular con nuevas entradas sobregrabando la entrada ms vieja cuando el parachoques es completo. El registro de alarma proporciona un rastro de historia de auditora de pasadas alarmas. La alarma entra y el registro de evento es guardado separadamente para prevenir las alarmas peridicas de sobregrabar la configuracin audite datos.

Registro de eventoEl registro de evento contiene cambios a cualquier parmetro dentro del FB100 hizo a travs del protocolo. Este registro de evento tambin contiene otros eventos de FloBoss, tales como ciclos de poder, principios fros, y las descargas de configuracin de disco. El registro de evento proporciona un rastro de historia de auditora de la operacin pasada y los cambios.

El registro de evento de sistema tiene la capacidad para mantener y el almacn hasta 240 evento en un registro circular. El registro de evento tiene campos de informacin que incluye tipo de punto, nmero de parmetro, cronometre y feche sello, apunte el nmero si aplicable, la identificacin de operador, y o los valores previos, actuales de parmetro, y o el nombre de etiqueta del punto o una cuerda de detalle de 14 bytes en el formato de ASCII.

Adems de proporcionar funcionalidad para aadir nuevos eventos al registro, el registro de evento permita que paquetes de anfitrin pidan el ndice de la mayora recientemente registre la entrada de evento. La tala de evento es disponible internamente al sistema, a los paquetes de anfitrin externos, y al FST.

Los diarios de evento no son almacenados para enviar de prisa ROM cuando se ejecuta una configuracin de Save usando software de ROCLINK 800. El registro de evento opera en una moda circular con nuevas entradas sobregrabando la entrada ms vieja cuando el parachoques es completo. El registro de evento proporciona una historia de pista de auditora de operacin pasada y los cambios. El registro de evento y registro de alarma son guardados separadamente para prevenir las alarmas peridicas de sobregrabar la configuracin audite datos.

The FB100 tiene la habilidad para limitar los eventos relacionados con el clculo de AGA a eventos slo crticos. Esto puede mantener los eventos innecesarios de ser registrando y llenando el evento entra. Los eventos que sidos registrado son temperatura, ejerza presin sobre, Reynolds numere, y las advertencias para dimetro de orificio, los dimetro de tubo, y relacin de beta.

1.3.3Seguridad

The FB100 se prepara para la seguridad dentro de la unidad. un mximo de 16 identificadores de entrada en el sistema (ides) se puede almacenar. Para la unidad para comunicarse, el ID de entrada en el sistema suministrado al software de ROCLINK 800 debe casar uno de los ides almacenados en el FB100. El puerto de enlace de operador de posicin ( la seguridad en LOI ) tiene la seguridad habilitada en defecto. The Comm 1 y Comm 2 asimismo pueden ser configurado para tener la proteccin de seguridad, pero sea incapacitado en defecto.

1.3.4La secuencia de funcin tabula (FST)

The FB100 soporta el programmability de usuario de FST. Los programas de Two FST se pueden desarrollarse con una longitud mxima de 3000 bytes cada ( tipicamente 300 lneas de cdigo ). El nmero de las lneas de FST por ciclo de ejecucin puede ser configurado en ROCLINK 800 software. El nmero instiga contra el ROC > la informacin protege determinan ambos programas de FST.

El cdigo de The FST reside en memoria de acceso aleatorio esttica y sea apoyado hasta enviar de prisa la memoria cuando la configuracin de Save funciona se emite completamente software de ROCLINK 800.

Nota: Para la informacin adicional en FST, refiera a la mesa de secuencia de funcin (FST) el manual del usuario (A4625).

1.3.5PID Control

PID Control es disponible cuando los opcionales yo/puntos de terminacin de o instale se. PID ( nmero proporcional, integral, y derivativo ) la funcionalidad calcula ambos control de cosa fundamental y hace caso del cambio de control en la salida. PID Control entonces escoge que control est usado, basado en sobre si el alto haga caso de tipo selecto o depresin hace caso del tipo selecto sea escogido y ajusta la salida controla como el requisito. La salida de las funciones de PID se puede poner en prctica completamente una salida de palabra anloga o las dos salidas discretas.

1.3.6De informe espontneo por excepcin (SRBX) alarmando

La funcionalidad de The SRBX permite unas comunicaciones puerto para prepararse para habilitar el FloBoss para avisar el ordenador base cuando especific alarma las condiciones existen. Para configurar SRBX alarmando, cada puerto de comm debe tener el parmetro de SRBX habilite, cada punto debe tener el parmetro alarmante habilite, y puntos deben tener el SRBX instiga contra el conjunto de parmetro claro.

1.3.7Pase por comunicaciones

Pasar por comunicaciones le permiten para configurar una unidad de FB100 para enviar pasa por los mensajes, al usar un FB100. Por usando cualquier de los puertos de comunicaciones de FB100, pase por el modo permite que datos se reciban por una unidad y entonces pase completamente a otros dispositivos una se

en cualesquiera otras comunicaciones el puerto. Por ejemplo, el anfitrin se comunica por la via de un radio (cuando un radio externo es usado con el mdulo de EIA-232) en el puerto de FB100's Comm 2. Puede unir entonces otro FB100s por la via de EIA-485 (RS-485) en el puerto de Comm 1 de FB100 del primero, y entonces todo el FB100s puede usar el un radio para comunicarse al anfitrin.

Notas:

Si configura Comm 2 como un mdem en lnea, usted lo debe configurar como un puerto receptor. Si configura Comm 2 como un puerto de RS-232 , no tiene ningunas tales restricciones.

El grupo de Device ( localizado en la lengeta general del ROC >

La informacin protege ) del FB100 recibiendo los datos deben casar el

Grupo de dispositivos del FB100 (s) al que los datos se pasan. Si el

Grupo de dispositivo no hace juego, los datos no se remiten.

1.3.8Protocolice la conmutacin automtica

The FB100 tiene la capacidad para comunicarse con ROC o el protocolo de Modbus. Con la versin estandar de la microprogramacin de FloBoss, esclavo de Modbus es estandado. Si requiere funcionalidad de anfitrin de Modbus, avise sus ventas locales el representante.

1.3.9Capacidad de c de usuario

Los programas de soporte de The FB100 escritos en User C. esta capacidad le permiten escritura y posteriormente carga especial se destaca en el FB100 para mejorar la funcionalidad. Los programas en C de usuario tipicamente proporcionan la habilidad para interactuar con equipo alterno contador, ejecutan los mtodos de clculo alternos, o comunique se con los protocolos alternos. Consulte sus ventas locales el representante para las aplicaciones de C de usuario.

1.4 Electrnica de producto

Esta seccin describe la electrnica de FB100. Para mdulos de comunicacin, refiera a captulo 4. Refiera a captulo 5 para la informacin sobre el yo/puntos de terminacin de o, captulo 6 para el sensor (DVS) dual variable, o captulo 7 para el mdulo de enlace de pulso.

1.4.1Visin general de tabla de terminacin

Componentes de la tabla de terminacin ( vase la figura 1-4 ) soporte la funcionalidad del FloBoss de 100 series e incluya:

El operador de posicin interacta (LOI) EIA-232 (RS-232) terminaciones

EIA-485 (RS-485) comunicaciones (Comm 1) terminaciones

RTD entra terminaciones

Opcional yo/o y terminaciones

Las terminaciones de carga remotas

Terminaciones de Optional Comm 2

1.4.2Procesador y memoria

The FB100-Series deriva el poder de proceso de un microprocesador de 32-bit. El microprocesador de CMOS de 32-bit caracteriza bus de datos internos duales de 32-bit y un bus de datos externo de 8 pedacitos sencillo. La unidad puede dirigir hasta el 4 MB de la memoria, incluyendo el acceso directo a la memoria de alta velocidad.

The FB100 tiene 512 KB de la memoria de acceso aleatorio (SRAM) esttica para almacenar vectores de interrupcin, las alarmas, eventos, y datos de historia proporcionales, integrales, y derivativas.

The FB100 tambin tiene una astilla de memoria de destello de 2 MB para almacenando el cdigo de fbrica de sistema operativo, los parmetros de configuracin, y los programas en C de usuario.

1.4.3Panel de visualizacin de cristal lquido

Un panel de panel de visualizacin de cristal lquido (LCD) de dos lneas opcional crece en el mdulo de cargador de acumuladores.

The LCD le permite mirar los volmenes actuales y pasados de gas en el sitio sin requerir un PC. The LCD proporcione le una indicacin visual del estatus del metro es conocido por la visualizacin los datos histricos de desempeo para ayudar a asegurar la salud e integridad de su instalacin.

El panel de The LCD permanece en a todos los tiempos cuando el poder es aplicado en el radio de accin vlido. El panel pasa por un ciclo su exhibicin a travs de una lista configurada de hasta 16 valores de parmetro, con el primer siete ser pre-configurado. Las primeras tres exhibiciones muestran que valores para tiempo, fecha, y condicin de batera y no se pueda configurar. Las cinco exhibiciones prximas muestran que ciertos parmetros de flujo y es fbrica configurada, pero puede cambiar su configuracin.

Para configurar la lista de valores para el panel de LCD, refiera al procedimiento de disposicin de lista de usuario de LCD en el manual del usuario de software de configuracin de ROCLINK 800 (formar A6121).

1.4.4

Puertos de comunicaciones

The FB100 proporcionan dos norma y unos puertos de comunicacin opcionales:

El operador estandar interacta EIA-232 portuario (RS-232) LOI.

Standard EIA-485 (RS-485) Communications Comm 1.

Optional EIA-232 (RS-232), o dial-up Modem Communications Comm 2.

El operador de posicin interacta (LOI) puerto

El operador de posicin interacta (LOI) el puerto proporciona las comunicaciones directas entre el FB100 y el puerto de serie de un dispositivo de enlace de operador, tal como computadora personal que usa un EIA-232 (RS-232) vincula.

El enlace le permite acceder el FB100 ( usando el software de ROCLINK 800 ) para configuracin y transferencia de guardados datos. El puerto de The LOI es

capaz de iniciar un mensaje en apoyo de de informe espontneo por excepcin (SRBX) alarmando.

Terminal de The LOI en el mdulo de terminacin proporciona proveyendo de alambre el acceso a un EIA-232 incorporado (RS-232) la interfaz serial, que es capaz de hasta operacin de bps 19.2K. El puerto de enlace de operador soporta ROC o Modbus protocolice comunicaciones. The LOI tambin soporta la caracterstica de seguridad de entrada en el sistema del FB100 , si habilita la seguridad en LOI a travs del software de ROCLINK 800.

EIA-485 (RS-485) las comunicaciones de serie en COMM1

Use Comm 1 para controlar o alterar el FB100-Series de un sitio remoto, usando un anfitrin o software de ROCLINK 800. Comm 1 soporta velocidades en baudios hasta 19,200 bps. Comm 1 tambin soporta la caracterstica de seguridad de entrada en el sistema de la unidad de FloBoss si ha habilitado la seguridad en Comm 1 en el software de ROCLINK 800.

Comm 1 envia y reciben mensajes que usan el protocolo de ROC o Modbus. Comm 1 es capaz de iniciar un mensaje en apoyo de de informe espontneo por excepcin (SRBX) alarmando. Comm 1 permite EIA-485 (RS-485) la comunicacin de serie protocolizan que encuentre EIA-485 (RS-485) especificaciones para diferencial, la transmisin asincrnica de datos sobre distancias de hasta 1220 m ( 4000 ft ). The EIA-485 (RS-485) los conductores es diseado para las aplicaciones de multipunto verdaderas con los dispositivos mltiples en un mnibus sencillo.

Los valores implcitos para el EIA-485 (RS-485) las comunicaciones son:

9600 Baudios

8 datos muerden

1 bit de parada

Sin paridad

los 10 milisegundos teclean en la demora y

los 10 milisegundos teclean de la demora

La velocidad en baudios mxima es 19,200 bps. Puede inhabilitar el puerto de Comm 1 ( el estado implcito se habilita ) usando la pantalla de control de poder de radio de ROCLINK 800 ( escoja configure >control> el control de poder de radio de el ROCLINK 800 el men de software ).

Mdulo (COMM2) de comunicaciones opcional

Dos circuitos impresos de comunicacin de complemento y un mdulo de comunicacin le permite para acomodar segn especificaciones la instalacin de FB100 para la mayor parte de los requisitos de comunicacin. PCB de la comunicacin y mdulo proporciona un enlace para las comunicaciones de anfitrin el puerto de Comm 2.

Estas tarjetas permiten los protocolos de comunicacin de serie y las comunicaciones de mdem en lnea.

El puerto de The Comm 2 es capaz de iniciar un mensaje en apoyo de de informe espontneo por excepcin (SRBX) alarmando. Refiera a captulo 3 para la informacin adicional. Uno de los tipos siguientes de tarjeta se pueden acomodarse:

EIA-232 (RS-232) para las comunicaciones de serie asincrnicas ( la velocidad en baudios hasta 19,200 ).

El mdem en lnea para comunicaciones sobre una red de telfono ( falte a 2400 Baudios ).

1.4.5RTD Input

The FB100 soporta una entrada directa de un sensor de detector (RTD) de temperatura de resistencia para medir la temperatura corriente. The RTD tiene un rango de medida de -40 a 240C ( -40 a 464F ). Las terminales para los alambres de RTD son rotuladas a "RTD" ( vase la figura 1-4 ).

Durante operacin, el RTD se lee una vez por el segundo. El valor del RTD es el linearized, y entonces se envia para procesar como la palabra anloga entra (Amnista Internacional) apunte Number A3. La rutina de Amnista Internacional convierte este valor para disear unidades, y verificaciones alarmando. Para conservar poder, el poder de RTD es conmutado a intervalos. Durante calibracin, el poder de RTD est en constantemente. Cuando la calibracin completa, el RTD pasa por un ciclo el poder de nuevo.

1.4.6Reloj en tiempo real

El reloj en tiempo real proporciona el FB100 con la hora del da, mes, ao, y da de la semana. El reloj en tiempo real de forma automtica se cambia a poder suplementario cuando el FB100 pierde la potencia de entrada primaria. El poder suplementario para el reloj en tiempo real es adecuado para un perodo ms que los cinco aos sin el poder se aplicaba al FB100.

1.4.7Supervisin diagnstica

La tabla de electrnica tiene tres diagnstico entra incorpore en la sistema de circuitos para controlar voltaje de batera, voltaje lgico, y temperatura de tabla. Acceda estas entradas de palabra anloga usando el yo/funcin de o del software de ROCLINK 800. Los tres valores son disponibles como la palabra anloga siguiente entre (Amnista Internacional) seala con el dedo:

el voltaje lgico de E1

voltaje de batera de E2

E5 sube a bordo de (batera) la temperatura

1.4.8Automtico propias pruebas

The FB100 ejecuta las auto-pruebas siguientes en una base peridica:

Software y perro guardin de hardware

Operacin de sensor

Validez de memoria

The FB100 opera con su bateras interna hasta 5.4 polica de voltios. The LCD se vuelve activo cuando se aplica potencia de entrada con el voltaje apropiado de polaridad y arranque ( tipicamente ponga mayor que 8.0 voltios ) al CHG+/CHG - el conector ( provea la potencia alimentadora fundiendo/proteccin sea operacional ). La batera y los pruebas de voltaje lgicos aseguran que el FB100 opera en el modo ptimo.

La CPU controla el circuito de software de perro guardin. El software arma el cronmetro de perro guardin todos los segundos. Si el cronmetro de perro guardin no se arma por un perodo de de 9 segundos, entonces el cronmetro de perro guardin fuerza el FB100 para restablecer.

Si el requisito, el software de forma automtica restablece. La CPU tambin controla el perro guardin de hardware rodee por y controla el poder al hardware.

Si las cadas de tensin de batera debajo de 5.4 voltios, el FB100 de forma automtica cierra.

The FloBoss 103 controla su sensor dual variable contador de orificio para la operacin exacta y continua. The FloBoss 104 controla su mdulo de enlace de pulso.

1.4.9Modo de poder bajo

Duerma el modo pone la CPU en un modo de poder bajo. La sistema de circuitos de deteccin de bajo voltaje ( prefije a un lmite de bajo voltaje de 5.4 v ) controla el voltaje de batera. Durante modo de sueo, el poder de submdulos hacia abajo. The FB100 entra modo de sueo al gusto de uno minuto de la inactividad en los puertos de comunicacin. Opcionalmente, puede apagar el modo de sueo, que habilita su FB100 para quedar activo todo el tiempo.

Pjaro carpintero del modo de sueo ocurre cuando el FB100 reciba o un de duracin determinada interrumpa del reloj en tiempo real o una seal de uno de los puertos de comunicacin.

1.5 Informacin tcnica adicional

Refiera a tabla 1-1 para los documentos tcnicos adicionales y ms actuales ( disponible en la www.EmersonProcess.com/Remote ).

Tabla 1-1. Informacin tcnica adicional

Nombre

Nmero de forma

Nmero de parte

gerente de FloBossTM 103 Flow

FB103

D301152X012

gerente de FloBossTM 104 Flow

FB104

D301200X012

FloBossTM 103 y 104 microprogramacin

FB100:FW1

D301157X012

el sensor dual variable de DVS205

DVS205

D301569X012

Instalacin de captulo 2 y uso

Este captulo enfoca en la instalacin, ascensin, y arranque del FB100.

En este captulo

2.1Visin general de instalacin........................................................................2-1

2.2Requisitos de instalacin................................................................2-2

2.2.1 requisitos ambientales...............................................2-2

2.2.2 requisitos de sitio................................................................2-3

2.2.3 sumisin con las normas de rea peligrosas......................2-3

2.3Ascensin..........................................................................................2-4

2.3.1 orientaciones generales...............................................................2-4

2.3.2 tocan en el caramillo la parada montando (FloBoss 103/FloBoss 104).............2-7

2.3.3 orificio platea la ascensin (FloBoss 103)..................................2-7

2.3.4 miden la ascensin (FloBoss 104).............................................2-9

2.4Operacin Y de arranque...................................................................2-11

2.4.1 principio el FB100.............................................................2-12

2.4.2 operacin............................................................................2-13

2.5Configuracin..................................................................................2-13

2.1 Visin general de instalacin

Los pasos siguientes detallan el proceso general para instalar un FloBoss 103 a una parada de tubo u orificio platea o para instalar un FloBoss 104 a una turbina o metro rotativo. Repase cada seccin en este captulo para las instrucciones especficas.

1. Instale el tubo est situado ( si toque en el caramillo la parada montando ) segn las direcciones incluido con el tubo estar situado.

2. Quite el orificio / metro corre del servicio.

3. Monte la asamblea de FB100 segn los procedimientos en la seccin

2.3.

4. Instale el RTD y una lo a la tabla de terminacin.

5. Una el FB100 al enlace de operador (software de ROCLINK 800).

6. El poder el FB100. Si de potencia externamente, provea de alambre la unidad a la fuente externa de poder.

7. Calibre la entrada (s) del sensor dual variable o pulso interactan mdulo.

8. Calibre la entrada de RTD.

9. Una el FB100 a cualesquiera otros dispositivos o redes de comunicacin externos.

Ponga el metro corre en servicio y monitor con el software de ROCLINK 800 para la operacin apropiada.

2.2 Requisitos de instalacin

La planificacin cuidadosa ayuda para asegurar una instalacin lisa. Est seguro de considerar ubicacin, condiciones a ras de tierra, clima, y accesibilidad de sitio, as como la conveniencia de la aplicacin de FB100-Series al planear una instalacin.

La versatilidad del FB100 le habilita usarlo en muchos tipos de instalaciones. Para la informacin adicional concerniente a una instalacin especfica, avise sus ventas locales el representante.

Nota: The FB100 ha sido examinado y sido encontrado para cumplir con los lmites para un dispositivo digital de clase A, conforme a la parte 15 del FCC gobierna. Estos lmites proporcionan la proteccin razonable contra la interferencia daina cuando el equipo opera en un entorno comercial. Este equipo genera, usan, y pueda radiar la energa de radiofrecuencia. De lo contrario instalado y usado en la conformidad con este manual de instruccin, el FB100 puede causar la interferencia daina a las comunicaciones de radio. Operacin del equipo en un rea residencial es probable que causa interferencia daina, en cuyo caso ser requerido para corregir la interferencia a su propio gasto.

2.2.1Requisitos ambientales

El anexo de The FB100 es clasificado como un anexo equivalente de NEMA 4.

Esto proporciona el nivel de proteccin requerida para mantener las unidades de funcionamiento bajo una variedad de las condiciones atmosfricas.

The FB100 es diseado para hacer funcionar arriba una amplia gama de temperaturas.

Sin embargo, en los climas extremos puede ser necesario para moderar la temperatura en que la unidad debe operar.

The FB100 es diseado para hacer funcionar arriba un 40C a +75C ( 40F a +167F ) la temperatura recorre. El intervalo de temperatura de The LCD es 25C a +70C ( 13F a +158F ). Al montar el FB100, tenga conciencia de los dispositivos externos que pudieron tener un efecto en la temperatura de trabajo.

Operacin ms all del intervalo de temperatura recomendado pudo causar los errores y desempeo errtico. La operacin prolongada bajo las condiciones extremas pudo resultar tambin en falta de la unidad.

Verifique la instalacin para la vibracin mecnica. No exponga el FB100 a niveles de la vibracin que excede 2g para 15 a 150 Hz y 1g para 150 a 2000 Hz.

2.2.2Requisitos de sitio

Consideracin cuidadosa al localizar el FB100 en el sitio puede ayudar a prevenir los problemas operacionales futuros. Considere la cosa siguiente al escoger una ubicacin:

Los cdigos locales, de estado, y federales a menudo ponen restricciones en controlar localizaciones y dictado coloque requisitos. Ejemplos de estas restricciones son la distancia otoal de un metro corra, distancie de pestaas de tubo, y clasificaciones de rea peligrosas.

Localice el FB100 para minimizar la longitud de la seal y tendido elctrico de poder.

Cuando usando solar de potencia FB100s, orientan los paneles solares a derecho nominal ( no magntico )el sur en el hemisferio norteo y derecho( no magntico ) el norte en el hemisferio meridional. Asegure se nada bloquea la luz solar de 9:00 son 4:00 pm.

Localice antenas para radio y comunicaciones celulares con un camino notable no obstruido. Si posible, localizan antenas al punto ms alto en el sitio y evitan apuntando antenas en tanques de almacenamiento, construyen, u otras estructuras altas. Permita la autorizacin elevada suficiente para levantar la antena.

Para minimizar interferencia con radio o comunicaciones celulares, localice el FB100 lejos de fuentes de ruido elctricas, tales como motores, motores elctricos grandes, y los transformadores de lnea de uso prctico.

Localice el FB100 lejos de las reas de trfico pesadas para reducir el riesgo de siendo daando por los vehculos. Sin embargo, proporcione el acceso de vehculo adecuado a la ayuda en supervisin y mantenimiento.

2.2.3Sumisin con las normas de rea peligrosas

The FB100 sin mstil opcional el equipaje tiene la aprobacin de ubicacin peligrosa para clase I, divisin 1, agrupa c a las exposiciones de d. The FB100 tambin tiene una clase I, divisin 2, los grupos A, b, c y aprobacin de d. La clase, divisin, y agrupan trminos sea definido como:

La clase define la naturaleza general del material peligroso en la atmsfera circundante. La clase I es para localizaciones donde gases inflamables o los vapores pueden estar presente en el aire en cantidades suficientes para producir las mezclas explosivas o inflamables.

La divisin define la probabilidad de material peligroso ser presente en una concentracin inflamable en la atmsfera circundante.

Las 1 localizaciones de divisin son presumidas para ser peligroso. Las 2 localizaciones de divisin son las reas donde gas, polvo o los vapores pueden existir bajo las condiciones anormales.

El grupo define el material peligroso en la atmsfera circundante. Los grupos un a D sea definido como:

la o agrupa una atmsfera conteniendo acetileno, gases o los vapores de equivalentes riesgos.

la atmsfera de B de grupo de o que contiene hidrgeno, gases o los vapores de equivalentes riesgos.

la atmsfera de C de grupo de o que contiene etileno, gases, o los vapores de equivalentes riesgos.

la atmsfera de D de grupo de o que contiene propano, gases, o los vapores de equivalentes riesgos.

Para el FB100 para darse su aprobacin para localizaciones peligrosas, lo instale segn el cdigo elctrico nacional (NEC) artculo 501 , y cualesquiera requisitos de cdigo locales, si es aplicable.

AtencinAl instalar unidades en un rea peligrosa, asegure se que todos los componentes de instalacin escogieron rotule se para uso en tales reas. Instalacin y mantenimiento se deben ejecutar slo cuando el rea es conocido como no peligrosa. Instalacin en un rea peligrosa pudo resultar en dao de lesin corporal o de propiedad.

2.3 Ascensin

Al escoger un sitio de instalacin, est seguro de verificar todas las autorizaciones.

Proporcione la autorizacin adecuada para tendido elctrico y servicio. El LCD opcional debe ser visible y accesible para el operador en sitio. Al usar un panel solar, permita autorizacin adecuada y no obstruya la vista del sol. Permita autorizacin adecuada y una ubicacin obstruida para antenas al usar los telfonos o radios celulares.

2.3.1Orientaciones generales

Puede montar la asamblea de anexo de FB103 directamente a una plancha de orificio usando un 3- o la copia de 5 vlvulas o por usando los estandares Rosemount 2 " toque el caramillo el equipaje de ascensin con el impulso encubando uniendo el FloBoss 103 a la corrida de metro.

Como se muestra en figura 2-1 , el DVS es montado de fbrica directamente en una pestaa plana al anexo de FB103 con cuatro pestillos. Un acoplamiento de adaptador proporciona el enlace de ascensin entre el anexo y el DVS (ver captulo 4 para la informacin adicional).

Si ordena el FB103 sin un DVS, la fbrica monta una plancha en blanco opcional a la pestaa. La plancha de blanco crece en una parada de tubo, usando el estandar tubo de 2 pulgadas de Rosemount montando equipaje y 2 pestillos suministrados de usuario ( 5/16 x 1 3/8 ) y las arandelas de seguridad.

Usted puede montar el FB103 o de dos vas:

En una parada de tubo:

The FloBoss 103 puede crecer a una parada de tubo de 2 pulgadas. Asegura que la parada de tubo encuentra todo ponga un peso requisitos e instalacin se conforman con los cdigos de edificio locales.

En una plancha de orificio:

Directamente monte a una plancha de orificio por la via de un 3- o copia de 5 vlvulas.

Con o montando el mtodo, las entradas de presin se deben tocar el caramillo a las conexiones de proceso en el DVS. Para ms informacin en conexiones de proceso, refiera a captulo 6.

Refiera a figuras 2-1 a 2-3 para las dimensiones. Si piensa usando el FB100 con un 5 el panel solar vatio, las dimensiones son 22.86 mm w por 48.01 mm h por 31.12 mm d ( 9.00 en casa. w para el 18.90 en casa. h para el 12.25 en casa. LA D ).

Figura 2-1. Dimensiones del FB103 ( sin panel solar )

Figura 2-2. Dimensiones de FB104

Figura 2-3. Dimensiones con 2 vatio el panel solar y LCD

2.3.2Toque en el caramillo la parada que monta (FloBoss 103/FloBoss 104)

Para instalar el FloBoss 103/ FloBoss 104 en una parada de tubo de 2 pulgadas:

1. Instale el tubo est situado por las direcciones incluido con el tubo estar situado.


3. Instale el FloBoss 103 en la parada de tubo usando corchetes de grapas o ascensin. Refiera a figura 2-4 (para FB103) y figura 2-5 (para FB104).

2.3.3El orificio platea la ascensin (FloBoss 103)

Para instalar el FloBoss 103 en una plancha de orificio:


2. Instale el FloBoss 103 en la corrida de metro usando una copia y hardware para asegurar el FloBoss 103 a las pestaas de orificio. Refiera a figura 2-4.

Figura 2-4. FB103 montando opciones

Figura 2-5. FB104 montando opcin para las unidades de ATEX

2.3.4Mida la ascensin (FloBoss 104)

La fbrica instala el mdulo de enlace de pulso a la base del FB104.

no quite el FB104 del mdulo de enlace de pulso; puede daar conexiones de cable entre el enlace y el plano posterior de FB100-Series.

AtencinSlo la fbrica puede instalar o quitar el mdulo de enlace de pulso.

Cablegrafiar entre el mdulo y plano posterior puede daarse fcilmente. El mdulo no es un componente servible de usuario.

Nota: El mdulo de enlace de pulso no es equipado para proporcionar una entrada de temperatura al FB100 para las compensaciones de gas en el clculo de AGA7. En vez, esta entrada deba venir directamente en el FB104 de la entrada de RTD incorporada en la tabla de terminacin.

Si el FloBoss 104 tiene un opcional LCD, oriente el anexo para asegurar que la exhibicin es visible despus de la instalacin.

Para montar el mdulo de enlace de pulso a la parte superior del metro de mquina rotativa o metro de turbina:

Metro de turbinaPara unir el FB104 y module por impulsos el mdulo de enlace a un metro de turbina, una el adaptador de metro a la base del mdulo de enlace de pulso a la vivienda de metro con suministrado de usuario 5/los pestillos de 16 pulgadas ( vase la figura 2-6 ).


5/16-18 tornillos de cabeza suministrados de usuario

Adaptador de metro

Adaptador de lanza

Enclavijar los alfileres extienden 1.25 en mnimo.

0.68 0.71 en casa.

Vivienda de metro

Figura 2-6. Montar modula por impulsos el mdulo de enlace para medir vivienda en no ATEX FB104

Metro rotativoUse los pasos siguientes para unir el FB104 y modular por impulsos el mdulo de enlace a un metro rotativo:

1. Determine que enhebre embruje el adaptador de lanza al uso.

El adaptador corto tiene una 0.1260.128 el dimetro interior pulgada a la una fin y una 0.1100.112 el dimetro interior pulgada al otro fin. El adaptador corto requiere que una mquina rotativa mide la longitud de lanza de 0.1500.210 pulgadas.

El adaptador largo tiene una 0.1870.189 el dimetro interior pulgada. El adaptador largo requiere que la longitud de lanza de metro rotativa de 0.1500.260 pulgadas.

2. Si usa el adaptador de lanza corto, determine que fin del adaptador ajusta ms apretado a la lanza. El fin que ajusta ms apretado es el fin en que instala el de tornillo establecido.

3. Sueltamente instale el 5-40 de tornillo establecido en el agujero apropiado en el adaptador de lanza. El equipaje incluye dos tornillos de conjunto: 0.125 pulgada y 0.188 pulgada de longitud. El 0.125 pulgada de longitud de tornillo establecido es para el adaptador largo de lanza. El 0.188 pulgada de longitud de tornillo establecido es para el adaptador corto de lanza.

4. Ponga el adaptador con el de tornillo establecido insert sobre la mquina rotativa mida lanza, y apriete el de tornillo establecido para cerrar el adaptador en su lugar apropiado.

5. Enhebrar la asamblea de imn al adaptador de lanza hasta la parte superior del imn es entre 0.680.71 pulgadas sobre la vivienda de metro ( refiera a figura 2-6 ). El imn de tornillo establecido se deba situar en una posicin conveniente sobre un piso en el adaptador de lanza de hechizo. Apriete el de tornillo establecido para cerrar la asamblea de imn en su lugar apropiado. Refiera a figura 2-7 y figura 2-8.

Nota: Alinee la asamblea de imn de modo que el imn de tornillo establecido hacen contacto con uno de los pisos de adaptador de lanza y no el adaptador de lanza de tornillo establecido o ningunas reas roscadas.

Imn

Imn de tornillo establecido

1.90 en mximo

Engae adaptador 1.70 en mnimo

Engae adaptador de tornillo establecido

Figura 2-7. El imn instalado en engaar durante mucho tiempo adaptador

0.66 en mximo

0.46 en mnimo

Figura 2-8. El imn instalado en el adaptador de lanza corto 6. Inserte 0.25 dimetro de pulgada enclavija sujeta (suministrado de usuario) en dos de el

5/16-18 UNC enhebr agujeros en la parte superior del metro rotativo. Estos alfileres deberan extenderse al menos 1.25 pulgadas sobre la vivienda de metro de modo que pueden ser retirado fcilmente posteriores.

7. Ponga la empaquetadura proveda sobre la clavija sujeta y lo deje descansar de plano en la vivienda de metro.

8. Coloque el FB104 sobre el metro alojando y cuidadosamente inferior lo en lugar usando los alfileres de clavija para guiar alineacin.

9. Sueltamente instale dos 5/16-18 x 7/8 tornillos de cabeza largos con arandelas de seguridad (suministradas de usuario) en los dos enhebraron mida los agujeros que no tienen cosas que sirven para sujetar de acero inoxidable de pins. 18-8 de clavija y mquinas de lavar se recomiendan.

10. Quite los dos enclavijan alfileres. En su lugar, instale dos 5/16-18 x 7/8 pestillos y arandelas de seguridad largos. Con seguridad apriete todos los tornillos de cabeza que unen el FB104 al metro.

Una vez que usted instala el mdulo de enlace de pulso al metro, los transductores de presin son anexos al proceso. Vea a la elaboracin procesar las conexiones en el captulo 7.

2.4 Operacin Y de arranque

Antes de empezar el FB100 , ejecute las verificaciones siguientes para asegurar que la unidad se correctamente instalado.

Verifique el campo proveyendo de alambre para la instalacin apropiada ( se refieren a los captulos 3 y 4 ).

Asegure se que la potencia de entrada tenga la polaridad correcta.

Asegure se que la potencia de entrada se funde a la fuente de poder. Atarugue la potencia de entrada en el conector rotul a CHG+/CHG-.

AtencinAl instalar el equipo en un rea peligrosa, asegure que todos los componentes se dan su aprobacin para uso en tales reas. Verifique las etiquetas de producto. Cambie los componentes slo en un rea conocieron para ser no peligroso.

Realizar estos procedimientos en un rea peligrosa pudo resultar en dao de lesin corporal o de propiedad.

2.4.1Empezar el FB100

The FB100 se embarca con el saltador de reset ( localizado inmediatamente debajo del LCD ) en la posicin de OFF para prevenir el drenaje de batera innecesario.

Para aplicar poder al FB100:

1. Desatornillar el frente termina el gorro cubra en el fin de LCD.

2. Ponga el saltador de poder ( localizado en el LCD si instale o localice a J1 en el mdulo de cargador de acumuladores )en la posicin de ON( vase la figura

2-9 ).

saltador de NORM RESET

saltador de poder de ON/OFF

Figura 2-9. En/de el saltador de poder ( FB103 con Optional LCD mostrado )

3. Reattach la cubierta de fin superior de gorro (fin de LCD). Atornille la cubierta en hasta el metal hace contacto con metal. No haga sobre-apriete la cubierta.

Despus que los diagnsticos de arranque de FB100 ( RAM y otras verificaciones internas ) completan, el LCD opcional muestra la fecha y hora para indicar que se el FB100 ha completado un vlido restablezca secuencia. Si el LCD no viene en, refiera a captulo 9 para causas posibles y resoluciones.

2.4.2Operacin

Una vez el arranque es exitoso, debe configurar el FB100 para encontrar los requisitos de la aplicacin. manual del usuario de ROCLINK 800 Software (formar A6121) detalla el procedimiento para configurar el FloBoss y calibrando el yo/O. una vez configura y calibra el FB100-Series.

Puede ponerlo en la operacin.

AtencinCuando los gorros de fin de anexo se desatornillan, configuracin local o supervisin del FB100-Series a travs de su puerto de LOI se deben ejecutarse slo en un rea conozca para ser no peligroso. Realizar estos procedimientos en un rea peligrosa pudo resultar en dao de lesin corporal o de propiedad.

Durante operacin, puede controlar el FB100 (para mirar o recuperar los datos actuales e histricos) o local o remotamente . Realice la supervisin local o mirando el panel de LCD o usando software de ROCLINK 800 en una PC unida a travs del puerto de LOI. La supervisin remota se ejecuta a travs de Comm 1 o Comm 2 del FB100 usando software de ROCLINK 800 o un sistema de anfitrin.

2.5 Configuracin

The FB100 tiene varias colocaciones de software, los parmetros llamados, que debe configurar antes que puede calibrar el dispositivo y lugar que ello en la operacin. Use el software de configuracin de ROCLINK 800 para este propsito.

Normalmente, une una PC corriendo ROCLINK 800 al puerto de LOI del FB100 y transfieren datos de configuracin en el FB100 , aunque puede ejecutar gran parte de la configuracin de lnea y la descarga que ello ms tarde en la unidad.

La microprogramacin de The FB100 proporciona los valores implcitos para todos los parmetros. Si los valores implcitos son aceptables para su aplicacin, puede dejar los valores como les encontr. Refiera al manual del usuario de software de configuracin de ROCLINK 800 (formar A6121).

[Esta pgina se deja intencionalmente en blanco.]

Conexiones de poder de captulo 3

Este captulo describe cmo proveer de alambre poder para el FB100 de una fuente de voltaje de DC o panel solar. Ello tambin describe bateras y encallando.

AtencinAl instalar unidades en un rea peligrosa, asegure se que todos los componentes de instalacin escogieron rotule se para uso en tales reas. Instalacin y mantenimiento se deben ejecutar slo cuando el rea es conocido como no peligrosa. Instalacin en un rea peligrosa pudo resultar en dao de lesin corporal o de propiedad.

En este captulo

3.1Requisitos de instalacin de poder.....................................................3-1

3.2Poner a tierra requisitos de instalacin..............................................3-2

3.2.1 poniendo a tierra orientaciones...........................................................3-2

3.2.2 instalando encallando para el FB100......................................3-2

3.3Requisitos de poder de determinacin...................................................3-4

3.4Instalaciones de potencia solares.............................................................3-4

3.4.1 encolado el panel solar..........................................................3-5

3.5Bateras...........................................................................................3-6

3.5.1 requisitos de batera de determinacin......................................3-6

3.5.2 reemplazando la bateras........................................................3-7

3.6Conexiones de tendido elctrico..........................................................................3-7

3.6.1 conexiones de tendido elctrico..............................................................3-8

el 3.6.2 anexo de unin encalla tendido elctrico..................

d301153x012_2 (Traducido en-Es)

Documents

Transcript of d301153x012_2 (Traducido en-Es)