Educación Religiosa- Próximas clases:

Grados 1-7 am - 11/18, 12/2 RCIC, 1er año HS, 5-6 pm, 11/18, 12/2 Confirmación de HS - 11/18, 12/2

Los formularios para los padrinos se mandaron a casa con todos los que se confirmaran este año. Por favor devuelva esos formularios tan pronto como sea posible. Por favor vea el frente del boletín para las horas de oficina de la Srta. Mandie.

Registros de confirmación: todos los estudiantes que se confirmaran este año, deben tener sus registros de su padrino/madrina entregados a Miss Mandie antes del 18 de noviembre. Los registros necesarios son el Certificado de confirmación y, si están casados, el Certificado de matrimonio de la iglesia en la que se casaron. No podré para aceptar licencias civiles de matrimonio. Solo se necesita un padrino/madrina y el/ella debe estar al día con la Iglesia y no puede ser el padre del niño.

LOS EXPEDIENTES SE DEVEN ENTREGAR A MISS MANDIE SOLAMENTE, NO LOS LLEVE A LA OFICINA PARROQUIAL. ¡Gracias!

Vida Familiar— Próximos Eventos Muchísimas gracias a todos los que nos acompañaron el viernes 2 de noviembre por la celebración parroquial del Día de las almas! Nuestro próximo Evento de Vida Parroquial se llevará a cabo más cerca de la Navidad, ya que invitamos a nuestros padres a disfrutar de una tarde para prepararse para la Navidad y les animamos a dejar a sus hijos con nosotros para decorar galletas de Navidad, hacer tarjetas para los ancianos y mucho más. ¡Esto se llevará a cabo simultáneamente con la práctica del concurso de Navidad! Nuestro Comité de Vida Parroquial necesita más voluntarios; si está interesado en ver cómo su tiempo y talento pueden ayudar a que más eventos de la vida familiar se conviertan en una realidad satisfactoria, ¡contacte a Sharon Pritt al 970-366-2969! su familia pueda hacer o dar! ¡Gracias de antemano!

Santa Maria Tiene Talento ¡Un sincero agradecimiento a TODOS los donantes y participantes que ayudaron a hacer de nuestro Segundo Show Anual de Talentos un GRAN éxito! A Santa Maria le gustaría especialmente reconocer a Nan Soweija, quien trabajó incansablemente durante meses para organizar, coordinar y ejecutar este evento desde el inicio hasta la última llamada de cortina, ¡hizo un trabajo absolutamente excepcional! Debido a la generosidad de nuestra comunidad, el Ministerio Juvenil de Santa Maria pudo

ST. MARY PARISH IGLESIA CATOLICA

Pastor: Fr. Gerardo Garcia Manager de Negocios: Imelda Rodriguez

ImeldaRodriguez@StMaryRifle.com 970-625-5125 x20

Recepcionista: Johana Chavez JohanaChavez@StMaryRifle.com 970-625-5125

Horario de Oficina: Lun. Mar. Jue. Vie. 9:00am-1:30pm Después del horario solo con cita previa Martes y Jueves 6:00 pm—8:00 pm Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 625-3891 x23 Horario de Oficina: Martes 4:45 pm—6:45 pm Dom ( Clases) 7:30 am—9:15 am Coord. Vida de Familia/Jóvenes: Sophie Simms, 625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com Horario de Oficina: Martes:12:30pm-2:30pm Mantenimiento: Joe Skelly, 281-474-7650 Fax: 970-625-1095 Email: info@stmaryrifle.com Peticiones de Oración: Llamar al: 625-5125

St Mary Catholic Church in Rifle www.stmaryrifle.com Plazos para la sumisión de:

Boletín - Martes al medio día Anuncios - Jueves al medio día

Parish Council:

Bernie Whitman & Representantes de todos los Grupos y Ministerios

Finance Council: Michelle Duran Rosie Ruiz Maria Gaytan Steve & Kimberly Gamba

Grupo de Jóvenes Adultos– En un esfuerzo por

crear una comunidad de apoyo para los jóvenes adultos / parejas / familias de nuestra comunidad, Eric y Sophie Simms han organizado un evento mensual para reunirse y disfrutar de la compañía de cada uno, compartir una comida, tomar una copa y participar en una conversación católica. Si está interesado en participar, únase a nuestro grupo Flocknote enviando un mensaje de texto "RifleCatholic" al 84576 o envíe un mensaje a Eric Simms directamente al 970-948-5272 para que pueda recibir información sobre nuestros eventos mensuales. Envíe un mensaje de texto a Eric y díganos qué día de la semana funciona para su familia. Los niños siempre son bienvenidos y animados. ¡Consulte aquí para más detalles sobre nuestro próximo evento!

Ministro Juvenil— ¡Todos los estudiantes de 6º a

12º grado están invitados a asistir a nuestros Primeros Juegos Olímpicos de Turquía este domingo 18 de noviembre a partir de las 430! Este es un evento que no querrá perderse. Comenzaremos con una cena estilo potluck para todos los jóvenes Y sus padres y hermanos. Se anima a cada familia a traer un plato de Acción de Gracias y unirse a nosotros para la diversión y los juegos que los jóvenes no están obligados a olvidar fácilmente. Vístase abrigado, esperamos verlos pavos allí!

** ¡Todos los alumnos de 6º a 12º grado están invitados a unirse a nosotros para el grupo de jóvenes cada dos domingos a las 4:30 p.m.! Los estudiantes de secundaria terminaron una serie de 4 partes titulada "Cuestione todo" en esta serie, alentamos a nuestros jóvenes a hacer preguntas y exploramos cuidadosamente cuatro obstáculos que impiden su capacidad de abrazar completamente nuestra fe católica. Los estudiantes de secundaria realizarán la parte 4 de una serie de 4 partes titulada "Vida" que desarrollará para los jóvenes la increíble historia de la salvación de toda la humanidad. Al final de la serie, los jóvenes verán que la humanidad se creó en una relación perfecta con Dios y con toda la creación, pero esta relación se rompió con el primer pecado de Adán y Eva. "La vida" revela a los jóvenes que este plan de salvación comenzó en la caída y se cumplió de una vez por todas en Jesucristo. Los jóvenes serán inspirados para salir de esta serie como discípulos de Jesús para compartir esta gran noticia de la salvación de toda la humanidad. ¡Por favor, tome un horario del ministerio juvenil en el tablón de anuncios para que pueda estar seguro de unirse a nosotros para estas sesiones increíbles!

Bazar de Navidad: 8 de diciembre- ¡Marque su

calendario porque este año Santa María llevará a cabo nuestro Bazar de Navidad anual el sábado 8 de diciembre! Nos encantaría que todas las familias contribuyan de alguna manera, ya sea que donen productos artesanales, tamales, sopas para servir, productos horneados para el intercambio de galletas, o que dediquen su tiempo para preparar o limpiar, ¡nos encantaría y agradeceríamos su donación! También estamos buscando donaciones de latas de galletas vacías. ¡Vea el tablón de anuncios y regístrese para lo que pueda hacer o dar! ¡Gracias de antemano!

NOTICIAS DE LA PARROQUIA 18 DE NOVIEMBRE, 2018 XXXIII DOMINGO ORDINARIO

Equipo Parroquial

Consejos Parroquiales y Finanzas

761 BIRCH AVE.— P.O. BOX 191 - RIFLE , CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

Misa en Ingles:

LUN, MAR, VIER—7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español :

JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS 11:45AM ANTES DE MISA

HORARIO DE RECONCILIACIÓN: LUN, MAR, VIER—7:00AM

JUEVES—6:30PM

SÁBADO—3:30 & 6:30PM

DOMINGO—12 MEDIO DIA

1ER DOMINGO DEL MES— 11:00AM HORARIO DE ADORACIÓN:

LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8.30A

EL PRIMER VIERNES DE CADA MES—8:00AM-10:00PM

Horario Litúrgico

(Convertirse en Convertirse en

católico es una de las experiencias más profundas y alegres de la vida. A l g u n o s s o n l o suficientemente bendecidos como para recibir este gran regalo mientras son bebés y, con el tiempo, reconocen la enorme gracia que se les ha otorgado. Otros ingresan al redil católico cuando son niños mayores o adultos. RICA es la oportunidad que

Recaudar casi $1,500 en fondos que se destinarán a eventos como Steubenville y Mountain Madness para cubrir el costo de l a s c u o t a s d e estudiantes activos y chaperones.

RENOVADOS POR LA PALABRA DE DIOS QUERIDO PADRE 7:00pm Jueves 22 de Noviembre

Eucaristía: Consuelo Gaytan & Luis Flores Lector: Félix Gallegos

7:00pm Sábado 24 de Noviembre

Eucaristía: Miguel Torres, Alejandro Casas, Erasmo Morales, Hugo & Sofía Ruiz

Lectores: Rosa Guzmán & Bertha Lopez Peticiones:: Antonia Álvarez

12:30pm Domingo 25 de Noviembre Eucaristía: Oralia Alvidrez, Maria Salinas,

Consuelo Gaytan, Concepción Contreras & Idolina Chavez

Lector: Karina Aguilar & Fabiola Molinar

Peticiones: Mirna Salazar

Números de Teléfonos

Lectores: Oralia Alvidrez, 309-7475

Monaguillos: Lourdes Guardado, 987-3485

Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699

Alquilar el sótano: Johana Chavez 625-5125

Coro del Sábado: Elizabeth Ruiz, 285-0321

Ministro de Eucaristía: María Acosta, 366 6465

Limpieza de la Iglesia: Lorena V. 404-1532

Coro del Domingo: Jesús Torres, 319-2772

Grupo de Oración: Alex y Toñita, 948-0744

Matrimonios/Funerales: P. Gerardo, 625-5125

Bautismos/Quinceañeras: Johana Ch.,625-5125

MINISTERIOS DE MISAS

SANTA MARIA—

CORRESPONSABILIDAD NOVIEMBRE 10 & 11 Ofertorio: $ 6,377.92 Asistencia: 701

OREMOS POR... Sue Kampf, Vicki Skelly Johnson, Elena Mendez, Mario Ortega, Jessica Fiftal, Jeffery Fiftal, Ron Haskin, Jay Miller, Bill Erickson, Patty Mobley, Abbi Wilson, Teri Watkins, Sarah & Abby Wilson, Robert Koper, Patricia Contreras, Richard Buchan, Rosalia Garza, Sandy Getter, Payton Betschart, Rodney Olson, Matthew Barkey, Doug Itchen, Melissa Allen, Mark Drummond, Temple Glacier, Roy Hinchman, Linda Como, Zack Sowieja & family, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, , Bernice Ghastin, Chris Chavez, Darrell Redman, the family of Rustin Franke Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, , Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones,, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Pat Squire, Marlene Brandt, and for all others in our Parish and Community who are in need of our prayer. For the souls of our departed: Ted Diaz, Dorothy Ceremuga, Gayl Bernhardt, Brian Garland, ,Joe Zeosky, Irene Goergen, Janet Blea, Julia Avonovich, Uriel Meraz, Derek Miles, Francisco Delgadillo, Trudy Heinman, Jay Sikora, Eva Diaz, John Daily, Helen Mahon (Jackie Vazquez’s grandmother), Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, For prayer requests please contact the Parish Office.

INTENCIONES DE ORACION DEL

SANTO PADRE PARA NOVIEMBRE

Al Servicio de la Paz. Que el lenguaje del amor y el dialogo prevalezcan siempre sobre el lenguaje del conflicto.

INTENCIONES DE LA MISA

ORAR POR LAS VOCACIONES Domingo: 3er & 4to Ano de Teología Lunes: 1ero & 2do Ano de Teología Martes: 1ert & 2do Ano de Teología Miércoles: Ano de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de 1er y 2do ano de Colegio Viernes: Vocaciones Pastorales Sábado: Solicitantes y seminaristas prospectivos

LECUTRAS DE LA SEMANA

18 de Noviembre - XXXIII Domingo Ordinario

Daniel 12:1-3 Hebreos 10:11-14,18 Marcos 13:24-32

19 de Noviembre- Día de la Semana

Apocalipsis 1:1-4;2:1-5 Lucas 18:35-43

20 de Noviembre - Día de la Semana

Apocalipsis 3:1-6,14-22 Lucas 19:1-10

21 de Noviembre– La Presentación de la Santísima Virgen Maria

Apocalipsis 4:1-11 Lucas 19:11-28

22 de Noviembre – Cecilia, Virgen Mártir

Apocalipsis 5:1-10 Lucas 19:41-44

23 de Noviembre - Día de la Semana

Apocalipsis 10:8-11 Lucas 19:45-48

24de Noviembre– San Andrés Dung-Lac, Presbítero, Y Compañeros , Mártires

Apocalipsis 11:4-12 Lucas 20:27-40

Al final de los tiempos, el Hijo del Hombre vendrá de nueco con gran poder y gloria, poniendo a sus enemigos bajo sus pies. Aquellos cuyos nombres aparecen en el Libro vivirán para siempre en la luz y alegría.

P. ¿Cuáles son los tiempos litúrgicos de la Iglesia Católica? ¿Cuándo comienza un nuevo año litúrgico?

R: Un año litúrgico es un ciclo anual de oración y celebración comunitaria. La Iglesia Católica Romana divide su año litúrgico en cinco estaciones distintas: Adviento, Navidad, Cuaresma, Pascua y Tiempo Ordinario. Nuestro año litúrgico comienza el primer domingo de Adviento. La temporada navideña comienza oficialmente con las celebraciones de la noche del 24 de diciembre. La Navidad dura más de doce días, a través de la fiesta de la Epifanía al Bautismo del Señor, que se celebra el segundo o tercer domingo de enero. El siguiente es el tiempo ordinario, que se divide en dos partes. La primera parte termina el día anterior al Miércoles de Ceniza, que es el primero de los cuarenta días de Cuaresma. La Cuaresma es seguida por las siete semanas del tiempo de Pascua, que termina el día en que celebramos el descenso del Espíritu Santo en Pentecostés. En Pentecostés, recogemos la segunda parte del Tiempo Ordinario, que termina el día anterior al primer domingo de Adviento (este año es en dos semanas, el 2 de diciembre). Cada temporada litúrgica tiene distintos sabores y tradiciones, pero se unen en armonía para ayudarnos a reflexionar sobre el único misterio en el corazón de cada liturgia sin importar la temporada: el misterio salvador de la vida, muerte y resurrección de Cristo. —Fr.

Matthew Allman, CSsR.

© 2017 Liguori Publications

“Si en el transcurso del año litúrgico, un párroco habla diez veces

sobre la templanza, pero solo menciona la caridad o la justicia dos o tres veces, se produce un desequilibrio... Lo mismo sucede cuando

hablamos más sobre la ley que sobre la gracia, más sobre La Iglesia que sobre Cristo.”

Evangelii Gaudium, 24 de Noviembre de 2013

P. Gerardo Garcia

Querida Familia en Cristo,

ENIGMAS Y MISTERIOS

Como seres humanos que somos nos gusta resolver enigmas acerca del mundo y del universo en que vivimos. La Iglesia no ve contradicción entre la teoría científica del Big

Bang y la historia de la salvación. La historia del Génesis en la Biblia es acerca de un misterio—el misterio de nuestra existencia y de nuestra relación con Dios, Creador y sustento de nuestra vida. En este sentido un misterio es una realidad sagrada que va más allá de las explicaciones lógicas. Otro misterio es acerca de la pregunta de cuándo y cómo terminará todo. Y sin embargo, en el Evangelio de hoy Jesús dice bien claramente que nadie resolverá el enigma de cuándo será el final. Sólo Dios lo sabe. Mientras tanto la mejor manera de emplear nuestro tiempo es llevando una vida cristiana ahora. Como dice el salmo de hoy: “Enséñame el camino de la vida, sáciame de gozo en tu presencia y de alegría perpetua junto a ti” (Salmo 15:11). ¿No es esa promesa suficiente?

.Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.

su sorprendente conversión al catolicismo y nos explica por qué está totalmente convencido que la Iglesia católica es la que Cristo fundó hace 2000 años.

Donación Sugerida $4.00

Noviembre 17 7:00 pm Familia Bucio González ♥

Noviembre 18 9:30 am Ted, Jo & Teddy Diaz 12:30 pm Joselyn Torres ♥ Noviembre 22 9:30 am Consuelo Lopez 7:00 pm Adrián Morales

Para solicitar una intención de misa, haga su petición en la sacristía después de la misa o en la oficina parroquial

en horarios de oficina.

Un Encuentro con la Plenitud de la Fe

Stephen Ray

Stephen Ray fue criado en una amorosa y devota familia bautista. En esta presentación nos comparte

La Corresponsabilidad Vivida Ahora:

La vida es un libro de tres tomos Con el pasado, el presente y el mañana todo. El pasado quedó en un armario, El presente lo escribimos a diario. Pero lo mejor de los tres aún no se sabe, Pues no está a la vista—Dios tiene la llave. —Autor desconocido (Traducción libre del inglés)