Memoria Jp Rojas

7/24/2019 Memoria Jp Rojas

1/147

!"#$%&'#()( (% +,#-%.)+!-/)( (% +#%"+#)' .0'#+)' 1 2)/%23/#+)'

(%4)&/)2%"/5 (% #"6%"#%&0) %-7+/+)

"#$%&'&' () *# +,#-.,% "*-,/$-&+, () 0)#)."+&1#2"." )% '

3*"# 2"4%, .,3"' +*.&

5667


2/147

!"#$%&'#()( (% +,#-%.)+!-/)( (% +#%"+#)' .0'#+)' 1 2)/%23/#+)'

(%4)&/)2%"/5 (% #"6%"#%&0) %-7+/+)

"#$%&'&' () *# +,#-.,% "*-,/$-&+, () 0)#)."+&1# 2"." )% '

3*"# 2"4%, .,3"' +*.&

+52#'#8" %9)2#")(5&) +)-#.#+)+#5"%'"#$%&'() &*+,-./) 0123%

2.,8)',. 0*9"'.: .,(.&0, 2"%/" 4);#


3/147

.)'*/)# () %" /)/,.&"2"." ,2-". "% -9-*%, ())#&)., +&@&% )%)+-.&+&'-"2,.= 3*"# 2"4%, .,3"' +*.&8)+;"= CDE6FE56672.,8: 0*9"= '.: .,(.&0, 2"%/" 4);#


4/147

)?@ABCB@DEFG

kPKIHU IgOHI[GH NK[ GWHGSIJKNKILMU[ G fPKILI[b SI PLG P UMHG eUHNGb aGL JULMHKQPKSU GR QPIL

MVHNKLU SI NK[ I[MPSKU[ IL I[MG 8GJPRMGS:

" NK NGSHIb NK aIHNGLU X NK OGSHIb fPKIL LU OPSU YIH JULJRPKSG I[MG IMGOGb [P JUNOHIL[K\L X

INOIhU OUH GOUXGHNI IL NK SI[GHHURRU OHUeI[KULGRb X [P OIHNGLILMI I]INORU OGHG NK SI[GHHURRU

OIH[ULGR:

" NK OHUeI[UH WPdG (H: .USHKWU 2GRNGb [P YGRKU[Ub UOUHMPLU X I[MP[KG[MG GOUXU aPNGLU X

SUJILMI: "WHGSI`JU G RU[ OHUeI[UHI[ (H: ,[JGH /UXGb (HG: (UHK[ 'cI` X (H: %PK[ @GHWG[ [P[

UQ[IHYGJKULI[b JUNILMGHKU[ X QPILG SK[OU[KJK\Lj SI RG NK[NG eUHNG fPI G MUSU[ RU[ SUJILMI[ G

fPKILI[ SIQU NK KL[MHPJJK\L:

" RG (KHIJJK\L SI ,OIHGJKULI[ SIR +()+>' [P GOUXU IJUL\NKJU X IL KLeUHNGJK\L MVJLKJGb

GR 'H: +GHRU[ 8KLGM [P JULeKGL`Gb X GR 'H: 8IRKOI /UHGRI[ RG JIHMIHG JULMHKQPJK\L SI [P[ JUL[I]U[b

JULUJKNKILMU[ X IgOIHKILJKG:

"R OHUXIJMU 8,#()+?- #l C6m6nF7b [P JULMHKQPJK\L IJUL\NKJG OGHG IR SI[GHHURRU SI I[MI-HGQG]U SI -dMPRU:

? eKLGRNILMIb G JUNOGhIHU[ JUL fPKILI[ JUNOGHMd I[MHIJaGNILMI IR HKWUH SI LPI[MHG JGHHIHGb X

GNKWU[ fPKILI[ NI QHKLSGHUL JUNOGhdG IL SK[MKLMG[ IMGOG[= .USUReU ": +GHYG]GRb "RI]GLSHG

8RUHI[b "LSHV[ #IIRXb 8IRKOI +VRoHXb 3UHWI .GNdHI`b +RGPSKU "RGHJ\Lb 2GQRU /ISKLGb #KpURGK

-JaIHLKMJaKLb "LSHV[ +aULWb 8GQKURG /ULMIJKLU[b 3GKNI /PhU`b 'aGHU )[JUQGH X +GHURKLG

+ULJaG:


5/147

m

0D?BA@

)6&)(%+#2#%"/5' HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH I

0"(#+%HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH J

0"(#+% (% .#6!&)' HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH K

0"(#+% (% /)L-)' HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH MN

0"(#+% (% )&+,#$5' #"+-!#(5' %" +(O&52 (% )"%95' HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH MM

MH #"/&5(!++#8"HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH MP

C:C: /,-&@"+&1# :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: C5

C:5: ,43)-&@,':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Cn

C:n: "%+"#+):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Cn

C:F: )'-.*+-*." ()% -."4"3, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CF

PH +5"/&5- (% '#'/%2)' %-7+/+5'HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH MJ

5:C: -)#()#+&"' )# /,#&-,.), ? +,#-.,% () '&'-)/"' )%q+-.&+,' :::::::::::::::::::::::::::::: Cm

678787 49:"+%& (/;9'($ 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 8$/"(-&5& +, +/ 3-$1/+%& 5+/ ($,#-$/ 5+ ?-+("+,('& 7777777777777777777777777 6@

676767 .$,#-$/ A-'%&-'$ 5+ B-+("+,('& 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 6C

6767C7 .$,#-$/ D+(",5&-'$ 5+ B-+("+,('& 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 6


6/147

7

C7C787 .$,9'5+-&('$,+9 H+,+-&/+9777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 CG

C7C767 M%3/+%+,#&('N,O 9'9#+%&9 40DPD.!2!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 CQ

C7C7C7 49#&5$9 !*. + ',#+-&(('N, ($, +/ 5+93&(R&5$- 777777777777777777777777777777777777777777777777777 C=

C7C7E7 .;/("/$ S #-&%'+,#$ 5+/ +--$- 5+ ;-+& T!.4U 7777777777777777777777777777777777777777777777777777 CL

C7C7


7/147

r

'9#& #W(,'($ 7777777777777777777777777777777 8@8

7:n: 2%"#-)"/&)#-, ()% .,% () *# "0+)# %" ,2)."+&1# ()% ' :::::::::::::::::::::::::: C6F

7:F: +,/2"."+&1# +,#-.,% /"#*"% @E' "0+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: C6m

7:m: )'+)#".&, 8*-*.,=-).+,#)B&1# +,# ,-.,' '&'-)/"'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: C67

TH +5"+-!'#5"%' HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH MNK&%.%&%"+#)' HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH MMP

)"%95 )H 6&3.#+5' (% $)-#()+#8" (%- 25(%-5 (#"32#+5HHHHHHHHHHHHHHHHHHH MPN

)"%95 LH 6&3.#+5' (% 6%"%&)+#8" &%)-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH MPJ

)"%95 +H 6&3.#+5' (% 6%"%&)+#8" '#2!-)()HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH MQJ

)"%95 (H 6&3.#+5' (% .&%+!%"+#) &%)-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH MIJ

)"%95 %H 6&3.#+5' (% .&%+!%"+#) '#2!-)()HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH MIV

)"%95 .H +52!"#+)+#8" 2)/-)LXY)$) HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH MIT


8/147

D

0D?BA@ ?@ ZBG

8&0*." C="_-.)' 0."#()' -).+,#)B&,#)' )# )):**btCru:4_$.)"' () +,#-.,% )# )):**:bCssDbtsu::::::::Cr

8&0*." 5=+"/4&, )# %" -,2,%,09" () %"' $.)"' () +,#-.,%btCnu:"_"#-&0*, )'+)#".&,:4_#*)@,

)'+)#".&,: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::CD

8&0*." n=)3)/2%, () )@,%*+&1# () %" 8.)+*)#+&" ()% '&'-)/"b%*)0, () *#" 2).-*.4"+&1#::::::::::::::::::::::::5C

8&0*." F="++&1# ()% +,#-.,% 2.&/".&,b')+*#(".&, ? -).+&".&, () 8.)+*)#+&"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::55

8&0*." m=)'-"-&'/,b2]__Ab, +"."+-).9'-&+" 2,-)#+&"E8.)+*)#+&" () *# .)0*%"(,. () @)%,+&("(: ::::::::5F

8&0*." 7=(&"0."/" 8*#+&,#"% () *# "%0,.&-/, "0+b+"', 2".-&+*%". () '&'-)/" "&'%"(,: ::::::::::::::::::::::nn

8&0*." r=".k*&-)+-*." 0)#q.&+" () *# )/'/,().#,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::nr

8&0*." D=#&@)% () ()'+)#-."%&A"+&1# ()% /).+"(, )%q+-.&+,btnsu: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Fm

8&0*." s=*', () "0+)# )% /*#(,b')0v# 2".k*) 0)#)."(,.b-).+,#)B&,#)' "+? -"/"w, ()% '&'-)/":

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FD

8&0*." C6='&'-)/" () -."#'/&'&1# () +;&2.)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Fs

8&0*." CC=%" *+-)" )#)., ()% 5667:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::m5

8&0*." C5=)'-.*+-*." 3).$.k*&+" ()% /,()%, +,/2*-"+&,#"% :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::7n

8&0*." Cn=/,()%, /"-%"4E'&/*%


9/147

s

8&0*." nn=/,()%, ()% ')# %" ;).."/&)#-" ())2)(&-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Dn

8&0*." nF=.)'2*)'-" "0+8.)#-) " /)(&"#" 2).-*.4"+&1# ^)'+"%1# () ()/"#(" () D6t/xu_::::::::::::::::::Dr

8&0*." nm=.)'2*)'-" () *#&("()' +&+%, +,/4"(,b8.)#-) " )'+"%1# () ()/"#(" () D6t/xu:::::::::::::::::DD

8&0*." n7=.)'2*)'-" () *#&("()' () @"2,.E+".41#b8.)#-) " )'+"%1# () ()/"#(" () D6t/xu:::::::::::::::::Ds

8&0*." nr=.)'2*)'-" "0+8.)#-) " (&'/*+&1# ','-)#&(" () ()/"#(":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::sC

8&0*." nD=.)'2*)'-" () *#&("()' C" F8.)#-) " (&'/*+&1# ','-)#&(" () ()/"#(":::::::::::::::::::::::::::::::::::s58&0*." ns=.)'2*)'-" () *#&("()' m" s8.)#-) " (&'/*+&1# ','-)#&(" () ()/"#(":::::::::::::::::::::::::::::::::::sn

8&0*." F6=+,'-,' /".0"%)' () 0)#)."+&1# ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::s7

8&0*." FC='&/*%"+&,#)' ' +"/4&,' () +,#'&0#"b- )#-.) F666? 7666t'u? )#-.) Cnm66? CFm66t'u:::::::::C56

8&0*." F5='&/*%"+&,#)' ' +"/4&,' () +,#'&0#"b- )#-.) C7m66? Crm66t'u? )#-.) CD666? Cs666t'u:::::C5C

8&0*." Fn='&/*%"+&,#)' ' +"/4&,' () +,#'&0#"b- )#-.) 56C66? 5C566t'u? )#-.) nCC66? n5666t'u:::::C55

8&0*." FF='&/*%"+&,#)' ' +"/4&,' () +,#'&0#"b- )#-.) n5566? nns66t'u? )#-.) FFr66? F7F66t'u:::::C5n

8&0*." Fm='&/*%"+&,#)' ' +"/4&,' () +,#'&0#"b- )#-.) 7F766? 7m766t'u? )#-.) 7D766? 7s766t'u:::::C5F


10/147

C6

0D?BA@ ?@ E>\]>G

-"4%" C=2".k*) 0)#)."(,. )# %,' 2"9')' ()% /).b2,-)#+&" '-"%"(" )# t/xubtF5u: :::::::::::::::::::::::::::::::FD

-"4%" 5=+"2"+&("( '-"%"(" () 2,-)#+&" )# +;&2.)btFnu: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Fs

-"4%" n=2,-)#+&" '-"%"(" )# )%#,.()%b"% "w, 5665tm6u ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::mm

-"4%" F=@"%,.)' -92&+,' 2"." %" +,#'-"#-) () -&)/2, ()% .)+"%)#-"(,. ^-.;_:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::77

-"4%" m=)..,. +*"(.$-&+, /)(&, )#-.) 8:'&/*%"(" ? .)"%b )'+"%"/&)#-, () )'-"-&'/,' Cb6? 5b5:::::::::::rr

-"4%" 7=@".&"#A" ()% )..,. )#-.) 8:'&/*%"(" ? .)"%b )'+"%"/&)#-, () )'-"-&'/,' Cb6? 5b5 ::::::::::::::::::rr

-"4%" r=)..,. +*"(.$-&+, /)(&, ? @".&"#A" ()% )..,. )#-.) %" 8.)+:.)"% ? %" '&/*%"(" ^"3*'-) ()

2".$/)-.,'_::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DF

-"4%" D=)..,. +*"(.$-&+, /)(&, ? @".&"#A" ()% )..,. )#-.) %" 8.)+:.)"% ? %" '&/*%"(" ^+;)k*),_: :::DF

-"4%" s=+,)8&+&)#-)' () %"' +*.@"' () +,'-, +*"(.$-&+,: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::s7

-"4%" C6=@"%,.&A"+&1# () %" ,2)."+&1# .)"%: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::sr

-"4%" CC=@"%,.&A"+&1# () %" ,2)."+&1# '&/*%"(": ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::sr

-"4%" C5=+$%+*%, () 9#(&+) 8)+82"." %" ,2)."+&1# .)"% ? '&/*%"(":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::sD

-"4%" Cn=9#(&+) () )'8*).A, &)-&t/xE/ub2"." +"(" *#&("(b+"(" (9" +,/2"."(,:::::::::::::::::::::::::::::::::::ss

-"4%" CF=."A1# ? (&8).)#+&" )#-.) )% 9#(&+) () )'8*).A, &)-&b2"." )% +"', '&/*%"(, .)'2)+-, ()% .)"%:

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ss


11/147

CC

0D?BA@ ?@ >=A^B_FG BDA][B?FG @D +(O&52 ?@ >D@`FG

)R +(>.,/ GS]PLMU G I[MI MHGQG]U JULMKILI MUSU[ RU[ SI[GHHURRU[ KLeUHNcMKJU[ JKMGSU[ IL RU[

SK[MKLMU[ JGOdMPRU[b SI eUHNG SI OIHNKMKH HIOHUSPJKH RU[ HI[PRMGSU[ SI RU[ I[MPSKU[:

E[HJ (KHIJMUHKU SI J\SKWU[ ePILMI ]GYG:

E[HJE"0+'IHYIH:]GYG +\SKWU ]GYG SIR [IHYKSUH "0+:

E[HJE"0++RKILM:]GYG +\SKWU ]GYG SIR JRKILMI "0+:

E(IIO)SKM (KHIJMUHKU SIR NUSIRU (IIO)SKM SIR ':

E(IIO)SKME+G[UQG[I"0+:[KN /USIRU (IIO)SKM SIR ':

EO"0+ (KHIJMUHKU SI NUSIRU "0+ IL /GMRGQ:

EO"0+EO"0+:N "HJaKYU NGI[MHU SIR NUSIRU:

EO"0+EOHPIQG"0+:NSR /USIRU /GMRGQE'KNPRKLp SIR ':

EO"0+E+U[M[:gR[ 2GHcNIMHU[ SI RG[ JPHYG[ SI JU[MU JPGSHcMKJU:

EO"0+E(K[M8GJMUH[:gR[ 8GJMUHI[ SI SK[MHKQPJK\L SI JGHWG:

EO"0+E0ILIHGMKUL&LKM:gR[ +ULSKJKULI[ KLKJKGRI[ SI WILIHGJK\L:

EO"0+E0ILIHGMKUL&LKM^8RGM_:gR[ +ULSKJKULI[ KLKJKGRI[ SI WILIHGJK\L ^JUL[MGLMI[_:

EO"0+E0ILIHGMKUL'JaISPRI:gR[ 2HUWHGNGJK\L SI WILIHGJK\L:

EO"0+E0ILIHGMKUL'JaISPRI^8RGM_:gR[ 2HUWHGNGJK\L SI WILIHGJK\L ^JUL[MGLMI_:EO"0+E(GMU[:HGH "HJaKYU JUNOHKNKSU SI KLeUHNGJK\L SI RG UOIHGJK\L

HIGR X [KNPRGSG:


12/147

C5

MH #DE=F?[AABaD

MHMH

2FEB_>ABaD

)R T+ULMHUR "PMUNcMKJU SI 0ILIHGJK\LZ ^"0+b SIR KLWRV[ !"#$%'( *+,+-'$, .$,#-$/_ I[ PL

[K[MING SI JULMHUR [POIHYK[UH fPI OIHNKMI G]P[MGH JILMHGRK`GSGNILMI RG[ JUL[KWLG[ SI OUMILJKG

GJMKYG SI PLKSGSI[ WILIHGSUHG[: 'P[ UQ]IMKYU[ [UL NGLMILIH RG eHIJPILJKG SIR [K[MING JIHJGLG G RG

LUNKLGRb RU[ KLMIHJGNQKU[ SI OUMILJKG JUL [K[MING[ IRVJMHKJU[ YIJKLU[ IL RU[ YGRUHI[ GJUHSGSU[ X

RG WILIHGJK\L SI SIMIHNKLGSG[ PLKSGSI[ IL TYGRUHI[ IJUL\NKJU[Z:

)L +aKRIb G[d JUNU IL UMHU[ OGd[I[b RG UOIHGJK\L IL MKINOU HIGR [I aG RRIYGSU G JGQU [KL RG

LIJI[KSGS SI PL "0+ SPHGLMI SVJGSG[b JPNORKILSU RU[ SU[ OHKNIHU[ UQ]IMKYU[ NILJKULGSU[ IL

eUHNG NGLPGRb UQMILKVLSU[I PL SI[INOIhU GJIOMGQRI SI[SI IR OPLMU SI YK[MG MVJLKJU X

IJUL\NKJU: 'KL INQGHWUb RG T#UHNG -VJLKJG SI 'IWPHKSGS X +GRKSGS SI 'IHYKJKUZ HIJKILMINILMI

SKJMGSG tCub HIfPKIHI IYGRPGH YILMG]G[ X SI[YILMG]G[ SI RG KLJUHOUHGJK\L SI "0+ IL RU[ [K[MING[

IRVJMHKJU[ LGJKULGRI[b JUL IR eKL SI HIGRK`GH +ULMHUR 'IJPLSGHKU SI 8HIJPILJKG: 2UH [P OGHMIb IR

"0+ I[ PLG MIJLURUWdG NGSPHGb GNORKGNILMI SKePLSKSG IL WHGLSI[ [K[MING[ KLMIHJULIJMGSU[b fPI

UeHIJI [URPJKULI[ fPI GQGHJGL PL I[OIJMHU Nc[ GNORKU fPI IR HIfPIHKSU OUH RG #UHNG -VJLKJG:

2UH [P OGHMIb IR JG[U SIR 'K[MING &LMIHJULIJMGSU SIR #UHMI 0HGLSI ^'_ I[ I[OIJKGR IL IR

JULMIgMU NPLSKGR: +GHGJMIHd[MKJG[ JUNU PLG SINGLSG SI OPLMG SI Cm66 /xb ^OIfPIhG G I[JGRG

NPLSKGR_ WILIHGJK\L SI UHKWIL OHIOULSIHGLMINILMI MVHNKJUb GRMU OUHJILMG]I SI SINGLSG

KLSP[MHKGR I KLIgK[MILJKG SI KLMIHJULIgKULI[ JUL RU[ [K[MING[ YIJKLU[b GQHIL NPJaG[ KLMIHHUWGLMI[

GJIHJG SI RG JULYILKILJKG SI RG KL[MGRGJK\L SI PL "0+: )L I[MI JULMIgMUb I[ SI WHGL KLMIHV[

JULUJIH RG[ JGHGJMIHd[MKJG[b ePLJKULGRKSGSI[b OUMILJKGRb HIfPIHKNKILMU[ X JUNOGMKQKRKSGS SI PL

"0+ JUL IR 'b RU fPI JUL[MKMPXI RG NUMKYGJK\L SI I[MI -HGQG]U SI -dMPRU


13/147

Cn

MHPH 5\b@EB_FG

)R UQ]IMKYU WILIHGR SI I[MI MHGQG]U I[ JULMHKQPKH GR SI[GHHURRU SI I[MHGMIWKG[ SI UOIHGJK\L SI RU[

[K[MING[ IRVJMHKJU[ IL +aKRIb NISKGLMI PL I[MPSKU SI RG[ JGHGJMIHd[MKJG[ SIR "0+b JUNU

GLMIJISILMI OGHG ePMPHU[ I[MPSKU[ SIMGRRGSU[ GJIHJG SI RG JULYILKILJKG SI [P KNORINILMGJK\L IL

IR ':

+UL I[MI eKL [I aGL ORGLMIGSU RU[ [KWPKILMI[ UQ]IMKYU[ I[OIJdeKJU[=

)[MGQRIJIH IR I[MGSU SIR GHMI IL "0+b KSILMKeKJGLSU G[OIJMU[ JULJIOMPGRI[ X OHcJMKJU[b IL

RU fPI HIeKIHI G SK[IhUb KNORINILMGJK\L X OHcJMKJG[ SI RG KLSP[MHKG:

.IGRK`GH PLG OHKNIHG IYGRPGJK\L SI RG JULYILKILJKG SI RG KLJUHOUHGJK\L SI PL "0+ GR

'b NISKGLMI PL NUSIRU JUNOPMGJKULGR fPI OIHNKMG GSINc[ I[fPINGMK`GH IR

ePLJKULGNKILMU SI I[MG MIJLURUWdG:

MHQH )]A>DA@

)[MI MHGQG]U JUNOHILSI PLG OHI[ILMGJK\L SIR I[MGSU SIR GHMI IL "0+b X RG KNORINILMGJK\L SI PL

NUSIRU JUNOPMGJKULGR fPI OIHNKMG I[fPINGMK`GH IR ePLJKULGNKILMU SI SKJaG MIJLURUWdG:

.IOHI[ILMGb SI I[MG eUHNGb PL OHKNIH GJIHJGNKILMU G RU[ I[MPSKU[ JULMINORGSU[ OUH RG LPIYG

#UHNG -VJLKJG SI +GRKSGS X 'IWPHKSGS SI 'PNKLK[MHUb KSILMKeKJGLSU YILMG]G[ X SI[YILMG]G[

OHIIRKNKLGHI[ SI RG KNORINILMGJK\L SI PL "0+ IL IR 'b G MHGYV[ SI PL GLcRK[K[ JPGRKMGMKYU X

JPGLMKMGMKYU SI RG UOIHGJK\L HIGR X RG [KNPRGSG NISKGLMI IR NUSIRU:

'I QP[JG fPI RG HIYK[K\L QKQRKUWHceKJG HIGRK`GSG [I JUL[MKMPXG IL PLG HIeIHILJKG GJMPGRK`GSG SIR

I[MGSU SIR GHMI SI RG MIJLURUWdG "0+:

)[Mc ePIHG SIR GRJGLJI SI I[MI MHGQG]U RG OHI[ILMGJK\L SI PL YIHISKJMU eKLGR GJIHJG SI RG

JULYILKILJKG IJUL\NKJG SI RG KNORINILMGJK\L SI PL "0+ IL IR ': )L I[MI G[OIJMUb I[MI

MHGQG]U [I RKNKMG G JUNOGHGH RG SKeIHILJKG KLMHUSPJKSG IL IR JU[MU SI UOIHGJK\Lb OUH RG HIGRK`GJK\L


14/147

CF

SI +ULMHUR 'IJPLSGHKU SI 8HIJPILJKG X SI[OGJaU IJUL\NKJU IL RdLIGb IL eUHNG JUL]PLMGb OUH

OGHMI SIR "0+: )R GRWUHKMNU "0+ KNORINILMGSU LU MKILI IR UQ]IMKYU SI JUL[MKMPKH[I IL PLG

[URPJK\L \OMKNG OGHG IR ': q[MI [I RKNKMG G JPNORKH JUL RG I[MHPJMPHG I[McLSGH "0+ X JUL RU[

UQ]IMKYU[ G[UJKGSU[ G [P UOIHGJK\L IL PL [K[MING GK[RGSU:

MHIH

%GE=[AE[=> ?@] E=>\>bF

)L ePLJK\L SI RU[ UQ]IMKYU[ OHUOPI[MU[b IR MHGQG]U [I I[MHPJMPHG SI RG [KWPKILMI NGLIHG: %G OHKNIHG

OGHMI JUL[MKMPXI IR I[MGSU SIR GHMI SIR "0+: 'I OHI[ILMG IR JULMIgMU IL fPI [I ILJPILMHGL RU[

[K[MING[ SI JULMHUR "0+b SI[SI IR OPLMU SI YK[MG SI RG UOIHGJK\L SI [K[MING[ KLMIHJULIJMGSU[b X

SI [P GRJGLJI JUNU [K[MING SI JULMHUR:

*LG YI` ILMILSKSU [P JULMIgMUb [I IgORKJGL JULJIOMU[ MI\HKJU[ fPI [P[MILMGL IR I[fPING SI

JULMHURb [I OHI[ILMGL G[OIJMU[ SIMGRRGSU[ SI [P KNORINILMGJK\Lb X [I HIOG[G [P PMKRK`GJK\L GJMPGR

[IWiL I[MHPJMPHG SI NIHJGSU X JGHGJMIHd[MKJG[ ed[KJG[ SIR [K[MING IRVJMHKJU: +UNORINILMGHKGNILMIb

[I MHGMGL G[OIJMU[ LUHNGMKYU[ SI JKIHMU[ JG[U[ SI KLMIHV[b JUNU PLG WHGL KLMIHJULIgK\L SI

[K[MING[ ^*+-)C_b PLG KLMIHJULIgK\L IL fPI LU [I PMKRK`G "0+ ^#,.()%5_b X IR JG[U SIR '

IL +aKRI:

%G [IWPLSG OGHMI SIR MHGQG]U OHI[ILMG IR SI[GHHURRU SI PL NUSIRU SI [KNPRGJK\L SI "0+b fPI

KLMIWHG RU[ eIL\NILU[ SKLcNKJU[ SI KLMIHV[ JUL PL SI[OGJaU IJUL\NKJU IL RdLIGb G MHGYV[ SI RG[

aIHHGNKILMG[ 0/&1PD'%"/',` X 2++345'#b HI[OIJMKYGNILMI: %G[ [KNPRGJKULI[ HIGRK`GSG[

OIHNKMIL IeIJMPGH PLG JUNOGHGJK\L ILMHI RG UOIHGJK\L HIGR X RG [KNPRGSGb SI[SI IR OPLMU SI YK[MG

SI RG YGRUHK`GJK\L SI RG UOIHGJK\Lb JUNOUHMGNKILMU SI RG[ PLKSGSI[ WILIHGSUHG[ I KNOGJMU IL RG

eHIJPILJKG SIR [K[MING:

8KLGRNILMIb G OGHMKH SIR I[MGSU SI GHMI IL "0+b SIR GLcRK[K[ SIR UOIHGJK\L HIGR X RG [KNPRGSG X SI

G[OIJMU[ HIRGJKULGSU[ JUL RG NUSGRKSGS SI KLJUHOUHGJK\L SI PL "0+ G RG UOIHGJK\L SIR 'b [I

OHI[ILMGL RG[ JULJRP[KULI[ SI I[MI MHGQG]U:

C*+-)b aZ,'$, ?$- #R+ .$$-5','$, $? F-&,9%'99'$, $? 4/+(#-'('#Sb75#,.()%b T[$-5'( 4/+(#-'('#S DS9#+%Z:


15/147

Cm

PH

+FDE=F] ?@ GBGE@C>G @]cAE=BAFG

PHMH

/@D?@DAB>G @D CFDBEF=@F d AFDE=F] ?@ GBGE@C>G @]cAE=BAFG

PHMHMH %Ge[@C> A]fGBAF

%U[ [K[MING[ IRVJMHKJU[ SI OUMILJKG [UL ILUHNI[ [K[MING[ SKLcNKJU[ LU RKLIGRI[ fPI KLYURPJHGL

SK[MKLMU[ eIL\NILU[b fPI KLMIHGJMiGL ILMHI [d X [I SI[GHHURRGL IL YGHKGSG[ I[JGRG[ SI MKINOU X

GRJGLJI WIUWHceKJU: " MHGYV[ SI MUSG [P IgMIL[K\L [I ILJPILMHGL SI[ORIWGSU[ NiRMKORI[ [K[MING[

SI JULMHURb GRWPLU[ SI RU[ JPGRI[ GOPLMGL G NGLMILIH MIL[KULI[ SI QGHHG X eHIJPILJKG SIR [K[MING

SILMHU SI RdNKMI[ fPI WGHGLMKJIL [P [IWPHKSGSb NKILMHG[ fPI UMHU[ QP[JGL JULMILIH OIHMPHQGJKULI[

Xb IL WILIHGRb ILeHILMGH JULSKJKULI[ GLUHNGRI[ t5ub tnu:

+G[K RG MUMGRKSGS SI I[MU[ [K[MING[ [UL SI JGHcJMIH RUJGRb I[ SIJKHb HIGRK`GL NISKJKULI[ X IeIJMiGL

GJJKULI[ SI JULMHUR IL PL SIMIHNKLGSU OPLMU WIUWHceKJUb [KL JUUHSKLGJK\L ILMHI IRRU[:

;K[M\HKJGNILMIb X IL QPILG NISKSG aG[MG aUXb RG IgJIOJK\L aG [KSU IR "0+ tnu: q[MI JUHHI[OULSI

G PL JULMHUR SI MKOU [POIHYK[UHb fPI GJMiG [UQHI RG[ JUL[KWLG[ SI OUMILJKG GJMKYG SI PLKSGSI[

[IOGHGSG[ OUH WHGLSI[ SK[MGLJKG[b G OGHMKH SI RG NISKJK\L SI RG eHIJPILJKG SIR [K[MING I

KLMIHJGNQKU[ SI OUMILJKG JUL RU[ [K[MING[ YIJKLU[b JIHHGLSU PL RG`U SI JULMHUR tFu:

(I I[MG eUHNGb RG MGHIG SI HIGRK`GH PL JULMHUR WRUQGRb RILMU X JUUHSKLGSU aG HIJGdSU

ePLSGNILMGRNILMI [UQHI RU[ TSI[OGJaGSUHI[Zb GR NGLSU SI RU[ TJILMHU[ SI JULMHURZ: %G[

ORGMGeUHNG[ SI NULKMUHIU X MIRIJULMHUR RRGNGSG[ '+"(" ^D"3+->'9$-S .$,#-$/ !,5 2&

!(:"'9'#'$,_b OIHNKMIL G RU[ SI[OGJaGSUHI[ IeIJMPGH PL JULMHUR [POIHYK[UH NGLPGR [UQHI SK[MKLMU[

JUNOULILMI[ SIR [K[MING IRVJMHKJUb XG [IG SKHIJMGNILMI NISKGLMI MIRIJULMHURb U QKIL KL[MHPJJKULI[

YIHQGRI[ G MIHHILU: )[MG[ GJJKULI[ aGL JULMGSU JUL IR GOUXU SI aIHHGNKILMG[ JUNOPMGJKULGRI[ SI

GLcRK[K[ SI [K[MING[b SI[GHHURRGSG[ XG SI[SI RU[ GhU[ r6b JUL IR UQ]IMKYU OHKLJKOGR SI NI]UHGH RG

[IWPHKSGS SIR [K[MING tmu:

)R JUL]PLMU SI '+"("b aIHHGNKILMG[ SI GLcRK[K[ SI [K[MING[ X "0+ I[ RU fPI [I JULUJI JUNU

)/' 4,+-HS 0&,&H+%+,# DS9#+%_: +UNU [I YIHc IL IR OPLMU n:n:5b RG KNORINILMGJK\L SI PL

"0+ JGI IL IR cNQKMU SIR )/': 'KL INQGHWUb IR "0+ I[ GLMIHKUH KLJRP[U GR '+"("b [KILSU


16/147

C7

KNORINILMGSU[ IL eUHNG HPSKNILMGHKG JUNU JULMHURGSUHI[ SI eHIJPILJKG XG SI[SI eKLI[ SI RU[

GhU[ 56 t7u:

" OI[GH SIR SI[GHHURRU SI RU[ JILMHU[ SI JULMHURb RG UOIHGJK\L SI WHGLSI[ [K[MING[ eUHNGSU[ OUH RG

KLMIHJULIgK\L SI YGHKU[ [PQ[K[MING[ LU I[ HIGRK`GSG IL eUHNG WRUQGR X JILMHGRK`GSG: (I[SI SIROPLMU SI YK[MG MVJLKJUb I[MU LU I[ OHGJMKJGQRI OUH RG[ GJMPGRI[ RKNKMGJKULI[ MIJLUR\WKJG[b OIHU

OHKLJKOGRNILMIb LU I[ SI[IGQRI OUH JUL[KSIHGJKULI[ SI JULeKGQKRKSGS SI MGR I[fPING: (I[SI IR

JUNKIL`U SI RU[ OHUJI[U[ SI KLMIHJULIgK\L SI [K[MING[b IR I[fPING GSUOMGSU aG [KSU IR SI

KLSIOILSILJKG SI JGSG PLU SI IRRU[b HI[OIJMU SI RGQUHI[ SI JUUHSKLGJK\L MGRI[ JUNU IR JULMHUR

[POIHYK[UH X RG UOIHGJK\L IJUL\NKJG:

"[db SIQKSU G NUMKYU[ aK[M\HKJU[b WIUWHceKJU[b RIWK[RGMKYU[b UHWGLK`GJKULGRI[ U SI OHUOKISGSb [I

aGL SIeKLKSU [PQ[K[MING[ IRVJMHKJU[ RRGNGSU[ TcHIG[ SI JULMHURZ: 'IWiL RG SIeKLKJK\L SIR WRU[GHKU

SI MVHNKLU[ SI RG #).+ trub PL cHIG SI JULMHUR U K&/&,(',H !"#R$-'#S !-+&b I[ TPL [K[MING

IRVJMHKJU SIRKNKMGSU OUH NISKJK\L X MIRINIMHdG G MHGYV[ SI RdLIG[ SI ILRGJI ^F'+IJ',+9_: +ULMHURG

SKHIJMGNILMI [P WILIHGJK\L OGHG NGLMILIH [P[ KLMIHJGNQKU[ SI OUMILJKG OHUWHGNGSU[ JUL UMHG[

cHIG[ SI JULMHUR X JULMHKQPXI G RG HIWPRGJK\L SI eHIJPILJKG SI RG KLMIHJULIgK\LZ n:

%G KSIG SIMHc[ SI RG SIeKLKJK\L SI cHIG SI JULMHUR I[ SIRKNKMGH PLG =@GgFDG>\B]B?>? OUH RG

Fg@=>ABaD @AFDaCBA>X IR AFDE=F] SI PL [K[MING IRVJMHKJU OIHMILIJKILMI G PLG KLMIHJULIgK\L: %G[cHIG[ SI JULMHUR fPISGL SIRKNKMGSG[ OUH OPLMU[ SI NISKJK\L SI eRP]U[ SI OUMILJKG X ILIHWdG G

MHGYV[ SI RdLIG[ SI ILRGJIb SGSU fPI IgK[MIL GJPIHSU[ IJUL\NKJU[ SI MHGL[GJJKULI[ SI IRIJMHKJKSGS

G MHGYV[ SI IRRG[: +GSG PLG SIQI JULMHURGH [P WILIHGJK\L NKLPMU G NKLPMUb OGHG NGLMILIH IR

QGRGLJI JUL [P SINGLSG SI OUMILJKG X JUL [P[ JUNOHUNK[U[ SI KLMIHJGNQKU[ SI OUMILJKG JUL

cHIG[ SI JULMHUR YIJKLG[b RU fPI G [P YI` HIOIHJPMI SKHIJMGNILMI [UQHI RG eHIJPILJKG SIR [K[MING F:

)[MI OHUJI[U I[ RRIYGSU G JGQU IL eUHNG SI[JILMHGRK`GSG X JULeKGQRIb IL OHKLJKOKU [KL LIJI[KSGS

SI JULUJKNKILMU SI RG MUOURUWdG X I[MGSU SIR HI[MU SI RG KLMIHJULIgK\L: )[MG I[MHPJMPHG I[ OU[KQRI

SIQKSU G fPIb OUH PL RGSUb IR OHUQRING SI RG MIL[K\L I[ SI JGHcJMIH ed[KJGNILMI RUJGRb X OUH UMHUb IR

SI RG eHIJPILJKG aG [KSU ILeHILMGSU PMKRK`GLSU RG I[MHGMIWKG F'+IJ',+ K'&9 .$,#-$/:

n%U[ HIfPIHKNKILMU[ #).+ OGHG JIHMKeKJGH PL cHIG SI JULMHURb OPISIL ILJULMHGH[I IL tDu:F-HGMGSU IL SIMGRRI IL IR OPLMU 5:5:C:


17/147

Cr

.B Mh >S /=@G D?@G BDE@=AFD@`BFD@G @D %%H!!U iMTjH \S 3=@>G ?@ AFDE=F] @D %%H!!HU MWWKU iWjH

%G SIeKLKJK\L SI cHIG SI JULMHUR NILJKULG IR MVHNKLU TKLMIHJULIgK\LZ: 'IWiL IR NK[NU WRU[GHKU

#).+b [I KLeKIHI fPI I[MI MVHNKLU aGJI HIeIHILJKG G PL JUL]PLMU SI cHIG[ SI JULMHUR U [K[MING

IRVJMHKJUb [IOGHGSU SI UMHU[ [K[MING[ OUH ILRGJI[ (+: )L IR JG[U SI )[MGSU[ *LKSU[ X +GLGScb [UL

MHI[ RU[ [K[MING[ KLMIHJULIJMGSU[= 4&9#+-,\ c+9#+-, X 4]._F ^8KWPHG C:G_: )L I[MI MHGQG]Ub [I

PMKRK`G RG OGRGQHG TKLMIHJULIgK\LZ JUL RG NK[NG JULLUMGJK\L: %U[ NUMKYU[ SI RG SKeIHILJKGJK\L

ILMHI ILRGJI[ (+ X "+b [UL NILJKULGSU[ IL OPLMU n:5:Cb IL IR JULMIgMU SI RG I[MHGMIWKG F'+IJ',+

K'&9 .$,#-$/:

)R cHIG SI JULMHUR UOIHG IJUL\NKJGNILMI [P[ HIJPH[U[ SI WILIHGJK\Lb NGLMILKILSU IR IfPKRKQHKUSI OUMILJKG SILMHU SI [P[ RdNKMI[ X JUUOIHGLSU OGHG IR +ULMHUR SI 8HIJPILJKG SI RG KLMIHJULIgK\L:

2I[I G fPI I[MI I[fPING OHI[ILMGSU [I QG[G IL RG SI[JILMHGRK`GJK\L SI RG[ GJJKULI[ SI JULMHURb I[

LIJI[GHKU JKIHMU WHGSU SI JUUHSKLGJK\L IL RG UOIHGJK\L SI WHGLSI[ KLMIHJULIgKULI[: +UL I[MI eKLb

[I aGL SI[GHHURRGSU OURdMKJG[ SI UOIHGJK\L fPI SIeKLIL JHKMIHKU[ JUNPLI[ SI [IWPHKSGS X

SK[MHKQPJK\L SI HI[OUL[GQKRKSGS IL MGHIG[ JUNU IR +ULMHUR SI 8HIJPILJKG: )[ePIH`U[ KNOUHMGLMI[

IL I[MI [ILMKSU aGL [KSU RU[ HIGRK`GSU[ OUH RG #).+ IL )[MGSU[ *LKSU[ X +GLGSc tC6ub X IR JG[U

SI RG *+-) IL )PHUOG JULMKLILMGR tCCu:

G: Q:


18/147

CD

PHMHPH

%GA@D>=BF >AE[>]

'K QKIL IR I[fPING WILIHGR SI[JHKMU IL 5:C:C I[ YcRKSU aG[MG LPI[MHU[ SdG[b [I aGL [PNGSU LKYIRI[

SI JUNORI]KSGS GR OHUQRINGb OHKLJKOGRNILMI UHKWKLGSG[ IL RG HII[MHPJMPHGJK\L SIR [IJMUH IRVJMHKJU

IL NPJaG[ OGHMI[ SIR NPLSU:

%G KLMHUSPJJK\L SI JUNOIMILJKGb X IL GRWPLU[ JG[U[ RG RKNKMGSG KLYIH[K\L IL WILIHGJK\L X

MHGL[NK[K\Lb aGL [KWLKeKJGSU NGXUHI[ IgKWILJKG[ G RU[ [K[MING[ IRVJMHKJU[b RRIYcLSURU[ G OPLMU[ SI

UOIHGJK\L Nc[ JIHJGLU[ G RU[ RdNKMI[ SI [IWPHKSGS: -HGL[GJJKULI[ HIGRK`GSG[ aG[MG OUJU MKINOU

GLMI[ SI RG UOIHGJK\L IL MKINOU HIGRb KLMHUSPJIL JKIHMG KLJIHMKSPNQHI GJIHJG SIR P[U SI RG HISb

NKILMHG[ fPI GRWPLG[ KLMIHJULIgKULI[b fPI aGQdGL [KSU JULJIQKSG[ OHKLJKOGRNILMI OGHG GOUXU

NPMPU QG]U JULSKJKULI[ GLUHNGRI[ SI UOIHGJK\Lb I[McL [UNIMKSG[ aUX G ePIHMI[ KLMIHJGNQKU[ SIOUMILJKG tC5u: %G 8KWPHG 5 I]INORKeKJG I[MG [KMPGJK\Lb IL PL JG[U IL fPI RG[ MHI[ cHIG[ SI JULMHUR

IL Q_b [I eUHNGL G OGHMKH SI RG SI[NINQHGJK\L SI RG INOHI[G IRVJMHKJG fPI [GMK[eGJdG RG SINGLSG

SIR cHIG SI JULMHUR n IL G_b UHKWKLGLSU MHI[ cHIG[ SI JULMHUR ePIHMINILMI RKWGSG[ SI[SI IR OPLMU SI

YK[MG IRVJMHKJU:

G:

$HIG SI +ULMHUR C

$HIG SI +ULMHUR 5

$HIG SI +ULMHUR n

N

N

N

N

N

N

N

4GHHG SI WILIHGJK\L U JGHWG

%dLIG SI MHGL[NK[K\L KLMIHLG

%dLIG SI ILRGJI

2PLMU SI MIRINIMHdG

Q:

$HIG SI +ULMHUR C

$HIG SI +ULMHUR 5

$HIG SI +ULMHUR n

N

N

NN

N

N

N

4GHHG SI WILIHGJK\L U JGHWG%dLIG SI MHGL[NK[K\L

2PLMU SI MIRINIMHdGN

N

N

N

N N

NNN

N

.B Ph +>C\BF @D ]> EFgF]F ?@ ]>G f=@>G ?@ AFDE=F]U iMQjH >S )DEB=BFH \S "[@_F @GA@D>=BFH

,MHG JGHGJMIHd[MKJG HIRIYGLMI SI I[MI LPIYU I[JILGHKUb I[ RG OGHMKJKOGJK\L SI GJMUHI[ JUL KLMIHI[I[

JULMHGOPI[MU[b ILMHI RU[ fPI [I OHUSPJIL LPNIHU[G[ X JUNORI]G[ MHGL[GJJKULI[ tC5ub tCFu: )[MG[

UOIHGJKULI[ HIfPKIHIL RG UQMILJK\L SI LPIYU[ JUL]PLMU[ SI SGMU[b MGLMU IL MKINOU HIGR JUNU

aK[M\HKJU[b KNORKJGLSU NGXUH SIOILSILJKG IL MIJLURUWdG[ SI RG KLeUHNGJK\L OGHG OIHNKMKH [P

GOHUOKGSU eRP]U X SK[OULKQKRKSGS tCFu:


19/147

Cs

)R 9#-+99 GR fPI [I aGL YK[MU [UNIMKSU RU[ [K[MING[ IRVJMHKJU[b aG MHGdSU JUL[IJPILJKG[ JUNU

WHGLSI[ GOGWULI[ YKYKSU[ IL )[MGSU[ *LKSU[ X )PHUOG tCmu: q[MU[ aGL NUMKYGSU I[MPSKU[ fPI aGL

SIMIHNKLGSU RG LIJI[KSGS SI NISKU[ X aIHHGNKILMG[ OGHG OHIYILKH IR JURGO[U SIR [K[MING eHILMI G

[KMPGJKULI[ IgMHING[ tCmub tC7u: 2UH I]INORUb [I aG SIMIJMGSU fPI RG eGRMG SI JULJKILJKG SI RU[

SI[OGJaGSUHI[ GJIHJG SIR HIGR I[MGSU SIR [K[MINGb ePIHG SIR cHIG QG]U [P HI[OUL[GQKRKSGSb aG [KSUSIMIHNKLGLMI IL IYILMU[ SI 1/&(` $"#9tCru>tCsu:

)[MU[ aIJaU[ aGL KLJILMKYGSU NGXUH SI[GHHURRU SI aIHHGNKILMG[ SI NULKMUHIU X JULMHUR: q[MG[

QP[JGL NI]UH GOHUYIJaGNKILMU SI RG JGOGJKSGS SI MHGL[NK[K\Lb ORGLKeKJGJK\L SIR [K[MING QG[GSG

IL PL NI]UH ILMILSKNKILMU SI eIL\NILU[ SKLcNKJU[b KNORINILMGJK\L SI GJJKULI[ SI JULMHUR

JUUHSKLGSG[ eHILMI G WHGLSI[ OIHMPHQGJKULI[b X SI[GHHURRU SI [K[MING[ GRGHNG MINOHGLG t56ub t5Cu:

"RWPLG[ SI RG[ LPIYG[ KSIG[ fPI GOPLMGL G PL JULMHUR JUL NGXUH WHGSU SI JUUHSKLGJK\Lb [UL RG[

fPI [I SI[JHKQIL G JULMKLPGJK\L:

%G JUUHSKLGJK\L SIR JULMHUR SI MIL[K\L I[ GNORKGNILMI HIGRK`GSG IL eUHNG NGLPGR: )[ QG[GSG IL

RG KLXIJJK\L U GQ[UHJK\L SI OUMILJKG HIGJMKYG OUH OGHMI SI WILIHGSUHI[b QGLJU[ SI JULSIL[GSUHI[b

HIGJMUHI[ [IHKIb JGNQKU SI SIHKYGJK\L IL MHGL[eUHNGSUHI[b X NISKGLMI IfPKOU[ 8"+-' B/+d'1/+

!/#+-,',H ."--+,# F-&,9%'99'$, DS9#+%_: 'KL INQGHWUb IL I[MI cNQKMU [I aGL HIGRK`GSU

I[ePIH`U[ IgKMU[U[ IL 8HGLJKG t55u I &MGRKG t5nu IL RU fPI [I JULUJI JUNU '@. ^ D+($,5&-S

e$/#&H+ ]+H"/'$,_: q[MI JUL[K[MI IL RG IRIJJK\L SI JKIHMG[ QGHHG[ RRGNGSG[ 3'/$# ,$5+9bePIHMINILMI GJUORGSG[ IL MIL[K\L JUL RG[ QGHHG[ YIJKLG[b JPXU YURMG]I [I JULMHURG OHKLJKOGRNILMI

NISKGLMI RG JUUHSKLGJK\L SI RG WILIHGJK\L SI HIGJMKYU[ SI JILMHGRI[ [IRIJJKULGSG[: +GQI SI[MGJGH

fPI IR aGHSzGHI X [UeMzGHI PMKRK`GSU I[ SISKJGSUb I[ SIJKHb [P KNORINILMGJK\L aG [KSU

KLSIOILSKILMI SI RU[ [K[MING[ )/'b GR NILU[ IL I[MU[ OHKNIHU[ GJIHJGNKILMU[:

,MHU[ SI RU[ LPIYU[ [K[MING[ SI JULMHUR JUUHSKLGSU [UL RU[ '2' ^D3+('&/ A-$#+(#'$, D(R+%+_ U

."' ]+%+5'&/ !(#'$, D(R+%+_: +KMGLSU LPIYGNILMI PLG SIeKLKJK\L #).+ trub PL '2' U ."'

I[ SK[IhGSU OGHG SIMIJMGH JULSKJKULI[ GLUHNGRI[ SI UOIHGJK\Lb X MUNGH GJJKULI[ SI JULMHUR

JUHHIJMKYG[ OHISK[IhGSG[ ^SK[MKLMG[ SIR GK[RGNKILMU SI IRINILMU[ IL eGRRG_b SI NGLIHG SI UQMILIH

PL SI[INOIhU GJIOMGQRI SIR [K[MING IRVJMHKJU: 8HILMI G PLG SIMIHNKLGSG JUNQKLGJK\L SI IYILMU[b

XG [IG JULSKJKULI[ GLUHNGRI[ U SKHIJMGNILMI JULMKLWILJKG[b [I SI[JULIJMGL WILIHGSUHI[b JGHWG[b

RdLIG[ U [I JULIJMG JUNOIL[GJK\L HIGJMKYG IL SK[MKLMG[ RUJGRK`GJKULI[ IL IR [K[MINGb [IOGHGSG[ G


20/147

56

YIJI[ OUH WHGLSI[ SK[MGLJKG[ tCDub t5Fu: )L t5mu [I IgORKJGL SIMGRRI[ SI [P KNORINILMGJK\L IL RG

42" K$,,+>'//+ A$f+- !5%','9#-'$,_b IL RU[ )[MGSU[ *LKSU[:

PHPH

+FDE=F] gFE@DAB> X Z=@A[@DAB>

PHPHMH (BDfCBA> BD_F][A=>?> @D @] g=F\]@C> ?@] AFDE=F] ?@ Z=@A[@DAB>

*L OHUQRING JRGYI IL RU[ [K[MING[ IRVJMHKJU[ I[ IR aIJaU fPI RG IRIJMHKJKSGS SIQI [IH WILIHGSG GR

NK[NU MKINOU fPI I[ JUL[PNKSG: &SIGRNILMIb [K [I NGLMKILI PL IfPKRKQHKU WRUQGR ILMHI RG

OUMILJKG NIJcLKJG fPI RG[ MPHQKLG[ ILMHIWGL [P[ WILIHGSUHI[ G[UJKGSU[b X RG OUMILJKG IRVJMHKJG

fPI JUL[PNIL RG[ JGHWG[ X RG HISb MUSG[ RG[ PLKSGSI[ WILIHGSUHG[ WKHGL G RG YIRUJKSGS SI

JUL[KWLGb UHKWKLGLSU MIL[KULI[ SI eHIJPILJKG LUNKLGR SIR [K[MING ^m6 t;`u_:

)L RG HIGRKSGSb I[MI IfPKRKQHKU I[ JULMKLPGNILMI OIHMPHQGSUb KLJRP[U IL PL I[MGSU SI UOIHGJK\L

LUHNGRb OUH YGHKGJKULI[ IL RG JGHWG SIR [K[MING: " JULMKLPGJK\Lb [I SI[JHKQI RG SKLcNKJG OU[MIHKUH

G PL SI[QGRGLJI WILIHGJK\LEJGHWG t57ub MUNGLSU JUNU I]INORU RG SI[JULIgK\L KLMINOI[MKYG SI

PL OPLMU SI KLXIJJK\L SI OUMILJKG MGRb fPI LU OHUSPJI SI[JULIgK\L SI JGHWG OUH QG]G eHIJPILJKG

^8KWPHG n_: )R JG[U SI SI[JULIgK\L SI PL JUL[PNUb OHUSPJKILSU PL SI[QGRGLJI SI OUMILJKG SI

[KWLU JULMHGHKUb I[ GLcRUWU GR OHKNIHU:

)L RG[ eHGJJKULI[ SI [IWPLSU OU[MIHKUHI[ G RU[ fPI [I OHUSPJI RG SI[JULIgK\Lb RU[ JUL[PNU[

[KWPIL SINGLSGLSU GOHUgKNGSGNILMI RG NK[NG OUMILJKG fPI IL IR KL[MGLMI GLMIHKUH: 2UH [P OGHMIb

RG[ MPHQKLG[ SI RG[ PLKSGSI[ WILIHGSUHG[ [UL KLJGOGJI[ SI ILMHIWGH IR SVeKJKM SI OUMILJKGb SIQKSU G

RG[ JUL[MGLMI[ SI MKINOU G[UJKGSG[ G RG OHUSPJJK\L SI ILIHWdG: )L JUL[IJPILJKGb I[MI SVeKJKM I[

JUNOIL[GSU NISKGLMI IgMHGJJK\L SI ILIHWdG JKLVMKJG GRNGJILGSG IL RU[ HUMUHI[ SI RG[ NcfPKLG[b

KLKJKcLSU[I G[d PL SI[JIL[U IL RG eHIJPILJKG SIR [K[MING ^8KWPHG nb OPLMU "_:

%PIWU SI PLU U SU[ [IWPLSU[b RG JGdSG SI eHIJPILJKG I[ SIMIJMGSG OUH RU[ THIWPRGSUHI[ SI

YIRUJKSGSZ SI RG[ PLKSGSI[ WILIHGSUHG[: 8HILMI G IRRGb V[MU[ IeIJMiGL PLG GJJK\L OHUOUHJKULGR

SKHIJMGNILMI [UQHI RG[ YcRYPRG[ SI RG[ MPHQKLG[ MVHNKJG[b U RG[ JUNOPIHMG[ IL JG[U SI RG[ MPHQKLG[

aKSHcPRKJG[b GPNILMGLSU RG OUMILJKG GJMKYG KLXIJMGSG GR [K[MING: /KILMHG[ MGLMUb RG OUMILJKG

JUL[PNKSG OUH GRWPLG[ JGHWG[ SK[NKLPXI IL eUHNG GOHUgKNGSGNILMI OHUOUHJKULGR G RG JGdSG SI


21/147

5C

eHIJPILJKGb OUH RU fPI I[MG iRMKNG SPHGHc aG[MG fPI RG [POIHOU[KJK\L SI RU[ SU[ IeIJMU[

NILJKULGSU[ RUWHI KWPGRGH WILIHGJK\L X JUL[PNUb SIMILKILSU RG JGdSG SI eHIJPILJKG ^8KWPHG nb

OPLMU 4_:

"

4

+

(

m6b66

Fsbsm

Fsbs6

m6b6m

FsbDm

FsbD6

Fsbrm

-KINOU t[u

8HIJPILJKGt;ù

6 7 C5 CD 5F n6 n7 F5 FD mF 76

.B Qh %b@Cg]F ?@ @_F][ABaD ?@ ]> Z=@A[@DAB> ?@] GBGE@C>U ][@ g@=E[=\>ABaDH

)L RU[ [IWPLSU[ [KWPKILMI[b SIQKSU G RG[ JUL[MGLMI[ SI MKINOU SI RG[ MPHQKLG[b RG KLXIJJK\L SI

OUMILJKG [POIHGHc G RG JGHWGb OHUSPJKVLSU[I PLG OIfPIhG HIJPOIHGJK\L SI RG eHIJPILJKG aG[MG

RRIWGH G PLG LPIYG JULSKJK\L SI IfPKRKQHKU ^8KWPHG nb OPLMU +_: )L I[MI OPLMUb RG eHIJPILJKG SIR

[K[MING OHI[ILMG PL IHHUH fPI [I NGLMILSHc IL IR MKINOU ^8KWPHG nb OPLMU (_b JGHGJMIHd[MKJU SI

PLG GJJK\L SI JULMHUR OHUOUHJKULGR: )[MG [KMPGJK\L SIQI [IH JUHHIWKSG NUSKeKJGLSU RG WILIHGJK\L

SI OUMILJKG GJMKYGb G LKYIR SI JUL[KWLG[ SI WILIHGJK\Lb HI[MGPHGLSU RG JULSKJK\L KLKJKGR SIR

HIWPRGSUH SI YIRUJKSGS:

'K IR MGNGhU SI RG OIHMPHQGJK\L I[ MGR fPI RG[ MPHQKLG[ LU OPISIL ILMHIWGH [PeKJKILMI OUMILJKG OGHG

SIMILIH RG JGdSG SI eHIJPILJKGb [I WGMKRRGL I[fPING[ SI SI[JULIgK\L SI JGHWGb SI eUHNG SI

JGNQKGH KL[MGLMcLIGNILMI IR [KWLU SIR SI[QGRGLJI SI OUMILJKG GJMKYG: %U[ PNQHGRI[ SI GJJK\L

SIQIL ILJULMHGH[I [UQHI RU[ RdNKMI[ G[UJKGSU[ G SGhU[ IL RG[ MPHQKLG[b OUH UOIHGJK\L ePIHG SI [P[

RdNKMI[ SI SK[IhU: )[MU[ YGRUHI[ [I ILJPILMHGL ILMHI Frb6 X FDb6 t;ù OGHG PLKSGSI[ MVHNKJG[b X

Fmb6 t;ù OGHG IR JG[U SI RG[ aKSHcPRKJG[ t5ru:


22/147

55

)R eIL\NILU SI SI[IfPKRKQHU ILMHI WILIHGJK\L X JGHWG [I SG OIH[K[MILMINILMI SPHGLMI RG

UOIHGJK\L IL MKINOU HIGR: q[MI MKILI SKYIH[U[ UHdWILI[b NGLKeI[McLSU[I SI SK[MKLMU[ NUSU[ IL RG

eHIJPILJKG SIR [K[MINGb X [I JGHGJMIHK`G OUH RG NGWLKMPS t/xu SI RG[ YGHKGJKULI[b HGOKSI` SI

JGNQKU t/xENKLu X eHIJPILJKG SI RU[ JGNQKU[ SI [KWLU SI RG[ YGHKGJKULI[ t5Du: "[db I[ OU[KQRI

JRG[KeKJGH I[MU[ SI[IfPKRKQHKU[ IL=

2IfPIhG[ YGHKGJKULI[ HcOKSG[= ,JPHHIL IL PL NGHJU SI MKINOU SI [IWPLSU[b [I SIQIL G RG

ILMHGSG X [GRKSG GRIGMUHKG SI JUL[PNU[:

2IfPIhG[ YGHKGJKULI[ RILMG[= 'I SGL IL PL NGHJU SI MKINOU SI NKLPMU[ G aUHG[b X

JUHHI[OULSIL G YGHKGJKULI[ [U[MILKSG[ SI RG SINGLSG GWHIWGSG: q[MG[ MKILIL [P UHKWIL IL

JUNOUHMGNKILMU[ JUNPLI[ G WHGLSI[ JUL]PLMU[ SI JGHWG[b OUH I]INORUb IYURPJK\L [IWiL

aUHGHKU[ RGQUHGRI[ U JULSKJKULI[ SI MINOIHGMPHG GNQKILMGR:

0HGLSI[ OIHMPHQGJKULI[= +UHHI[OULSIL MdOKJGNILMI G SI[JULIgKULI[ KLMINOI[MKYG[ SI

PLKSGSI[ WILIHGSUHG[ U WHGLSI[ JUL[PNU[:

)[MU[ SI[IfPKRKQHKU[ [UL ILeHILMGSU[ NISKGLMI IR TJULMHUR OUMILJKGEeHIJPILJKGZb HIGRK`GSU IL

IMGOG[ [PJI[KYG[b JGSG PLG JGHGJMIHK`GSG OUH PL NGHJU SI MKINOUb GRJGLJI X UQ]IMKYU: (I GJPIHSU

G RG OURdMKJG *+-) SI JULMHUR OUMILJKGEeHIJPILJKG tCCub [I SIeKLIL MHI[ GJJKULI[ SI JULMHUR=+ULMHUR 2HKNGHKUb +ULMHUR 'IJPLSGHKU X +ULMHUR -IHJKGHKU SI 8HIJPILJKG ^8KWPHG F_:

.B Ih )AABaD ?@] +FDE=F] 4=BC>=BFU '@A[D?>=BF d /@=AB>=BF ?@ .=@A[@DAB>HJ

m8PILMI= 2HI[ILMGJK\L SIR 'H: %UHIL` /{RRIHb [INKLGHKU T/IMUSURUWdG[ SI (K[IhU SI /IHJGSU[ +UNOIMKMKYU[ IL IR

'IJMUH )RVHJMHKJUZb |aMMO=EECF7:Dn:7:5mEHIWK[MHU}GJMKYKSGSI[EJaGHRG%/34:aMNR~:


23/147

5n

%U[ MKINOU[ SI GJJK\L OGHG RG[ SK[MKLMG[ IMGOG[ SIR +ULMHUR SI 8HIJPILJKGb SIOILSIL SI RG[

JGHGJMIHd[MKJG[ X IgKWILJKG[ LUHNGMKYG[ SI JGSG [K[MING IRVJMHKJU: %G 8KWPHG F NPI[MHG I[MU[

MKINOU[b SI GJPIHSU G \HSILI[ SI NGWLKMPS SI RG *+-)b WHGeKJGLSU OGHG JGSG IMGOG RG OUMILJKG

SI[ORIWGSG IL IR MKINOUb OGHG IR JG[U SI RG [GRKSG SG PLG PLKSGS WILIHGSUHG: )L RU[ [KWPKILMI[

OPLMU[b [I IgORKJGL RG[ GJJKULI[ SI JULMHUR G[UJKGSG[ G JGSG PLG SI RG[ IMGOG[ KLYURPJHGSG[:

PHPHPH +FDE=F] 4=BC>=BF ?@ .=@A[@DAB>

+UHHI[OULSI G PLG GJJK\L SI JULMHUR OHUOUHJKULGR SI JGSG PLKSGSb SIQKSG G [P[ HIWPRGSUHI[ SI

YIRUJKSGS: 2IHNKMI GJUMGH RG[ SI[YKGJKULI[ SI eHIJPILJKGb eHILMI G OIHMPHQGJKULI[ IL IR IfPKRKQHKU

WILIHGJK\LEJGHWGb IL PL MKINOU SI HI[OPI[MG SI OUJU[ [IWPLSU[:

)R KLYIH[U SIR RRGNGSU TI[MGMK[NUZ U 5-$$3 T.Z I[ RG JUL[MGLMI SI OHUOUHJKULGRKSGS fPI

JGHGJMIHK`G G I[MG GJJK\L: 2IHNKMI G]P[MGH RG YGHKGJK\L IL RG OUMILJKG NIJcLKJG ILMHIWGSG OUH PLG

MPHQKLGb HI[OIJMU SI YGHKGJKULI[ IL RG YIRUJKSGS GLWPRGH SIR HUMUH SI RG PLKSGS ^U RU fPI I[

OHUOUHJKULGRb RG eHIJPILJKG SI RG MIL[K\L_: (GSG PLG JUL[KWLGb RG PLKSGS WILIHG RG OUMILJKG

KLSKJGSGb G RG eHIJPILJKG LUNKLGRb OIHNKMKILSU YGHKGJKULI[ IL MUHLU G I[I OPLMU eHILMI G

SI[YKGJKULI[ IL RG eHIJPILJKG SIR [K[MING: " NUSU SI I]INORUb RG 8KWPHG m NPI[MHG G]P[MI[ SI

I[MGMK[NU[ SI m X C6b OGHG PLG JUL[KWLG SI OUMILJKG SI 76 SI RG JGOGJKSGS LUNKLGR:

'KL INQGHWUb SIQI MUNGH[I IL JPILMG fPI SPHGLMI IR OIHdUSU MHGL[KMUHKU [I OHUSPJI PLG NcgKNG

SI[YKGJK\L SI eHIJPILJKGb JPXG NGWLKMPS SIOILSI SI YGHKU[ eGJMUHI[: q[MU[ [UL= RG GNORKMPS SI RG

OIHMPHQGJK\Lb RG ILIHWdG JKLVMKJG GRNGJILGSG IL RU[ HUMUHI[ SI RG[ NcfPKLG[b IR LiNIHU SI

WILIHGSUHI[ IL +ULMHUR 2HKNGHKU X RG SK[MHKQPJK\L SI RG HI[IHYG OHKNGHKG SI OUMILJKG ILMHI IRRU[b

RG[ JGHGJMIHd[MKJG[ SKLcNKJG[ SI RG[ MPHQKLG[ X [P[ JULMHURGSUHI[b X RG [IL[KQKRKSGS SI RG

JGHWGEeHIJPILJKG ^YGHKGJK\L IL RG OUMILJKG JUL[PNKSG HI[OIJMU SI RG eHIJPILJKG_:


24/147

5F

56 F6 76 D6 C66

C66

C65

C6F

sD

s7

sF

2UMILJKG NIJcLKJG JUNU SI RG OUMILJKG LUNKLGR SI RG PLKSGS8HIJPILJKGJUNUSI

RGeHIJPILJKGLUNKLGR

)[MGMK[NU m

)[MGMK[NU C6

tu?

]A

=

m6

mC

m5

Fs

FD

Fr

8HIJPILJKGt;ù

C6 n6 m6 r6 s6

.B Jh %GE>EBGCFU !"##$U F A>=>AE@=kGEBA> gFE@DAB>XZ=@A[@DAB> ?@ [D =@?F= ?@ _@]FAB?>?H

2UH [P OGHMIb IR IHHUH OIHNGLILMI SI eHIJPILJKG SIQKSU G RG JGHGJMIHd[MKJG OHUOUHJKULGR SI I[MG

GJJK\L SI JULMHURb GRJGL`GSU ILMHI C6 G n6 [IWPLSU[ SI[OPV[ SI RG OIHMPHQGJK\Lb SIOILSI SI RG

GNORKMPS SIR SI[QGRGLJI SI OUMILJKG GJMKYGb SIR G]P[MI SI I[MGMK[NU[b X IL NILUH NISKSG SI RG

[IL[KQKRKSGS JGHWGEeHIJPILJKG SI RU[ JUL[PNU[: )[MU[ SU[ iRMKNU[ SIeKLIL RG RRGNGSG THI[OPI[MG

SI eHIJPILJKGZ SIR [K[MINGb I[ SIJKHb IR SI[QGRGLJI SI OUMILJKG GJMKYG IL t/xu fPI OHUSPJI PL

IHHUH OIHNGLILMI SI C t;ù7IL HVWKNIL OIHNGLILMI:

*LG OIHMPHQGJK\L IL IR IfPKRKQHKU WILIHGJK\LEJGHWGb OHUSPJI SI[YKGJKULI[ SI eHIJPILJKG IL MUSU

IR [K[MING KLMIHJULIJMGSUb [KL KNOUHMGH IR cHIG SI JULMHUR SI [P UHKWIL: 2UH [P OGHMIb RG GJJK\L SIR

+ULMHUR 2HKNGHKU SI 8HIJPILJKG [I SG IL MUSG[ RG[ PLKSGSI[ IL IR [K[MING KLMIHJULIJMGSUb

aGQKRKMGSG[ OGHG SKJaG MGHIG: %G JUHHIJJK\L IL RG OUMILJKG KLXIJMGSG IeIJMPGSG OUH RU[ HIWPRGSUHI[

SI YIRUJKSGS KNORKJG PLG SI[YKGJK\L SI I[MI YGRUHb HI[OIJMU SIR IJUL\NKJGNILMI SI[IGSU: 2UH

JUL[KWPKILMIb RU[ eRP]U[ SI OUMILJKG IL IR [K[MING KLMIHJULIJMGSU MGNQKVL [I YIL GeIJMGSU[b IL

OGHMKJPRGHb RU [UL MGNQKVL RU[ KLMIHJGNQKU[ SI OUMILJKG JUL RG[ cHIG[ SI JULMHUR YIJKLG[:

"[db RG HI[MGPHGJK\L SIR IfPKRKQHKU WILIHGJK\LEJGHWG IeIJMPGSG OUH IR +ULMHUR 2HKNGHKU LU [\RU

HI[PRMG IL PLG SI[YKGJK\L SI RG eHIJPILJKG HI[OIJMU SIR YGRUH LUNKLGR: "SKJKULGRNILMIb IR [K[MING

KLMIHJULIJMGSU [I ILJPILMHG IL PL OPLMU SI UOIHGJK\L LU SI[IGSUb SI[SI IR OPLMU SI YK[MG

IJUL\NKJU:

7)L NPJaU[ [K[MING[ [I PMKRK`G RG PLKSGS t/xE6:C;ù


25/147

5m

PHPHQH +FDE=F] '@A[D?>=BF ?@ .=@A[@DAB>

%G ePLJK\L SIR +ULMHUR 'IJPLSGHKU SI 8HIJPILJKG I[ NGLMILIH U HI[MGPHGH RG eHIJPILJKG SIR

[K[MING G [P YGRUH LUNKLGRb IR IfPKRKQHKU WILIHGJK\LEJGHWG SILMHU SI PL cHIG SI JULMHURj X RU[

KLMIHJGNQKU[ SI OUMILJKG OHUWHGNGSU[ JUL RG[ cHIG[ SI JULMHUR YIJKLG[: )[MI JULMHUR [I RRIYG GJGQU NISKGLMI RG NUSKeKJGJK\L SI RG[ JUL[KWLG[ SI OUMILJKG GJMKYG SI PLKSGSI[ G[KWLGSG[ G

+ULMHUR 'IJPLSGHKUb OIHMILIJKILMI[ GR cHIG SI JULMHUR IL fPI [I OHUSPJI IR SI[IfPKRKQHKU:

)R +ULMHUR 'IJPLSGHKU SI 8HIJPILJKG OPISI IeIJMPGH[I IL eUHNG NGLPGR NISKGLMI KL[MHPJJKULI[ G

RU[ UOIHGSUHI[ SI ORGLMGb U SI NGLIHG GPMUNcMKJG NISKGLMI "0+: " SKeIHILJKG SIR +ULMHUR

2HKNGHKUb [P GJJK\L I[ RILMG X JUUHSKLGSGb MUNGLSU IL JPILMG JGHGJMIHd[MKJG[ SI RG[ PLKSGSI[b MGRI[

JUNU [P YIRUJKSGS SI HI[OPI[MG: "QGHJG PL NGHJU SI MKINOU SI[SI IR eKL SI RG GJJK\L SIR +ULMHUR

2HKNGHKUb aG[MG YGHKU[ NKLPMU[b LU SIQKILSU KLMIHeIHKH IL RG GJJK\L SIR OHKNIHU:

)[MG iRMKNG JUL[KSIHGJK\L I[ eHIJPILMI IL RG RKMIHGMPHGb X SIQI [IH KLMIHOHIMGSG JPKSGSU[GNILMI:

2GHG I[MUb [UL LIJI[GHKG[ JKIHMG[ GJRGHGJKULI[ HI[OIJMU SI RG GJJK\L SIR +ULMHUR 2HKNGHKU X

'IJPLSGHKU: )L IR JG[U SI PLG OIHMPHQGJK\L SI NGWLKMPS X HGOKSI` JUL[KSIHGQRIb IR +ULMHUR

'IJPLSGHKU LU MKILI UOUHMPLKSGS SI JULMILIH RG SI[YKGJK\L SI eHIJPILJKG: )[MU [I SIQI G RG[

JGHGJMIHd[MKJG[ SKLcNKJG[ SI PLG YGHKGJK\L IL RG OUMILJKG KLXIJMGSGb UHKWKLGSG IL PL JGNQKU SI

JUL[KWLG: 2UH RU MGLMUb IL I[MI JG[U RG GJJK\L SIR +ULMHUR 'IJPLSGHKU I[ LIJI[GHKGNILMI OU[MIHKUHG RG SIR +ULMHUR 2HKNGHKU:

(K[MKLMU I[ IR JG[U SI RG[ OIfPIhG[ YGHKGJKULI[ SI SINGLSGb MGLMU SIR MKOU HcOKSG[ X GRIGMUHKG[b

JUNU RILMG[ X [U[MILKSG[ 2GHG RG[ OHKNIHG[b IR +ULMHUR 2HKNGHKU GJMiG JUL[MGLMINILMIb

GQ[UHQKILSU U[JKRGJKULI[ SI SINGLSG SI aG[MG C6 t/xu SI GNORKMPSb X OIHdUSU[ SI aG[MG F6 t[ub

OUH I]INORU: )L I[MI JG[Ub IR +ULMHUR 'IJPLSGHKU LU GJMiGb SGSU fPI PLG HcOKSG U[JKRGJK\L SI

SINGLSG HISPLSG IL PLG HcOKSG U[JKRGJK\L SI RG eHIJPILJKGb ePIHG SIR GRJGLJI SI [P GLJaU SIQGLSG: 2GHG RG[ [IWPLSG[b G JUL[KWLG[ SI WILIHGJK\L JUL[MGLMI[b IR +ULMHUR 2HKNGHKU [KWPI RG

MILSILJKG SI RG JGHWG KNORKJGLSU PLG SI[YKGJK\L SI eHIJPILJKGb fPI G [P YI` I[ [IhGR SI fPI I[

LIJI[GHKG PLG JUHHIJJK\L SI JUL[KWLG[ SI WILIHGJK\L:


26/147

57

)L I[MI [IWPLSU JG[Ub SI[SI RG OIH[OIJMKYG SIR SI[INOIhU SIR +ULMHUR SI 8HIJPILJKGb IR KSIGR I[

fPI IR JGNQKU SI JUL[KWLG [IG JG[K KLNISKGMU HI[OIJMU SI RG YGHKGJK\L SI JGHWG: 'I MHGMGHdG SI PL

OHUJI[U SI [IWPKNKILMU SI JGHWG^/$&5 ?$//$f',H_ fPI LU HIfPIHKHdG RG GJJK\L SI +ULMHUR 2HKNGHKUb

eHILMI G RG[ YGHKGJKULI[ [U[MILKSG[ SI SINGLSG: #UMGH fPIb OUH RU MGLMUb RG JGLMKSGS SI +ULMHUR

'IJPLSGHKU HIfPIHKSG I[ NGXUHb NKILMHG[ OIUH I[ RG JGOGJKSGS SIR RG[ PLKSGSI[ OGHG IeIJMPGH IR[IWPKNKILMU SI JGHWG:

PHPHIH +FDE=F] /@=AB>=BF ?@ .=@A[@DAB>

%G[ KLIYKMGQRI[ I KNOHIYK[MG[ SKeIHILJKG[ fPI [I OHUSPJIL ILMHI RG UOIHGJK\L OHUWHGNGSG X RG HIGR

[UL NGLI]GSG[ OUH IR +ULMHUR 'IJPLSGHKU: +UL[IJPILMINILMIb I[MG GJJK\L KNORKJG PLG SI[YKGJK\L

JUL HI[OIJMU G RG G[KWLGJK\L IJUL\NKJG KLKJKGR SI HIJPH[U[b [KMPGJK\L fPI I[ ILeHILMGSG NISKGLMIIR +ULMHUR -IHJKGHKU SI 8HIJPILJKG: (GSU fPI V[MI OHI[ILMG SK[MKLMG[ SIeKLKJKULI[ IL IR NPLSUb

OGHG IeIJMU[ SI I[MI MHGQG]U [I PMKRK`GHc PLG SIeKLKJK\L GSUOMGSG OUH RG *+-)b OUH KLJRPKH RU[

JULJIOMU[ Nc[ WILIHGRI[:

%G[ OURdMKJG[ *+-) tCCu RRGNGL +ULMHUR -IHJKGHKU SI 8HIJPILJKG G TJPGRfPKIH JGNQKU GPMUNcMKJU

U NGLPGR IL IR OPLMU SI UOIHGJK\L SI WILIHGSUHI[ U JGHWG[ OGHMKJKOGLMI[b JUL IR eKL SI= WGHGLMK`GH

RG OHUYK[K\L SI PLG GSIJPGSG HI[IHYG OGHG JULMHUR [IJPLSGHKU X SK[MHKQPKH RG OUMILJKG OGHG +ULMHUR

'IJPLSGHKU ILMHI YGHKG[ PLKSGSI[ IL RG NI]UH NGLIHG OU[KQRIb IL MVHNKLU[ SI JUL[KSIHGJKULI[

IJUL\NKJG[Z: 2GHG I[MU [I JUL[KSIHG RG JULIgK\L X SI[JULIgK\L SI PLKSGSI[ WILIHGSUHG[b RG

HISK[MHKQPJK\L SI RG WILIHGJK\L OGHMKJKOGLSU IL HIWPRGJK\L [IJPLSGHKGb RU[ JGNQKU[ IL RG

OHUWHGNGJK\L SI KLMIHJGNQKU[ SI OUMILJKG JUL RG[ cHIG[ SI JULMHUR YIJKLG[j X GJJKULI[ [UQHI RU[

JUL[PNU[ MGR JUNU SI[JULIgK\L GPMUNcMKJG SI JGHWG:

%U[ [K[MING[ KLMIWHGLMI[ SI RG *+-) SIMIHNKLGL [P +ULMHUR -IHJKGHKU G OGHMKH SI GRWPLU SI RU[

JULJIOMU[ JULMILKSU[ IL I[MG SIeKLKJK\Lb ILJULMHcLSU[I SKeIHILJKG[b OUH I]INORUb IL RU[ MKINOU[

KLYURPJHGSU[ IL [P SI[ORKIWPI tnru:


27/147

5r

QH 'BGE@C>G )6+ R)[EFC>EBA 6@D@=>EBFD +FDE=F]S

QHMH

5\b@EB_FG ?@] )6+

)L IR GLcRK[K[ SI RG RKMIHGMPHG I[OIJKGRK`GSG [I GOHIJKG PLG JUKLJKSILJKGb IL WILIHGRb IL RG

SIeKLKJK\L SI RU[ UQ]IMKYU[ ePLSGNILMGRI[ SIR "0+ UOIHGLSU IL PL cHIG SI JULMHUR: 'IWiL PLG SI

RG[ HIeIHILJKG[ Qc[KJG[ OGHG IR I[MPSKU SIR MING tFub I[MU[ UQ]IMKYU[ [UL=

C: /GLMILIH RG eHIJPILJKG SIR [K[MING IL PL YGRUH NPX JIHJGLU GR LUNKLGR:

5: /GLMILIH IR YGRUH JUHHIJMU SI RU[ KLMIHJGNQKU[ SI OUMILJKG IL RG[ RdLIG[ SI ILRGJI ILMHI

cHIG[ SI JULMHUR:

n: /GLMILIH RG WILIHGJK\L SI JGSG PLKSGS IL IR TYGRUH Nc[ IJUL\NKJUZ:

)R OHKNIH UQ]IMKYU I[ JRGHU X JUL[K[MI IL RG IRKNKLGJK\L SIR IHHUH OIHNGLILMI fPI HI[PRMG SI RG

GJJK\L OHUOUHJKULGR SIR +ULMHUR 2HKNGHKU SI 8HIJPILJKG: )R [IWPLSU UQ]IMKYU IfPKYGRI GR

JPNORKNKILMU SI PL OHUWHGNG SKGHKU SI KLMIHJGNQKU[ SI OUMILJKG JUL RG[ cHIG[ SI JULMHUR

YIJKLG[b JUNiLNILMI UHKWKLGSU[ IL GJPIHSU[ IJUL\NKJU[ ILMHI IRRG[: q[MU[ UQ]IMKYU[ [ULJUaIHILMI[ JUL RG SIeKLKJK\L SIR +ULMHUR 'IJPLSGHKU SI 8HIJPILJKG OHI[ILMGSG IL IR OPLMU 5:5:n:

*LG ePLJK\L [IJPLSGHKG SI "0+b I[MHIJaGNILMI HIRGJKULGSG JUL IR [IWPLSU UQ]IMKYUb I[ IR

JULMHUR SI RU[ KLMIHJGNQKU[ SI ILIHWdG JUL RG[ cHIG[ SI JULMHUR YIJKLG[: %G[ SI[YKGJKULI[ IL RU[

YGRUHI[ SI KLMIHJGNQKU SI OUMILJKG HI[OIJMU SI RU[ OHUWHGNGSU[b WILIHGL PL IHHUH IL RG ILIHWdG

MHG[eIHKSG RRGNGSU ',&5>+-#+,# ',#+-(R&,H+: q[MI I[ JUHHIWKSU OUH NISKU SI MVHNKLU[ GSKJKULGRI[

GR TIHHUH SI cHIGZ IL fPI [I QG[G IR "0+ OGHG JPNORKH JUL IR OHKNIH X [IWPLSU UQ]IMKYUb MHGMGSU

IL SIMGRRI IL IR OPLMU n:5:C:

)R MIHJIH UQ]IMKYU HIfPKIHI SI PLG IgORKJGJK\L SIMGRRGSGb SIQKSU G RG[ YGHKGLMI[ fPI OHI[ILMG IL RG

OHcJMKJG: )R "0+ JRc[KJUb IL IR JULMIgMU SI RG GLMKWPG KLSP[MHKG IRVJMHKJGb QP[JGQG NKLKNK`GH IR

JU[MU SI UOIHGJK\L SI RG WILIHGJK\L QG]U [P JULMHUR: 2GHG I[MUb JGRJPRGQG RG WILIHGJK\L QG[I fPI

[GMK[eGJdG RG SINGLSGb X GSINc[ SK[MHKQPdG RG OUMILJKG HIfPIHKSG OGHG ILeHILMGH RU[ SI[QGRGLJI[ LU


28/147

5D

OHUWHGNGSU[ ILMHI WILIHGJK\Lb JGHWG I KLMIHJGNQKU[ SI OUMILJKGb NISKGLMI PL TSI[OGJaU

IJUL\NKJU IL RdLIGZ:

" OGHMKH SI I[MU[ UQ]IMKYU[b I[ OU[KQRI I[MGQRIJIH fPI IR "0+ HIGRK`G IR +ULMHUR 'IJPLSGHKU SI

8HIJPILJKGb GSNKLK[MHGLSU RG WILIHGJK\L QG]U [P JULMHUR IL eUHNG IJUL\NKJG: )[MU iRMKNUb MGLMUIL ePLJK\L SIR +ULMHUR SI 8HIJPILJKG JUNU SIR SI[OGJaU SI RG WILIHGJK\L: )[MG JGHGJMIHK`GJK\L

SIR "0+ ORGLMIG SPSG[ HI[OIJMU SI SU[ G[OIJMU[= RG UOIHGJK\L IJUL\NKJG NISKGLMI "0+ IL RU[

LPIYU[ NIHJGSU[ IRVJMHKJU[b X [P KNORINILMGJK\L IL PL [K[MING GK[RGSU:

%G JGOGJKSGS SI HISK[MHKQPKH RG WILIHGJK\L IL RdLIG I[ PLG SI RG[ WHGLSI[ YILMG]G[ SI "0+ eHILMI

G PL JULMHUR NGLPGR SI RG[ JUL[KWLG[ SI RG[ PLKSGSI[: 'KL INQGHWUb IR HUR SI "0+ JUNU PLG

aIHHGNKILMG SI UOMKNK`GJK\L aG JGNQKGSU RPIWU SI RG HII[MHPJMPHGJK\L SIR [IJMUH IRVJMHKJU IL IR

NPLSU: )L RU[ LPIYU[ I[fPING[b [UL NIJGLK[NU[ SI NIHJGSU RU[ fPI SIMIHNKLGL IR NUSU IL

fPI RG SINGLSG I[ [GMK[eIJaGb LU SK[OULKVLSU[I IL I[MU[ JG[U[ IL eUHNG IgORdJKMG SI RU[ JU[MU[ SI

WILIHGJK\L: %G MGHIG SIR +ULMHUR SI 8HIJPILJKG OPISI [IH SK[MHKQPKSG ILMHI YGHKU[ GWILMI[b X RG

OUMILJKG LIJI[GHKG OGHG IR +ULMHUR 'IJPLSGHKU SI 8HIJPILJKG [I [PQG[MGb OUH I]INORUb QG]U IR

LUNQHI SI HI[IHYG[ SI OUMILJKG OGHG +ULMHUR SI 8HIJPILJKG: "[db IR MIHJIH UQ]IMKYU ORGLMIGSU [I

MHGL[eUHNG IL NGLMILIH RG WILIHGJK\L IL IR TYGRUH OHUWHGNGSUZ SI GJPIHSU G NIJGLK[NU[ SI

NIHJGSU:

)L MVHNKLU[ SI RU[ UQ]IMKYU[ ORGLMIGSU[ IR JG[U SI PL [K[MING TGK[RGSUZ LU I[ G]ILU G PL "0+:

)L I[MI JG[Ub GiL G[d [I OPISI QP[JGH JPNORKH IR OHKNIH X MIHJIH UQ]IMKYU NILJKULGSU[:

)LMKVLSG[I JUNU [K[MING GK[RGSUb OGHG IeIJMU[ SI I[MI MHGQG]Ub PL [K[MING fPI LU OU[II RdLIG[ SI

MHGL[NK[K\L fPI RU JULIJMIL JUL UMHU [K[MINGb G MHGYV[ SI RG[ JPGRI[ [I OGJMIL KLMIHJGNQKU[ SI

OUMILJKG: )L IR HI[MU SIR JGOdMPRU n [I IgOULIL JGHGJMIHd[MKJG[ SI RU[ [K[MING[ "0+ fPI JRGHKeKJGL

I[MI OPLMUb OGHG RPIWU SK[JPMKH RG[ GRMIHLGMKYG[ SI GORKJGJK\L SI I[MG MIJLURUWdG IL PL [K[MING

GK[RGSU JUNU IR 'b IL IR JGOdMPRU 7 :


29/147

5s

QHPH %]@C@DEFG \fGBAFG ?@ )6+

QHPHMH %GE=>E@ ?@ AFDE=F] /B@O-BD@ LB>G +FDE=F]

)L IR JG[U WILIHGRb RU[ GRWUHKMNU[ SI "0+ [I ePLSGL IL IR JcRJPRU SI PL TIHHUH SI cHIGZ ^"+)b

&-+& ($,#-$/ +--$-_ NISKGLMI RG I[MHGMIWKG SI F'+IJ',+ K'&9 .$,#-$/: 'P[ UHdWILI[ [I HINULMGL G

RU[ GhU[ n6 t5sub X I[ OHcJMKJGNILMI IR I[McLSGH SI "0+ IL JULMHUR OUH cHIG[:

'IWiL I[MG I[MHGMIWKGb RU[ SU[ OHKNIHU[ UQ]IMKYU[ SIR +ULMHUR 'IJPLSGHKU SI 8HIJPILJKG [I

JPNORIL [K IR "0+ SI JGSG cHIG SI JULMHUR GORKJG PLG GJJK\L SI JULMHUR KLMIWHGRb U

OHUOUHJKULGREKLMIWHGRb G [P "+)b JGRJPRGSU JUNU RG [PNG SI PL MVHNKLU OHUOUHJKULGR G RG

SI[YKGJK\L SI eHIJPILJKG HI[OIJMU GR YGRUH LUNKLGRb X IR IHHUH LIMU IL RU[ KLMIHJGNQKU[ SIOUMILJKG JUL RG[ cHIG[ SI JULMHUR YIJKLG[ tn6ub tnCu:

(GSG PLG KLMIHJULIgK\L SI # cHIG[ SI JULMHURb [PO\LWG[I PLG OIHMPHQGJK\L SI JGHWG 2IL PLG SI

IRRG[: (PHGLMI IR OIHdUSU MHGL[KMUHKUb RU[ eIL\NILU[ SKLcNKJU[ KLYURPJHGSU[ WILIHGHcL SK[MKLMG[

eHIJPILJKG[ IL JGSG cHIG SI JULMHUR X SI[YKGJKULI[ IL RU[ eRP]U[ SI OUMILJKG ILMHI V[MG[b

JGRJPRGLSU IR "0+ SI JGSG cHIG [P OHUOKU "+)] ^)J: C_: )R [PQdLSKJI T]Z SILUMG PLG SI RG[ #

cHIG[ SI JULMHURb 4]IR?-+:"+,(S 1'&9 9+##',HI[JUWKSU IL IR cHIGb e]RG SI[YKGJK\L SI eHIJPILJKG

HI[OIJMU SIR YGRUH LUNKLGR IL IR cHIG T]Z X 2Mb]KIR IHHUH IL RG OUMILJKG KLMIHJGNQKGSG SI[SI IR cHIG

T]Z aGJKG IR cHIG TKZb [KWPKILSU RG JULYILJK\L SI [KWLU OU[KMKYU OGHG PL eRP]U IL SKJaG SKHIJJK\L:

]#

] ] ] M]KK

"+) y4 e 2

%AH M

)L HVWKNIL OIHNGLILMI SI UOIHGJK\Lb RG eHIJPILJKG SI [K[MING KLMIHJULIJMGSU I[ RG NK[NG IL

MUSG[ RG[ cHIG[ SI JULMHURb OUH RU fPI e] y eb OGHG MUSU T]Z: )R YGRUH SI I[MI IHHUH SI e SIOILSISI RG RRGNGSG THI[OPI[MG SI eHIJPILJKGZ ?-+:"+,(S -+93$,9+b )b SI MUSG RG KLMIHJULIgK\L: q[MG

JUHHI[OULSI G RG NGWLKMPS IL OUMILJKG SI PL I[JGR\L SI WILIHGJK\L U JGHWG fPI OHUSPJI PLG

SI[YKGJK\L SI eHIJPILJKG IL HVWKNIL OIHNGLILMI SI C t;`u HI[OIJMU SIR YGRUH LUNKLGRr:

r)L YGHKU[ [K[MING[ [I PMKRK`G GRMIHLGMKYGNILMI RG PLKSGS t/xE6bC;`u


30/147

n6

)R OGHcNIMHU [I JUNOULI IL WHGL OGHMI SIR KLYIH[U SIR I[MGMK[NU IfPKYGRILMI SI RG[ PLKSGSI[

WILIHGSUHG[ fPI OGHMKJKOGL IL IR +ULMHUR 2HKNGHKUb X IL NILUH NISKSG SI RG [IL[KQKRKSGS

JGHWGEeHIJPILJKG ( t/xE;`u SI RG JGHWG IL RG NK[NG ^)J: 5_: "[db IR IHHUH OIHNGLILMI SI

eHIJPILJKG IL RG KLMIHJULIgK\L fPISG SIeKLKSU OUH RG )J: n:

If C . (= + %AH P

2e y

%AH Q

'K JGSG "0+ GORKJG PLG GJJK\L SI JULMHUR SI IeIJMU KLMIWHGR G [P "+)]b JGSG PLU SI V[MU[ [UL

RRIYGSU[ G JIHU: 'PNGLSU RG[ IgOHI[KULI[ SI RU[ "+)]b [I UQMKILI RG )J: F: (GSU fPI IR JUL]PLMU

SI RG[ # cHIG[ SI JULMHUR LU KLMIHJGNQKGL OUMILJKG JUL UMHG[ cHIG[b RG [PNG SI MUSU[ RU[

KLMIHJGNQKU[ SI OUMILJKG NISKSU[ SI[SI JGSG cHIG I[ JIHU ^)J: m_: %PIWUb IR RGSU K`fPKIHSU SI RG

)J: 7 I[ JIHUb RU fPI G [P YI` KNORKJG fPI IR IHHUH SI eHIJPILJKG I[ JIHU: 8KLGRNILMIb SI RG

IgOHI[K\L SI JGSG IHHUH SI cHIG ^)J: C_b [I MKILI fPI IR IHHUH SI KLMIHJGNQKU LIMU SI OUMILJKG SI

JGSG cHIG I[ JIHU:

]## #

] Mb]K] C ] C K C

4 e 2 6= = =

+ = %AH I

]##

Mb]K] C K C

2 6= =

= %AH J

#

]] C

4 e 6=

= %AH V

)[MG I[MHGMIWKG OU[II PLG KNOUHMGLMI JPGRKSGSb fPI HGSKJG IL RG IRIJJK\L SIR OGHcNIMHU 4]

t/xE;`u IL JGSG cHIG SI JULMHURb RRGNGSU?-+:"+,(S 1'&9 9+##',H: &SIGRNILMIb [K IR OGHcNIMHU 4

I[ I[JUWKSU KWPGR G RG HI[OPI[MG SI eHIJPILJKG ]SIR cHIG SI JULMHURb IR iLKJU "+) fPI I[ SK[MKLMUSI JIHU GLMI PLG OIHMPHQGJK\L SI WILIHGJK\L U JGHWGb I[ IR SIR cHIG SULSI V[MG [I UHKWKLG

^SINU[MHGJK\L OGHG IR JG[U SI SU[ cHIG[ IL tFub GeKHNGJK\L WILIHGR IL tn5u_: (I I[MG eUHNGb [IHc IR

"0+ SI V[MG cHIG IR fPI MHGQG]GHc OHKLJKOGRNILMI IL IR +ULMHUR 'IJPLSGHKU SI 8HIJPILJKGb RPIWU

SI fPI PLKSGSI[ IL MUSG[ RG[ cHIG[ aGXGL I]IHJKSU IR +ULMHUR 2HKNGHKU:


31/147

nC

%G I[MHGMIWKG F'+IJ',+ K'&9 .$,#-$/I[ MGRb fPI IL HVWKNIL MHGL[KMUHKU RG[ cHIG[ SI JULMHUR OHUYIIL

G[K[MILJKG SKLcNKJG ILMHI [d G MHGYV[ SIR +ULMHUR 2HKNGHKUb X MUSG[ IRRG[ JULMHKQPXIL GR +ULMHUR SI

8HIJPILJKG SI RG KLMIHJULIgK\L IL eUHNG SI[JILMHGRK`GSGb [KL LIJI[KSGS SI KLMIHJGNQKU SI

KLeUHNGJK\L ILMHI IRRG[: 2UH [P OGHMIb IR cHIG SI JULMHUR IL fPI [I UHKWKLG PLG OIHMPHQGJK\L I[ RG

ILJGHWGSG SI G[KWLGH HIJPH[U[ SI WILIHGJK\L OGHG JPQHKHRGb X RRIYGH RG eHIJPILJKG SI YPIRMG GRYGRUH LUNKLGR:

)L IR JG[U SI PL [K[MING GK[RGSUb IR OHKNIH X MIHJIH UQ]IMKYU NILJKULGSU[ IL IR OPLMU n:Cb OPISIL

[IH JPNORKSU[ OUH PL "0+ MHGQG]GLSU IL IR RRGNGSU NUSU I[McLSGH .$,9#&,# B-+:"+,(S .$,#-$/:

q[MG JUL[K[MI IL PL JcRJPRU SI "+) IRKNKLGLSU IR MVHNKLU G[UJKGSU G RU[ KLMIHJGNQKU[ SI

OUMILJKG JUL cHIG[ SI JULMHUR YIJKLG[b [KILSU MHGL[OGHILMI OGHG IR HI[MU SI RU[ JUNOULILMI[ SIR

"0+ RG NIMUSURUWdG SI JcRJPRU SIR "+):

)L I[MHKJMU HKWUHb I[MI IHHUH LU SIQKIHG [IH RRGNGSU "+)b OUH LU IgK[MKH RdLIG[ SI ILRGJI JUL cHIG[

SI JULMHUR: 'KL INQGHWUb RG I[MGLSGHK`GJK\L SI RG MIHNKLURUWdG aGJI LGMPHGR RRGNGH SI I[MG eUHNG G

PL "+) fPI LU KLJRPXI GRWPLU SI [P[ MVHNKLU[b OIHU I[ PMKRK`GSU SIR NK[NU NUSU:

)L IR JULMIgMU SIR JULMHUR SI cHIG[b RU[ [K[MING[ PLKSU[ NISKGLMI RdLIG[ (+ JUL[MKMPXIL PL JG[U

I[OIJKGR: *LG SI [P[ JGHGJMIHd[MKJG[ Nc[ HIRIYGLMI[b I[ [P JGOGJKSGS SI JULMHURGH IR eRP]U SI

OUMILJKG G MHGYV[ SI IRRG[ OUH NISKU SI IRIJMH\LKJG SI OUMILJKG: 0HGJKG[ G [P HGOKSI`b I[MU[[K[MING[ SI JULMHUR [UL JGOGJI[ KLJRP[U SI GMILPGH IR KNOGJMU SI KLI[MGQKRKSGSI[ MHGL[KMUHKG[b

GNUHMKWPGH U[JKRGJKULI[ SI OUMILJKG X ILeHILMGH eIL\NILU[ SI HI[ULGLJKG [PQ>[KLJH\LKJG tnnu:

(I[SI IR OPLMU SI YK[MG SIR +ULMHUR SI 8HIJPILJKGb RU[ ILRGJI[ (+ [I aGL PMKRK`GSU IL JG[U[ IL

fPI [I PLI PL OIfPIhU [K[MING JUL PL WHGL [K[MING KLMIHJULIJMGSUb OGHG G[K[MKH GR OHKNIHU IL

[KMPGJKULI[ SI INIHWILJKG HIRGJKULGSG[ JUL I[MGQKRKSGS SI eHIJPILJKG: (ILMHU SI JKIHMG QGLSG SI

eHIJPILJKGb UOIHG IR NUSU TJULMHUR SI OUMILJKGZb X ePIHG SI IRRG IR NUSU TJULMHUR SI eHIJPILJKGZ

tnnu: )L IR JG[U SI SU[ WHGLSI[ [K[MING[ KLMIHJULIJMGSU[ PLKSU[ NISKGLMI ILRGJI[ (+b IL JGSG

PLU [\RU [I OHUSPJIL OIfPIhG[ SI[YKGJKULI[ SI eHIJPILJKG ^SIR UHSIL SI C66 tN;`u_b KLJRP[U

eHILMI G [GRKSG[ SI RU[ WILIHGSUHI[ Nc[ WHGLSI[b OUH RU fPI LU I[ LIJI[GHKG I[MG G[K[MILJKG:

"[db SIQKSU GR SI[GJUORGNKILMU SI eHIJPILJKGb X IL OHI[ILJKG SI JUL[MGLMI UOIHGJK\L IL NUSU

TJULMHUR SI OUMILJKGZb RU[ ILRGJI[ (+ JUL[MKMPXIL PLG eHULMIHG OGHG IR +ULMHUR 2HKNGHKUb


32/147

n5

fPISGLSU JGHGJMIHK`GLSU JGSG [K[MING OUH [P OHUOKG HI[OPI[MG SI eHIJPILJKG : 2UH I[MG HG`\Lb LU

I[ LIJI[GHKU JUL[KSIHGH RU[ eRP]U[ SI OUMILJKG G MHGYV[ SI ILRGJI[ (+ IL RG IJPGJK\L SIR "+): 'K

QKIL I[ OU[KQRI aGJIHRUb LU MKILI WHGL KLJKSILJKG IL IR JUNOUHMGNKILMU SIR "0+: )L IeIJMUb RG

#).+ SI]G RG KLJUHOUHGJK\L SI SKJaU[ eRP]U[ IL RG IJPGJK\L SIR "+) G IRIJJK\L SIR UOIHGSUH SIR

cHIG SI JULMHUR tnFu:

QHPHPH )6+ @]@C@DE>]

*L "0+ I[ KLJUHOUHGSU IL PL [K[MING '+"("b JUNU PLG SI RG[ YGHKG[ GORKJGJKULI[ SI [UeMzGHI

)/' SK[OULKQRI[ aUX IL SdG: )R '+"(" I[ RG ORGMGeUHNG SI NULKMUHIU X MIRIJULMHUR G MHGYV[ SIR

JPGR [I OHUSPJI RG KLMIHGJJK\L ILMHI IR SI[OGJaGSUH X IR "0+b X RG I[MI iRMKNU JUL IR [K[MING

IRVJMHKJU: )R "0+ HIfPKIHI UQMILIH NISKJKULI[ SI RG eHIJPILJKG SIR cHIG SI JULMHURb SI RU[ eRP]U[SI OUMILJKG G MHGYV[ SI RG[ RdLIG[ SI ILRGJIb X SI RG OUMILJKG KLXIJMGSG OUH RG[ PLKSGSI[ QG]U [P

JULMHURb G RG NK[NG MG[G IL fPI [I I]IJPMG IR GRWUHKMNU SI JULMHURb MdOKJGNILMI JGSG C G F t[u:

+UNU HI[PRMGSU SIR GRWUHKMNUb [I UQMKILI PLG LPIYG JUL[KWLGb U YGHKGJK\L SI JUL[KWLG SI

OUMILJKG OGHG JGSG PLKSGSb RG JPGR I[ JUSKeKJGSG X ILYKGSG G MHGYV[ SIR NK[NU [K[MING '+"(":

%G 8KWPHG 7 NPI[MHG PL SKGWHGNG ePLJKULGR SI PL GRWUHKMNU "0+b IL RG eUHNG IL fPI [I aG

KNORINILMGSU JUNIHJKGRNILMI aG[MG GaUHGb JUL[KSIHGLSU RG[ OGHMKJPRGHKSGSI[ SI PL [K[MING fPI

UOIHG IL eUHNG GK[RGSG: )R OHKNIH QRUfPI ^8KWPHG 7b ^C__ HIOHI[ILMG IR JcRJPRU X eKRMHGSU SIR "+):

)L IR JG[U KSIGR IL fPI RG JUL[MGLMI 4 [I G]P[MI KWPGR G RG HI[OPI[MG SI eHIJPILJKG SIR cHIG SI

JULMHURb IR "+) HIeRI]G IR MGNGhU IL t/xu SI RG OIHMPHQGJK\L fPI SKU UHKWIL G RG[ SI[YKGJKULI[

SI eHIJPILJKG X SI eRP]U[ ILMHI cHIG[:

)R "+) I[ [UNIMKSU G PL OHUJI[U SI eKRMHGSU: 'P OHKLJKOGR UQ]IMKYU I[ RG IRKNKLGJK\L SI

JUNOULILMI[ SI GRMG eHIJPILJKG IL RG eHIJPILJKG NISKSGb SI MGR eUHNG fPI IR "0+ LU HI[OULSG

GLMI RG[ OIfPIhG[ YGHKGJKULI[ HcOKSG[ SI JGHWG NILJKULGSG[ IL 5:5:C: @K[MU IL eUHNG [KNORI [I

MHGMG SI PL eKRMHU OG[G QG]U[: )L RG OHcJMKJGb [I KLJUHOUHGL eKRMHU[ LU RKLIGRI[ JUL IR eKL SI IYKMGH

JGNQKU[ SI JUL[KWLG[ KLLIJI[GHKU[ fPI OIH]PSKfPIL G RG[ PLKSGSI[ WILIHGSUHG[b RRIYGH IR "+) G

PL YGRUH IL OHUNISKU JIHJGLU G JIHUb X OHUYIIH NcgKNG JGOGJKSGS SI HI[OPI[MG SIR "0+ RPIWU

SI OIHMPHQGJKULI[ [KWLKeKJGMKYG[:


33/147

nn

-I\HKJGNILMIb IL I[MI OPLMU I[ SULSI [I GORKJG PLG GJJK\L KLMIWHGR U OHUOUHJKULGR>KLMIWHGRb

NILJKULGSG IL RG #UHNG -VJLKJG tCu: )R KLYIH[U GSKMKYU SIR "+) eKRMHGSU JUL[MKMPXI PLG OUMILJKG

HIfPIHKSG ^2HIf_ OGHG +ULMHUR SI 8HIJPILJKG: +UNiLNILMI RU[ GRWUHKMNU[ SI "0+ HIGRK`GL PLG

GJJK\L SI TIeIJMU KLMIWHGRZb I[ SIJKHb MKILSIL G GLPRGH IR "+) [KL HIMHUGRKNILMGH SKHIJMGNILMI RG

KLMIWHGR SIR IHHUH SI eHIJPILJKGb NISKGLMI RG JUL[KSIHGJK\L SI PLG GJPNPRGJK\L SIR "+):

2GHGRIRGNILMI GR JcRJPRU X eKRMHGSU SIR "+)b IR QRUfPI TSI[OGJaU IJUL\NKJU U ORGL SI

WILIHGJK\LZ ^8KWPHG 7b ^5__ HIOHI[ILMG RG SIMIHNKLGJK\L SIR LKYIR SI OUMILJKG fPI GOUHMGHc JGSG

PLKSGS QG]U JULMHUR "0+ OGHG [GMK[eGJIH RG SINGLSG IL eUHNG IJUL\NKJGb X RG OHUOUHJK\L IL fPI

SIMIHNKLGSG[ PLKSGSI[ YGHKGHcL JGHWG IL MUHLU G SKJaU LKYIR: )[MG KLeUHNGJK\L I[ JGRJPRGSG IL

eUHNG GPMUNcMKJG OUH PL N\SPRU SI SI[OGJaU IJUL\NKJU KLMIHLU U IgMIHLU GR "0+ OHUOKGNILMI

MGRb U QKIL OPISI [IH KLWHI[GSG IL eUHNG NGLPGR OUH IR SI[OGJaGSUH IL IR +ILMHU SI +ULMHUR:

JNH'(& 5+ 5'9#-'1"('N, 5+

3$#+,('& 3$- ",'5&5

.;/("/$ S ?'/#-&5$ 5+/

+--$- 5+ ;-+& T!.4U

2+93&(R$ +($,N%'($ $

3/&, 5+ H+,+-&('N,

JNH'(& 5+ ($,#-$/ 3$-

",'5&5

8HIJPILJKG SIR cHIG SI JULMHUR

8RP]U[ SI OUMILJKG G MHGYV[ SI RdLIG[SI ILRGJI

2 KLXIJMGSG OUH

PLKSGSI[ QG]U "0+

/USKeKJGJK\L SI JUL[KWLG[SI PLKSGSI[ QG]U "0+

2UMILJKG[ QG[I

.IfPIHKNKILMU MUMGR SIYGHKGJK\L SI OUMILJKG IL IRcHIG SI JULMHUR

8GJMUHI[ SI OGHMKJKOGJK\L IJUL:

2UMILJKG HIfPIHKSGOUH PLKSGS

%dNKMI[b I[MGSU SIPLKSGSI[

#

K K K]]yC

"+) y4 e 2

M

P

Q I

.B Vh (B>C> Z[DABFD>] ?@ [D >]GF g>=EBA[]>= ?@ GBGE@C> >BG]>?FH

" OGHMKH SIR "+) eKRMHGSU X SIR LKYIR SI OUMILJKG SIMIHNKLGSU OUH IR SI[OGJaU IJUL\NKJUb RG

NILJKULGSG TR\WKJG SI SK[MHKQPJK\L SI OUMILJKG OUH PLKSGSZ ^8KWPHG 7b ^n__ SIMIHNKLG RG

TOUMILJKG SI[IGSG 2SZ SI JGSG PLKSGS QG]U "0+b SIOILSKILSU SIR NUSU SI JULMHUR G[KWLGSU G RG


34/147

nF

PLKSGSD: %G )J: r I[ RG IgOHI[K\L WILIHGR SI OUMILJKG SI[IGSG OGHG PLG PLKSGS QG]U RG NUSGRKSGS

SI JULMHUR Nc[ JUNORIMG fPI [I SIeKLI IL PL "0+: %U[ MVHNKLU[ fPI RG JUNOULIL [I IgORKJGL G

JULMKLPGJK\L:

Sbp Qbp p HIf p Wbp Qbp p p

2 y 2 HOe 2 IOe 2 > 2 %AH T

)R OHKNIH MVHNKLU I[ PLG TOUMILJKG QG[I 2QbpZ: q[MG JUHHI[OULSI G PL LKYIR SI JGHWG OGHG RG

PLKSGSb SILMHU SI JKIHMU KLMIHYGRU SI MKINOU: )L IR "0+ JRc[KJUb I[ RG OUMILJKG SI[OGJaGSG OGHG

[GMK[eGJIH IJUL\NKJGNILMI JKIHMU LKYIR SI JGHWG: ;UXb OPISI [IH PL LKYIR SI OUMILJKG GJUHSGSU

QKRGMIHGRNILMI: "[db RG OUMILJKG QG[I OPISI OHUYILKH SI PL SI[OGJaU IJUL\NKJU fPI G[KWLG RU[

HIJPH[U[ SI WILIHGJK\L IL RdLIGb SI PL OHUWHGNG SI WILIHGJK\L SIeKLKSU G OGHMKH SI JKIHMG

I[MKNGJK\L SI JGHWGb U QKIL JUHHI[OULSIH G PL JUNOHUNK[U SI WILIHGJK\L:

)R [IWPLSU MVHNKLU I[ PLG eHGJJK\L SI RG OUMILJKG HIfPIHKSG OGHG +ULMHUR SI 8HIJPILJKG: %U[

RRGNGSU[ TeGJMUHI[ SI OGHMKJKOGJK\L SI HIWPRGJK\L HOepZ SIMIHNKLGL RG OHUOUHJK\L IL fPI RG

OUMILJKG OHUYILKILMI SIR OHUJI[U SI eKRMHGSU SIR "+)b [I SK[MHKQPXI ILMHI RG[ PLKSGSI[ fPI

OGHMKJKOGL IL SKJaG ePLJK\L: +UNU [I NILJKUL\ GLMIHKUHNILMIb I[ JUNiL fPI SKJaU[ eGJMUHI[ [I

SIMIHNKLIL aUX NISKGLMI NIJGLK[NU[ SI NIHJGSUb [P]IMU[ G JKIHMG[ HI[MHKJJKULI[ X JHKMIHKU[

MVJLKJU[:

)R MIHJIH MVHNKLU I[ PLG JUHHIJJK\L SI RG OUMILJKG QG[I: %G JULMKLPG YGHKGJK\L SI RG SINGLSG

SPHGLMI IR SdGb HI[PRMG IL PLG SI[YKGJK\L IL RG OUMILJKG KLXIJMGSG HI[OIJMU SI RG OUMILJKG QG[I:

)[MG [I SIQI MGLMU G RG GJJK\L SIR +ULMHUR 2HKNGHKUb JUNU GR NK[NU IeIJMU SIR +ULMHUR 'IJPLSGHKU

G MHGYV[ SIR [IWPLSU MVHNKLU NILJKULGSU IL IR OcHHGeU GLMIHKUH: %G SKeIHILJKG ILMHI RG [PNG SI

RG[ OUMILJKG[ KLXIJMGSG[ X RG [PNG SI RG[ OUMILJKG[ QG[Ib JUL[MKMPXI OUMILJKG fPI aG [KSU

SI[ORIWGSG IL MKINOU HIGRb OUH HIfPIHKNKILMU[ ePIHG SIR GRJGLJI SI RG SIMIHNKLGJK\L X

GJMPGRK`GJK\L SI RG[ OUMILJKG[ QG[I: %PIWUb V[MG SKeIHILJKG SIQI [IH HISK[MHKQPKSG IL ePLJK\L SI

JHKMIHKU[ IJUL\NKJU[:

D@IH OPLMU n:n:7:


35/147

nm

%U[ TeGJMUHI[ SI OGHMKJKOGJK\L IJUL\NKJU[ IOepZb fPI KLSKJGL RG OHUOUHJK\L IL fPI RG PLKSGS

GQ[UHQI RG YGHKGJK\L SI JGHWG IL IR [K[MINGb I[MKNGSG JUNU RG SKeIHILJKG ILMHI IR MUMGR SI RG[

OUMILJKG[ KLXIJMGSG[ X RG[ OUMILJKG[ QG[I: "LcRUWGNILMI GR JG[U SI RG[ OUMILJKG[ QG[Ib RU[ IOep

OPISIL [IH SIMIHNKLGSU[ GLMI[ SI RG UOIHGJK\L IL TMKINOU HIGRZb U QKIL IL RdLIG: )L RG OHcJMKJGb [I

SIeKLIL eGJMUHI[ SI OGHMKJKOGJK\L IJUL\NKJU[ TSI [PQKSGZ X TSI QG]GSGZb RU[ fPI [UL PMKRK`GSU[ ILRG SIMIHNKLGJK\L SI RG OUMILJKG SI[IGSGb [K RG OUMILJKG MUMGR IgKWKSG G RG[ PLKSGSI[ [I ILJPILMHG IL

PL LKYIR [POIHKUH U KLeIHKUH GR LKYIR SI RG OUMILJKG QG[I MUMGRb HI[OIJMKYGNILMI:

8KLGRNILMIb PLG TR\WKJG SI JULMHUR SI PLKSGSZ ^8KWPHG 7b ^F__ SIMIHNKLG RG [IhGR SI JULMHUR G

ILYKGH G RG PLKSGSb QG[GSG IL RG SKeIHILJKG ILMHI RG OUMILJKG SI[IGSG JGRJPRGSG X RG OUMILJKG

WILIHGSG: )L I[MG IMGOG [I JUL[KSIHGL JGHGJMIHd[MKJG[ HIRIYGLMI[ SI RG[ PLKSGSI[b IL HIRGJK\L GR

JULMHUR OUMILJKGEeHIJPILJKGb SIOILSKILMI[ OHKLJKOGRNILMI SIR MKOU SI MPHQKLG X OHUOKISGSI[ SI RU[

JULMHURGSUHI[: ,MHG[ R\WKJG[ SI JULMHUR GLIgG[ [I ILJPILMHGL MGNQKVL KNORINILMGSG[ G I[MI LKYIR:

2UH I]INORUb RG RRGNGSG[$# F-&(`',H J$H'(b fPI MKILI JUNU UQ]IMKYU SIMIJMGH [K RG PLKSGS LU I[Mc

[KWPKILSU RG[ [IhGRI[ ILYKGSG[: "SINc[b [I KNORINILMG PLG R\WKJG fPI NGLI]G SK[MKLMU[

WHGSKILMI[ [U[MILKSU[ SI WILIHGJK\Lb OGHG PLG NK[NG PLKSGS:

QHPHQH )]A>DA@ ?@] AFDE=F] )6+

%G SILUNKLGJK\L T+ULMHUR "PMUNcMKJU SI 0ILIHGJK\LZ OPISI OHI[MGH[I OGHG PLG KLMIHOHIMGJK\L

IHH\LIG GJIHJG SIR GRJGLJI SI [P GJJK\L: 2HKNIHU fPI MUSUb PL "0+ [\RU GQGHJG IR cNQKMU SIR

JULMHUR SI RG eHIJPILJKG IL PL cHIG SI JULMHUR U [K[MING GK[RGSUb GJMPGLSU [UQHI RG[ JUL[KWLG[ SI

OUMILJKG GJMKYG SI RG[ PLKSGSI[ WILIHGSUHG[b G NUSU SI JULMHUR [POIHYK[UH:

)L IR cNQKMU SIR JULMHUR OUMILJKGEeHIJPILJKGb PLU SI RU[ G[OIJMU[ Nc[ HIRIYGLMI[ HI[OIJMU SIR

GRJGLJI SI I[MI [K[MING SI JULMHUR I[ [P GLJaU SI QGLSG: #U I[ ePLJK\L SIR "0+ LIPMHGRK`GH

U[JKRGJKULI[ SI eHIJPILJKG SIQKSG[ RG[ YGHKGJKULI[ GRIGMUHKG[ SI JGHWGb G[d JUNU MGNOUJU RU I[

eHILGH WHGLSI[ OIHMPHQGJKULI[ IL IR IfPKRKQHKU WILIHGJK\LEJGHWGb [KILSU V[MG[ MGHIG[ SIR +ULMHUR

2HKNGHKU SI 8HIJPILJKG: -GNQKVL I[Mc ePIHG SIR GRJGLJI SIR "0+ GNUHMKWPGH U[JKRGJKULI[ SI

OUMILJKG ILMHI cHIG[ SI JULMHURb U SILMHU SI PLG NK[NG cHIG U [K[MING GK[RGSU:


36/147

n7

(I[SI IR OPLMU SI YK[MG [K[MVNKJUb RG GJJK\L SI PL "0+ G[PNI JUNU HI[PIRMU IR OHUQRING SI RG

OUMILJKG HIGJMKYG X RG MIL[K\L: "SKJKULGRNILMIb I[ [POPI[MU fPI IgK[MIL [PeKJKILMI[ HI[IHYG[ SI

OUMILJKG OGHG [GMK[eGJIH RU[ HIfPIHKNKILMU[ SIR [K[MINGb G[d JUNU MGNQKVL [PeKJKILMI JGOGJKSGS SI

MHGL[NK[K\L: )L IeIJMUb G OHKNIH UHSILb RG R\WKJG SI JULMHUR SI[JHKMG NUSKeKJG RKQHINILMI RG[

JUL[KWLG[ SI OUMILJKGb [POULKILSU fPI LU IgK[MIL HI[MHKJJKULI[ SI JGOGJKSGS IL IR [K[MING SIMHGL[NK[K\L:

'KL INQGHWUb IL JG[U SI IgK[MKHb I[MG[ HI[MHKJJKULI[ OPISIL KLJUHOUHGH[I IL eUHNG SI RdNKMI[ OGHG

RU[ YGRUHI[ SI JUL[KWLG[ SI RG[ PLKSGSI[ WILIHGSUHG[: )[MG I[MHGMIWKG OPISI [IH KNORINILMGSG IL

eUHNG NGLPGR IL PL OHUWHGNG SI WILIHGJK\Lb U QKIL G MHGYV[ SI PL SI[OGJaU IJUL\NKJU JUL

HI[MHKJJKULI[ SI MHGL[NK[K\L P ,28 ^_3#'%&/ A$f+- B/$f_ IL RdLIG: 'KL INQGHWUb RG OHI[ILJKG SI

HI[MHKJJKULI[ SI MHGL[NK[K\L OPISI SI[KLJILMKYGH RG KNORINILMGJK\L SI PL "0+b [KMPGJK\L fPI

OPISI SGH[I JUL NGXUH eGJKRKSGS IL PL [K[MING RULWKMPSKLGR U HGSKGR: )[MG I[b IL IeIJMUb PLG SI RG[

HG`ULI[ OUH RG[ fPI LU [I aG KNORINILMGSU PL "0+ IL IR #,.()% sb JPXU JG[U I[ MHGMGSU JUL

Nc[ SIMGRRI IL IR OPLMU F:n:

QHQH

+>=>AE@=kGEBA>G g=fAEBA>G

QHQHMH +FDGB?@=>ABFD@G ]@G

)R "0+ I[ PLG MIJLURUWdG NGSPHGb RRIYG SVJGSG[ SI JULMKLPU SI[GHHURRU X OU[II GNORKG SKeP[K\L

IL IR NPLSU: *LG OGHMI KNOUHMGLMI SI RG KLYI[MKWGJK\L IL "0+ I[ HIGRK`GSG OUH RG KLSP[MHKG SI

[K[MING[ )/'E'+"("b X UHWGLK`GJKULI[ JUL eKLI[ SI RPJHUb OUH RU fPI IR GJJI[U G SIMGRRI[ SI

KNORINILMGJK\L I[Mcb IL WHGL NISKSGb HI[MHKLWKSU:

/KILMHG[ IL n:5 [I SI[JHKQI RG I[MHPJMPHG Qc[KJG SI PL "0+b IL I[MI OPLMU [I ORGLMIGL RG[

OHKLJKOGRI[ YGHKGLMI[ SI RG[ KNORINILMGJKULI[ fPI UeHIJI IR NIHJGSU SI I[MU[ [K[MING[:

s +ULMGJMU JUL 2HUe: 'MPHI %KLSGaRb (IOGHMNILM Ue &LSP[MHKGR )RIJMHKJGR )LWKLIIHKLW GLS "PMUNGMKULb %PLS

*LKYIH[KMXb 'zISIL: |[MPHI:RKLSGaRKIG:RMa:[I~b


37/147

nr

QHQHPH #Cg]@C@DE>ABaDh GBGE@C>G %2'X'+)()

%G[ ePLJKULI[ '+"(" Qc[KJG[ I[McL HIRGJKULGSG[ JUL RG[ GJJKULI[ SI JULMHUR [POIHYK[UH NGLPGR

X GR NULKMUHIU X HIWK[MHU SI KLeUHNGJK\L SIR [K[MING: )R "0+ I[ PLG SI RG[ OHKLJKOGRI[

GORKJGJKULI[ GSKJKULGRI[ fPI [I KLMIWHGL IL I[MU[ [K[MING[b SGLSU UHKWIL G RU fPI [I JULUJI JUNU)/'E'+"(" tnmu:

%G 8KWPHG r NPI[MHG RG GHfPKMIJMPHG MdOKJG SI PL [K[MING )/'E'+"(" NUSIHLU: )L IRRG [I

UQ[IHYG PL JUL]PLMU SI [IHYKSUHI[ fPI GRU]GL SK[MKLMG[ ePLJKULGRKSGSI[b JUNPLKJGSU[ G MHGYV[ SI

PLG THIS %"# IL MKINOU HIGRZ: q[MG OIHNKMI IR GJJI[U G TQG[I[ SI SGMU[ IL MKINOU HIGRZ IL IR

NdLKNU MKINOU HIfPIHKSU OGHG RG[ GORKJGJKULI[ JHdMKJG[b JUNU IR N\SPRU "0+: %U[ SK[MKLMU[

N\SPRU[ SI aIHHGNKILMG[ SI GLcRK[K[ SI HIS ^,+#f$-` &,&/S9'9 &33/'('$,9_ [I GRU]GL IL PLU U

Nc[ [IHYKSUHI[: "JMPGRNILMIb [I ILJPILMHGL UMHU MKOU SI GORKJGJKULI[ UHKILMGSG[ G OHUJI[GH

UOIHGJKULI[ SI NIHJGSU G NPX OUJU MKINOU GLMI[ SI RG UOIHGJK\Lb HIOHI[ILMGSG[ IL RG 8KWPHG r

JUNU T'IHYKSUH SI ,OIHGJKULI[ SI /IHJGSUZ:

D+->'5$-

00M

D+->'5$-

?",('$,+9 D.!2!

D+->'5$- 1&9+9 5+

5$9

D+->'5$-

&3/'(&('$,+9 40D

D+->'5$- ($%",'(&('$,+9

',#+- (+,#-$ ($,#-$/

D+->'5$-

($%",'(&('$,+9 ]FZ

%&'()#

*#+,#-.

/0"1(!#"

34*567

D+->'5$-+9

-+93&/5$

*#+,#-.

B'-+f&//

-)" %2'=@?[D?>DE@

&@? l)"

+FC[DBA>ABaD AFD FE=FGA@DE=FG ?@ AFDE=F]

&@? -)"

+FC[DBA>ABaD AFD ]>G&/! ?@ ]>G A@DE=>]@G#DE=>D@E

+F=gF=>EB_>

#DE@=D@E

D+->'5$- $3+-&('$,+9

5+ %+-(&5$

.B Th )=e[BE@AE[=> ?@ [D %2' CF?@=DFH

%G[ JULeKWPHGJKULI[ SI [IHYKSUHI[b aGHSzGHI X [K[MING[ UOIHGMKYU[ YGHdGL [IWiL IR OHUYIISUHb [KL

INQGHWUb [I KSILMKeKJG PLG MILSILJKG aGJKG GHfPKMIJMPHG[ GQKIHMG[: q[MG QP[JG WGHGLMK`GH

JUNOGMKQKRKSGS JUL I[McLSGHI[ SI RG KLSP[MHKGb SI OHUMUJURU[ SI JUNPLKJGJKULI[ X QG[I[ SI SGMU[b

OUH I]INORUb GSINc[ SI JGOGJKSGS SI KLMIWHGJK\L JUL [UeMzGHI SI SK[MKLMU[ OHUYIISUHI[b X PL


38/147

nD

QPIL WHGSU SI I[JGRGQKRKSGS: 2UH UMHU RGSUb I[MG[ JULeKWPHGJKULI[ QP[JGL NI]UHGH JULeKGQKRKSGSb

NISKGLMI OHUJI[GNKILMU X GRNGJILGNKILMU SK[MHKQPKSU SI RG KLeUHNGJK\L: 2UH I]INORUb IL RG

8KWPHG r [I UQ[IHYG G PLG GORKJGJK\L JHdMKJG JUNU "0+b GRU]GSG IL PL [IHYKSUH IgJRP[KYU:

)L RG NK[NG 8KWPHG r [I UQ[IHYGL RU[ [IHYKSUHI[ SI JUNPLKJGJKULI[b IL RU[ [I I[fPINGMK`GLILRGJI[ SI SU[ MKOU[: 2UH PL RGSUb RU[ ILRGJI[ JUL UMHU[ JILMHU[ SI JULMHURb X RG JUNPLKJGJK\L JUL

RG[ .-* ]+%$#+ F+-%',&/ Z,'#_b SK[OU[KMKYU[ IL ORGLMG fPI OHIOHUJI[GL KLeUHNGJK\L SI[SI X

aGJKG RG[ [PQI[MGJKULI[ U JILMHGRI[:

(I[SI IR OPLMU SI YK[MG SIR "0+b RU[ ILRGJI[ JUL UMHU[ JILMHU[ SI JULMHUR [UL SI HIRIYGLJKG IL

JG[U SI fPI eUHNI OGHMI SI SIMIHNKLGSG ]IHGHfPdG SI JULMHUR IL PL cHIG SI JULMHURb JUNU [I

NILJKULG IL IR OPLMU n:F:C: "JMPGRNILMIb IR I[McLSGH SI JUNPLKJGJKULI[ ILMHI JILMHU[ SI JULMHUR

I[ IR OHUMUJURU &++2 M,#+- .$,#-$/ .+,#+- A-$#$($/_:

2GHG RG KNORINILMGJK\L SIR "0+b RG[ JILMHGRI[ SIQIL OU[IIH aGHSzGHI JGOG` SI ILYKGH MIRINIMHdG

G RG I[MGJK\L NGI[MHG X HIJKQKH JULMHURI[: )L RG NGXUHdG SI RU[ JG[U[b I[MI KLMIHJGNQKU SI SGMU[ [I

HIGRK`G OUH KLMIHNISKU SI PLG U Nc[ .-* IL JGSG JILMHGR: -GNQKVL I[ OU[KQRI RG JUNPLKJGJK\L

SKHIJMG JUL IR (+' 2'9#-'1"#+5 .$,#-$/ DS9#+%_ SI RG JILMHGRb [KINOHI fPI SKJaU [K[MING [UOUHMI

PL OHUMUJURU SI GRMU LKYIRb MdOKJGNILMI /USQP[: %U[ JGLGRI[ SI JUNPLKJGJK\L SIQIL OIHNKMKH

MHGL[NK[K\L SI MIRINIMHdG X [IhGRI[ SI HIWPRGJK\L ^OPR[U[ U JUL[KWLG[_b G RG MG[G fPI [I JULeKWPHIIR "0+b JUNiLNILMI C G F [IWPLSU[: 2UH [P OGHMIb RU[ ILRGJI[ SI JUNPLKJGJK\L SIQIL [IH

HISPLSGLMI[C6:

QHQHQH

%GE>?FG )6+ @ BDE@=>AABaD AFD @] ?@Gg>A^>?F=

)L IR "0+ [I SIeKLIL SIMIHNKLGSU[ I[MGSU[ SI UOIHGJK\L: )LMHI RU[ IgMHINU[ SI I]IJPJK\L X

[P[OIL[K\L MUMGR SI MUSG[ RG[ ePLJKULI[ "0+b [I SIeKLIL PLU U Nc[ I[MGSU[b YGHKGLSU IL LiNIHU

SI ePLJKULI[ HIGRK`GSG[ X IYILMU[ fPI RU[ WGMKRRGL:

C6+ULMGJMU JUL IR 'H: 3UHWI #GJJGHKLUb "44 ;UP[MULb |]UHWI:LGJJGHKLUP[:GQQ:JUN~ tC6 GWU[MU 566mu


39/147

ns

*L I[MGSU MdOKJU JUL[K[MI IL IR JPNORKNKILMU SI MUSG[ RG[ ePLJKULI[ "0+b JUL IgJIOJK\L SIR

ILYdU SI [IhGRI[ SI JULMHUR G RG[ PLKSGSI[ WILIHGSUHG[: )LMHI RG[ JGP[G[ OU[KQRI[ OGHG [P[OILSIH

GJJKULI[ "0+ [I ILJPILMHGL= SIMIJJK\L SI IHHUH SI MIRINIMHdGb SIMIJJK\L SI PLKSGSI[ fPI LU

[KWPIL RG[ [IhGRI[ MHGL[NKMKSG[b I]IJPJK\L SI PL OHUJI[U SI ILMHGSG SI SGMU[ OUH OGHMI SIR

SI[OGJaGSUHb SIMIJJK\L SI IHHUH IL KLeUHNGJK\L ILYKGSG SI[SI UMHU JILMHU SI JULMHUR X SIMIJJK\LSI eUHNGJK\L SI K[RG[: "LMKWPGNILMIb IR JULMHUR "0+ IHG [P[OILSKSU IL JG[U SI

SI[NINQHGNKILMU SIR [K[MING tn7u: ;UX IL SdGb I[MU[ [K[MING[ [UL JGOGJI[ SI KSILMKeKJGH K[RG[

IRVJMHKJG[ X GORKJGH .$,9#&,# B-+:"+,(S .$,#-$/ IL JGSG PLG SI IRRG[:

)R "0+ I[ PLG aIHHGNKILMG OGHG RG UOIHGJK\L IL MKINOU HIGRb fPI RI]U[ SI HIINORG`GH GR

SI[OGJaGSUHb HIfPKIHI SI KNOUHMGLMI KLMIHGJJK\L JUL VR: q[MI OPISI KLWHI[GH IL RdLIG YGHKU[ SI RU[

OGHcNIMHU[ OGHG RG UOIHGJK\L SIR "0+b JUNU RU[ eGJMUHI[ SI OGHMKJKOGJK\L IJUL\NKJU[ X SI

HIWPRGJK\Lb PNQHGRI[ SIR eKRMHGSU SIR "+) X JGNQKU IL IR NUSU SI JULMHUR SI RG[ PLKSGSI[b OUH

I]INORU:

%G WILIHGJK\L SI GRGHNG[ QG]U JKIHMG[ JULSKJKULI[ SI eHIJPILJKGb U SI HI[IHYG[ SI OUMILJKGb

HIfPKIHIL RG MUNG SI SIJK[KULI[ OUH OGHMI SIR SI[OGJaGSUHb JUNU JGNQKU[ IL IR NUSU SI JULMHUR

SI RG[ PLKSGSI[b U NUSKeKJGJK\L SI RdNKMI[ SI WILIHGJK\L: )R "0+ LU I[Mc SK[IhGSU OGHG MUNGH

SIJK[KULI[ Nc[ GRRc SIR JGNQKU SI JUL[KWLG[ SI OUMILJKG GJMKYG IL RG[ PLKSGSI[ QG]U [P JULMHUR:

QHQHIH +f]A[]F d E=>E>CB@DEF ?@] @==F= ?@ f=@> R)+%S

)R JcRJPRU SIR "+) OPISI HIGRK`GH[I SI SKYIH[G[ eUHNG[b [KILSU F'+IJ',+ K'&9 .$,#-$/IR NUSU

I[McLSGH OGHG UOIHGJK\L JUNU cHIG SI JULMHUR: 'I SIeKLI JUNU IR IHHUH IL IgOUHMGJK\L LIMG SI

OUMILJKG G MHGYV[ SI RG[ RdLIG[ SI ILRGJIb HI[OIJMU SI RU[ YGRUHI[ OHUWHGNGSU[b Nc[ PL MVHNKLU

OHUOUHJKULGR GR IHHUH SI eHIJPILJKG ^)J: D_:

]]

"+) y 2 4 e %AH K

"SINc[ SI F'+IJ',+ K'&9 .$,#-$/b IgK[MIL UMHG[ NUSGRKSGSI[ SI JcRJPRU SIR "+): )R SILUNKLGSU

.$,9#&,# B-+:"+,(S .$,#-$/ $ B/ B-+:"+,(S .$,#-$/b LU KLJUHOUHG IR MVHNKLU SI IHHUH IL RU[


40/147

F6

KLMIHJGNQKU[ OHUWHGNGSU[ ^)J: s_: )[ SI KLMIHV[ IL IR JG[U fPI PL [K[MING LU OU[IG

KLMIHJULIgKULI[ JUL UMHU[ [K[MING[b U IL JG[U SI SIMIJJK\L SI eUHNGJK\L SI K[RG[b JUNU [I

NILJKULG IL IR OPLMU GLMIHKUH:

"+) y 4 e %AH W

%G NUSGRKSGS .$,9#&,# [+#I',#+-(R&,H+ .$,#-$/ U B/ F'+ J',+ .$,#-$/ [\RU JUL[KSIHG RG

SI[YKGJK\L IL RU[ YGRUHI[ SI KLMIHJGNQKU[ OHUWHGNGSU[ ^)J: C6_: )[ iMKR IL eUHNG MHGL[KMUHKG IL

JG[U fPI [I OKIHSG RG NISKJK\L SI eHIJPILJKG:

]]

"+) y 2 %AH MN

%G IRIJJK\L SIR OGHcNIMHU 4 I[ SI WHGL KNOUHMGLJKG OGHG RG JUHHIJMG KNORINILMGJK\L SI RG

I[MHGMIWKG F'+IJ',+ K'&9 .$,#-$/b OUH RG[ JUL[KSIHGJKULI[ IgOPI[MG[ IL n:5:C: )L IR JG[U SI PL

[K[MING GK[RGSUb RG IRIJJK\L SIR OGHcNIMHU 4 [I RKQIHG SI RG HI[MHKJJK\L SI JPNORKH JUL IR F'+IJ',+

K'&9 .$,#-$/: )R aIJaU fPI [IG IRIWKSU KWPGR G RG HI[OPI[MG SI eHIJPILJKG SIR [K[MING [\RU MKILI

HIRGJK\L JUL RG HIOHI[ILMGMKYKSGS SIR HIfPIHKNKILMU SI OUMILJKG OGHG JUHHIWKH IR IHHUH OIHNGLILMI

SI eHIJPILJKGb X JUL IR JUNOUHMGNKILMU SIR "0+ IL HVWKNIL MHGL[KMUHKUb NG[ LU KLJKSI IL IR

JPNORKNKILMU SI RG MGHIG SI GLPRGH IR "+):

,MHG[ NUSGRKSGSI[ SI JcRJPRU SIR "+)b fPI OIHNKMIL JPNORKH JUL UQ]IMKYU[ GSKJKULGRI[ G RU[ SIR

+ULMHUR 'IJPLSGHKU SI 8HIJPILJKGb [I UHKWKLGL NISKGLMI RG GSKJK\L SI MVHNKLU[ GSKJKULGRI[ GR

NUSU F'+IJ',+ K'&9 .$,#-$/: *LG OIHNKMI JUHHIWKH IR IHHUH IL RU[ KLMIHJGNQKU[ SI ILIHWdG

^',&5>+-#+,# ',#+-(R&,H+_ JUL RG[ cHIG[ SI JULMHUR YIJKLG[b UHKWKLGSU IL IR IHHUH IL RU[

KLMIHJGNQKU[ OHUWHGNGSU[ SI OUMILJKG:

,MHG ePLJK\L SIR "0+ I[ RG SI JUHHIJJK\L SIR TIHHUH SI MKINOUZSI PL HIRU] [KLJH\LKJU: )[MI IHHUH

I[ UHKWKLGSU OUH UOIHGJK\L [U[MILKSG QG]U U [UQHI RG eHIJPILJKG LUNKLGRb OUH RU fPI [P NGLI]U

KNORKJG PL JULMHUR SIR OHUNISKU SI RG eHIJPILJKGb IL MUHLU GR YGRUH LUNKLGR:

-GR JUNU [I NILJKUL\ IL IR OPLMU n:5:5b I[ LIJI[GHKU GORKJGH PL MHGMGNKILMU GR "+): -dOKJGNILMI

[I SIeKLIL PNQHGRI[b JPXU MHG[OG[U WGMKRRG SIMIHNKLGSG GJJK\L: *L MKOU SI GJJK\L JUL[K[MI IL PLG


41/147

FC

NUSKeKJGJK\L IL IR eKRMHGSU SIR "+)b MGR JUNU JUL[KSIHGHRU JIHU QG]U JKIHMU PNQHGR U NUMKYGH PL

JGNQKU SI WGLGLJKG [UQHI IR NK[NU: ,MHU MKOU [UL GJJKULI[ [UQHI RG[ PLKSGSI[b MGRI[ JUNU GJMKYGH

NUSGRKSGSI[ SI JULMHUR SI G[K[MILJKG U QRUfPIU SI \HSILI[ SI JGNQKU SI JUL[KWLG fPI INOIUHIL

IR "+): %G WILIHGJK\L SI SKYIH[G[ GRGHNG[ I[ PL I]INORU KNOUHMGLMI SI IYILMU[b XG fPI

HIfPKIHIL GJJKULI[ OUH OGHMI SI RU[ SI[OGJaGSUHI[b MGRI[ JUNU PL JGNQKU SI NUSU SI JULMHUR SIPLKSGS SI[SI TPLKSGS IL OUMILJKG QG[IZ G TPLKSGS HIWPRGSUHG SI eHIJPILJKGZ:

)L IR MHGMGNKILMU SIR "+) [I PMKRK`GL P[PGRNILMI eKRMHU[ IgOULILJKGRI[ X eKRMHU[ SI OHUNISKU

N\YKR: )R UQ]IMKYU I[ IYKMGH I[JGRULI[ SI HIfPIHKNKILMU SI OUMILJKGb KWLUHGH WHGLSI[ YGRUHI[ SI

"+) SI OIfPIhG SPHGJK\L X SI[JULUJIH OIfPIhG[ YGHKGJKULI[ GRIGMUHKG[: 2GHGRIRGNILMIb [I

PMKRK`GL YGHKGQRI[ GJPNPRGSUHG[ SI "+)b OGHG JUHHIWKH OIfPIhU[b OIHU OIH[K[MILMI[ YGRUHI[ SIR

NK[NU:

QHQHJH

(BGE=B\[ABaD ?@ ]> ABaD

*LG YI` eKRMHGSU IR IHHUH SI cHIGb JUHHI[OULSI [P SK[MHKQPJK\L ILMHI RG[ PLKSGSI[ QG]U "0+b X IR

JcRJPRU SI RG TOUMILJKG SI[IGSGb OGHG JGSG PLG SI IRRG[: " JULMKLPGJK\L [I IgOULIL GRWPLG[

GJRGHGJKULI[ JUNORINILMGHKG[ G RG[ SIeKLKJKULI[ ILMHIWGSG[ IL IR OPLMU n:5:5b HI[OIJMU SI RG[

JUNOULILMI[ SI RG TOUMILJKG SI[IGSGZ:

)R UHKWIL SI RG[ OUMILJKG[ QG[I OPISI [IHb PL OHUWHGNG SI WILIHGJK\L IgMIHLU JPXU[ YGRUHI[ [UL

KLWHI[GSU[ NGLPGRNILMI GR "0+b PL [UeMzGHI SI SI[OGJaU IJUL\NKJU IgMIHLU GR [K[MING )/' U

PL N\SPRU SI SI[OGJaU IJUL\NKJU JUNORINILMI KLMIWHGSU GR N\SPRU "0+:

%U[9$?#f&-+SI SI[OGJaU IJUL\NKJU JUNIHJKGRI[ KLYI[MKWGSU[ PMKRK`GL PLG NIMUSURUWdG [ILJKRRG:

" OGHMKH SI RG[ JPHYG[ SI JU[MU JUNQP[MKQRI SI RG[ PLKSGSI[b HI[PIRYIL PL SI[OGJaU IJUL\NKJU

PLKLUSGRb PMKRK`GLSU eGJMUHI[ SI OILGRK`GJK\L OGHG JUL[KSIHGH RG[ OVHSKSG[: 'KL INQGHWUb G OI[GH

SI LU aGQIH[I ILJULMHGSU PL I]INORU IL RG OHcJMKJGb I[ OU[KQRI HIGRK`GH RG UOMKNK`GJK\L NISKGLMI

PL NVMUSU Nc[ JUNORIMUb JUNU RU I[ PL ,28:

.I[OIJMU SI RU[ RRGNGSU[ TeGJMUHI[ SI OGHMKJKOGJK\L IJUL\NKJU[Zb LU [I ILJPILMHG IL RG RKMIHGMPHG

PLG OHUOPI[MG SI JcRJPRU Nc[ GRRc SI RG[ IgOPI[MG[ IL tFub IL fPI [I UQMKILIL G OGHMKH SI RG


42/147

F5

[POU[KJK\L SI PL KLJHINILMU SI SINGLSG [UQHI PL SI[OGJaU PLKLUSGRb JUL[KSIHGLSU eGJMUHI[ SI

OILGRK`GJK\Lb XG [IG IL RdLIG U QKIL SI PLG MGQRG SI eGJMUHI[ OGHG SK[MKLMU[ LKYIRI[ SI SINGLSG

%G OUMILJKG SI[IGSG I[Mc JUNOPI[MG SI MVHNKLU[ SI SK[MKLMG LGMPHGRI`Gb GJMPGRK`GSU[ IL SK[MKLMG[

I[JGRG[ SI MKINOU: (IQKSU G [P LGMPHGRI`Gb RG[ OUMILJKG[ QG[I X RU[ eGJMUHI[ SI OGHMKJKOGJK\LIJUL\NKJU[ [UL GJMPGRK`GSU[ JUL NPJaU NILU[ eHIJPILJKG fPI RG SI I]IJPJK\L SIR GRWUHKMNU SI

JULMHUR: 2UH PL RGSUb RG[ OUMILJKG[ QG[I [I SIMIHNKLGL IL PL OIHdUSU SI SPHGJK\L OPISI [IH SI[SI

aUHG[b aG[MG G RU NILU[ JKLJU NKLPMU[:

2UH UMHU RGSUb RG SKeIHILJKG ILMHI RG OUMILJKG KLXIJMGSG X RG OUMILJKG QG[Ib X IR HIfPIHKNKILMU

KLJHINILMGR SI OUMILJKG OGHG +ULMHUR SI 8HIJPILJKG ^2HIf_ [I GJMPGRK`GL JGSG JKJRU SI I]IJPJK\L

SIR GRWUHKMNUb RU fPI [POULI PL SI[GJUORGNKILMU SI GNQG[ [IhGRI[ SI JULMHURb HI[OIJMU SI RG

GJMPGRK`GJK\L SI RG[ OUMILJKG[ QG[I: +UNORINILMGHKGNILMI JUL IR QRUfPIU SI \HSILI[ SI

SI[OGJaU fPI [UQHI JKIHMU PNQHGR SIR "+) OHUSPJIL [P INOIUHGNKILMUb UHKWKLGSG[ IL RG

JUNOULILMI SI OUMILJKG QG[Ib I[MU [POULI JKIHMG WGHGLMdG SI I[MGQKRKSGS SIR [K[MING SI JULMHUR:

QHQHVH 2F?FG ?@ AFDE=F] ?@ [DB?>?@G

%G )J: r I[ RG IgOHI[K\L WILIHGR SI RG OUMILJKG SI[IGSGb OGHG PLG PLKSGS QG]U JULMHUR "0+: )L RG

OHcJMKJGb IgK[MIL YGHKG[ NUSGRKSGSI[ SI JULMHUR SI PLKSGS: )LMHI V[MG[ YGHdG RG JUNOU[KJK\L SI RG

OUMILJKG SI[IGSGb X RG SIeKLKJK\L SI PNQHGRI[ [UQHI RU[ fPI YGHdG I[MG SIeKLKJK\L:

)R SI[OGJaGSUH G[KWLG RU[ SK[MKLMU[ NUSU[ SI JULMHUR SK[OULKQRI[b [UQHI RG QG[I SI RG UOIHGJK\L

SIR NIHJGSU SI IRIJMHKJKSGS U ORGLKeKJGJK\L JILMHGRK`GSGb IL ePLJK\L SI [GMK[eGJIH RG SINGLSG X

RU[ HIfPIHKNKILMU[ SI +ULMHUR SI 8HIJPILJKG SIR [K[MING: )LMHI RU[ NUSU[ SI JULMHUR MdOKJU[ [I

ILJPILMHGL=

/USU JGHWG QG[I ^1&9+/$&5_= RG PLKSGS SIQI NGLMILIH RG OUMILJKG QG[I OHUWHGNGSG: 2UH

RU NK[NUb IL JULSKJKULI[ LUHNGRI[ LU JULMHKQPXI G JULMHURGH IR "+):

/USU HGNOG ^-&%3_= PLG PLKSGS IL I[MI NUSU I[Mc JGNQKGLSU [P OUMILJKG QG[I ILMHI SU[

YGRUHI[: 2PISI [IH G[KWLGSU SKHIJMGNILMI OUH IR SI[OGJaGSUH IL JPGRfPKIH NUNILMUb U


43/147

Fn

QKIL [IH GJMKYGSU GPMUNcMKJGNILMI JPGLSU RG PLKSGS I[Mc [KWPKILSU PL OHUWHGNG SI

WILIHGJK\L:

/USU GPMUNcMKJU ^&"#$%'(_= OGHG RG[ PLKSGSI[ IL I[MI NUSUb IR "0+ JGRJPRG IL JGSG

JKJRU SI I]IJPJK\L PLG OUMILJKG SI[IGSGb KLJRPXILSU MUSU[ RU[ MVHNKLU[ NILJKULGSU[ IL IROPLMU n:5:5: "[db RG PLKSGS [GMK[eGJI RG JGHWG IJUL\NKJGNILMIb X GSINc[ GXPSG G HISPJKH

IR "+)b OPSKILSU WILIHGH IL IR NcgKNU HGLWU OU[KQRI OGHG RG JUL[KWLG:

/USU HIWPRGJK\L ^-+H"/'$,_= ePLJKULG SI NUSU [KNKRGH G JGHWG QG[Ib JUL RG SKeIHILJKG

fPI [I RI[ OIHNKMI NUSKeKJGH MHGL[KMUHKGNILMI [P WILIHGJK\L GRHISISUH SI [P OUMILJKG QG[Ib

IL JG[U fPI IR "+) [POIHI JKIHMU PNQHGR:

/USU NGLPGR ^%&,"&/_= JUHHI[OULSI G PLG PLKSGS JPXG JUL[KWLG I[ SIMIHNKLGSG OUH IR

UOIHGSUH SI ORGLMG: 2PISI OG[GH G GRWPLU SI RU[ NUSU[ GLMIHKUHI[b [K IR UOIHGSUH SI ORGLMG

RU GSNKMI IL eUHNG HINUMG:

/USU SK[OULKQRI= RG PLKSGS LU KLXIJMG ILIHWdG GR [K[MINGb OIHU I[Mc SK[OULKQRI OGHG OGHMKH

eHILMI G RG KLSKJGJK\L "0+b JPGLSU I[MI aIJaU I[Mc JUL[KSIHGSU IL IR OHUWHGNG SI

WILIHGJK\L:

QHQHTH -a ?@ AFDE=F] ?@ [DB?>?

2GHGRIRGNILMI GR JcRJPRU SI RG OUMILJKG SI[IGSG OGHG RG PLKSGSb IR "0+ HIJKQI NISKJKULI[ SI RG

OUMILJKG KLXIJMGSG OUH RG NK[NG: " OGHMKH SI IRRG[ JUL[MHPXI PL *+) ^Z,'# .$,#-$/ 4--$-_b GR fPI

RI GORKJG eKRMHU[ [KNKRGHI[ G RU[ SIR JG[U SIR "+)b NILJKULGSU[ IL IR OPLMU n:n:F: 2GHG JGSG JG[Ub

I[MI IHHUH I[ PMKRK`GSU OUH RG TR\WKJG SI JULMHUR SI PLKSGSZ OGHG SIMIHNKLGH RG [IhGR G ILYKGH G

MHGYV[ SIR JGLGR SI JUNPLKJGJK\L '+"("b RG JPGR HI[PRMG IL PLG LPIYG JUL[KWLG: -GLMU IR YGRUH

SI RG JUL[KWLGb JUNU [P MG[G SI YGHKGJK\Lb [UL GJUMGSG[ OUH RdNKMI[b JUNU RU[ fPI [I NILJKULGL G

JULMKLPGJK\L:

%G JUL[KWLG [I YI HI[MHKLWKSG OUH RdNKMI[ SPHU[b JUNU RG JGOGJKSGS LUNKLGR SI RG[ NcfPKLG[ U PL

YGRUH MHGL[KMUHKU SI WILIHGJK\L [U[MILKSG: "SKJKULGRNILMIb [I JUL[KSIHGL RdNKMI[ IJUL\NKJU[ OUH


44/147

FF

OURdMKJG[ SI SI[OGJaU X RdNKMI[ SI HIWPRGJK\L OUH OURdMKJG[ SI UOIHGJK\L: "SINc[ SI RU[ RdNKMI[b

[I MUNGL IL JPILMG ÙLG[ SI UOIHGJK\L OHUaKQKSG[b SIQKSG[ G JUNOUHMGNKILMU IHHcMKJU U

KLSI[IGQRI SILMHU SI JKIHMG[ ÙLG[ SI WILIHGJK\L: "RWPLG[ SI V[MG[ MKILIL [P UHKWIL IL OU[KJKULI[

SI YcRYPRG[b IL IR JG[U SI PLKSGSI[ MVHNKJG[b U ÙLG[ SI YKQHGJK\L IL IR JG[U SI PLKSGSI[

aKSHcPRKJG[b OUH I]INORU: *L "0+ NPIYI RG OUMILJKG SI[IGSG HcOKSGNILMI G MHGYV[ SI I[MG[ ÙLG[tnDu:

%G [IhGR SI JULMHUR ILYKGSG G RG PLKSGS JUL[KSIHG RdNKMI[ SI WHGSKILMI SI WILIHGJK\L: )LMHI IRRU[b

[I RRGNG ($,#-$//+- -+U #-&,9'+,# /$&5',H -+b GR NcgKNU JGNQKU IL RG OUMILJKG SI [GRKSG fPI

I[ JGOG` SI I]IJPMGH IR JULMHURGSUH SIR RG PLKSGS IL PL JKJRU "0+: q[MG I[ I[OIJKGRNILMI YcRKSG

IL ORGLMG[ MVHNKJG[: 'I RRGNG 9"9#&',+5 -+b GR YGRUH SI RG NcgKNG MG[G G RG fPI OUMILJKG SI

[GRKSG SI RG NcfPKLG OPISI JGNQKGH SPHGLMI PL RGHWU OIHdUSUb SI[SI YGHKU[ NKLPMU[ G PLG aUHG: )R

eGJMUH RKNKMGLMI IL I[MI iRMKNU JG[U OPISI [IH RG OHI[K\L SI RG JGRSIHG U RG HI[OPI[MG SI RG[

YcRYPRG[ JULMHURGSG[ OUH IR HIWPRGSUH SI YIRUJKSGSb SIOILSKILSU SIR MKOU SI PLKSGS:

QHIH !EB]Bm>ABaD ?@ )6+ @D @] C[D?F

QHIHMH '@?F @]cAE=BAF d ]> @GE=[AE[=> b@=f=e[BA> >GFAB>?>

%G[ JGHGJMIHd[MKJG[ SI SK[IhU SI RU[ "0+ LU OHI[ILMGL YGHKGJK\L [KWLKeKJGMKYG SI PL OHUYIISUH G

UMHU: 'KL INQGHWUb OPISIL KSILMKeKJGH[I YGHKGSG[ NGLIHG[ IL fPI V[MU[ [UL PMKRK`GSU[ OUH SK[MKLMG[

ILMKSGSI[: %G KLMHUSPJJK\L SI RU[ LPIYU[ NIHJGSU[ IRVJMHKJU[ OHUSP]U YGHKGLMI[ IL RG PMKRK`GJK\L

SI RU[ "0+b HI[OIJMU SIR GLMKWPU I[JILGHKU UHKILMGSU G NKLKNK`GJK\L SI JU[MU[:

2HKNIHUb IgK[MI RG GRMIHLGMKYG IL fPI PLG INOHI[G SI WILIHGJK\L OU[II PL "0+ KLJUHOUHGSU IL [P

JILMHU SI JULMHURb JUL IR fPI UOIHG [P[ HIJPH[U[ SI WILIHGJK\L: )[MU OPISI [IH MHGL[OGHILMI OGHG

IR ,OIHGSUH IR 'K[MINGb IR JPGR [\RU UHSILG JKIHMG OHUWHGNGJK\L SI UOIHGJK\L U G[KWLGHI[OUL[GQKRKSGS OUH IR +ULMHUR 'IJPLSGHKU SI 8HIJPILJKG: )[MG[ \HSILI[ [IHdGL [IWPKSG[ OUH IR

UOIHGSUH SI ORGLMG G JGHWU SIR "0+b G[KWLGLSU NUSU[ SI JULMHUR GOHUOKGSU[ OGHG JGSG PLKSGSb

JUNU RU[ YK[MU[ IL IR OPLMU n:n:7:


45/147

Fm

"SINc[ SIR "0+ SI RG[ INOHI[G[ SI WILIHGJK\Lb OPISI IgK[MKH PL "0+ OIHMILIJKILMI GR

,OIHGSUH SIR 'K[MINGb fPI JUUHSKLI G RU[ SINc[b IL PLG I[MHPJMPHG ]IHcHfPKJG: 0HGJKG[ GR

SI[GHHURRU SI OHUMUJURU[ I[McLSGHb JUNU IR &++2b I[ OU[KQRI RG JUNPLKJGJK\L ILMHI [K[MING[ "0+

SI SK[MKLMU[ OHUYIISUHI[: "[db IR "0+ SIR ,OIHGSUH SI 'K[MING OPISI ILYKGH OUMILJKG[ QG[Ib

eGJMUHI[ SI OGHMKJKOGJK\Lb "+)b U PLG OUHJK\L SIR "+) G RU[ "0+ [PQUHSKLGSU[:

&LSIOILSKILMINILMI SI RG I[MHPJMPHG ]IHcHfPKJGb I[ SI KLMIHV[ JULUJIH J\NU aG YGHKGSU RG

PMKRK`GJK\L SI "0+ HI[OIJMU SI RG KLMHUSPJJK\L SI RU[ LPIYU[ NIHJGSU[ IRVJMHKJU[: %G 8KWPHG D

WHGeKJG IR TLKYIR SI SI[JILMHGRK`GJK\L SIR NIHJGSUZb PQKJGLSU G PL IgMHINU JG[U[ JGHGJMIHK`GSU[

OUH PL NIHJGSU 'OUM IL IR fPI [I OHUSPJIL MUSG[ RG[ MHGL[GJJKULI[ SI IRIJMHKJKSGSb X GR UMHU

IgMHINU PLG OGHMKJKOGJK\L JG[K MUMGR SI JULMHGMU[ QKRGMIHGRI[ ed[KJU[ IL RG[ NK[NG[:

6 5m m6 rm C66

#'5 2f`H #'5 2kDH

R2@=A>?F 'gFES R2@=A>?F LB]>E@=>] .kGBAFS

> "LMKWPU 2UUR .IKLU *LKSU

> "P[MHGRKG &', #YG:&LWRGMIHHG

&', +GRKeUHLKG &', #YG: ?UHp 23/ #UHS 2UUR> #)-"

> ).+,-

.B Kh "B_@] ?@ ?@GA@DE=>]Bm>ABaD ?@] C@=A>?F @]cAE=BAFU iQWjH

"R IgMHINU K`fPKIHSUb [K[MING[ JUNU IR SI "P[MHGRKGb #PIYG &LWRGMIHHG X +GRKeUHLKG PMKRK`GL "0+b

NKILMHG[ fPI IR GLMKWPU NIHJGSU SIR .IKLU *LKSU LU RU KNORINILM\: )L IR UMHU IgMHINUb IR #UHS

2UUR ^#,.()%_ X IR LPIYU NIHJGSU SIR .IKLU *LKSU ^#)-"b [+f 4/+(#-'('#S F-&5+

!H-++%+,#9_ LU KNORINILMG "0+b NKILMHG[ fPI IR ).+,- [d RU aGJI: " JULMKLPGJK\Lb [I

SI[JHKQI NG[ SIMGRRI GJIHJG SI RG KNORINILMGJK\L SI "0+ IL SU[ JG[U[ H

Memoria Jp Rojas

Documents

Transcript of Memoria Jp Rojas