Subsecretara de Innovacin y Calidad Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud

MARCO LEGAL DE LA MEDICINA TRADICIONAL

Y LAS MEDICINAS COMPLEMENTARIAS

DIRECCIN DE MEDICINA TRADICIONAL Y DESARROLLO INTERCULTURAL

MARCO INTERNACIONAL

DECLARACION DE ALMA-ATTA1 Conferencia Internacional sobre Atencin Primaria de Salud, Alma-Ata, Kazajistn, URSS, 6-12 de septiembre de 1978.

La Conferencia Internacional sobre Atencin Primaria de Salud, reunida en Alma-Ata en el da de hoy, doce de septiembre de mil nuevecientos setenta y ocho, considerando la necesidad de una accin urgente por parte de todos los gobiernos, de todo el personal de salud y de desarrollo y de la comunidad mundial para proteger y promover la salud de todos los pueblos del mundo, hace la siguiente Declaracin:

I.- La Conferencia reitera firmemente que la salud, estado de completo bienestar fsico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades, es un derecho humano fundamental y que el logro del grado ms alto posible de salud es un objetivo social sumamente importante en todo el mundo, cuya realizacin exige la intervencin de muchos otros sectores sociales y econmicos, adems del de la salud.

II.- La grave desigualdad existente en el estado de salud da la poblacin, especialmente entre los pases en desarrollo y los desarrollados, as como dentro de cada pas, es poltica, social y econmicamente inaceptable y, por tanto, motivo de preocupacin comn para todos los pases.

IV.- El pueblo tiene el derecho y el deber de participar individual y colectivamente en la planificacin y aplicacin de su atencin de salud.

V.- Los gobiernos tienen la obligacin de cuidar la salud de sus pueblos, obligacin que slo puede cumplirse mediante la adopcin de medidas sanitarias y sociales adecuadas

VII.- La atencin primaria de salud: 1. es a la vez un reflejo y una consecuencia de las condiciones econmicas y de las

caractersticas socioculturales y polticas del pas y de sus comunidades, y se basa en la aplicacin de los resultados pertinentes de las investigaciones sociales, biomdicas y sobre servicios de salud y en la experiencia acumulada en materia de salud pblica;

2. se orienta hacia los principales problemas de salud de la comunidad y presta los servicios de promocin, prevencin, tratamiento y rehabilitacin necesarios para resolver esos problemas;

3. exige y fomenta en grado mximo la autorresponsabilidad y la participacin de la comunidad y del individuo en la planificacin, la organizacin, el funcionamiento y el control de la atencin primaria de salud, sacando el mayor partido posible de los recursos locales y nacionales y de otros recursos disponibles, y con tal fin desarrolla mediante la educacin apropiada la capacidad de las comunidades para participar;

4. se basa, tanto en el plano local como en el de referencia y consulta de casos, en personal de salud, con inclusin segn proceda, de mdicos, enfermeras, parteras, auxiliares y trabajadores de la comunidad, as como de personas que practican la medicina tradicional, en la medida que se necesiten, con el adiestramiento debido en lo social y en lo tcnico, para trabajar como un equipo de salud y atender las necesidades de salud expresas de la comunidad.

1 Firmado por Mxico.

La Conferencia Internacional sobre Atencin Primaria de Salud exhorta a la urgente y eficaz accin nacional y internacional a fin de impulsar y poner en prctica la atencin primaria de salud en el mundo entero y particularmente en los pases en desarrollo, con un espritu de cooperacin tcnica y conforme al Nuevo Orden Econmico Internacional. La Conferencia insta a los gobiernos, a la OMS y al UNICEF y a otras organizaciones internacionales, as como a los organismos internacionales, as como a los organismos multilaterales y bilaterales, a las organizaciones no gubernamentales, a los organismos de financiacin, a todo el personal de salud y al conjunto de la comunidad mundial, a que apoyen en el plano nacional e internacional el compromiso de promover la atencin primaria de salud y de dedicarle mayor apoyo tcnico y financiero, sobre todo en pases en desarrollo. La Conferencia exhorta a todas las entidades antedichas a que colaboren al establecimiento, el desarrollo y el mantenimiento de la atencin primaria de salud de conformidad con el espritu y la letra de la presente Declaracin.

CONVENIO 169 DE LA ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO SOBRE

PUEBLOS INDGENAS Y TRIBALES INDEPENDIENTES, 19892

La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:

Convocada en Ginebra por el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo, y congrega en dicha ciudad el 7 de junio de 1989, en su septuagsima sexta reunin;

Observando las normas internacionales enunciadas en el Convenio y en la Recomendacin sobre poblaciones indgenas y tribales, 1957;

Recordando las trminos de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, y de los numerosos instrumentos internacionales sobre la prevencin de la discriminacin;

Considerando que la evolucin de derecho internacional desde 1957 y los cambios sobrevenidos en la situacin de los pueblos indgenas y tribales en todas las regiones del mundo hacen aconsejable adoptar nuevas normas internacionales en la materia, a fin de eliminar la orientacin hacia la asimilacin de las normas anteriores;

Reconociendo las aspiraciones de esos pueblos a asumir el control de sus propias instituciones y formas de vida y de su desarrollo econmico y a mantener y fortalecer sus identidades, lenguas y religiones, dentro del marco de los Estados en que viven;

Observando que en muchas partes del mundo esos pueblos no pueden gozar de los derechos humanos fundamentales en el mismo grado que el resto de la poblacin de los Estados en que viven y que sus leyes, valores, costumbres y perspectivas han sufrido a menudo una erosin;

Recordando la particular contribucin de los pueblos indgenas y tribales a la diversidad cultural, a la armona social y ecolgica de la humanidad y a la cooperacin y comprensin internacionales;

Observando que las disposiciones que siguen han sido establecidas con la colaboracin de las Naciones Unidas, de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la alimentacin, de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura y de la Organizacin Mundial de la Salud, as como del Instituto Indigenista Interamericano, a los niveles apropiados y en sus esferas respectivas, y que se tiene el propsito de continuar esa colaboracin a fin de promover y asegurar la aplicacin de estas disposiciones;

Despus de haber decidido adoptar diversas proposiciones sobre la revisin parcial del Convenio sobre poblaciones indgenas y tribuales, 1957 (nm. 107), cuestin que constituye el cuarto punto del orden del da de la reunin, y

Despus de haber decidido que dichas proposiciones revistan la forma de un convenio internacional que revise el Convenio sobre poblaciones indgenas y tribuales, 1957, adopta, con

2 Suscrito por Mxico en 1990.

fecha veintisiete de junio de mil novecientos ochenta y nueve, el siguiente Convenio, que podr ser citado como el Convenio sobre pueblos indgenas y tribales, 1989:

Parte I. Poltica general Artculo 1

1. El presente Convenio se aplica:

a) a los pueblos tribales en pases independientes, cuyas condiciones sociales culturales y econmicas les distingan de otros sectores de la colectividad nacional, y que estn regidos total o parcialmente por sus propias costumbres o tradiciones o por una legislacin especial;

b) a los pueblos en pases independientes, considerados indgenas por el hecho de descender de poblaciones que habitaban en el pas o en una regin geogrfica a la que pertenece el pas en la poca de la conquista o la colonizacin o del establecimiento de las actuales fronteras estatales y que, cualquiera que sea su situacin jurdica, conserven todas sus propias instituciones sociales, econmicas, culturales y polticas, o parte de ellas.

2. La conciencia de su identidad o tribal deber considerarse un criterio fundamental para determinar los grupos a los que se aplican las disposiciones del presente Convenio.

3. La utilizacin del trmino pueblos en este Convenio no deber interpretarse en el sentido de que tenga implicacin alguna en lo que atae a los derechos que pueda conferirse a dicho trmino en el derecho internacional.

Artculo 2

1. Los gobiernos debern asumir la responsabilidad de desarrollar, con la participacin de los pueblos interesados, una accin coordinada y sistemtica con miras a proteger los derechos de esos pueblos y a garantizar el respeto de su integridad.

2. Esta accin deber incluir medidas:

a) que aseguren a los miembros de dichos pueblos gozar, en pie de igualdad, de los derechos y oportunidades que la legislacin nacional otorga a los dems miembros de la poblacin;

b) que promuevan la plena efectividad de los derechos sociales, econmicos y culturales de esos pueblos, respetando su identidad social y cultural, sus costumbres y tradiciones, y sus instituciones;

c) que ayuden a los miembros de los pueblos interesados a eliminar las diferencias socioeconmicas que puedan existir entre los miembros indgenas y los dems miembros de la comunidad nacional, de una manera compatible con sus aspiraciones y formas de vida.

Artculo 3

1. Los pueblos indgenas y tribales debern gozar plenamente de los derechos humanos y libertades fundamentales, sin obstculos ni discriminacin, Las disposiciones de este Convenio se aplicarn sin discriminacin a los hombres y mujeres de esos pueblos.

2. No deber emplearse ninguna forma de fuerza o de coercin que viole los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos interesados, incluidos los derechos contenidos en el presente Convenio.

Artculo 4

1. Debern adoptarse las medidas especiales que se precisen para salvaguardar las personas, las instituciones, los bienes, el trabajo, las culturas y el medio ambiente de los pueblos interesados.

2. Tales medidas especiales no debern ser contrarias a los deseos expresados libremente por los pueblos interesados.

3. El goce sin discriminacin de los derechos generales de ciudadana no deber sufrir menoscabo alguno como consecuencia de tales medidas especiales.

Artculo 5

Al aplicar las disposiciones del presente Convenio:

a) debern reconocerse y protegerse los valores y prcticas sociales, culturales, religiosos y espirituales propios de dichos pueblos y deber tomarse debidamente en consideracin la ndole de los problemas que se les plantean tanto colectiva como individualmente;

d) deber respetarse la integridad de los valores, prcticos e instituciones de esos pueblos; c) debern adoptarse, con la participacin y cooperacin de los pueblos interesados, medidas encaminadas a allanar las dificultades que experimenten dichos pueblos al afrontar nuevas condiciones de vida y de trabajo.

Artculo 6

1. Al aplicar las disposiciones del presente Convenio, los gobiernos debern:

a) consultar a los pueblos interesados, mediante procedimientos apropiados y en particular a travs de sus instituciones representativas, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente;

b) establecer los medios a travs de los cuales los pueblos interesados puedan participar libremente, por lo menos en la misma medida que otros sectores de la poblacin, y a todos los niveles en la adopcin de decisiones en instituciones electivas y organismos administrativos y de otra ndole responsables de polticas y programas que les conciernan;

c) establecer los medios para el pleno desarrollo de las instituciones e iniciativas de esos pueblos, y en los casos apropiados proporcionar los recursos necesarios para este fin.

2. Las consultas llevadas a cabo en aplicacin de este Convenio debern efectuarse de buena fe y de una manera apropiada a las circunstancias, con la finalidad de llegar a un acuerdo o lograr el consentimiento acerca de las medidas propuestas.

Artculo 7

1. Los pueblos interesados debern tener el derecho de decidir sus propias prioridades en lo que atae el proceso de desarrollo, en la medida en que ste afecte a sus vidas, creencias, instituciones y bienestar espiritual y a las tierras que ocupan o utilizan de alguna manera, y de controlar, en la medida de lo posible, su propio desarrollo econmico, social y cultural. Adems, dichos pueblos debern participar en la formulacin, aplicacin y evaluacin de los planes y programas de desarrollo nacional y regional susceptibles de afectarles directamente.

2. El mejoramiento de las condiciones de vida y de trabajo y del nivel de salud y educacin de los pueblos interesados, con su participacin y cooperacin, deber ser prioritario en los planes de desarrollo econmico global de las regiones donde habitan. Los proyectos especiales de

desarrollo para estas regiones debern tambin elaborarse de modo que promuevan dicho mejoramiento.

3. Los gobiernos debern velar por que, siempre que haya lugar, se efecten estudios, en cooperacin con los pueblos interesados, a fin de evaluar la incidencia social, espiritual y cultural y sobre el medio ambiente que las actividades de desarrollo previstas pueden tener sobre esos pueblos. Los resultados de estos estudios debern ser considerados como criterios fundamentales para la ejecucin de las actividades mencionadas.

4. Los gobiernos debern tomar medidas, en cooperacin con los pueblos interesados, para proteger y preservar el medio ambiente de los territorios que habitan.

Artculo 8

1. Al aplicar la legislacin nacional a los pueblos interesados debern tomarse debidamente en consideracin sus costumbres o su derecho consuetudinario.

2. Dichos pueblos debern tener el derecho de conservar sus costumbres e instituciones propias, siempre que stas no sean incompatibles con los derechos fundamentales definidos por el sistema jurdico nacional ni con los derechos humanos internacionalmente reconocidos. Siempre que sea necesario, debern establecerse procedimientos para solucionar los conflictos que puedan surgir en la aplicacin de este principio.

3. La aplicacin de los prrafos 1 y 2 de este artculo no deber impedir a los miembros de dichos pueblos ejercer los derechos reconocidos a todos los ciudadanos del pas y asumir las obligaciones correspondientes.

Artculo 9

1. En la medida en que ello sea compatible con el sistema jurdico nacional y con los derechos humanos internacionalmente reconocidos, debern respetarse los mtodos a los que los pueblos interesados ocurren tradicionalmente para la represin de los delitos cometidos por sus miembros.

2. Las autoridades y los tribunales llamados a pronunciarse sobre cuestiones penales debern tener en cuenta las costumbres de dichos pueblos en la materia.

Artculo 10

1. Cuando se impongan sanciones penales previstas por la legislacin general a miembros de dichos pueblos debern tenerse en cuenta sus caractersticas econmicas, sociales y culturales.

2. Deber darse la preferencia a tipos de sancin distintos del encarcelamiento.

Artculo 11

La ley deber prohibir y sancionar la imposicin a miembros de los pueblos interesados de servicios personales obligatorios de cualquier ndole, remunerados o no, excepto en los casos previstos por la ley para todos los ciudadanos.

Artculo 12

Los pueblos interesados debern tener proteccin contra la violacin de sus derechos, y poder iniciar procedimientos legales, sea personalmente o bien por conducto de sus organismos representativos, para asegurar el respeto efectivo de tales derechos. Debern tomarse medidas para garantizar que los miembros de dichos pueblos puedan comprender y hacerse comprender

en procedimientos legales, facilitndoles, si fuese necesario, intrpretes u otros medios eficaces.

Parte V. Seguridad social y salud

Artculo 24

Los regmenes de seguridad social debern extenderse progresivamente a los pueblos interesados y aplicrseles sin discriminacin alguna.

Artculo 25

1. Los gobiernos debern velar por que se pongan a disposicin de los pueblos interesados servicios de salud adecuados o proporcionar a dichos pueblos los medios que les permitan organizar y prestar tales servicios bajo su propia responsabilidad y control, a fin de que puedan gozar del mximo nivel posible de salud fsica y mental.

2. Los servicios de salud debern organizarse, en la medida de lo posible, a nivel comunitario. Estos servicios debern planearse y administrarse en cooperacin con los pueblos interesados y tener en cuenta sus condiciones econmicas, geogrficas, sociales y culturales, as como sus mtodos de prevencin, prcticas curativas y medicamentos tradicionales. 3. El sistema de asistencia sanitaria deber dar la preferencia a la formacin y al empleo de personal sanitario de la comunidad local y centrarse en los cuidados primarios de salud, mantenimiento al mismo tiempo estrechos vnculos con los dems niveles de asistencia sanitaria.

4. La prestacin de tales servicios de salud deber coordinarse con las dems medidas sociales, econmicas y culturales que se tomen en el pas.

Parte VI. Educacin y medios de comunicacin

Artculo 30

1. Los gobiernos debern adoptar medidas acordes a las tradiciones y culturas de los pueblos interesados, a fin de darles a conocer sus derechos y obligaciones, especialmente en lo que atae el trabajo, a las posibilidades econmicas, a las cuestiones de educacin y salud, a los servicios sociales y a los derechos dimanantes del presente Convenio.

2. A tal fin, deber recurrirse, si fuere necesario, a traducciones escritas y a la utilizacin de los medios de comunicacin de masas en las lenguas de dichos pueblos.

Artculo 31

Debern adoptarse medidas de carcter educativo en todos los sectores de la comunidad nacional, y especialmente en los que estn en contacto ms directo con los pueblos interesados, con objeto de eliminar los prejuicios que pudieran tener con respecto a esos pueblos. A tal fin, debern hacerse esfuerzos por asegurar que los libros de historia y dems material didctico ofrezcan una descripcin equitativa, exacta e instructiva de las sociedades y culturas de los pueblos interesados.

RESOLUCIN DE LA 56a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD3

WHA56.31

Punto 14.10 del orden del da 28 de mayo de 2003

Medicina Tradicional, alternativas y complementarias La 56 Asamblea Mundial de la Salud, recordando las resoluciones WHA22.54, WHA29.72, WHA30.49, WHA31.33, WHA40.33, WHA41.19, WHA42.43 y WHA54.11;

Observando que los trminos de medicina complementaria, alternativa, no convencional o popular se utilizan para referirse a muchos tipos de atencin de salud no convencional que entraan distintos grados de formacin y eficacia;

Observando que la denominacin medicina tradicional abarca una serie de terapias y prcticas que difieren mucho de un pas a otro y de una regin a otra;

Consciente de que la medicina tradicional, complementaria o alternativa presenta muchos aspectos positivos, y de que la medicina tradicional y quienes la practican desempean una funcin importante en el tratamiento de enfermedades crnicas y en la mejora de la calidad de vida de quienes sufren enfermedades leves o determinadas enfermedades incurables;

Reconociendo que los conocimientos de la medicina tradicional son propiedad de las comunidades y las naciones donde se originaron, y que deben respetarse plenamente;

Tomando nota de que los principales problemas del uso de la medicina tradicional son la falta de redes organizadas de prcticos tradicionales y de datos vlidos sobre la seguridad, la eficacia y la calidad de la medicina tradicional, as como la necesidad de medidas para asegurar el buen uso de la medicina tradicional y para proteger y conservar los conocimientos tradicionales y los recursos naturales necesarios para aplicarla de manera sostenible, y de que los prcticos de medicina tradicional reciban formacin y se les otorguen licencias para ejercerla;

Observando adems que muchos Estados Miembros han decidido apoyar el buen uso de la medicina tradicional en sus sistemas de salud,

I.- TOMA NOTA de la estrategia de la OMS sobre medicina tradicional y sus cuatro objetivos principales:

Formular polticas, fomentar la seguridad, la eficacia y la calidad, garantizar el acceso, y promover el uso racional;

II.- INSTA a los Estados Miembros a que, de conformidad con la legislacin y los mecanismos nacionales establecidos:

1) adapten, adopten y apliquen, cuando proceda, la estrategia de la OMS sobre medicina tradicional, complementaria o alternativa como fundamento de los programas nacionales o programas de trabajo sobre medicina tradicional;

2) cuando proceda, formulen y apliquen polticas y reglamentaciones nacionales sobre medicina tradicional, complementaria o alternativa para respaldar el buen uso de la medicina tradicional y 3 Suscrito por Mxico.

su integracin en los sistemas nacionales de atencin de salud, en funcin de las circunstancias de sus pases;

3) reconozcan la funcin de determinadas prcticas tradicionales como uno de los recursos importantes de los servicios de atencin primaria de salud, particularmente en los pases de bajos ingresos y de conformidad con las circunstancias nacionales;

4) establezcan sistemas de vigilancia de la seguridad de los medicamentos para vigilar las medicinas herbarias y otras prcticas tradicionales, o amplen y fortalezcan los sistemas existentes;

5) presten apoyo suficiente a la investigacin sobre los remedios tradicionales;

6) tomen medidas para proteger, conservar y mejorar, si fuera necesario, los conocimientos de la medicina tradicional y las reservas de plantas medicinales con el fin de promover el desarrollo sostenible de la medicina tradicional, en funcin de las circunstancias de cada pas; entre esas medidas podran figurar, en su caso, los derechos de propiedad intelectual de los prcticos tradicionales sobre preparaciones y textos de la medicina tradicional, segn lo dispuesto en la legislacin nacional en consonancia con las obligaciones internacionales, y la participacin de la OMPI en el desarrollo de un sistema nacional de proteccin sui generis;

7) promuevan y apoyen, si procede y de conformidad con las circunstancias nacionales, la capacitacin de los prcticos de la medicina tradicional y, de ser necesario, su readiestramiento, as como la aplicacin de un sistema para calificar, acreditar y otorgar licencias a esos prcticos;

8) proporcionen informacin fiable sobre la medicina tradicional, complementaria y alternativa a los consumidores y dispensadores con el fin de promover su uso idneo;

9) cuando proceda, velen por la seguridad, eficacia y calidad de los medicamentos herbarios fijando patrones nacionales relativos a las materias primas herbarias y las preparaciones de la medicina tradicional, o publicando monografas al respecto;

10) alienten, cuando proceda, la inclusin de los medicamentos herbarios en la lista nacional de medicamentos esenciales, centrndose en las necesidades demostradas de la salud pblica del pas y en la seguridad, calidad y eficacia verificadas de esos medicamentos;

11) promuevan, cuando proceda, la enseanza de la medicina tradicional y la medicina complementaria o alternativa en las escuelas de medicina;

III.- PIDE a la Directora General: 1) que facilite la labor de los Estados Miembros que deseen formular polticas y reglamentaciones nacionales de la medicina tradicional, complementaria o alternativa, y promueva el intercambio de informacin y la colaboracin en materia de poltica y reglamentacin nacional de la medicina tradicional entre los Estados Miembros;

2) que preste apoyo tcnico, incluso con el fin de elaborar metodologa para vigilar o garantizar la calidad, eficacia y seguridad de los productos, preparar directrices y promover el intercambio de informacin;

3) que preste apoyo tcnico a los Estados Miembros en la definicin de indicaciones para el tratamiento de enfermedades y afecciones por medio de la medicina tradicional, complementaria o alternativa;

4) que, junto con los centros colaboradores de la OMS, procure obtener informacin basada en datos cientficos sobre la calidad, seguridad, eficacia y costoeficacia de las terapias tradicionales con el fin de orientar a los Estados Miembros acerca de la definicin de los

productos que haya que incluir en las directrices nacionales y las propuestas relativas a la poltica en materia de medicina tradicional que se apliquen en los sistemas nacionales de salud;

5) que, cuando proceda, organice cursos regionales de capacitacin sobre el control de la calidad de las medicinas tradicionales;

6) que colabore con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales en diversas reas relacionadas con la medicina tradicional, como la investigacin, la proteccin de los conocimientos mdicos tradicionales y la conservacin de las reservas de plantas medicinales;

7) que promueva la importante funcin que desempean los centros colaboradores de la OMS sobre medicina tradicional en la aplicacin de la estrategia de la OMS sobre medicina tradicional, en particular reforzando las investigaciones y la capacitacin de los recursos humanos; 8) que asigne recursos suficientes a la Organizacin, en los niveles mundial, regional y de pas, destinados a la medicina tradicional;

9) que informe a la 58 Asamblea Mundial de la Salud, por conducto del Consejo Ejecutivo, sobre los progresos realizados en la aplicacin de la presente resolucin.

Dcima sesin plenaria, 28 de mayo de 2003.

A56/VR/10

RESOLUCIN DE LA 138.a SESIN DEL COMIT EJECUTIVO DE LA ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD Washington, D.C., EUA, 19 al 23 de junio de 2006 RESOLUCIN CE138.R18 LA SALUD DE LA POBLACIN INDGENA DE LAS AMRICAS RESUELVE: 1. Aprobar las lneas estratgicas de accin propuestas para la cooperacin tcnica de la OPS en el mbito de la salud de los pueblos indgenas de las Amricas.

2. Instar a los Estados Miembros a que:

a) velen por la incorporacin de la perspectiva de los pueblos indgenas en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las polticas sanitarias nacionales;

b) mejoren la gestin de la informacin y del conocimiento en los temas de salud de los pueblos indgenas para fortalecer la capacidad para la toma de decisiones basadas en evidencia y la capacidad de monitoreo en la Regin;

c) incorporen el enfoque intercultural en los sistemas nacionales de salud de la Regin como parte de la estrategia de atencin primaria de salud;

d) desarrollen, junto con la OPS/OMS, alianzas estratgicas con los pueblos indgenas y otros interesados directos para mejorar an ms la salud de los pueblos indgenas.

3. Solicitar a la Directora que:

a) apoye el desarrollo e implementacin de las lneas estratgicas de accin propuestas para la cooperacin tcnica de la OPS, incluida la oportunidad para la elaboracin de un Plan Regional para la Salud de los Pueblos Indgenas;

b) abogue por la movilizacin de los recursos nacionales e internacionales para apoyar los esfuerzos encaminados a mejorar la salud de los pueblos indgenas en la Regin;

c) vele por que las lneas estratgicas de accin propuestas se incorporen en el Plan Estratgico de la Oficina Sanitaria Panamericana 2008-2012, y fomente su inclusin en la Agenda de Salud Decenal para las Amricas. Lnea estratgica de accin 3: Integrar el criterio intercultural en los sistemas nacionales de salud de la Regin en conformidad con la estrategia de atencin primaria de la salud.

Objetivo

Mejorar el acceso a la atencin de salud de calidad por parte de los pueblos indgenas mediante la incorporacin de las perspectivas, las prcticas y las terapias indgenas en los sistemas nacionales de salud en conformidad con la estrategia de atencin primaria de la salud y los principios de seguridad y eficacia de las prcticas sanitarias tradicionales.

Indicadores

Inventario de las prcticas ptimas de la Regin para la incorporacin de las perspectivas y prcticas de los pueblos indgenas en los sistemas de salud.

Nmero de pases con servicios de salud de calidad que proporcionan servicios adecuados desde los puntos de vista cultural y lingstico.

Mtodo para evaluar la seguridad y eficacia de las prcticas tradicionales indgenas.

Existencia de indicadores iniciales del acceso a los servicios de atencin sanitaria bsica de calidad creados e implantados a escala nacional y subnacional, y desglosados por grupo tnico y gnero.

LEY MARCO PARA AMRICA LATINA SOBRE MEDICINA TRADICIONAL Y MEDICINAS COMPLEMENTARIAS Parlamento Latinoamericano, 2006 y 2007. Sao Paulo, Brasil El Parlamento Latinoamericano celebr en marzo del 2006, en su Sede Permanente, la Reunin del Grupo de Trabajo en Medicina Tradicional, Alternativa y Contempornea (MTAC), de la Comisin de Salud, reuniendo a parlamentarios de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Cuba, Ecuador, Guatemala, Mxico, Nicaragua, Paraguay, Per y Venezuela para discutir la propuesta de Ley Marco sobre medicina tradicional y medicinas complementarias que present la Secretara de Salud de Mxico, a travs de la Direccin de Medicina Tradicional y Desarrollo Intercultural, aprobndose en lo general.

Esta ley marco, promueve el reconocimiento y desarrollo de la medicina tradicional y medicinas complementarias.

En la asamblea de mayo de 2006, se ratific la ley Marco como un referente para que cada pas modifique su marco legal.

MARCO NACIONAL

ARTICULO SEGUNDO CONSTITUCIONAL La Constitucin de los Estados Unidos Mexicanos (1917), reformada por decreto publicado en el Diario Oficial del 14 de agosto de 2001, en su Art. 2o reconoce a Mxico como nacin pluricultural y garantiza el derecho de los pueblos y las comunidades indgenas a preservar y enriquecer sus lenguas, conocimientos y todos los elementos que constituyan su cultura e identidad, asegurar el acceso efectivo a los servicios de salud, aprovechando la medicina tradicional. Con ello la constitucin mexicana reconoce a la medicina tradicional como un derecho cultural de los pueblos indgenas.

CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS TITULO PRIMERO

CAPITULO I DE LAS GARANTIAS INDIVIDUALES

Artculo 2

La nacin tiene una composicin pluricultural sustentada originalmente en sus pueblos indgenas que son aquellos que descienden de poblaciones que habitaban en el territorio actual del pas al iniciarse la colonizacin y que conservan sus propias instituciones sociales, econmicas, culturales y polticas, o parte de ellas.

La conciencia de su identidad indgena deber ser criterio fundamental para determinar a quienes se aplican las disposiciones sobre pueblos indgenas.

Son comunidades integrantes de un pueblo indgena, aquellas que formen una unidad social, econmica y cultural, asentadas en un territorio y que reconocen autoridades propias de acuerdo con sus usos y costumbres.

El derecho de los pueblos indgenas a la libre determinacin se ejercer en un marco constitucional de autonoma que asegure la unidad nacional. El reconocimiento de los pueblos y comunidades indgenas se har en las constituciones y leyes de las entidades federativas, las que debern tomar en cuenta, adems de los principios generales establecidos en los prrafos anteriores de este articulo, criterios etnolingisticos y de asentamiento fsico.

A. Esta constitucin reconoce y garantiza el derecho de los pueblos y las comunidades indgenas a la libre determinacin y, en consecuencia, a la autonoma para:

I. Decidir sus formas internas de convivencia y organizacin social, econmica, poltica y cultural.

IV. Preservar y enriquecer sus lenguas, conocimientos y todos los elementos que constituyan su cultura e identidad. V. Conservar y mejorar el hbitat y preservar la integridad de sus tierras en los trminos establecidos en esta constitucin.

Las constituciones y leyes de las entidades federativas reconocern y regularan estos derechos en los municipios, con el propsito de fortalecer la participacin y representacin poltica de conformidad con sus tradiciones y normas internas.

VIII. Acceder plenamente a la jurisdiccin del estado. Para garantizar ese derecho, en todos los juicios y procedimientos en que sean parte, individual o colectivamente, se debern tomar en cuenta sus costumbres y especificidades culturales respetando los preceptos de esta constitucin. Los indgenas tienen en todo tiempo el derecho a ser asistidos por intrpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y cultura.

B. La federacin, los estados y los municipios, para promover la igualdad de oportunidades de los indgenas y eliminar cualquier practica discriminatoria, establecern las instituciones y determinaran las polticas necesarias para garantizar la vigencia de los derechos de los indgenas y el desarrollo integral de sus pueblos y comunidades, las cuales debern ser diseadas y operadas conjuntamente con ellos.

Para abatir las carencias y rezagos que afectan a los pueblos y comunidades indgenas, dichas autoridades, tienen la obligacin de:

III. Asegurar el acceso efectivo a los servicios de salud mediante la ampliacin de la cobertura del sistema nacional, aprovechando debidamente la medicina tradicional, as como apoyar la nutricin de los indgenas mediante programas de alimentacin, en especial para la poblacin infantil.

IX. Consultar a los pueblos indgenas en la elaboracin del plan nacional de desarrollo y de los estatales y municipales y, en su caso, incorporar las recomendaciones y propuestas que realicen.

Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones sealadas en este apartado, la cmara de diputados del congreso de la unin, las legislaturas de las entidades federativas y los ayuntamientos, en el mbito de sus respectivas competencias, establecern las partidas especificas destinadas al cumplimiento de estas obligaciones en los presupuestos de egresos que aprueben, as como las formas y procedimientos para que las comunidades participen en el ejercicio y vigilancia de las mismas.

Sin perjuicio de los derechos aqu establecidos a favor de los indgenas, sus comunidades y pueblos, toda comunidad equiparable a aquellos tendr en lo conducente los mismos derechos tal y como lo establezca la ley.

LEY GENERAL DE SALUD El da 19 de septiembre de 2006 se public en el Diario Oficial de la Federacin el Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Ley General de Salud en torno a la atencin a la salud de la poblacin indgena y al reconocimiento de la Medicina Tradicional Indgena. Con ello, la Ley General de Salud incorpora elementos interculturales para abordar la poblacin indgena y la medicina tradicional:

SECRETARA DE SALUD DECRETO POR EL QUE SE REFORMAN Y ADICIONAN DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY GENERAL DE SALUD. AL MARGEN UN SELLO CON EL ESCUDO NACIONAL QUE DICE ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. PRESIDENCIA DE LA REPBLICA. VICENTE FOX QUESADA. PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS A SUS HABITANTES SABED: QUE EL HONORABLE CONGRESO DE LA UNIN SE HA SERVIDO DIRIGIRME EL SIGUIENTE

DECRETO EL CONGRESO GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS DECRETA

SE REFORMAN Y ADICIONAN DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY GENERAL DE SALUD:

Artculo nico. Se reforman los Artculos 10, prrafo primero; 11, prrafo primero y la fraccin 1;27, fraccin X; 54; 106, 393, segundo prrafo y 403, segundo prrafo, y se adicionan los Artculos, 3., con una fraccin IV Bis; 6 con las fracciones IV Bis y VI Bis; 67, con un ltimo prrafo; 93, con un segundo prrafo y 113, con un segundo prrafo de la Ley General de Salud, para quedar como sigue:

Artculo 3.- En los trminos de esta Ley, es materia de salubridad general:

I. a IV.

IV Bis. El programa de nutricin materno-infantil en los pueblos y comunidades indgenas;

V. XXX.

Artculo 6o.- El sistema nacional de salud tiene los siguientes objetivos:

I. a IV.

IV Bis. Impulsar el bienestar y el desarrollo de las familias y comunidades indgenas que propicien el desarrollo de sus potencialidades poltico sociales y culturales; con su participacin y tomando en cuenta sus valores y organizacin social;

V. y VI.

VI Bis. Promover el conocimiento y desarrollo de la medicina tradicional indgena y su prctica en condiciones adecuadas. VII. y VIII.

Artculo 10. La Secretara de Salud promover la participacin, en el sistema nacional de salud, de los prestadores de servicios de salud, de los sectores pblico, social y privado, de sus trabajadores y de los usuarios de los mismos, as como de las autoridades o representantes de las comunidades indgenas, en trminos de las disposiciones que al efecto se expidan.

Artculo 11. La concertacin de acciones entre la Secretara de Salud y las autoridades de las comunidades indgenas, los integrantes de los sectores social y privado, se realizar mediante convenios y contratos, los cuales se ajustarn a las siguientes bases:

I. Definicin de las responsabilidades que asuman las partes

II. a IV.

Artculo 27. Para los efectos del derecho a la proteccin de la salud, se consideran servicios bsicos de salud los referentes a:

I. a IX.

X. La asistencia social a los grupos ms vulnerables y, de stos, de manera especial, a los pertenecientes a las comunidades indgenas.

Artculo 54. Las autoridades sanitarias competentes y las propias instituciones de salud, establecern procedimientos de orientacin y asesora a los usuarios sobre el uso de los servicios de salud que requieran, as como mecanismos para que los usuarios o solicitantes presenten sus quejas, reclamaciones y sugerencias respecto de la prestacin de los servicios de salud y en relacin a la falta de probidad, en su caso, de los servidores pblicos. En el caso de las poblaciones o comunidades indgenas las autoridades sanitarias brindarn la asesora y en su caso la orientacin en espaol y en la lengua o lenguas en uso en la regin o comunidad.

Artculo 67. ......

..

En materia de planificacin familiar, las acciones de informacin y orientacin educativa en las comunidades indgenas debern llevarse a cabo en espaol y en la lengua o lenguas indgenas en uso en la regin o comunidad de que se trate.

Artculo 93. ......... De la misma manera reconocer, respetar y promover el desarrollo de la medicina tradicional indgena. Los programas de prestacin de la salud, de atencin primaria que se desarrollan en comunidades indgenas, debern adaptarse a su estructura social y administrativa, as como su concepcin de la salud y de la relacin del paciente con el mdico, respetando siempre sus derechos humanos.

Artculo 106. Las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, los gobiernos de las entidades federativas, los municipios y las autoridades de las comunidades indgenas cuando proceda, as como las personas fsicas y morales de los sectores social y privado, que generen y manejen la informacin a que se refiere l articulo 104 de esta ley, debern suministrarla a la Secretaria de Salud, con la periodicidad y en los trminos que sta seale, para la elaboracin de las estadsticas nacionales para la salud.

Artculo 113. ...........Tratndose de las comunidades indgenas, los programas a los que se refiere el prrafo anterior, debern difundirse en espaol y la lengua o lenguas indgenas que correspondan.

Artculo 393. .. La participacin de las autoridades municipales y de las autoridades de las comunidades indgenas estar determinada por los convenios que celebren con los gobiernos de las respectivas entidades federativas y por lo que dispongan los ordenamientos locales.

TRANSITORIO Artculo nico. El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.

Mxico, D.F. a 26 de abril de 2006.- Dip. Marcela Gonzlez Salas P., Presidenta.- Sen. Enrique Jackson Ramrez., Presidente.- Dip. Ma. Sara Rocha Medina, Secretaria.- Sen. Micaela Aguilar Gonzlez, Secretaria.- Rbricas.

En cumplimiento de lo dispuesto por la fraccin I del artculo 89 de la Constitucin Poltica de los estados Unidos Mexicanos, y para su debida publicacin y observancia, expido el presente Decreto en la Residencia del poder Ejecutivo Federal, en la ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los doce das del mes de septiembre de dos mil seis.- Vicente Fox Quesada.- Rbrica.- El Secretario de Gobernacin, Carlos Mara Abascal Carranza.- Rbrica.

REGLAMENTO INTERIOR DE LA SECRETARA DE SALUD Modificaciones 2004 Y 2006 Atribuciones Artculo 25. Corresponde a la Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud:

VII. Proponer el diseo y desarrollo de nuevos modelos de atencin a la salud en correspondencia a las necesidades y caractersticas culturales de la poblacin, promoviendo la interrelacin con propuestas y proyectos conjuntos, apoyando que su evaluacin se realice a travs de la visin de la cultura donde se practica;

XVII. Dirigir las acciones para la capacitacin y sensibilizacin intercultural del personal del Sistema Nacional de Salud;

XIX. Disear, proponer y operar la poltica sobre medicina tradicional y medicinas complementarias en el Sistema Nacional de Salud.

ELEMENTOS INTERCULTURALES INCORPORADOS EN LA CDULA DE ACREDITACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN SOCIAL EN SALUD, PARA APLICAR EN UNIDADES QUE ATIENDEN POBLACIN INDGENA.

Para evitar gastos catastrficos en salud a la poblacin, acorde a las polticas nacionales establecidas en el Programa Nacional de Salud, el gobierno federal y los gobiernos estatales, han conjuntado esfuerzos para brindar proteccin en salud y financiera a los mexicanos que carecen de seguridad social, producto de las Reformas a la Ley General de Salud, aprobadas por el H. Congreso de la Unin y publicados en el Diario Oficial de la Federacin del 15 de mayo del 2003.

La reforma a la Ley establece la creacin del Sistema de Proteccin Social en Salud, conducido por la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud, rgano desconcentrado de la Secretara de Salud. El esquema financiero del Sistema se sustenta en la aportacin solidaria de los niveles federal y estatal, y se complementa con una cuota familiar con base en su estado socioeconmico.

La Ley General de Salud, tambin determina la necesidad de Acreditar a los Establecimientos que desean ingresarn a la red de prestadores que atender a los beneficiarios. Para ello se deber de proceder conforme al presente Manual.

La acreditacin se concibe como un elemento de Garanta de la Calidad, en sus componentes de la Capacidad, Seguridad y Calidad, dirigida a garantizar los servicios que integran el Catlogo Universal de Servicios de Salud y del Fondo de Proteccin contra Gastos Catastrficos.

El Manual de acreditacin describe el mtodo para incorporarse al Sistema de Acreditacin y Garanta de Calidad, sus requisitos y la estructura funcional responsable del proceso.

Por acreditacin se entiende el Procedimiento de auditora inicial de las condiciones de Capacidad, Seguridad y Calidad con que los establecimientos de prestacin de servicios de atencin mdica, otorgan los servicios incluidos en los Catlogos vigentes o aquellas patologas determinadas por la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud (CNPSS).

Objetivo General. Establecer el procedimiento de evaluacin inicial de las condiciones bajo las cuales se ejerce la prctica mdica con la cual los establecimientos para la atencin mdica otorgan los servicios esenciales cubiertos por el Sistema. Estos debern cumplir con los requerimientos indispensables de Capacidad, Seguridad y Calidad, en los procesos para la adecuada atencin de los beneficiarios del Sistema de Proteccin Social en Salud, definidos en los Catlogos vigentes.

CEDULAS DE AUTOEVALUACIN

CATALOGO UNIVERSAL DE SERVICIOS ESENCIALES DE SALUD EN ZONAS INDGENAS (CAUSES)

Centros de salud en zonas indgenas 1er nivel

SUBSECRETARA DE INNOVACIN Y CALIDAD DIRECCIN GENERAL DE CALIDAD Y EDUCACIN EN SALUD

DIRECCIN DE CALIDAD SUBDIRECCIN DE CALIDAD DE LA ATENCIN MDICA

ACREDITACIN DE ESTABLECIMIENTOS PBLICOS PARA LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE SALUD

UNIDADES DE PRIMER NIVEL. CENTROS DE SALUD EN ZONAS INDGENAS FORMATO DE AUTIEVALUACIN PARA LA ACREDITACIN DE ESTABLECIMIENTOS DE 1er NIVEL EN ZONAS

INDGENAS.

Solo escriba "1" cuando se cumple el criterio al 100%, califique con "0" cuando se alcance el 99% menos o "NA" en caso de No Aplica.

Calificacin/ Observaciones

REA DE VERIFICACIN CONCEPTO CRITERIO Cal. Observaciones

CALIDAD DE LA ATENCIN: Prestadores de servicio.

Se cuenta con personal sensibilizado con perspectiva intercultural

Verificar en constancias documentales que el 60% del personal, haya recibido capacitacin para sensibilizacin intercultural.

CALIDAD DE LA ATENCIN: Traduccin.

La unidad de salud cuenta con personal o mecanismos para facilitar la traduccin en los casos que se requiera.

Verificar existencia de personal o mecanismos para garantizar la traduccin a los usuarios que lo requieran.

CALIDAD DE LA ATENCIN: Promotores de salud.

Los promotores de salud promueven los programas de salud en el idioma local o dialecto predominante.

Verificar la existencia de un promotor que hable lengua o dialecto predominante en la localidad.

Respeto a la decisin del parto vertical y acompaamiento de la partera y familiar.

Se facilita y respeta la atencin vertical del parto y el acompaamiento de la partera y/o familiar en la sala de expulsin, de acuerdo a la solicitud de las usuarias.

La sala de parto cuenta con implementos y condiciones que facilitan la atencin vertical del parto, se permite el acompaamiento en la sala de partos a la partera y/o al familiar y el personal de la unidad conoce las condiciones que requiere la paciente para su realizacin.

CEDULAS DE AUTOEVALUACIN

UNIDADES MVILES DEL PROGRAMA DE CARAVANAS DE LA SALUD

SUBSECRETARA DE INNOVACIN Y CALIDAD DIRECCIN GENERAL DE CALIDAD Y EDUCACIN EN SALUD

DIRECCIN DE EVALUACIN DE LA CALIDAD SUBDIRECCIN DE ACREDITACIN DE LA CALIDAD

ACREDITACIN DE ESTABLECIMIENTOS PBLICOS PARA LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE SALUD

UNIDADES MVILES DEL PROGRAMA DE CARAVANAS DE LA SALUD.

FORMATO DE CAPTURA PARA LA ACREDITACIN DE

UNIDADES MVILES POR TIPO

TIPO CONCEPTO CRITERIO

Personal de salud bilinge.

Verificar que para las visitas a localidades indgenas cuando menos uno de los recursos de la unidad mvil o de la localidad sea bilinge de la localidad a visitar.

Personal profesional con competencia cultural.

1. Todo el personal de salud deber acreditar documentalmente la competencia cultural mediante cursos presenciales o semipresenciales. 2. El personal de salud cuenta y conoce los lineamientos del trato intercultural para el personal de salud.

Interculturalidad. (Solo en localidades

indgenas)

Difusin de programas de salud en la lengua local.

El personal de salud o el personal bilinge deber promover los diferentes programas de salud en la lengua local y difundirse los derechos de los pacientes y sealizacin de las reas a travs de carteles comprensibles y con la simbologa adecuada a su cultura.

LINEAMIENTOS DE TRATO INTERCULTURAL PARA EL PERSONAL DE SALUD4 Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud Direccin de Medicina Tradicional y Desarrollo Intercultural

1. Incluya en la Misin de la Unidad de Salud: La satisfaccin del usuario como uno de los elementos centrales, tomando en cuenta el respeto a los pacientes como norma fundamental.

2. Fomente la empata. Averige y utilice los cdigos de respeto de la cultura local. Reciba al paciente con un saludo mirndolo a la cara, llamndole por su nombre. Evite tutearlo as como la utilizacin de diminutivos que infantilizan y minimizan a la persona (pacientito, gordita, madrecita, etc.).

3. Identifique la singularidad cultural de los usuarios y conozca su percepcin y expectativas.

4. Establezca con el paciente y familiares, actitudes de respeto, comprensin y amabilidad, independientemente de su origen tnico, nivel socioeconmico, higiene, preferencia sexual, religiosa, sexo y edad, considerando el respeto y el trato digno como norma fundamental.

5. Deje que se exprese libremente y evite hacer juicios: Permita al paciente o a sus familiares comentar o realizar diferentes actividades relacionadas con sus creencias en un marco de respeto y escucha.

6. Revise al paciente previo consentimiento, de acuerdo a la enfermedad de que se trate, explicndole las maniobras que se le va a practicar. No realice actividades para lo que no est entrenado ni calificado, respete los reglamentos en materia de atencin mdica, cuidando de ofrecer la mejor calidad de servicio.

7. Evite la emisin de juicios, prejuicios y culpas respecto a la causas de la enfermedad. (preferencia sexual, religiosa, adiccin, enfermedades sujetas a prejuicios).

8. Permita y promueva condiciones para la atencin vertical del parto (en cuclillas, sentada, parada) y la participacin de parteras y familiares, si las usuarias lo demandan y no existe contraindicacin mdica.

9. Explique claramente la enfermedad, tratamiento y cuidados, asegurndose que el usuario y/o sus familiares le entiendan, hgalo de manera comprensible considerando su edad, sexo, etnia, lengua, preferencia sexual, religiosa, discapacidad y enfermedad, a satisfaccin del usuario (esto incluye a los nios, ancianos y enfermos mentales). Si el paciente no habla espaol, busque apoyo de traduccin.

10. Fomente la participacin social y la comunicacin asertiva con las autoridades locales, terapeutas tradicionales, y otras terapias y modelos mdicos reconocidos (acupuntura, homeopata), independientemente de que haya comunin con sus creencias o no, coordinando acciones especficas, favoreciendo la referencia mutua en beneficio a la salud de la poblacin.

4 Tomados como elemento intercultural en la Cdula de Acreditacin para los Servicios Esenciales de Salud en Zonas Indgenas, y en las Unidades Mviles del Programa de Caravanas de la Salud.

PROGRAMA NACIONAL DE SALUD 2007-2012 El Programa Nacional de Salud 2007 - 2012, tomando en cuenta una Consulta Nacional llevada a cabo en el mes de marzo de 2007, incorpora las siguientes lneas de accin:

3.4. Promover polticas de respeto a la dignidad de las personas que fomenten la inclusin y que eviten la discriminacin (equidad de gnero y preferencias sexuales) y brindar servicios sensibles a la multiculturalidad nacional.

Incorporar el enfoque intercultural, de gnero y de derechos humanos en la capacitacin del personal de salud en formacin as como en la capacitacin del personal operativo y directivo.

Promover adecuaciones interculturales en la operacin de los servicios de salud para disminuir las barreras culturales.

4.11. Impulsar una poltica integral para la atencin de la salud de los pueblos indgenas.

8.5. Promover el estudio y validacin cientfica de las medicinas tradicionales y complementarias.

Fortalecer los servicios de salud a travs de la incorporacin formal de la medicina tradicional al sistema nacional de salud.

Disear y operar una poltica de enseanza de medicina tradicional y complementaria en el Sistema Nacional de Salud.

Incorporar en las demandas del Fondo Sectorial de Investigacin en Salud y Seguridad Social la investigacin en medicinas tradicionales y complementarias.

Evaluar la posibilidad de crear el Instituto Nacional de Medicinas Complementarias.

MARCO LEGAL DE OTROS

MODELOS MDICOS

MARCO LEGAL DE LA HOMEOPATA La Homeopata fue incorporada al sistema de salud oficialmente por un decreto expedido por el presidente Gral. Porfirio Daz en 1896 y ratificado por el gobierno del Gral. Plutarco Elas Calles en 1928.

El 26 de diciembre de 1983, el Senado de la Repblica, ratific la Farmacopea Homeoptica de los Estados Unidos Mexicanos.

Desde el 7 de mayo de 1997, la Ley General de Salud, reconoce que por su carcter los medicamentos pueden ser a) alopticos, b) homeopticos y c) herbolarios:

Articulo 224. Los medicamentos se clasifican:

B. Por su naturaleza:

I. Alopticos: toda sustancia o mezcla de sustancias de origen natural o sinttico que tenga efecto teraputico, preventivo o rehabilitatorio, que se presente en forma farmacutica y se identifique como tal por su actividad farmacolgica, caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas, y se encuentre registrado en la farmacopea de los estados unidos mexicanos para medicamentos alopticos,

II. Homeopticos: toda sustancia o mezcla de sustancias de origen natural o sinttico que tenga efecto teraputico, preventivo o rehabilitatorio y que sea elaborado de acuerdo con los procedimientos de fabricacin descritos en la farmacopea homeoptica de los estados unidos mexicanos, en las de otros pases u otras fuentes de informacin cientfica nacional e internacional, y

III. Herbolarios: los productos elaborados con material vegetal o algn derivado de este, cuyo ingrediente principal es la parte area o subterrnea de una planta o extractos y tinturas, asi como jugos, resinas, aceites grasos y esenciales, presentados en forma farmacutica, cuya eficacia teraputica y seguridad ha sido confirmada cientficamente en la literatura nacional o internacional.

Esto se plasma en el Reglamento de Insumos para la Salud, en el cual se regula la definicin, registro, elaboracin, embasamiento, publicidad y establecimientos de los medicamentos homeopticos, medicamentos herbolarios y remedios herbolarios:

Medicamentos homeopticos ARTCULO 63. Las pruebas de estabilidad de los medicamentos homeopticos se valorarn por parmetros de aspecto fsico y pruebas microbiolgicas, cuando se trate de productos cuya forma farmacutica sean pomadas o ungentos, soluciones ticas, oftlmicas y otros que sean autorizados por la Secretara. Se presentarn en papel membretado del fabricante y firmado por el responsable sanitario del Establecimiento. ARTCULO 64. En la formulacin de un medicamento homeoptico no podr incluirse procana, efedrina, yohimbina, chaparral, germanio, hormonas animales o humanas u otras substancias que tengan actividad hormonal o antihormonal. El uso de substancias estupefacientes o psicotrpicas en estos medicamentos slo se permitir cuando se presenten diluidas y dinamizadas. ARTCULO 65. Los medicamentos homeopticos podrn expenderse en Establecimientos que no sean farmacias. ARTCULO 168. Para ser titular del registro sanitario de un medicamento se requiere contar con licencia sanitaria de fbrica o laboratorio de medicamentos o productos biolgicos para uso humano. ARTCULO 173. Para obtener el registro de medicamentos homeopticos de fabricacin nacional, se requiere presentar solicitud en el formato oficial, al cual se anexar la siguiente documentacin: I. La informacin tcnica y cientfica que demuestre:

a. La identidad y pureza de sus componentes de acuerdo con lo que establezca la Farmacopea Homeoptica de los Estados Unidos Mexicanos y sus suplementos o, en su defecto, las farmacopeas homeopticas de otros pases o fuentes de informacin cientfica internacional, y b. La estabilidad del producto terminado conforme a la Norma correspondiente. II. Las indicaciones teraputicas; III. Los proyectos de Etiqueta; IV. La patogenesia de principios activos; V. El instructivo para su uso, en su caso; VI. La descripcin del proceso de fabricacin del medicamento por registrar, y VII. El texto de la versin amplia y reducida de la informacin para prescribir en el caso de los medicamentos a que se refieren las fracciones I a IV del artculo 226 de la Ley. La Secretara tendr cuarenta y cinco das para resolver la solicitud. En caso de no hacerlo en dicho plazo se entender procedente la solicitud. En caso de que el solicitante presente dictamen favorable expedido por Tercero Autorizado ante la Secretara, sta autorizar el registro en un plazo mximo de quince das. ARTCULO 175. Para obtener el registro sanitario de medicamentos homeopticos y herbolarios de fabricacin extranjera, adems de los requisitos sealados en los artculos 173 y 174 de este Reglamento, se presentar la documentacin siguiente: I. El certificado de libre venta expedido por la autoridad competente del pas de origen; II. El certificado de anlisis emitido por el fabricante del medicamento, en papel membretado y avalado por los responsables sanitarios de las empresas extranjera y nacional, y III. La carta de representacin del fabricante, slo cuando el laboratorio que lo fabrique en el extranjero no sea filial o casa matriz del laboratorio solicitante del registro. La Secretara resolver las solicitudes dentro de los plazos sealados en los artculos 173 y 174 de este Reglamento, segn sea el caso.

Le corresponde a la Comisin Federal para la Proteccin Contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) regular las medicinas alternativas, a travs del departamento de evaluacin de herbolarios, homeopticos y medicamentos herbolarios, y al rea de dispositivos mdicos.

En 1998 la Secretara de Salud public la primera actualizacin de la Farmacopea.

En 2006 se incorpora al modelo de unidades mdicas del Plan Maestro de Infraestructura en Salud y se difunde la cartilla para la prestacin de servicios con homeopata.

MARCO LEGAL DE LA ACUPUNTURA El da 7 de mayo de 2002 se publica en el Diario Oficial de la Federacin la Norma Oficial Mexicana NOM-172-SSA 1-1998. Prestacin de servicios de salud. Actividades auxiliares. Criterios de operacin para la prctica de la acupuntura humana y mtodos relacionados.

En 2006 se incorpora al modelo de unidades mdicas del Plan Maestro de Infraestructura en Salud y se difunde la cartilla para la prestacin de servicios con acupuntura.

NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-172-SSA 1-1998. PRESTACIN DE SERVICIOS DE SALUD. ACTIVIDADES AUXILIARES. CRITERIOS DE OPERACIN PARA LA PRCTICA DE LA ACUPUNTURA HUMANA Y MTODOS RELACIONADOS Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaria de Salud. NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-172-SSA1-1998. PRESTACIN DE SERVICIOS DE SALUD. ACTIVIDADES AUXILIARES. CRITERIOS DE OPERACIN PARA LA PRCTICA DE LA ACUPUNTURA HUMANA Y MTODOS RELACIONADOS.

ENRIQUE RUELAS BARAJAS, Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario, con fundamento en los artculos; 39 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 4o. de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo: 3o. fracciones 11 y Vil. 13 Apartado A fraccin I. 27 fraccin III, 34 y 45 de la Ley General de Salud; 38 fraccin II, 40 fracciones III y XI. 41 y 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 28 y 34 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin;. 4o., 10 fracciones I, IV y dems relativos del Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Prestacin de Servicios de Atencin Mdica, y 7 fracciones V y XIX y 16 fraccin III del Reglamento Interior de la Secretaria de Salud, me permito ordenar la publicacin en el Diario Oficial de la Federacin de la siguiente: Norma Oficial Mexicana NOM-172-SSA1-1998, Prestacin de servicios de salud. Actividades auxiliares. Criterios de operacin para la prctica de la acupuntura humana y mtodos relacionados.

CONSIDERANDO Que con fecha 9 de diciembre de 1998. en cumplimiento del acuerdo del Comit y de lo previsto en el articulo 47 fraccin I de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, se public en el Diario Oficial de la Federacin el proyecto de la presente Norma Oficial Mexicana, a efecto de que dentro de los siguientes sesenta das naturales posteriores a dicha publicacin, los interesados presentarn sus comentarios a la Direccin General de Regulacin de los Servicios de Salud.

Que las respuestas a los comentarios recibidos por el mencionado comit, fueron publicadas previamente a la expedicin de esta Norma en el Diario Oficial de la Federacin, en los trminos del articulo 47. fraccin III de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.

Que en atencin a las anteriores consideraciones, contando con la aprobacin del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario, se expide la siguiente:

NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-172-SSA1-1998. PRESTACIN DE SERVICIOS DE SALUD. ACTIVIDADES AUXILIARES. CRITERIOS DE OPERACIN PARA LA PRCTICA DE LA ACUPUNTURA HUMANA Y MTODOS RELACIONADOS

PREFACIO

En la elaboracin de esta Norma participaron las siguientes dependencias e instituciones:

SECRETARIA DE SALUD.

Subsecretara de Innovacin y Calidad.

Direccin General de Calidad y Educacin en Salud. Secretariado del Consejo Nacional de Salud. SECRETARIA DE LA DEFENSA NACIONAL. Direccin General de Sanidad Militar. SECRETARIA DE MARINA. Direccin General de Sanidad Naval. INSTITUTO DE SEGURIDAD Y SERVICIOS SOCIALES PARA LOS TRABAJADORES DEL ESTADO. Hospital Regional Adolfo Lpez Mateos.

SISTEMA NACIONAL PARA EL DESARROLLO INTEGRALDE LA FAMILIA. INSTITUTO NACIONAL DE LA NUTRICIN.

Clnica del Dolor. UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO.

Escuela Nacional de Estudios Profesionales Iztacala. UNIVERSIDAD AUTNOMA METROPOLITANA. INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL.

Escuela Nacional de Mediana y Homeopata. ASOCIACIN MEXICANA DE ASOCIACIONES Y SOCIEDADES DE ACUPUNTURA, A.C. FUNDACIN DR. SALVADOR CAPISTRAN ALVARADO INSTITUTO CLNICA DE MEDICINA BIOLGICA INTEGRAL Y ALTERNATIVA. S.A. DE C.V. FEDERACIN NACIONAL DE MEDICINA ALTERNATIVA. INSTITUTO TOMAS ALCOCER, DE MEDICINA TRADICIONAL CHINA. A.C. SOCIEDAD DE INVESTIGACIN DE ACUPUNTURA Y MEDICINA ORIENTAL. A.C.

NDICE 1. Introduccin 2. Objetivo 3. Campo de aplicacin 4. Referencias 5. Definiciones 6. Generalidades 7. Especificaciones 8. Medidas restrictivas 9. Publicidad 10. Concordancia con Normas Internacionales y Normas Mexicanas 11. Bibliografa 12. Observancia de la Norma 13. Vigencia

La Reforma del Sector Salud marca dos lneas fundamentales: extender la cobertura d servidos y mejorar la calidad de la atencin; para ello es necesario que la prctica sea con estricto apego a la normatividad, asegurando el bienestar de la poblacin.

En este sentido, la acupuntura humana es un procedimiento teraputico que constituye una actividad auxiliar en la prctica mdica en general.

La Organizacin Mundial de la Salud reconoce la utilidad de la acupuntura para el tratamiento de enfermedades, recomendando realizar estudios al respecto.

En Mxico, la Secretaria de Salud durante la administracin 1989-1994, estableci una clasificacin mexicana de Medicina Tradicional: Parteras. Herbolarios y Curanderos, y Medicinas Paralelas: Acupuntura, Homeopata y Quiroprctica con la finalidad de orientar la tarea de definir la normatividad mediante criterios sistemticos y conforme a las reglas del derecho sanitario.

En esta Norma Oficial Mexicana se establecen los lineamientos para regular la prctica de la acupuntura como teraputica complementaria.

Es importante sealar que para la correcta interpretacin de la presente Norma Oficial Mexicana, se tomarn en cuenta, invariablemente, los principios cientficos y ticos a travs de los cuales, los profesionales, tcnicos y auxiliares de las disciplinas para la salud, habrn de prestar sus servidos a su leal saber y entender en beneficio del paciente, atendiendo a las circunstancias de modo, tiempo y lugar, en que presten sus servicios.

1. Objetivo Esta Norma Oficial Mexicana tiene por objeto establecer los criterios y requisitos mnimos de operacin bajo los cuales se debe aplicar la practica de la acupuntura humana y mtodos relacionados.

2. Campo de aplicacin La presente Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria en todo el territorio nacional para las personas fsicas y morales de los sectores pblico, social y privado, incluidos los consultorios, que empleen acupuntura humana y mtodos relacionados en los trminos previstos en la misma.

3. Referencias Para la correcta aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana, es necesario consultar las siguientes:

3.1 NOM-087-ECOL-1995, Qu establece los requisitos para la separacin, envasado, almacenamiento, recoleccin, transporte, tratamiento y disposicin final de los residuos infecciosos que se generen en establecimientos que presten atencin mdica. 3.2 NOM-010-SSA2-1993, Para la prevencin y control de la infeccin por virus de inmunodeficiencia humana.

3.3 NOM-168-SSA1-1998. Del expediente clnico. 3.4 NOM-017-SSA2-1994, Para la vigilancia epidemiolgica. 3.5 NOM-174-SSA1-1998, Para el manejo integral de la obesidad.

4. Definiciones Para los efectos de este ordenamiento se entiende por:

4.1 Acupuntura humana, al mtodo clnico teraputico no medicamentoso, que consiste en la introduccin en el cuerpo humano de agujas metlicas esterilizadas, que funge como auxiliar en el tratamiento mdico integral.

4.2 Agujas de acupuntura, al instrumento metlico punzante, de cuerpo delgado, macizo, con punta fina formada por dos partes principales, el mango y el cuerpo, con caractersticas de flexibilidad y electroconductibilidad. E! metal utilizado debe ser de acero inoxidable, emplendose tambin otros metales como oro, plata y cobre.

4.3 Cartas de consentimiento bajo informacin, a los documentos escritos, signados por el paciente o su representante legal, mediante los cuales se acepte, bajo debida informacin de los riesgos y beneficios esperados, con fines de diagnstico, teraputicos o rehabilitatorios.

4.4 Mtodos relacionados, a los procedimientos en los que se apoya la prctica clnica de la acupuntura humana y que se describen en el numeral 5.7. de la presente Norma.

4.5 Microsistemas, a las zonas del cuerpo humano que se utilizan para fines diagnsticos y teraputicos, mediante la estimulacin por diversos medios de puntos especficos. Se les conoce tambin como sistemas reflexoterpicos.

4.6 Moxa, al material cotonoso obtenido de moler las hojas de la Artemisa vulgaris que se utiliza para la elaboracin de cilindros o conos que al quemarse producen un calor, uniforme, sin chispas y de combustin relativamente lenta, empleada con fines teraputicos.

4.7 Moxibustin, al procedimiento teraputico que consiste en la estimulacin trmica de puntos especficos en el cuerpo mediante la ignicin en forma directa o indirecta de hierbas u otros materiales de combustin lema en puntos o regiones cercanos a la superficie de la piel, con conos o cilindros de 'moxa'.

4.8 Persona considerada de alto riesgo contaminante, al individuo que. ha contrado enfermedades que pueden transmitirse a travs de las agujas no esterilizadas, o esterilizadas insuficientemente, tales como hepatitis A, B, C, O y otras hepatitis, Sndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida SIDA, sfilis y/o cualquier otra enfermedad transmisible por la sangre o la piel.

4.9 Puntos de acupuntura, a las reas pequeas, especificas, distribuidas en la superficie corporal, que desde el punto de vista elctrico, presentan mayor conductividad que la piel circundante y son utilizados con fines diagnsticos y teraputicos en acupuntura.

4.10 Sesin o consulta, al acto realizado entre un mdico o tcnico bajo la responsiva de un mdico y un paciente ambulatorio con fines de diagnstico y tratamiento.

5. Generalidades

5.1 El ejercicio de la acupuntura se deber realizar con fines teraputicos con base en los principios cientficos y ticos que orientan la prctica mdica.

5.2 Se debern observar los apartados propios del manejo de la acupuntura que establezcan otras normas oficiales mexicanas y dems disposiciones aplicables.

5.3 El equipo, instrumental, material y dems insumes para la atencin de la salud, que- se utilicen en la prctica de la acupuntura, estarn sujetos a la verificacin y registro de la Secretaria de Salud, sin perjuicio de las atribuciones de otras instancias correspondientes. 5.4 Se deber integrar un expediente clnico de los pacientes en los trminos previstos en la NOM-168-SSA1-1998. Del expediente clnico.

5.5 Cada cinco sesiones, se deber revalorar el caso y quedar debidamente asentado los resultados en el expediente clnico.

5.S En los casos de pacientes por primera vez. se deber elaborar una Carta de Consentimiento Bajo Informacin, la cual se sujetar a los requisitos previstos en las disposiciones sanitarias, sern revocables mientras no inicie el procedimiento para el que se hubieren otorgado y no obligarn al mdico a realizar u omitir un procedimiento cuando ello entrae un riesgo injustificado al usuario. 5.7 Los mtodos relacionados en los que se apoya la practica de la acupuntura humana y que pueden ser utilizados son: acupuntura corporal, electroacupuntura, microsistemas, estimulacin por lser, moxibustin, magnetos, masoterapia, electroestimulacin, luz lser fri, ultrasonido, ventosas, agujas de tres filos, tachuelas, balines y semillas.

6. Especificaciones 6.1. En la prctica de la acupuntura y mtodos relacionados, se deber observar lo siguiente: 6.1.1 No podr emplearse en aquellos padecimientos o desequilibrios homeostticos que por su gravedad o trascendencia, no estn demostrados sus beneficios (malformaciones congnitas y adquiridas, tumores benignos y malignos, infecciones bacterianas graves, infecciones virales; SIDA.

hepatitis y padecimientos que impliquen ciruga mayor), as como aquellos que estn restringidos por otras normas oficiales mexicanas salvo en caso de ser utilizado como paliativo del dolor en enfermedades terminales. 6.1.2 En el caso de personas con sobrepeso u obesidad, se debern observar las disposiciones contenidas en la NOM-174-SSA1-1998, para el manejo integral de la obesidad.

6.1.3 Se aplicaran y promovern medidas bsicas de prevencin e higiene.

6.1.4 Los residuos biolgico infecciosos debern ser manejados de acuerdo a la NOM-087-ECOL-1995.

6.1.5 En los casos de personas con VIH/SIDA, se debern observar las disposiciones, contenidas en la Norma Oficial Mexicana NOM-010-SSA2-1S93. para la prevencin y el control de la infeccin por el virus de la inmunodeficiencia humana.

6.1.6 El tratamiento se deber llevar a cabo con los insumos autorizados por la Secretaria de Salud.

6.1.7 Con base en el diagnstico, tratamiento, pronstico o evolucin, se deber hacer la referencia mdica segn corresponda:

6.1.8 El reporte y notificacin de las enfermedades detectadas debern seguir los lineamientos estableados en la Norma Oficial Mexicana NOM-017-SSA2-1994, para la Vigilancia Epidemiolgica.

6.2 Del perfil del acupunturista y personal tcnico.

6.2.1 El mdico es el responsable del tratamiento con acupuntura. .

6.2.2 El mdico especialista en acupuntura deber contar con titulo, cdula profesional de mdico y el documento de especializacin en acupuntura humana que hayan sido legalmente expedidos y estn registrados por las autoridades educativas competentes.

6.2.3 El personal tcnico deber cumplir con los requisitos que al efecto establezca la Secretaria de Educacin Pblica y tambin podr ejercer bajo responsiva mdica.

6.3 De los consultorios.

6.3.1 Se observarn las disposiciones de construccin, equipamiento y de regulacin y vigilancia sanitarias establecidas por la Secretaria de Salud y dems disposiciones aplicables.

6.4 Del instrumental.

6.4.1 Las agujas de acupuntura, agujas de tres filos, tachuelas y cualquier medio que se introduzca en el cuerpo humano, debern estar previamente esterilizados de acuerdo con las normas oficiales mexicanas que al efecto determine la Secretaria de Salud: cada paciente tendr su propio juego de agujas, intransferibles, conservadas en tubo de ensayo o recipiente debidamente rotulado, cuidando de no maltratar la punta de la aguja y reesterilizarlas cada vez hasta concluir el tratamiento.

6.4.2 Se debern utilizar testigos biolgicos para el control de calidad de los ciclos de esterilizacin aplicndose una vez por semana, tanto para hornos de calor seco, como para autoclaves.

6.5 Del equipo. El equipo para la prctica de la acupuntura humana es:

6.5.1 Martillo de 7 puntas;

6.5.2 Electroestmulador,

6.5.3 Lser de bajo poder,

6.5.4 Lmpara de rayos infrarrojos, y

6.5.5 Magnetos.

7. Medidas restrictivas

7.1 No se aplicarn tcnicas que pongan en peligro la vida del paciente.

7.2 El uso de instrumental o. equipo no debe ser utilizado hasta en tanto no hayan sido aprobados mediante protocolo de investigacin debidamente avalado por la Secretaria de Salud.

7.3 El uso de productos no regulados en la presente Norma Oficial Mexicana no podrn ser utilizados para la prctica de la acupuntura humana.

7.4 Mantener un estricto control y cuidado con las personas consideradas de alto riesgo contaminante para aplicar acupuntura.

8. Publicidad

3.1 La publicidad para el consultorio, centro de atencin o mtodo para el manejo de la acupuntura deber ajustarse a la Ley General de Salud y al Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Control Sanitario de la Publicidad.

8.2 Slo se podrn publicitar para el manejo de la acupuntura, los que cumplan con los requisitos establecidos en la presente Norma. 8.3 No deber ofrecerse, o publicitarse, que la acupuntura sea una terapia infalible e ilimitada para todos los problemas de salud.

9. Concordancia con normas internacionales y mexicanas Esta Norma Oficial Mexicana no es equivalente con ninguna norma internacional ni mexicana, por re. existir referencia al momento de su publicacin.

10. Bibliografa 10.1 Acuerdo por el que se crea la Especialidad de Acupuntura Humana, Escuela Nacional de Mediana (Homeopata Instituto Politcnico Nacional. 10.2 Acupunture Isage-Who, What, When, Where (Prevalence. Utilization, History, etc.), WHO, 1983 Advances in Acupuncture and Acupuncture Anaesthesia, Trie Peoples Medical Publishihg House, Tiantan Xi( Beijing China 1980.

10.3 Bannerman R.H. the Worid Organization. Viewpoint on Acupuncture Worid Health, OMS, 1979. 10.4 Declaracin de Beijing, Congreso Internacional de Medicina Tradicional, 1991. ' 10.5 Chinese Acupuncture and Moxibuston Liangyue O, Foreing Languages Press Beijing China, 1987. 10.6 Guidelines for Clinical Research on Acupuncture. WHO Regional Publications, Westem Paafic Series, No 15, 1995. vi + 62 pp.

10.7 Ley General de Salud. 1984.

10. 8 Programa de Reforma del Sector Salud. Secretoria da Salud, 1995-2000. 10.9 Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Prestacin de Servicios de Atencin Mdica (D.0.F. 14 de mayo de 1996). 10.10 Reseach Guidelines for Evaluating the Safety and Efficacy of Herbal Medicines. Nonserial Publication of the WHO Regional Office for the Westem Pacific. 1993. v + 86 pp.

10.11 Estndar Acupuncture Nomenclature. Second Edition. Nonsenal publication'of the WHO Regionat Office for the Westem Pacific. 1993. iii + 266 pp.

10.12 The Neurochemical Basis of Pain Relief by Acupuncture, Han, China. 1987. 10.13 Comunicado Oficial. Clasificacin Mexicana, Medicina Tradicional. Medicinas Paralelas. Secretaria de Salud. Direccin General de Regulacin de los Sen/idos de Salud, 1994. 10.14 Diagnstico Situacional de la Medicina Tradicional y las Medicinas Paralelas, en la Atencin a la Salud en Mxico, Secretaria de Salud. Direccin General de Regulacin de los Servidos de Salud. 1991.

10.15 Organizacin Mundial de la Salud. Clasificacin Internacional de Enfermedades, 1975.

10.16 Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, 1992.

11. Observancia de la Norma

La vigilancia de la aplicacin de esta Norma corresponde a la Secretaria de Salud y a los gobiernos de !as entidades federativas en sus respectivos mbitos de competencia.

12. Vigencia Esta Norma Oficial Mexicana entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin, excepto el numeral 6.2.3 para el que se otorga un periodo de cuatro aos a partir de la techa de su publicacin para su cumplimiento. Mxico. D.F.. a 12 de noviembre de 2001.- 51 Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario, Enrique Ruelas Barajas.- Rbrica.

MARCO LEGAL DE LA HERBOLARIA En la Ley General de Salud se reconoce desde el 7 de mayo de 1997 la existencia de medicamentos y remedios herbolarios.

Articulo 224. Los medicamentos se clasifican:

B. Por su naturaleza:

I. Alopticos: toda sustancia o mezcla de sustancias de origen natural o sinttico que tenga efecto teraputico, preventivo o rehabilitatorio, que se presente en forma farmacutica y se identifique como tal por su actividad farmacolgica, caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas, y se encuentre registrado en la farmacopea de los estados unidos mexicanos para medicamentos alopticos,

II. Homeopticos: toda sustancia o mezcla de sustancias de origen natural o sinttico que tenga efecto teraputico, preventivo o rehabilitatorio y que sea elaborado de acuerdo con los procedimientos de fabricacin descritos en la farmacopea homeoptica de los estados unidos mexicanos, en las de otros pases u otras fuentes de informacin cientfica nacional e internacional, y

III. Herbolarios: los productos elaborados con material vegetal o algn derivado de este, cuyo ingrediente principal es la parte area o subterrnea de una planta o extractos y tinturas, asi como jugos, resinas, aceites grasos y esenciales, presentados en forma farmacutica, cuya eficacia teraputica y seguridad ha sido confirmada cientficamente en la literatura nacional o internacional.

Esto se plasma en el Reglamento de Insumos para la Salud, en el cual se regula la definicin, registro, elaboracin, envasamiento, publicidad y establecimientos de los medicamentos homeopticos, medicamentos herbolarios y remedios herbolarios:

Medicamentos herbolarios: ARTCULO 66. Los medicamentos herbolarios, adems de contener material vegetal, podrn adicionar en su formulacin excipientes y aditivos. ARTCULO 67. No se consideran medicamentos herbolarios aqullos que estn asociados a principios activos aislados y qumicamente definidos, ni aqullos propuestos como inyectables. ARTCULO 68. En la formulacin de un medicamento herbolario no podrn incluirse substancias estupefacientes o las psicotrpicas de origen sinttico, ni las mezclas con medicamentos alopticos, procana, efedrina, yohimbina, chaparral, germanio, hormonas animales o humanas u otras substancias que contengan actividad hormonal o antihormonal o cualquier otra que represente riesgo para la salud. ARTCULO 69. Cuando por el tamao del Envase Primario no sea posible incluir la informacin sealada para la Etiqueta, se asentar nicamente lo siguiente: I. La Denominacin Distintiva; II. La forma farmacutica; III. La dosis y va de administracin; IV. Las contraindicaciones, cuando existan; V. La leyenda de conservacin, en su caso; VI. El nmero de Lote; VII. La fecha de caducidad, y VIII. La clave alfanumrica del registro.

ARTCULO 70. Cuando por el tamao del Envase Secundario no sea posible incluir la informacin sealada para la Etiqueta, se asentar nicamente lo siguiente: I. La frmula que exprese el o los nombres botnicos en latn por gnero y especie, y excipiente o vehculo, segn sea el caso; II. La Denominacin Distintiva; III. La forma farmacutica; IV. La indicacin teraputica;

Farmacopea Herbolaria

de los Estados Unidos

Mexicanos

Mxico 2002

V. La dosis, va de administracin y modo de empleo; VI. Las reacciones adversas; VII. Las precauciones y contraindicaciones cuando existan; VIII. El uso en embarazo y lactancia; IX. El uso peditrico; X. La fecha de caducidad, en su caso, y XI. La clave alfanumrica del registro. ARTCULO 71. La venta y suministro de los medicamentos herbolarios que no sean ni contengan estupefacientes ni psicotrpicos, podr realizarse en Establecimientos que no sean farmacias.

Remedios Herbolarios ARTCULO 88. Se considera Remedio Herbolario al preparado de plantas medicinales, o sus partes, individuales o combinadas y sus derivados, presentado en forma farmacutica, al cual se le atribuye por conocimiento popular o tradicional, el alivio para algunos sntomas participantes o aislados de una enfermedad. Los Remedios Herbolarios no contendrn en su formulacin substancias estupefacientes o psicotrpicas ni ningn otro tipo de frmaco aloptico u otras substancias que generen actividad hormonal, antihormonal o cualquier otra sustancia en concentraciones que represente riesgo para la salud. ARTCULO 89. Las plantas utilizadas como materia prima para elaborar Remedios Herbolarios, debern someterse a tratamientos para abatir la flora microbiana que las acompaa, de acuerdo con las Normas que se emitan al respecto o con las especificaciones internacionales correspondientes. ARTCULO 90. La fabricacin de los Remedios Herbolarios deber realizarse en condiciones que eviten la contaminacin microbiolgica de sus ingredientes. ARTCULO 91. Para llevar a cabo la produccin de los Remedios Herbolarios de fabricacin nacional, deber presentarse solicitud ante la Secretara, para lo cual se requerir: I. Tener el giro de fbrica o laboratorio de Remedios Herbolarios para uso humano, que cuente con laboratorio de control interno o externo y aviso de funcionamiento; II. La notificacin por producto, especificando cada uno de los ingredientes de su composicin o frmula; III. El certificado de anlisis microbiolgico y ausencia de residuos txicos; IV. La descripcin del proceso, el que deber cumplir con las buenas prcticas de fabricacin; V. Contar con responsable sanitario; VI. La informacin sobre la identidad de los componentes; VII. La denominacin cientfica y popular de la planta o plantas empleadas; VIII. La frmula; IX. Las indicaciones y tiempo para su uso, y X. Los proyectos de etiqueta. ARTCULO 92. La Secretara al aprobar la documentacin a que se refiere el artculo anterior, en un plazo mximo de veinte das asignar una clave alfanumrica de control, que deber expresarse en los envases del producto. En caso de no resolver en el plazo sealado se entender procedente la solicitud. ARTCULO 93. Para realizar la distribucin de Remedios Herbolarios se deber contar con aviso de funcionamiento, el cual deber corresponder al giro de almacn de depsito o distribucin, y con responsable sanitario. ARTCULO 94. Para obtener la clave alfanumrica de Remedios Herbolarios de fabricacin extranjera, adems de cumplir con los requisitos sealados en el artculo 91, se deber presentar la siguiente documentacin: I. El certificado de libre venta expedido por la autoridad sanitaria del pas de origen y carta de representacin del fabricante. Si el producto es fabricado por la casa matriz o filial del laboratorio solicitante en Mxico, no se requerir carta de representacin;

II. La copia del certificado de anlisis emitido por la empresa que fabrica el Remedio Herbolario, con el membrete de su razn social y avalado por los qumicos responsables de la empresa extranjera y nacional; III. El certificado de buenas prcticas de fabricacin, y IV. Los proyectos de Etiqueta en espaol y de contraetiqueta, en su caso. ARTCULO 95. Cuando la Secretara tenga conocimiento de que una planta o mezcla de ellas muestra indicios de efectos txicos o acumulativos, o cualquier otro riesgo para la salud, podr prohibir la importacin, elaboracin, almacenamiento, distribucin y venta del Remedio Herbolario que las contenga. ARTCULO 96. La venta y suministro al pblico de los Remedios Herbolarios sern de libre acceso. ARTCULO 97. La informacin de los Remedios Herbolarios con fines publicitarios y de comercializacin deber estar dirigida a especificar el efecto sintomtico y ser la misma contenida en la Etiqueta. En ningn caso podrn publicitarse como curativos. ARTCULO 98. Las disposiciones relativas a Etiquetas, Envases y transporte de Insumos a que se refiere el Captulo I del Ttulo anterior, le sern aplicables, en lo conducente, a los Remedios Herbolarios. Establecimientos destinados a Remedios Herbolarios ARTCULO 129. Los Establecimientos dedicados al proceso de fabricacin, distribucin y comercializacin de Remedios Herbolarios, quedarn sujetos a control y vigilancia sanitaria. ARTCULO 130. En el caso de los Establecimientos que comercialicen Remedios Herbolarios, el responsable podr ser el propietario del Establecimiento, en los trminos que seala el artculo 261 de la Ley. ARTCULO 140. Slo se permitir la importacin de Remedios Herbolarios con permiso sanitario para su comercializacin a Establecimientos que cuenten con aviso de funcionamiento. ARTCULO 174. Para obtener el registro de medicamentos herbolarios de fabricacin nacional, se requiere presentar solicitud en el formato oficial, al cual se anexar lo siguiente: I. La informacin tcnica y cientfica que demuestre: a. La identidad y pureza de sus componentes de acuerdo con lo que establezcan las farmacopeas especiales o, en su defecto, las fuentes de informacin cientfica internacional; b. La estabilidad del producto terminado, y c. La identificacin taxonmica. II. Las indicaciones teraputicas; III. Los proyectos de Etiqueta; IV. El instructivo para su uso, y V. La descripcin del proceso de fabricacin del medicamento por registrar. La Secretara tendr cuarenta y cinco das para resolver la solicitud. En caso de que el solicitante presente dictamen favorable expedido por Tercero Autorizado ante la Secretara, sta otorgar el registro en un plazo de quince das. ARTCULO 175. Para obtener el registro sanitario de medicamentos homeopticos y herbolarios de fabricacin extranjera, adems de los requisitos sealados en los artculos 173 y 174 de este Reglamento, se presentar la documentacin siguiente: I. El certificado de libre venta expedido por la autoridad competente del pas de origen; II. El certificado de anlisis emitido por el fabricante del medicamento, en papel membretado y avalado por los responsables sanitarios de las empresas extranjera y nacional, y III. La carta de representacin del fabricante, slo cuando el laboratorio que lo fabrique en el extranjero no sea filial o casa matriz del laboratorio solicitante del registro. La Secretara resolver las solicitudes dentro de los plazos sealados en los artculos 173 y 174 de este Reglamento, segn sea el caso.

Desde la primera Farmacopea Mexicana en 1846, la herbolaria medicinal estuvo presente, al igual que en las diversas ediciones posteriores. En 2002 se public la primera edicin de la Farmacopea Herbolaria de los Estados Unidos Mexicanos.

Le corresponde a la Comisin Federal para la Proteccin Contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) regular la herbolaria, a travs del departamento de evaluacin de herbolarios, homeopticos y medicamentos herbolarios, y al rea de dispositivos mdicos.