PROGRAMMA CULTURALABRIL - AGOSTO 2016

326-330 Deansgate, Campfield Avenue Arcade, M3 4FN, Manchester Tel: 0161 661 4201/12 Email: cenman@cervantes.es

INFORMACIÓN COMPLETA, FECHAS, HORAS Y PRECIOS EN NUESTRA PÁGINA WEBwww.manchester.cervantes.es

Recomendamos reservar con la máxima antelación

Festival de Cine Español y Latinoamericano ¡VIVA! ¡VIVA! regresa en abril de 2016 más grande, audaz y vibrante que nunca, con un programa que incluye una gran exhibición de arte visual contemporáneo y algunos de los mejores films en español.Fechas: del 09/04/2016 al 24/04/2016 Lugar: MANCHESTER HOME, 2 Tony Wilson Place, M15 4FN Mánchester

Taller de traducción - un divertimento literarioEl profesor y traductor Rob Rix nos presenta un interesante reto como es el traducir de cuatro lenguas latinas. Un taller que toma un texto breve de una obra literaria publicada en francés, italiano, portugués y castellano, para contrastar tanto la forma como el sentido de las diferentes versiones, con el fin de producir una traducción al inglés del texto original.Precio: £25 (descuentos disponibles) Fecha: 13/04/2016 (de 6 a 8pm)

Conferencia - Cine español: estudios sobre género y envejecimientoLos estereotipos sobre el envejecimiento han estado presentes desde el periodo clásico hasta la actualidad. Que las mujeres mayores sean una parte muy importante del paisaje demográfico español no quiere decir que su visibilidad sea equiparable en el cine español, con lo que el análisis de la manera en que son representadas se hace necesario.Fecha: 14/04/2016 (10.00am)Lugar: ASTONAston University, Aston, B4 7ET Birmingham West Midlands

Mexicraft – Taller para niñosConocer la cultura mexicana de forma divertida es posible gracias a Mexican Cultural Community UK (MCCUK) y el Instituto Cervantes de Manchester. Juntos organizan un taller destinado a niños de entre 8 y 12 años, con el propósito de promover el interés y apreciación del arte, historia, geografía y literatura Mexicana, así como de fomentar el aprendizaje del idioma Español en el Reino Unido.Precio: £45 (Descuentos disponibles).Fechas: 16/04/2016 al 30/04/2016 (Sábados de 3- 5pm)

EVENTOS CULTURALES EN MANCHESTER

TALLERES DE DANZA Y MÚSICAHorarios, precios y datos completos de estos eventos se pueden ver en nuestra página web.

Taller de guitarra: RasgueosEste curso te permite conocer una serie de rasgueos en la guitarra de la música folk latinoamericana. El taller está dirigido tanto a guitarristas de nivel principiante como intermedio, de modo que ¡Todo el mundo es bienvenido!Fechas: del 20/04/2016 al 15/06/2016(Miércoles de 6 a 8pm)

Taller de FlamencoEl Instituto Cervantes te familiariza con el baile flamenco y sus diferentes estilos, y te provee con un amplio conjunto de posibilidades para disfrutarlo y para expresarse a través de él. Hay tres niveles y horarios distintos.

Fechas: del 11/04/2016 al 13/06/2016 y del 16/04/2016 al 11/06/2016

Taller de TangoEl tango es un tipo de baile originado en Buenos Aires (Argentina) y Montevideo (Uruguay), que se expandió por el resto del mundo poco después de su aparición. Pocas danzas precisan de tanta complicidad y compenetración.Fechas: del 12/04/2016 al 31/05/2016

Taller de SalsaLa Salsa es un baile que mezcla influencias africanas y europeas, a través de sonidos y danzas que conforman sus raíces. Este taller enseña desde los pasos básicos, ritmos, interpretación de la música Salsa, hasta la forma de llevar o dejarse llevar. Hay tres niveles y horas distintos de este taller.Fechas: del 16/04/2016 al 02/07/2016.

Taller - Sevillanas para niñosUn divertido taller donde disfrutar de la música, la cultura y el baile español. Las Sevillanas son considerado un arte, y son una danza estrechamente relacionada con el flamenco, ya que ambos tienen muchos elementos en común: las palmas, el ritmo, el estilo y la pasión. Del mismo modo, es un baile sencillo, entretenido y fácil de aprender. La duración del taller es de 6 sesiones semanales de 1 hora y está dirigido a niños de entre 6 y 12 añosPrecio: £45 (descuentos disponibles) Fechas: del 22/04/2016 al 27/05/2016(Viernes de 3.30 a 4.30pm)

Día del libro El 23 de abril de 1616 fallecían Shakespeare y Cervantes, una fecha tan simbólica para la literatura universal que fue la escogida por la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores y promover la lectura. El Instituto Cervantes se une a esta celebración y organiza diferentes actos en torno a él: un mercadillo de libros, lectura de poemas en las cuatro lenguas oficiales de España y una recepción de vino, entre otros.Entrada gratuita.Fecha: 23/04/2016 (12.30am)

CICLO DE CONFERENCIASEspaña Cien por CienciaSerie dedicada a conocer los últimos avances científicos en España con la participación de los más destacados investigadores y profesionales de la ciencia.

Entrada gratuita.Lugar: MANCHESTERInstituto Cervantes, Manchester

ABRILExposición - Clima: estado de emergenciaLa fundación Alliance Française organizó un concurso de fotografías bajo el lema Clima: estado de emergencia.23 fotografías seleccionadas de fotógrafos amateur serán expuestas en el Instituto Cervantes.Horario: lunes a viernes 10.30am a 5.30pmFechas: del 05/04/2016 al 28/04/2016

Mesa redonda - Cambio climáticoEl Instituto Cervantes de Manchester junto con la Alliance Française y la Societá Dante Alighieri acogerá una mesa redonda sobre el cambio climático, para tratar de aclarar los aspectos tanto científicos como humanos del este tema tan actual.Después de la conferencia será ofrecido un vino de honor.Fecha: 14/04/2016 (6.30pm)

MAYO Taller - Cultiva tu propia creatividad, crea ciencia creativaLa ciencia y la investigación están directamente relacionadas con la creación de nuevas ideas, con generar un manera diferente de ver el mundo y también con construir un avance tecnológico diferente. Este taller por Seisques muestra cómo trabajar y ejercitar esa otra forma de pensar.Fecha: 04/05/2016 (6pm)

Conferencia - Revolución y evolución. Historia de dos conceptos fundamentales de la ciencia modernaGonzalo Capellán, Consejero de Educación para Reino Unido e Irlanda, analiza los conceptos de revolución desde la obra de Copérnico hasta las revoluciones americana y francesa así como la evolución a partir de las teorías de Darwin.Fecha: 18/05/2016 (6.30pm)

JUNIO Seminario - Día de los profesionales de la cienciaLorenzo Melchor, científico coordinador de la Embajada de España de Londres y de la Fundación Española para la Ciencia y Tecnología (FECYT) presenta un interesante seminario sobre oportunidades de financiación y desarrollo profesional.Fecha: 04/06/2016 (10.00am)

Conferencia - Dieta mediterráneaEl doctor y microbiólogo Antonio Sánchez Porto ofrece un interesante coloquio sobre los beneficios y virtudes de la exitosa dieta mediterránea. Esta conferencia irá acompañada de una degustación de productos.Fecha: 16/06/2016 (6.30pm)

ABRIL

ABRIL

Taller de traducción - Literatura fantásticaEl género de la literatura fantástica ofrece interesantes experiencias pues nos transporta a nuevos mundos, creados por la imaginación del autor. Así, a la hora de traducir estas historias, el traductor se enfrenta al fascinante reto de adecuar todos sus elementos a una lengua. En estos talleres, los participantes podrán experimentar ese excitante proceso mediante el análisis de diferentes textos de fantasía.Precio: £50 (descuentos disponibles) Fechas: del 12/05/2016 al 26/05/2016 (de 6 a 8 pm)

Exposición fotográfica - Siente España,por Marcos MorenoPresentamos una retrospectiva de la obra del fotoperiodista Marcos Moreno: Una amplia selección de magníficas fotografías sobre la Semana Santa y el Rocío. Entrada gratuita.Horario: de lunes a viernes (10.30am a 5.30pm).Fechas: del 12/05/2016 al 31/07/2016

Concierto – LIPA + AIE en Ruta: Jacobo SerraTenemos el honor de presentar en concierto a Jacobo Serra, un músico albaceteño que se mueve entre el pop y el folk-rock anglosajón. Y tal y como algunos dicen, se ha convertido en un “pequeño Beatle” español. Fechas: Pendiente de confirmación (PDC)

CineClubCon este ciclo, el Instituto Cervantes de Mánchester pretende hacer una revisión de las películas de habla hispana más relevantes y significantes.Entrada gratuita.Fechas: del 09/06/2016 al 30/06/2016 (Jueves 6.30pm)

Día E. La fiesta de todos los que hablamos español El español es hablado por más de 500 millones de personas, es la segunda lengua del mundo, en cuanto a número de hablantes, el segundo idioma de comunicación internacional y el tercero más utilizado en Internet. ¡Únete a nuestra fiesta! Entrada gratuita.Fechas: 18/06/2016 (11.30am)

Festival de Jazz de Manchester 2016 Este festival se consolida como uno de los referentes más importantes del jazz en el Reino Unido. Aquí se dan cita las mejores propuestas de jazz del norte de Inglaterra además de grandes artistas de Europa y América. El Instituto Cervantes presenta a dos grandes exponentes del jazz contemporáneo español: De La Puríssima y El niño de Elche. Fechas: del 22/07/2016 al 31/07/2016 Lugar: MANCHESTERThwaites Festival Pavilion. Albert Square. Mánchester

Concierto - ¡A bailar!El Instituto Cervantes se complace en colaborar con una de las artistas españolas más internacionales del momento, Maite Aguirre, ofrece un concierto dedicado a los bailes españoles y latinoamericanos, con piezas de compositores como Halffter, Granados, Ginastera y Lecuona.Precio: £8 (descuentos disponibles)Fecha: 09/08/2016 (7.30pm) Lugar: MANCHESTERSt Ann’s Church, Mánchester

Seminario de historia Ciclo de conferencias El Centro de Historia de Ibero América de la Universidad de Leeds organiza en colaboración con el Instituto Cervantes de Leeds un Seminario de Historia con diversas conferencias de diferente naturaleza.Entrada gratuitaFechas: del 01/03/2016 al 30/05/2016 Lugar: Universidad de Leeds, LS2 9JT, Leeds

Conferencia - Mito e identidad. El País Vasco bajo el Franquismo, 1936-1975 (ABRIL)Fernando Molina Aparicio, Profesor-Investigador de la Universidad del País Vasco da una charla sobre lenguajes, conceptos y relatos de la identidad territorial vasca.Fecha: 19/04/2016 (6pm)

Simposio - El anticlericalismo violento en la España moderna (MAYO)Un simposio internacional en el que expertos en la materia hablan sobre el anticlericalismo y el inicial rechazo de la visión tradicional de las masas como protagonistas de la violencia contra el clero, el anticlericalismo como fenómeno de carácter religioso, o la definición del anticlericalismo contemporáneo como un movimiento de larga duración. Fecha: 05/05/2016 (de 6 a 8pm)

Taller de traducción - un divertimento literarioEl profesor y traductor Rob Rix nos presenta un interesante reto: traducir de cuatro lenguas latinas tomando un texto breve de una obra literaria publicada en francés, italiano, portugués y castellano, para comparar y contrastar tanto la forma como el sentido de las diferentes versiones, con el fin de producir una traducción al inglés del texto “original”. Precio: £25 (descuentos disponibles)Fechas: 21/04/2016 (de 6 a 8pm)

Taller de traducción - literatura fantásticaEl género de la literatura fantástica ofrece interesantes experiencias pues nos transporta a nuevos mundos, creados por la imaginación del autor. Aquí, los participantes podrán experimentar ese excitante proceso de la traducción mediante el análisis de diferentes textos. Asimismo, serán alentados a jugar con el lenguaje y a explorar su creatividad para encontrar su propia traducción.Precio: £50 (descuentos disponibles)Fechas: del 13/05/2016 al 27/05/2016 (de 6 a 8pm)

Festival de FlamencoUn fin de semana dedicado al flamenco, lleno de exhibiciones, talleres y actividades relacionadas con el baile y la música andaluza. El grupo de artistas The Juan Martín Flamenco Trio ofrece un viaje a los paisajes de Andalucía mediante un espectáculo conmovedor dotado de guitarras, flamenco y pasiónFechas: del 27/05/2016 al 28/05/2016Lugar: LEEDS, Holy Trinity Church, Leeds

Simposio - La ecocrítica en tiempos de crisis: naturaleza, capital y cultura en el mundo hispano-luso En esta conferencia se propondrán formas alternativas de interactuar con el medio ambiente en las economías tanto emergentes como precarias de los territorios de habla hispana y portuguesa.Habrá una recepción con vino en la noche del jueves, y un almuerzo el viernes.Entrada gratuita.Fehcas: del 16/06/2016 al 17/06/2016Lugar: LEEDSUniversidad de Leeds, LS2 9JT, Leeds

EVENTOS CULTURALES EN LEEDS

MAYO

JUNIO

ABRIL

MAYO

Junio

JULIO

PROGRAMA CULTURALABRIL - AGOSTO 2016

169 Woodhouse Lane, LS2 3AR Leeds YorkshireTel: 0113 246 1741 / 49 Email: icvadmin@leeds.ac.uk

INFORMACIÓN COMPLETA, FECHAS, HORAS Y PRECIOS EN NUESTRA PÁGINA WEBwww.leeds.cervantes.es

Recomendamos reservar con la máxima antelación

Taller - El Club Guay“El club guay” consiste en un taller divertido a la vez que didáctico, dónde interactúan gramática, vocabulario y estructuras del lenguaje con juegos, películas, música y ejercicios de afianzamiento. La duración del taller es de 6 semanas y está recomendado para niños de entre 10 y 14 años. Se realizarán seis sesiones de 2 horas en dos grupos dependiendo el nivel y/o edad de los alumnos.Precio: £75 (descuentos disponibles) Fechas: del 07/05/2016 al 11/06/2016 (Sábados de 12 a 2pm)

Taller - Mis primeros pasosTaller dirigido a los más pequeños de la casa, en el que se les enseña a desarrollar formas de expresión en español. Mediante herramientas como el mimo, técnicas de entonación y expresión corporal, los niños aprenderán a decir sus primeras palabras en este idioma. Los participantes podrán disfrutar de sesiones realmente divertidas en las que se estimulará su desarrollo cognitivo. La duración es de 6 semanas, distribuido en seis sesiones de 1.30 horas, y está recomendado para niños de entre 3 y 5 añosPrecio: £60 (descuentos disponibles) Fechas: del 07/05/2016 al 11/06/2016(Sábados de 10.00 a 11.30am)