nador hará esi6n ftttegra de supremio, porque 1 se verá enormexnente compensado con losçontratos ue le dará Dousset

—Cómo ves tu actuación enJa parte finar del Tour»?

—De servidor de mt equipo,‘ sin iniciativas personales. Haré

lo que fliejor corivena para ma-yor rendimiento del conjunto./ —.Te ha gustado Ba-ce1ona?

—No ae tenido tiempo de ver-la. pero ahora mismo, cuando

Hoy’ hemos visto la fabulosamáquina de la Vuelta a Franciaante nuestros ojos. Así esta seeción de l «Tour» desde Bar-celona» se mete hoy en la plenasalsa de la gran carrera.

Ramón Torres habla de la apoteosis del aTour». Cataluña vtbtódeportivamente como nunca. Ysigue vibrando para la gran. eta.pa íntegra de esta tarde con-tra reloj del Circuito de Montjuich, en la que, uno a uno, seráposible analizar la acción y lasposibilidades de los heroicos su-perviviçntes.

Fué una grn- fiesta para elciclismo y para millares y mi-liares de espetadores. Y Barcelona se apuntó el tanto de unaorganización soberbia, Impecableque ha dejado llenos de admira-ción a los reputados organiiado.res de L.’Equipe».

Ete éxito que, sin duda, serepetirá hoy, ha ompensado so-bardamente de las amarguras queeste Tour» hizo pasar a los afidonados con el doble abandonode Bahamontes y Póblet que, co-IT1O—UIUY bien dice Torres, deja-ron escapar la ocasión de suvida. . . ‘

.

acabe de cenar, Iré, eo Bergaud,a dar una vuelta. En principio,ya los barce1onees. me han ga.xado el corazón con el calor dsus aplausos.

A lo mejor se van a ver loSbarcos ‘de la flota aner1cana.

Pero lo que no sáben s queaqul. si que los barcos, ‘ no vancon short». ‘

Porque a lo nejor se figuranque están en Çánnes.

.. ‘ .. ‘ ‘ . R. TORRE3

Pida fa cerveza San Miguella todos podes y odquié’ralo en su tienda preferida.

, PILSENER CRISTAL contronsparenClo de oro, Eltipo selecto preferido en el

‘ mercado ¡nternacionql, J

—..después de un. esfuerzo 1 co-mo el que la práctIca del deporte requiere. ‘

—,Recuerda usted alguna anéc-.dota sobre el partloular?

‘—Desde luego. Cuando fui hamado por el «Sporting», de Lis-. boa — club de da. máxima importancia — para actuar como di-rector del equipo ciclista, me en-contre con los masajistas adscrttds a dicha organización aplica-ban unos masajes impropios y ca-ducos, como si en este orden decoas no se hubiesen movido deprincipios de siglo, pues utiliza-ban los que suelen darse a loscaballos para que éstos entren enreacélón. Mé ‘extrañó el hecho deque un club de tanta categoríario hublee evplucionado eñ estesentido. Pues bien: yo apliquédesde el primer da el «Linirtiento de Sloan». y puede decir que,daba su evidentisima , eficacia,’desde entonces ya no empleañotro alli, secundando el ejemploque damos los deportistas capa-fióle por nuetra parte. Me pare-’ce. que este dato es asaz elocuente, para que buelguefl tas palabras. .

Y ,José Saüra se despide cordial-mente de nosotrOs. ‘.FRONTÓNS

Como estaba anunciado, se ce-lebró en el Estadio de Montjuichel encuentro internacional Ierugby éntre el «quince» del C. N.Barcelona — campeón de Espáña — y una selección de Perpiñán, a guisa de prólogo de laLlegada del «Taur».

El partido fué lo suficiente-mente entretenido como para queel públicQ reunido en el recintomunicipal pasara unos mornentos agMdables, con la serie ilejugadas que les depararon losequipos en liza.

La victoria del conjunto d laEscollera fé merecida a todosçrlo y la misma fué ganada apulso, ya que los equipiere «blanquillos» se, impusieron a sus aitagonistas tanto por su, mejortécnica, así como por su mayorfondo y consecuente preparación.

Los jugadores de Perpiñán nopudieron con la clase de sus adversarios y debemos convenir enilue en elio tuvo decisiva influencia, a nuestro entendeé, lo avanzado de la temporada y, por ellomismo. el ‘pertifl€flte desentreno,Con todo, no evidenciaron el re-conocido mordiebte y caracterís.tico juego de los «catalanes».

Con el nuevo triunfo del C. N.Barcelona, se pone’ de manifiesto la, pujanza de nuestio rugbyy esta nueva victoria del clubde la Escollera deberá pasar alpalmarás de los «nadadores» co-’mo una gesta sonada.

La primera parte del encuentro en cuestión terminó con cm-pate a tres tantos, producto desendos ensayos, logrados el pri.mero de ellos por el Natación,por m’tdiación de Luna, y ‘el se-gundo, de los seleccionados — ele1 empate y del honor —, pormedio de Rauloski.

En el segundo tiempo se acentUó el- dominio del club local yuno tras otto fu’tron subiendoal monumental marcador deMontjuich’ los diecinueve’ tantosque en ese período de tiempo seanotó el «quince» de la Escolle-ra. Sus autores fueron: Compa‘fión (9’), ,Luná (3), Pardo (ífl,Moragas (2) y Manuel (2).

Los equipos, a las órdenes delcolegiado internacional, señor Boronat’ — el cual tuvo un brillante desempeño en su cometido —. adoptaron las siguientes

‘ álin’taciones:Selección de Perpiñán: Subí;

Jean, Rauloski, Baucels, Blanchel; (a) Caromín, (m) Baba.suy; Masonián, Vailis, Polats;Sanaque, Roncan; Perissof, C.s

‘Cala, Fonteaux. .

Cf N. Barcelona: Cantó; F!..gula, Luna, Sereno, Pardo; (a),

firmas respectivas, causando iaalegrla’ de chicos y mayores, fi-nalizando así él festival confeccio ado para recibir a los’ su-po ivientes de la Vuelta a Francia. ‘

Del resultado’ de los encuen.tros de fútbol r rugby, celebra-dos en su turno, ya hallará ellector la información correspondiente, más séanos permitido ase-venir que la totalidad del cartelpristo para la ,espera de loscorredores, tuvo ‘un darroIiocronométrico, por lo qir ‘no hubo. tmpos’ «rimertos» y sí mu-cha distracción para ‘ todos losque ayer est,uvinlos’ en el Estdio de Montjuich.

‘ Ni que decir tierl’e que salt-1008 plenamente satisfechd’deeste !estival polideportivo. qüetan magníficamente fué monta-do, para hacernos sumamenteagradable la espera de’ los routiers», que día tras día pedaleanen busca de París, la meta ‘ so-fiada por el momento. Barceioiaha sabido recibirlos, sabrá ateüderlos durante su breve estancia, y completará su hIdalga trayeetorla con la despedida propia,qué merecen es’los paladines deldeporte, . - ‘ . -“ OSE M. M1EDIS

Compafión, .(m) Manuel; PeMMoragas, Cols; Massa, , Roca;Friere, Santa’ularia, Anell.

Sor’ dignos de una sincera fe.licitación .los actuantes en gene.ral. por su prestación fuera detemporada — excelente por de-más ‘ —, así cono quienes hancuidado de la organización de’‘este partido, que tanto puede ser.vir para la divulg’ación del de-porte del balóii ovalado en nues

‘ tra patria. — M. B.

Franclsco BeriránFABRICA DE BEBIDASCLRBONICAS Y RIELODEPOSITO DE CERVEZASan Francisco, 0 - ge1. 01

.QÚINTA 1AGINA;1]

1AOMAS;0]

iTLL RESTAURANTE

. PRATSTODO CONFORT

TeL 7 • RrnAS J)E FRESER

lIL MUNDO nrP*RTIVG ‘ ‘ ‘ . t de Julio de ‘1057.‘ ‘-‘ .: . “ ‘ . .. ‘ .

Unas palabras de José Saura El’ magnífico’ festival ‘ polideportivo‘. sobre el masaje del Estadio con’ ‘ motiva de la llegada del uToux

1El“Tour” •:4!$dé• Barcelona•1”.

Uoi RESTAURANTE

CA.TA LUÑA: RAMON ÇOSTA

ca1efacI6n central • Aguacorriente - Servicio de taxi

TeL 17 . RIBAS DE FRESER

La bravura ‘de Bernardo

MaisonT AUGER‘ ‘ ‘ MEDARD (A l’Estanc)

todos Io, grandes perfumes‘ de Francia’,

OURG.MADAE (Pyr Or.)’

‘ ‘ AX, . LES TKERMTIS

Hotel’ d€s Pyrénées,Téléphone 101Face .»ux EtablissementsThernsaux et su CasinoMenue da Couioubret

Autocares para>:. excursiones

COMAS

pie’ ‘. , de

4í’ ,

Bernardo Ruiz, • Lorófió, Carmelo Morales y Ferraz lo sabenbien, Estos aplausos, estas yo- a es una de las figuces de aliento que recibieron, va-lían oro. Ruizfr fué el gran ani- ras señeras de la vieja guardiamador de la etapa, tras un Ja- del ciclismo español, dotado detento de escapada de . Loroño, una larga experiencia, tanto co-que demostró estar muy fuar- mo corredor en ruta y plsta, cçrte. El gran Bernardo fué el cuar- mo en su calidad de director deto de la etapa ganada por Privat y su jersey bicolor punto equipo. Sus manifestaciones tie

‘de mira de miles de aficionados nen, pues, ‘ siempre un gran lii-que siguieron la ba-taila de la terés, porque constituyen el fielMajesma. ‘ ‘ ‘ reflejo de una probada autoridad

En el micro de Montjuich, Ser- en la materia.nardo supo’ muy bln exprimir Nos hemos puesto al habla consu emoción en unos términosde sinceridad tal, que se ganó él. para referirnos a los masajesla ovación de la tarde. La vuel- que se aplican, después de cadata de honorde Loroño fué apo- etapa, a los ciclistas, así como ateósica, y estamos seguros que los deportistas en general, unaeste recibimiento va a póner ‘aias vez terminada su actuación. auen los pies de los nacionales enlas etapas de hoy y mañana. ra nos ha dicho con su prover

La bravura de Bernardo y la bial arnabiliçfad:firme resistencia de Loroño fue- -,-Tengo una dilatada experlenrón la demostración adecuada de cia en materia de masajes nola clase de hombres que reqüie- sólo ‘ una experiencia de ml mIs-re el Tour» Y éste, en su so-berbio despliegue de medios de mo, sino también en cúanto a ‘lostodas clases, demostró cuán jus- demás. Y puedo afirmar pública-ta es sii adjetivación’ de «priiie- mente y ‘sin reservas que «Linira carrera ciclista del mundo*. ‘ mento de Bloan» es el producto

CARLOS PARPO más indicado para ello. A talpunto, que considero que no sólq debe ser utilizado por los de-portistas — los cuales lo hacenya en su Inmensa mayoría — si-no que, a mi juicio, «Linimentode Bloan» np debiera laltar enningún botiquin amiliar, formando parte de él como algo esezrojal., a fin de cubrir con prontitud y eficacia cualquier eventualidad • que pueda prodúcirse, lomismo que se dispone d aneigéalcoa para cuando se tiene dolord cabeza.

Y lo afirmo drque, a través deuna l*ga existencia como de-portista, he podido comprobar labondad del producto. Y si me beaplicado «Limento -de Eloan, ylo he aplicado y aconsejado a losdemás, es porque juzgo, con tun-damento, que es el producto quepermite recuperar más y mejorel estado normal de los músculos

BARCELONA%‘fa Augusta, gg . Tel. 37 50 15

francés?,

CEROPlaza España, 3 - Teléfonos

3584 y 3884

o

quedad y de ello despren4en LaDepéche» y otros diarios queAriquetil no juzga muy devociorial la actuación de los otros tal-colores de cara a él.

F 1 0 TE II ASQ’flclna: Rambla, 15 - Tel. 212Garage: Viiallonga, 36 . TI, 334

N. Ba’rceloná

,•

‘LOS 141MITES‘ ‘ Teléfonos 5 y 10

Realmente, la jornada de ayer. paileros encargados, en otra seo-fué un nuevo espaldarazo al po- cióri de este’ mismo número, Altencial deportivo de Barcelona. César lo que es del César. Nos-El . Estadio Municipal de Mont- otros, seguimos con lo nuestro.uich’ ofrecía un brillantísimo as- ‘ Finalizada la llegada de la ma-pecto, ante la llegada de los yoría ‘de corredores, alguno detours»., y también por la serie los cuales hizo su entrada en elde atractivos que encerraba el Estadio con la caravana de laprógraina de bienvenida a los Vuelta en plena marcha, lo que

forzados» de la ‘ruta. indica más que nada su notableDesde primeras horas de la retraso, dió comiettzo el vistoso

tarda’, el público se fué situándo desfile de la menciona,d, queen sus localidades, dando comien- comandaban motoristas de la Po-zo a la hora prevista el primer licía de Tráfico. tras los calesnúmero del festival confecciona- desfilaron múltiples vh1culosctQ, que era un ‘partido de fút- propagandísticos de la industriabol entre productores franceses española. .de la Casa Ricard y el campeón , Ovaciones, aplausos, griterío,provincial de Educación y Des- admiración y entusiamo marca-canso de Barcelona, S.E.A.T, ron la pauta del carrousel,> del’

Mientras se desarrollaba bl en- «Tour», destacando la presenciacuentro, no cesaban los micró- del coche matrícula de Bareeiofonos de informar a los asisten- na-l, que causó admiraciói pro-tez, siendo recibida con deliran- funda. Las acerdeonistas, el grantes ovaciones la ‘noticia de la «fu- «Robert Trabuqco», «Les Fretesga de los seis», entre’ los que iba Jackes», «Carli-Carlo», la ‘visto-nuestro Bernardo Ruiz. sísimá caravana de .30 vehículos

Otro partido, éste de rugby, de Ricard. con el remate del fa-se jugó a continuación, animán- moso «Galeon». La incompara.dosepor momentos el recinto de bI lvette Horner, cori sus acorMontjuich, inularmente al co- deones, «Paoia», , etc., etc., elnocerse nuevas noticias de Ser- ‘ic10u» a base de otra monumennardo Ruiz. en el sentido de que , tal, caravana de Cinzano, que enmantenía, junto coh sus compa- Unión de los anteriores fueron re-fieros de escapada. la ventaja partiendo los productos de lasadquirida anteriormente. ‘ ‘

Prontameiite entró en acción ‘ ‘ ‘ ‘ .el equipo de Vespas, ue nos . ‘ ‘ ‘

ofrecieron una serie de demos- ‘

traciones habilidosas, en las quela emoción y el equilibrio se da-ban la mano continuamente, sin-gularmente en los pasos del fue.go», que rodeaba unos aros, através de los cuales se lanzabanraudos los motoristas ante el en-tusiasmo del .resetable.

A esta demostración, siguióotra de la caravana motociclistaCinzano, que asimismo nos ofreció evoluciones de todo género,rivalizando Sus componentes en

, las cabriolas’y ejercicios de equilibrio de alto valor.

Los micrófonos siguen desgranando la marcha de la etapa, almismo tiempo que los aplausosse confunden con las últimas pa-labras, como si aquéllos quisierau volar erca ‘ de BernardoRuiz, el héroe de la misma, ensu afán de darnos el gran ale-grón que todos ansiábamos...‘ La entrada en el a1co preeldencial del señor Alcalde, donJosé M. de Porcioles, levantó unclamor, que a poco se repitlócon la llegada de don’Pedro GualVillalbí, ministro ‘ de Economía.Iguales muestras de satisfacciónadornaron la presencia de donJuan Antonio Samaranch, representante en Cataluña de la D. N.D. E. P. y D., la del señor DelCaz, presidente de la FederaciónEspañola de CiçJ.ismo. y la dedon Juan Bautista Soler, vicepresidente de la Federación Internaci,onal.

Los «Xiquets de Vendreli» nosobsequiaron con unas demostraclones propias de su géneró, le-yantando sus torres humanas,

‘ con elegancia. fuerza y precisión,que les valieron las ovacionesmás calurosas de la concurren-cia.

De la llegada dé los corre-lo-— res, ya les hablan nuestros coni

que veñcÓ a : la Selección ‘ deParpiflán pcr 22 a 3 ‘

‘TICU... OS VIAJE,Y DEPORTE

“ ERR’E.R,‘I”Sda. Puente Isabel II, u. 2

‘ 1 •“ ‘ GERONA

CHIQUI”

Hoy, tarde, a las 4:Margarita - Teresita contra

1 Méruja - pliarinEgaña - Carmeucita contra‘ - - jesusa - Nieves

Noche, a las 10:Carmenchu - Azcoitia contra

Santa - AscensiónNieves’ - Ilortina contra

Paqul - Petrita

1, VELOMOTOR

“Al, lOs Pirifleos:LHaY mr de fofldo ‘en el

, ‘ ‘ equipOLe! n iTa Depéch» de ayer

un reportaje que hace uno desus redactores a Jacques Anquetu. El joven francAS no parecemuy satisfecho en las contesta-clones que hace, pues respondiendo a las insinuaclónes que El «Tour llega, pues, á sule hace dicho colega relativas a fase decisiva con estas prime-su forma diaria • de prodjgarse. ra manifestaciones algo pçslmispara redticir distancias de los tas del joven líder. ¿Qué noscorredores que se escapan, dice: depararán, pues, las duras eta-

—Yo lucharé’ mientras tenga pos de los Pirineos que emplefuerzas, pero si me §iento scult» san mañana con la Barcelona -

me iré ml casa. ‘ Ax les Termes, por Tosas y Puy‘ La manifestación tiene esta se. inarena?

,Un éxitO • rotundo ‘ del Parque‘ ‘ Publldtario del .‘Tour”Esta noche, hah:á en el mismo,’ gran FiestaEspañOla en honor cTe la Vñ1ta a Francia

Varios miles de personas ‘se destacando su trepidante irockcongregaron anoche en el Par- sud roll» cantado por Robertque PublicitariO , del tTour de Marchand.France», situado en la explanada ‘

de la Fuente Luminosa, parapre. Esta noche hay ua gran varsenciar los dIversos espectáculos tena espaflola en honor deldé la Vuelta a Pneia. Tour» en el recinto de Mont

‘ El éxito fé gra$e y ‘mere- iúieh. Como no hay etapa en lí‘ cido, ya que tós bis éspeetá’cu- Y el público la puede verlos son de gran calidad. completa por la tarde., no será

Fueron proyectadas en gran proyectada la película, pero etá‘ pantalla las películas de las eta- prevista, en cambio, la actuación

pas Alós-Perpiñán y Perpiñán- de diversas’ atracciones d ‘ 1flarcelona. El alarde de rapidez (Tour», de las orquestas de Ra-niaravilló él público. món Evaristo con su espectácu

Asimismo en los qecenarios se lo, • de un gran cuadro español’‘ d16 paso a’ «La Parada del Tour», con números de Aragón, Anda-‘ que animé Jean Jacques Cose, ‘ lucía y Cataluña, y así, mientras

con nuestro compañero Carlos el aire de ayer del Parque de laPardo ‘ al micrófono. Desfilaron Vuelta fué típicamente francés,por la escena artistas , de gran hoy, en honor de los seguidorescalidad. como los Freres Jacques, corredores que, más escan

- con sus humorísticas canciones, sados pueden permitirse unasgustando mucho uné de amblen- horas de asueto, tendrá un aire

- te ciclista’ titulada Vasy-papa», ‘ típicamente español — con di-‘ y el número final «Los futbolis- versas atracciones francesas itt-terealadas.tasa. La dinámica y gentil Paola, .con ‘sus canciones, se anotó un Funcionarán las fuentes y haéxito y gzanae, mientras que la brá, asimismo Verbena en el pue

‘ orquesta de Robezt Trabucco y blo Español, ésta ya de adióssus acordeones prestaron una di- a Barcelona del (Tour de Frannámica colaboración al show», ce»

i1 Astrié

‘ AViSO’A LOS COME1C!ANTES IlE COMESTIBLES

Aceitunos Machaco- Moyase complace comunicar a sus clIentes de la plaza que lasllamadas te1efónica relacionada con su servicio comercialserán bonificadas en- ‘0’2 pesetaS al eféctúar el pago de sus

gratos pedidos *

MACHACA-MOYA - Barceloita - Tel. 31 9414

Pedro PADROSATransportes generales

Taxis y ómnibus de alquilerBurgas, 12 Teiéf. 1515

FIGUERAS

Reparación de automóviles ymotores marinos - Especia-lidad en nLotores «Diesel»

Taller , ARENYS’M. RODRIGUEZ

Rbla. Obispo Fol, 3 - Tel. 199ARENYS DE MAR

. —4 . de I’flórloge, etIi-av. eItas6 . TéL 128&RTEMENTS MEVULES

M”MIt1ELFrutas • Cereales • Abonos

‘ . . . , Coloniales‘‘‘ . ‘ ‘, , . FIGUERAS

A

.-‘-

‘ , ‘,o,.

Pta haREPARACION

D TODA CLASE)RES

Coi:

«JABON EN POLVO -

lés ‘L‘lelo’ rei

_), FIGTJ, ÁS

t

hOTEL - IiESTAURAÑ

‘ R’ITA-’’TODO CONFOtT

‘ GABAGEBELVEDERE»

Snack Bar - Terraza1’ ‘U 1 G C E li 1) A

Photó. Cinó ‘‘

Resté ESTiVALAX - LES - TIIERMES

Place da BrellhTente la PbOtÓ et le CinéniaAmateur. Ed1tIon de Cartelea

postales’

iDi:; PAYS’-- — 1

‘5

1

_J_ - ‘.‘ -‘- ‘‘

INTERRUPTORES

RESTAURANTE DEL

‘Hotel ALFONSO. CONFORT

Espáaa, 5 - Teléfono 141P V 1 G C E E D A

‘e: 103

s:

EL MANILLAR preferidopor todos tipo KOBLET en

Ciclos PITARCHCuadros especiales y tijasC. San», 312 - Telé?. 30-419

‘

JUAN GIRONESAYMERI’CH’

VIVEROS DE LANGOSTASSan Antonio, iT - Telél. 47ARENYS DE MAR

1

‘ ‘ No hpy bebida tan rka como la cerveza SanMiguel para apurar los vasos y fomentar elespíritu de lo buena amistad. En la p!aya, elcampo o la fuente, en el bar o en casa, ‘ don.doquiera que los familiares y amigos se reó.flan nada mejor pO!O refrescorse y levantarel sano optimismo. Es la bebida, de la vivad.dad. Bien fresca, se desqrrQllan en alto grado,

‘, susQborysuoroma

JOSE BOTEY ‘y ‘Cta.’ Oránollers

.“ .1». Hotel icre & (‘Espine

, / Lt

PIJBLICATIONS

cEÁNc

CAMBIOExC*ILNGl

— s_ t _‘ ‘

•‘I

1

Lo cerveza San Miguel posee todas tas virtu’cies refrescantes, tónicas y digestivas exigi.bies a una gran cerveza. De depurada etobo.ración—producto de tos mejores kputos obte.nibles en el’ mercado naciona’ y de maltas‘gelectas de su propia Maltería, la más moderno de Et,iropo, así como de. la experienciQ demaestros cerveceros internacionales—limpia-mente reposada, se ha acreditodoomo lqcerveza de mÓs alto calidgd, -

‘% çtgvtzp ‘ 1

*n jflinet“ DE FAMA MUNDIAL

. i*ERM:ES :(Arl?góJ

Naflana, DOMINGOdesdé las 9, ‘de la’ mañana,

“‘ ,: ENLA.’ ,

Plaza de. Cataluña(frente al Circulo Artístico)

: SALIDA: . dela 1 ,

VUELTA A”FRANCIA,,;patrocinada ‘ por,

‘ CONFECCIONES

‘ BRUMEL’

‘ con todos ‘los prellmhtares clásicos

‘ ‘ de la prueba

‘ ‘ Atas’1O’30ei, ‘ ‘‘.‘‘

‘ SAN ANDRES (frente Cuarfé!e5)

SALIDA’ DEFINITIVA en línea‘ ‘ DERNIER CONFORT •

u ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘4LTrTtnm 720

‘ ‘ TEL,’ 15‘ ‘ EE .SAN MIGÜEL, fABRICAS DE CERVEZA Y MALTA, S. A.. • LERIDADepartamento Comeriol y Delegc6n: Avda. José Antonio, 591-Barcelona

1