Proyecto1:Maquetación 1 08/08/11 9:57 Página 1

27 DE AGOSTO

21:00 H. PASACALLES DE LAS BANDAS DEMÚSICA DE OLVERA. (PLAZA DE LA CONCORDIA, MANUEL DEFALLA Y LLEGADA A RECINTO FERIAL).

22:00 H. ENCENDIDO DEL ALUMBRADO

22:00 H. XIX FESTIVAL FLAMENCO “VÍS-PERA DE FERIA DE SAN AGUSTÍN”.AL CANTE: JULIÁN ESTRADA, JOSÉ LEÓN,MANUEL CUEVAS, FERNANDO MORENO “ELMINISTRO”, ISABEL MARÍA RICO, Y EL OL-VEREÑO JUAN ESCOT.A LA GUITARRA: MANUEL HERRERA, Y FER-NANDO MORENO.CUADRO FLAMENCO: SAIRA URBANO.CASETA MUNICIPAL

28 DE AGOSTO

FERIA DE GANADO RECINTO FERIAL00:30H. ACTUACIÓN DE BOURNING ORQUESTA NUEVOS AIRES CASETA MUNICIPAL

29 DE AGOSTO

FERIA DE GANADORECINTO FERIAL00:30HORAS. ACTUACIÓN DE MISS CAF-FEINAORQUESTA NUEVOS AIRESCASETA MUNICIPAL

30 DE AGOSTO

FERIA DE GANADORECINTO FERIAL00:30H. ACTUACIÓN DE ROCIO GUERRAORQUESTA NUEVOS AIRESCASETA MUNICIPAL

31 DE AGOSTO

00:30H. BATUKADA HOJALATASAMBA RECINTO FERIAL Y CASETA MUNICIPALORQUESTA NUEVOS AIRESCASETA MUNICIPAL3:00 H. FUEGOS ARTIFICIALES

PROGRAMACIÓN DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTIN 2011

Recinto Ferial(entrada principal y entrada lateral)

Vereda Ancha (esquina c/Dalia)

Manuel de Falla (esquina Juan Acevedo)

Fuente Nueva

Plaza Vereda Pileta

Socorro ( Cruce c/ Sevilla)

Socorro ( Cruce c/ Salada)

Pico (Jefatura de Policía)

Bellavista (Muebles Pernía)

Plaza de la Concordia

Avda. Julián Besteiro (Centro de salud)

Avda. Julián Besteiro (Silo de grano)

Avda. Julián Besteiro(Marquesina esquina c/ Perú)

Vereda de Pino (esquina c/ Cañada real)

TREN TURÍSTICOTREN TURÍSTICO Durante toda la Feria el tren turístico realizará viajes gratuitos de ida y vuelta al Recinto Ferial en las siguientes paradas:

Horario:13.00 a 17.00 h23.00 a 03.00 h

Proyecto1:Maquetación 1 08/08/11 9:58 Página 1

REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN DE LA CIUDAD DE OLVERA 2011 1

EDICIÓN:Ayuntamiento de Olvera

COORDINACIÓN:Mª Carmen Medina Herrera

DISEÑO E IMPRESIÓN:Linea Offset, S.L.

GESTIÓN DE PUBL IC IDAD.Juan Álvarez Rayas

REDACCIÓN:Mª Carmen Medina Herrera

COLABORADORES:Isabel Álvarez Albarrán, Ramón Aguilar, CADE Olvera, Fran-cisco Cabeza, Francisco Casanueva García, Adrián Casanueva,Francisco Correal, Reme Cubiles Copado, Club Ciclista Na-valagrulla, Club Baloncesto Olvera, Manolo Cruz Tinoco, Fe-derico Fajardo, José Antonio Gallego Medina, Juan GarcíaConejo, Anjhara Gómez Aragón, José Herrera Calderón, JuanHolgado Marín, Araceli Mata Merino, Paula Maqueda Vílchez,Francisco Medina Troya, Francisca Muñoz Guerrero, OficinaMunicipal de Turismo, Remedios Palma Zambrana, SusanaPárraga Serrano, Francisco Panduro Pérez, Pedro PrunedaGonzález, Virginia Ramírez Sánchez, Juan Antonio del Río Ca-brera, Pedro Rodríguez Palma, Rafael Rodríguez Montenegro,Andrés Roldán Garrido, Sixto Sánchez-Lauro Pérez, ServiciosSociales Comunitarios, Fernando Sígler Silvera, Natividad To-ledo Palma, Javier Vargas Bocanegra, Ildefonso Villalba Na-ranjo, Remedios Villalba Naranjo, Juan Zamudio Cabeza.

FOTOGRAFÍA E ILUSTRACIONES:Agrupación de Voluntarios de Protección Civil, ASAMIOL, Isa-bel Álvarez Albarrán, Josefa Álvarez Bocanegra, José ÁngelBermejo, CADE Olvera, Francisco Cabeza, José Enrique Cu-biles, Club Baloncesto Olvera, Club Ciclista Navalagrulla,Francisco Cruces Villalba, Jerónimo Díaz, El Traspunte Teatro,José Antonio Gallego Medina, Brian Grady, José Herrera Cal-derón, José Holgado Ramírez, Francisco Jiménez García, Ara-celi Mata Merino, Luis Mejias Zarzuela, David MedinaCurquejo, Mª Carmen Medina Herrera, Francisco Ortega Par-tida, Remedios Palma Zambrana, Susana Párraga Serrano, Ra-fael Pérez Jaramillo, Miguel Argimiro Porras Ramos, JuanAntonio del Río Cabrera, Pedro Rodríguez Palma, Rafael Ro-dríguez Montenegro, Sixto Sánchez-Lauro Pérez, Mª ÁngelesSerrano Benítez, SESCA, S.L, Fernando Sígler Silvera, JavierVargas Bocanegra, Juan Zamudio Cabeza.

FOTOGRAFÍA DE PORTADA:Francisco Cruces Villalba

DEPÓSITO LEGAL:CA-942-1973

I .S.S.N. :1888-0355

La Revista de la Real Feria de San Agustín de la Cuidad de Ol-vera es una publicación plural. Los artículos y comentarios re-flejan las opiniones de los respectivos autores. ElAyuntamiento de Olvera, como editor de la misma, no com-parte necesariamente la opinión de sus colaboradores. Se au-toriza la reproducción total o parcial de los textos que contieneesta revista siempre que se citen las fuentes.

olvera(2011)R E V I S T A D E L A R E A L F E R I A D E S A N A G U S T Í N D E L A C I U D A D D E O L V E R A N º 4 8 - 3 ª É P O C A

DISTRIBUCIÓN GRATUITA. TIRADA 4.500 EJEMPLARES

La fotogra f ía de la po r tada mues t ra la recupe rac ión de unode los monumen tos más emb lemát icos de l pueblo de O l -vera , su Ig les ia Pa rroqu ia l Nuest r a Señora de la E nca rna-c ión , después de las obras de remodelac ión desa r rol l adasen e l Templo. Desde princip ios de l año 2011 es tá ab ie r taal cul to y a v is i tan tes.

Olvera 2011 completa:Maquetación 1 08/08/11 8:59 Página 1

REVISTA DE LA REAL FERIA DE SAN AGUSTÍN DE LA CIUDAD DE OLVERA 20112

SUMARIO (48)

Saludos del alcalde .............................[3]Saludos del IU..................................[4]Saludos de PSOE.............................[5]Saludos del PP ................................[6]

INFORMACIÓN MUNICIPAL

Elecciones Municipales 22M...........[7]Urbanismo.....................................[10]Turismo..........................................[15]Servicios........................................[19]Medio Ambiente.............................[21]Empleo..........................................[25]Cultura...........................................[31]Biblioteca.......................................[37]Mujer.............................................[41]Juventud........................................[43]Servicios Sociales..........................[47]Educación......................................[51]Deportes........................................[54]Fiestas...........................................[59]

HISTORIA LOCAL

Elecciones Municipales durante la Revolución de 1868....................[65]Pedro Rodríguez Palma

José María Sánchez Reviriego,Alcalde de Olvera...........................[69]Juan Antonio del Río Cabrera

Al servicio de la República..............[81]Fernando Sígler Silvera

Olvera, añorado referente en mi itinerario profesional.......................[84]Sixto Sánchez-Lauro Pérez

NUESTRO PUEBLO

Olvera representando el paisaje andaluz en Japón............................[88]Anjhara Gómez Aragón

IMPRESIONES

Cambalache...................................[89]Juan Holgado Marín

Desayuno en Olvera........................[93]Francisco Panduro Pérez

Menacho, el Consejero fotógrafo....[94]Francisco Correal

Nando Santos en Olvera: Música y Sensibilidad....................[96]Isabel Álvarez Albarrán

El sueño de una siesta de verano....[102]Federico Fajardo

El sentir de un “Maestro de Escuela”,olvereño de adopción...................[103]Escritos de Andrés Roldán Garrido

Dios, amigo, ¿Ande te metes? ¡Que soy el Pedrín!........................[107]Pedro Pruneda

Andalucía: La nueva Jerusalén......[109]Javier Vargas Bocanegra

POESÍA

Ausencia......................................[112]Reme Cubiles Copado

Querer, confusión, olvido, deseo, dolor.................................[113]Virginia Ramírez Sánchez

Marchitas flores. Olvidar o recordar.........................[114]Francisco Casanueva García

Buenos días al día........................[115]Ildefonso Villalba Naranjo

Vientos de izquierda.....................[115]Juan García Conejo

A mi nieto Pablo...........................[116]Francisca Muñoz Guerrero

Pureza..........................................[117]Remedios Villalba Naranjo

RELATOS

Despertar......................................[118]Francisco Medina Troya

Me llamaban Jabonerillo..............[121]José Herrera Calderón

Recuerdos en el exilio...................[125]Natividad Toledo Palma

CarlotaPaula Maqueda Vílchez.................[130]

COMIC

Ninlu: El Ninja Andaluz.................[137]José Antonio Gallego Medina

Los Ángeles de la Guarda S.A. .....[142]Rafael Rodríguez Montenegro

GENTE DE AQUÍ

Entrevista a Juan Zamudio Cabeza....[148]

AGRADECIMIENTOS

El Ayuntamiento de Olvera agradece atodas las personas por sus colaboracio-nes, a las empresas anunciantes, a lasasociaciones, y a la gente de Olvera, suinestimable esfuerzo y dedicación, gra-cias al cual se hace posible la edición,año tras año, de nuestra revista de laReal Feria de San Agustín de la Ciudadde Olvera.



Saluda

Estimados vecinos y vecinas

Una vez más esta revista de feria que tenéis en vuestras manos, incluye el tradicional

saluda institucional del alcalde del municipio. Y un año más me toca a mí ser el que escriba

estas líneas... Y aunque siempre es difícil hacerlo, este año 2011 me ha resultado aún más complicado.

Quizás el temor a la repetición, a caer en los tópicos, a no saber qué decir. El hecho de que

muchas veces párrafos como estos carecen de relevancia en medio de todo lo que nos acontece,

de los momentos tan difíciles que atravesáis muchos de vosotros y vosotras. Me contó un amigo

hace poco que en un bar ya no recuerdo de qué localidad de la Bahía- había un gran cartel que

ponía “ Prohibido hablar de la cosa”.

Al final como en una comedia trágica, hasta en la desgracia hay sentido del humor, y

aquí en la provincia de Cádiz y en pueblos como los nuestros, ya se sabe que el ingenio del

pueblo alcanza el estatus de arte.

Sí, será mejor no hablar de “la cosa” – si es que podemos- y centrarnos en la feria ésta,

la nuestra. Buscar un momento para hablar de nosotros mismos, disfrutar como lo hemos hecho

siempre en compañía de amigos y familia. Abrir los brazos a los que vienen de afuera y pasear

anónimos entre la marea de personas del recinto ferial. Evadirnos de lo cotidiano, y posponer

las preocupaciones. Dicho así parece fácil, pero... no sé. Al final seguro que oímos -y no es por

ser agorero- lo de: “está mal la cosa”. Y vuelta a empezar.

Y es que todo ha cambiado. Los viejos temores han sido superados pero vienen otros nuevos.

El lobo de caperucita es historia, los ogros ya no son lo que eran, montar en avión ya no

asusta...no. Ahora los que dan miedo son otros: los mercados esos de los que hablan todo el día

los telediarios y que encima atacan, devoran deudas y que aunque muchos no sepamos lo que

son realmente se ve que dan bastante miedo y que incluso tumban países enteros, como Grecia

o Portugal. Y fijaros que incluso hasta la propia familia da pavor ¿O es que no nos asustamos

de la prima...? Claro, de la prima de riesgo ésa, algo que antes de que nos lo repitieran cientos

de veces ni sabíamos lo que era e incluso- hay que decirlo- vivíamos más contentos. Y por si

faltaba poco cambia hasta el significado de las palabras. Antes que te rescataran, sea en el

contexto que sea era bueno ¿ Y ahora ? Ahora no, de hecho vivimos angustiados de pensar que

la Unión Europea tenga que rescatarnos ( no se sabe de qué).

¿Sabéis qué ? Que nos dejen en paz los mercados, la prima, el rescate ese, los bancos, la cosa...Sí.

Que nos dejen tranquilos ésta feria, y que por un momento pensemos, disfrutando de la Feria

San Agustín 2011, que éste mundo es un poquito mejor de lo que es en realidad. Feliz feria.



Saluda

Queridos amigos y amigas

Aprovechamos la oportunidad que se nos da desde estas páginas para desear atodos los olvereños y olvereñas una feliz Feria de San Agustín 2011, donde impere la con-vivencia y la buena vecindad.

A nivel político, este año 2011 ha traído para IU de Olvera los mejores resultadosde su historia, en un éxito sin precedentes que le ha llevado a ser la fuerza más votada. Laemoción de saber que una gran parte de nuestros vecinos han confiado en el proyecto deIU será ya para siempre, un recuerdo imborrable y emocionante. Nuestra formación ad-quiere el compromiso de gestionar esos resultados desde la humildad, manteniendo latransparencia, escuchando, reconociendo errores y promoviendo una democracia directaen la cual la voz de los vecinos y vecinas sea escuchada y su opinión tenida en cuenta, par-ticipando en las decisiones. Hemos de decir que sinceramente, hemos sido los pionerosen Olvera en el fomento de la participación: asambleas vecinales, reuniones, audienciaspresupuestos participativos… También y no hay que olvidarlo, nuestra formación se habeneficiado de la labor realizada estos cuatro años por nuestros cuatro concejales. Sabe-mos que gran parte de esos votos han sido votos no a unas siglas, a unas personas y a unaforma de hacer las cosas sino mejor, al menos diferente.

Las elecciones, sin embargo, han pasado y queda por delante el mayor reto: go-bernar para todos, contando con todos y todas en un proyecto común, allí donde laspersonas- no importa su condición ideológica- están por encima de los votos y de lospartidos.

A menudo se ha tratado de achacar, especialmente a Fernando el haber dicho quelas ideologías no existían, tratando de sacar de contexto afirmaciones. Lo cierto es quetanto él como nuestra formación hemos mantenido y ahí nos encontrareis, que las ideo-logías no son suficientes para definir a las personas. El ser humano es tan excepcional,pero a la vez tan complejo que se resiste a ser definido en términos exclusivos. Las per-sonas, no son sólo de izquierdas o derechas. Son a la vez, más que eso. Seres humanosúnicos, con valores, emociones, sueños, anhelos…Busquemos en estos tiempos negros,esa esencia. Veamos lo que nos une y no lo que nos separa.

Feliz Feria de San Agustín 2011



Saluda

Son estos días de fiestas, nuestra Feria de San Agustín y, por tanto, días de disfrutejunto a familiares y amigos. Los olvereños y las olvereñas somos gente hospitalaria yabrimos el corazón para alojar en él a cuantas personas nos visiten para mostrarles la be-lleza de este pueblo blanco y el buen hacer de quienes lo habitamos.

El Grupo Municipal Socialista asume con responsabilidad la tarea de oposiciónen el gobierno local, con el afán de servicio público que debemos tener todos aquellosque nos dedicamos a la política. Nos mueven los intereses de la ciudadanía olvereña ypara quienes necesiten o precisen de nuestro apoyo estaremos siempre a su disposición.Esta es nuestra obligación, ser útiles para que este pueblo prospere, para que sea un lugaramable donde vivir y para que el empleo pueda permitirnos a todos una vida digna.La soberanía popular es la base de la democracia y somos los ciudadanos quienes deci-dimos el futuro de nuestros pueblos. Las urnas nos han dado cinco concejales y nos po-nemos a su servicio.

El equipo de gobierno nos tendrá a su lado si el empeño es bueno y nos sentaráen frente, abiertos al dialogo, si no es lo mejor para Olvera. Este es nuestro compromiso.Nos van a permitir introducir en este saluda unas palabras de Alfredo Pérez Rubalcabaque vienen a apoyar la digna tarea a la que nos dedicamos quienes creemos que el futurosiempre será mejor: “Hay quien piensa que la política perdió la batalla. Hay quien piensaque los mercados campan y camparán ya siempre por sus respetos y nosotros tenemosque empezar este discurso por ahí. Porque si los mercados camparon por sus respetos esporque alguien desde la política decidió que camparan. Y lo que se decide desde la polí-tica, se corrige desde la política. Por tanto tenemos que empezar por afirmar que muchosde los problemas que están sucediendo en España y en el mundo son problemas políticos.Y que es la política la que tiene que resolverlos, siempre la política”.

Ha de haber un recuerdo especial para los que están lejos y quisieran vivir estosdías festivos en su tierra, para quienes vivieron con nosotros días de feria y ya no están ypara quienes tienen herido el corazón y andan sin ganas de baile. Porque la feria llegapara todos pero no todos podremos disfrutarla de igual modo. A todos, que estos díassean plenos, que la salud acompañe y que nos traigan buenos momentos para compartir.



Saluda

La Feria de San Agustín de Olvera ha cumplido ya más de 300 años y su antiguavocación comercial derivó hace mucho tiempo al ámbito festivo.

El grupo municipal del PP aprovecha la oportunidad anual que nos brinda la Re-vista de Feria para mandar un saludo a todos los visitantes y ciudadanos de Olvera conuna mayor efusión, si cabe, a los que se encuentran fuera de nuestra localidad sin podervivir nuestra fiesta.

Durante este último año hemos vivido acontecimientos muy importantes, comolas elecciones locales, en las que si bien el PP no obtuvo los resultados más propicios, ennuestra agrupación no han decaído el entusiasmo ni las ganas de continuar trabajandopara conseguir una mayor confianza de los ciudadanos.

No olvidamos, sin embargo, el papel determinante de nuestro partido en la cor-poración municipal ni los excelentes resultados que en general hemos obtenido. Unabuena prueba de ello es el nuevo nombramiento de Eduardo Párraga Pérez como Dipu-tado Provincial por la Sierra de Cádiz, que será sin duda un motivo de confianza paranuestros ciudadanos, porque tendrán un apoyo extraordinario en su persona y en el PPcomo conductor de la alternativa que necesitamos los olvereños en estos tiempos tan di-fíciles que nos han tocado vivir.

Desde la agrupación local del PP os deseamos que disfrutéis de la feria y del pueblo.


Votos vál idos y porcen tajede vo tos por par t idopolí t ico. Izquierda Unida: 2.317 votos42,69%Partido Socialista: 2.172 votos40,01%Partido Popular: 908 votos16,73%Votos en blanco: 31 votos 0,57%

Composic ión de l a nuevacorporaciónIzquierda Unida: 6 concejalesPartido Socialista: 5 concejalesPartido Popular: 2 concejales

Const i tución del Ayuntamiento de Olvera

Fernando Fernández reele-gido a lca lde de l a c iudadde Olvera

El acto de constitución de lanueva Corporación y de elecciónde nuevo alcalde de Olvera se ce-lebró el pasado sábado 11 dejunio en el salón de plenos delconsistorio olvereño. La sesióncomenzó a las doce del mediodíacon la constitución de la mesa deedad, formada por los concejales

de mayor y menor edad, JoséHolgado y Ramón Núñez. Los 13concejales juraron o prometieronsu cargo y, acto seguido, la nuevaCorporación Municipal eligió alalcalde de la ciudad para el man-dato 2011-2015.

El resultado de la votación se-creta para elegir alcalde fue el si-guiente: Fernando Fernández,candidato de IULV-CA, seis votos;Remedios Palma, candidata delPSOE de Andalucía, cinco votos;y dos votos en blanco, ya que losdos concejales el Partido Popular


Hay quedestacar ...

Elecciones

Elecciones Municipales 2011y constitución del nuevoAyuntamiento de OlveraEl 22 de mayo se celebraron con absolutanormalidad las elecciones municipales. Entotal se distribuyeron once mesas electoralesubicadas en distintos organismos públicos.De los 6.856 olvereños con derecho al voto,ejercieron este derecho, 5.462, un 79,67 %de la población.

Resultado de los votos obtenidos en las di ferentes mesas elec torales


no presentaron candidatura a la alcaldía del Ayunta-miento de Olvera. Por tanto, Fernando Fernández, fueproclamado, Alcalde de Olvera, al no haber obtenidonadie mayoría absoluta, y ser el candidato que haobtenido mayor número de votos populares en elmunicipio de Olvera el pasado 22 de mayo.

La nueva Corporación municipal está formada porFernando Fernández, Dolores Rodríguez, José Luisdel Río, José Holgado, Belén Martínez, JacoboJesús Camarero (IULV-CA); Remedios Palma, JuanMedina, Juana María Verdugo, Ramón Núñez, AnaMaría López (PSOE); Eduardo José Párraga, MaríaRemedios Mulero ( PP).

Una vez constituido el nuevo Ayuntamiento de Ol-vera, resulta necesario proceder al establecimientode la nueva organización municipal, con la constitu-

ción de la Junta de Gobierno Local, la designaciónde los Tenientes de Alcalde y al establecimiento deun régimen de delegaciones de competencias de ca-rácter general a favor de los mismos, y otro de ca-rácter especial a favor de diferentes Concejales, asícomo la constitución de las Comisiones InformativasPermanentes y Especiales.

Equipo de GobiernoAlcalde, Fernando Fernández Rodríguez.

José Luis del Río Cabrera, primer Tte. de Alcalde.

José Holgado Ramírez, segundo Tte. de Alcalde.

Jacobo Jesús Camarero Castellano, tercer Tte. de Alcalde.

Dolores Rodríguez Maqueda.

Belén Martínez Rodríguez.


Elecciones

Mesa de edad, formada por los conce jales de mayor y menor edad,José Holgado y Ramón Núñez.



Elecciones

La nueva corporacio ́n mun icipa l juntocon la secre taria e interventor del Ayuntamiento de Olvera.

Fernando Fernández durante su discursode invest idura.

Delegaciones genér icas y especiales

Comisiones Informat ivas Permanentes

Comisiones especiales

� José Luis del Río Cabrera, primer Tte. de Alcalde.

� José Holgado Ramírez, segundo Tte. de Alcalde.

� Jacobo Camarero Castellano, tercer Tte. de Acalde.

�Belén Martínez Rodríguez.

�Dolores Rodríguez Maqueda.

Empleo, Personal, Servicios Sociales y AcciónSocial, Tráfico y Seguridad Ciudadana.

Servicios Municipales y Conservación Urbana,Desarrollo rural y Caminos Rurales.

Medio Ambiente, Deportes, Consumoy Comercio.

Educación, Mujer, Turismo.

Festejos, Cultura, Juventud y Participación Ciudadana.

� Urbanismo, Obras, ServiciosMunicipales, Desarrollo Rural yCaminos Rurales.

� Empleo, Personal, Servicios So-ciales y Acción Social, Tráfico ySeguridad Ciudadana, Deporte,Consumo y Comercio.

� Participación Ciudadana, Educa-ción, Mujer, Turismo, Festejos,Cultura, Juventud y Medio Am-biente

� Comisión Informativa Especial de Cuentas � Mesa especial de Contratación



Información Municipal

Medio centenar de famil ias olvereñas rec iben sus p royectosde la Jun ta para rehabi l itar sus viviendas

El alcalde, Fernando Fer-nández, y el delegado provin-cial de Vivienda y Ordenacióndel Territorio, Pablo Lorenzo,entregaron el 20 de diciembrelos proyectos de rehabilitaciónautonómica de viviendas, co-rrespondientes al Programa deRehabilitación Autonómica delaño 2008, a medio centenarde familias olvereñas. La en-trega se realizó en la Casa dela Cultura de la localidad y losbeneficiarios han podido soli-citar en la oficina de urba-nismo del Ayuntamiento deOlvera las licencias de obrapara ejecutar los proyectos demejora en sus hogares.

Las obras previstas porestas cincuenta familias deOlvera alcanzan un presu-puesto de 556.581,74 euros,de los que 285.163,79 eurosserán abonados por la Conse-jería de Obras Públicas y Vi-vienda en concepto de ayuda,además de los honorarios dela dirección técnica (arqui-tecto y arquitecto técnico).

Con estas ayudas, los veci-nos de Olvera han podido solu-cionar las deficiencias odesperfectos detectados en susviviendas, mediante la renova-ción de las instalaciones de

agua, luz y saneamiento, redistribución de espacios paraconseguir una mayor habitabilidad, mejora de la ilumi-nación interior de los inmuebles y estanqueidad frentea las lluvias.

Estas ayudas fueron objeto de demanda en dis-tintas ocasiones por el Ayuntamiento de Olvera, porla gran demora sufrida, al tratarse de ayudas apro-badas hace dos años.

El alcalde de Olvera, Fernando Fernández, mostrósu satisfacción porque finalmente los vecinos hayanrecibido los proyectos. No obstante, el regidor de-mandó a la Consejería una mayor diligencia en unfuturo en la tramitación de estas ayudas.

El delegado provinc ia l de V ivienda junto a l Alcalde de O lvera en la entrega de proyectos.

68 inscr ipc iones ac t ivas en e l Regis troMunic ipal de Demandan tes de Vi viendaProtegida

Desde la entrada en funcionamiento del RegistroPúblico Municipal de Demandantes de Viviendas Pro-tegidas, el pasado mayo de 2010, son 68 las inscrip-ciones activas en este registro. El régimen de acceso alas viviendas preferido por la población olvereña, segúnlos datos estadísticos facilitados por el registro, son el

Urbanismo




alquiler con opción a compra con 47 solicitudes, lesigue muy de cerca la compra con 35 inscripciones, ypor último el alquiler con 13 demandas.

Este Registro es un fichero de titularidad municipal yde carácter público, previsto para el tratamiento de datosque facilite la organización de la demanda y adjudicaciónde vivienda protegida. En este sentido, el Registro PúblicoMunicipal de Demandantes se convierte en un instru-mento de información actualizada que debe permitir a laAdministración Local y a la Comunidad Autónoma ade-cuar sus políticas de vivienda y suelo.

Todas las personas mayores de edad que tengan in-terés de residir en el municipio de Olvera, pueden so-licitar la inscripción como demandante de viviendaprotegida en el Registro Público de Demandantes. Lasolicitud se presentará en cualquier momento, ya queel Registro queda abierto permanentemente, en soportetelemático, a través de la oficina virtual del portal delAyuntamiento de Olvera www.olvera.es, o en soportepapel y ante el Registro Público ubicado en la oficinatécnica de Urbanismo del Ayuntamiento.

Obras AEPSA 2010

El Ayuntamiento de Olvera ha llevado a cabo laejecución de los ocho proyectos de urbanización einfraestructuras en las calles olvereñas Málaga, PatioValdés, Cádiz, Puertollano, Santa Rosa, Santa Ana,Juan Ramón Jiménez, y Bellavista con cargo al pro-grama de obras AEPSA 2010 ( Acuerdo por el Empleoy la Protección Agraria) sufragado por el Servicio deEmpleo Público Estatal, la Junta de Andalucía y la Di-putación Provincial de Cádiz.

El programa AEPSA 2010 con un presupuestototal de 768.369,56 euros ha permitido en Olvera ac-tuaciones urbanísticas en el casco urbano de Olvera,en la zona conocida como ‘La Peña’.

Las actuaciones en las calles Málaga, Valdés,Cádiz, Santa Rosa, Santa Ana, y Juan Ramón Jimé-nez, han consistido en la sustitución de las infraes-

tructuras enterradas, abastecimiento de agua y alcan-tarillado, principalmente, y en la repavimentación dela totalidad de la zona de actuación con hormigón demasa ligeramente armado.

La actuación en el tramo de la calle Puertollano, deunos 42 metros de longitud y 5 metros de ancho, haconsistido en la construcción de un muro vertical paraevitar los desplazamientos de tierra hacia el norte. Tam-bién se ha colocado una red de saneamiento para lasaguas de lluvia y la pavimentación de la superficie.

En la calle Bellavista se ha actuado en dos zonasconcretas, por un lado en el espacio libre frente a lasantiguas instalaciones del SAE, donde se ha creadouna pequeña plaza, y por otro, en la albaradilla para-lela a la calle Bellavista donde confluyen las callesSanta Ana, Santa Rosa, Juan Ramón Jiménez, Gra-nada, y Santa Isabel. La actuación en esta zona haconsistido en el adecentamiento del muro divisorentre este altillo y la propia calle Bellavista, se hancolocado barandillas metálicas, bancos arriates, ade-más se ha sustituido las infraestructuras existentes,y se ha repavimentado los tramos que estaban másdeteriorados.

La urbanización e infraestructuras en estas ochocalles beneficiarias del programa AEPSA 2010 con-taron con un presupuesto de mano de obra de548.835,40 euros y un presupuesto para materialesde 217.805,33 euros.




Final izan las obras del Plan PROTEJA 2010en Olvera

El Ayuntamiento de Olvera ha dado por finali-zadas las cinco obras incluidas en el Programa deTransición al Empleo de la Junta de Andalucía




(Proteja) 2010 con una inversión superior a los200.000 euros.

Las obras incluidas en este Plan han sido las re-modelaciones de la calle Vereda de Pino con una in-versión de 42.128,47 euros, de la Vereda Ancha conun presupuesto total de 25.687,10 euros, del enlaceJunco-Pañolillas-Socorro con un importe de adju-dicación de 27.838,43 euros, y las restituciones dela cubierta de la Casa de la Juventud (21.810,32) yde las infraestructuras en el Recinto Ferial(85.584,80 euros). Estas dos últimas actuacioneshan contado también con financiación procedentedel Ministerio de Política Territorial, que aprobó elpasado 24 de junio de 2010 las ayudas a entidadeslocales para paliar los efectos del temporal en in-fraestructuras. Para la obra de restitución de infraes-tructuras en recinto ferial, el Ministerio concedió unaayuda por importe de 37.167,49 euros y para la res-titución de la cubierta en la Casa de la Juventud unasubvención de 9.471,71 euros.

Las actuaciones desarrolladas tanto en la Veredade Pino como en la Vereda Ancha han consistido enla reordenación de los acerados y los viales para di-ferenciar de forma clara los aparcamientos de los via-les y lograr así un tráfico más fluido en estas dosarterías del municipio. La obra realizada en el enlaceJunco-Pañolillas-Socorro ha reordenado este espaciolibre, diferenciando las zonas para vehículos de laszonas peatonales.

En el Recinto Ferial la actuación ha ido dirigidaa la recuperación del estado original de este espa-cio, que debido al temporal de lluvias de 2009,quedó deteriorado.

En la Casa de la Juventud se ha restituido la cubiertaparcialmente hundida, se ha acondicionado los patiosinteriores, se ha sustituido las carpinterías exteriores yse ha pintado el interior y exterior del edificio.

En la Vereda de Pino se ha reordenado lacal le , de l im itando una zona de aparcamientos

di ferenc iada de los v iales.

Tramo de la Vereda Ancha donde se hareordenado los acerados y los v iales.

En este espacio l ibre la ac tuación también haconsis t ido en d i fe renc iar la zona para

vehículos de las peatona les.




Plan municipal de mejora de caminos rurales

El Ayuntamiento de Olvera ha invertido en el úl-timo año 49.676 euros en maquinaria para reparar ymejorar los Caminos Rurales en el termino municipalde Olvera. Los carriles La Ventilla, Las Cabrerizas, LaCruz de Piedra, Las Lagunillas, El Pozuelo y Beren-jeno hacia la depuradora, Gastalarreja, La Parrilla, ca-rril paralelo al Arroyo Salado, colada de Morón hastael límite de Coripe, reparación quebradero en ErasViejas, carril bajada Peñón de las Carretas hacia elSalado, carril antiguo vertedero hacia la Vía Verde,son los beneficiarios de la tercera edición del PlanMunicipal de Mejora de Caminos Rurales. Las ac-tuaciones en los carriles y caminos del municipio sellevan a cabo a través de acuerdos con los propieta-rios de las fincas colindantes al camino y aquellosque hacen uso del carril. Así, el Ayuntamiento asumelos gastos derivados de las horas de maquinaria ne-cesaria para el arreglo de los carriles y los vecinoscolaboran con el material.

Destacar que en materia de mejoras de infraestruc-tura agrarias, la Dirección General de Regadíos y Es-tructuras Agrarias de la Junta de Andalucía haconcedido al Ayuntamiento de Olvera en la convoca-toria de 2010, una ayuda para mejora de caminos ru-rales en Eras Viejas, Colada de Morón, Líjar y el Saladopor un importe de 215.893,18 euros. Esta subvenciónconcedida, unida a la aportación municipal de44.617,92 euros, financia el total de las obras, con unpresupuesto de 246.469,27 euros, que se van a realizaren estos caminos una vez se adjudiquen.

Fotograf ía tomada en un tramo del carri l intervenido La Ventil la.

La fachada de la Casa de la Juventud después de las obras de rest ituc ión de la cubier ta .




La Iglesi a Pa rroqu ia lNues t r a Seño ra de l aEnca rna c ión ab r i ó e lpasado mes de diciembresus pue r t as después deesta r se is años cer rada

Vecinos de l pueblode Olvera y autor idadesacudieron a la inaugura-c ión de la Ig lesia t r asl as obras de remode la-ción desarrol ladas en elTemplo

Al son de los villancicoscantados por el coro Punto yAparte, la Iglesia ParroquialNuestra Señora de la Encar-nación abrió el pasado 14 dediciembre sus puertas unavez finalizadas las obras dereparación realizadas en elTemplo.

La obra denominada“Puesta en valor: Reparacio-nes en la Iglesia Nuestra Se-ñora de la Encarnación’, deOlvera, está enmarcada dentrodel Plan de Acción 2008 de laIniciativa de Turismo Sosteni-ble(ITS) de la Sierra de Cádiz2007-2010, promovida por laMancomunidad de Munici-pios de la Sierra de Cádiz apetición del Ayuntamiento deOlvera. Con esta actuación, elpueblo de Olvera recuperauno de sus monumentos másemblemáticos, su Iglesia,junto a su Castillo.

Desde el mes de enero, la Iglesia de la Encarnaciónno sólo está abierta al culto sino también al visitante.

El proyecto ha contado con un presupuesto de185.269,28 euros. El importe de cofinanciación dela Consejería de Turismo, Comercio y Deporte es de104.488,73 euros, y la cuantía de cofinanciación co-rrespondiente al Ayuntamiento de Olvera, la ha apor-tado la Parroquia de Olvera con 50.780,55 euros, yla Diputación de Cádiz con 30.000 euros.Los trabajos se han desarrollado tanto en el interiorcomo en el exterior de la Iglesia Parroquial. En cuantoa las actuaciones en el interior del Templo, se ha le-vantado y renovado toda la solería de la planta de laIglesia. Además se ha restaurado y pintado todos losparámetros del interior que se vieron afectados por elincendio ocurrido en septiembre de 2004. En el exte-rior de la Iglesia se han restaurado todas las fachadascon trabajos de adecentamiento, enfoscado y pintado.

Actuaciones paralelas

La Parroquia de Olvera con el apoyo de la feligre-sía, del pueblo, y la Diócesis de Asidonia Jerez, hapuesto en marcha otras actuaciones paralelas que hanpermitido que el templo reluzca todo su esplendor.En concreto, la Comunidad Cristiana de la localidadestá afrontando unos 200.000 euros de inversión parael arreglo y pintado de once altares, el pórtico, la sa-cristía y el despacho, las 18 nuevas vidrieras, la me-gafonía, la restauración de numerosas imágenes quese encontraban deterioradas. También se ha dotadode una nueva iluminación a la Iglesia (20.000 euros),aportados por el Ayuntamiento de Olvera.

De este proyecto queda pendiente hacer el altarque se quemó en el incendio (40.000 euros) y la crea-ción de servicios en la Iglesia (35.000 euros).

Turismo




Al acto asistieron el delegadoprovincial de Turismo, ManuelGonzález, el alcalde de Olvera,Fernando Fernández, el Párrocode la Comunidad Cristiana de Ol-vera, Juan Manuel Caballero, elvicepresidente tercero de la Di-

putación de Cádiz, FranciscoMenacho, y el vicepresidente pri-mero de la Mancomunidad deMunicipios de la Sierra de Cádiz,Fernando Pérez, en aquellos mo-mentos, además de muchos ve-cinos y vecinas.

El párroco de Olvera, Juan Manue l Caba l lero de las Ol ivas yBuzón, fue e l encargado de dar la bienvenida y expl icar a los

as istentes las actuac iones desarrol ladas.

Nuevo mapa de la provincia de Cádiz

El Patronato Provincial de Turismo ha editado unmapa de la provincia de Cádiz en un nuevo formato,como un instrumento más que pone al servicio delos Ayuntamientos de la provincia.

El pasado mes de marzo, el alcalde de Olvera,Fernando Fernández, asistió al Patronato Provincialde Turismo a la presentación de este nuevo mapaprovincial. La Oficina de Turismo de Olvera cuentacon este mapa desde la pasada Semana Santa conobjeto de atender a los turistas que llegan a Olvera.

Próximamente Olvera en el programa “Dest ino Andalucía”

El 22 de junio, Canal Sur se adentró de nuevoen las calles y monumentos más emblemáticos del

municipio de Olvera, como su Castillo, para grabarel programa “Destino Andalucía”.Este programaacerca a los espectadores, de la mano de la perio-dista Ione Albizu, los atractivos turísticos y exce-lencias de las ocho provincias andaluzas. Elprograma, que cuenta con el patrocinio de la Con-sejería de Turismo del Gobierno andaluz, recorre laComunidad Autónoma Andaluza en busca de des-tinos que permitan al viajero disfrutar de Andalucía,líder en la oferta de lugares de sol y playa, pero quetambién cuenta con numerosos y apetecibles des-tinos de interior.

Se emite todos los sábados a medio día en CanalSur TV para descubrir y redescubrir los monumentosmás emblemáticos andaluces, costas y sierras, gastro-nomía y costumbres, música y fiestas, arte y cultura,

El coro punto y aparte fue elencargado de poner la nota

musical a l ac to al sonde vi l lanc icos.




Un total de 5.185vis i tantes hanpasado por la

Of icinade Tur ismo

de Olvera desdeel mes de Enero

a Juniode l presente año.




en definitiva infinitos lugares para descansar, divertirse, compartir, disfrutar y vivir Andalucía en momentosde ocio.

En este caso Olvera, su castillo, y su conjunto histórico, estarán presentes en el programa que se emitiráel sábado 10 de septiembre, para invitar a espectadores andaluces, españoles y foráneos que visiten estaencantadora localidad.

Un momento dela grabac ión del programa

Dest ino Andaluc ía en e l cas ti l lo de Olvera .




En 2010 Pro tecciónCivi l O lve ra rea l i zó 56servicios

El Coordinador-Jefe de laAgrupación Local de Volunta-rios de Protección Civil, Cris-tóbal Hidalgo, junto con elalcalde de Olvera, FernandoFernández, y el concejal-de-legado de Servicios, JoséHolgado, presentaron el 16 defebrero la memoria anual2010 de las actividades des-arrolladas por la AgrupaciónLocal de Voluntarios de Pro-tección Civil.

La Agrupación Localcuenta con un total de 36 vo-luntarios, y 12 colaboradores,de los que 33 son hombres y15 mujeres. Durante el año2010 han realizado 56 servi-cios, sumando un total de281 horas. El alcalde de Ol-vera, Fernando Fernández, va-lora de forma satisfactoria lamemoria de actividades pre-sentada y felicita pública-mente a los voluntarios yvoluntarias que forman estaagrupación por el trabajo des-arrollado en Olvera, y porqueen un tiempo record han con-seguido el apoyo del pueblode Olvera, Durante la presen-tación de la memoria anualagradeció también a las enti-dades públicas y privadas quehan colaborado junto con elAyuntamiento en la puesta enmarcha del Servicio de Pro-tección Civil.

El Ayuntamiento de Olveraha dotado a la Agrupación de

un vehículo 4x4 de la marca, Ford Ranger, de 5 pla-zas y un cajón trasero para el transporte de materia-les, y de un desfibrilador, aparato electrónico portátil,que les va a permitir mejorar su capacidad de res-puesta en situaciones de emergencia, ya que diag-nostica y trata la parada cardiorrespiratoria cuandoes debida a la fibrilación ventricular.

El Jefe de la Agrupación Local de Voluntar iosde Protección Civi l in formando sobre

los servic ios rea l i zados en 2010 .

Voluntar ios y voluntar ias de Pro tecc ión Civ ildurante la recepción de sus

tar jetas identi f ica t ivas.

Servicios




Nuevos vehículos para la Pol ic ía Local y Protecc ión Civil

El Ayuntamiento de Olvera ha dotado tanto a laPolicía Local como a la Agrupación Local de Volun-tarios de Protección Civil de nuevos vehículos 4x4,en el caso de la Policía Local es un Dacia Duster, ypara Protección Civil, un Ford Ranger.

Diputac ión inaugura una nueva o ficina derecaudación en Olve ra

Los olvereños y olvereñas cuentan desde el pa-sado mes de febrero con una nueva oficina de recau-dación, ubicada en la calle Bellavista, número 16.

Estas instalaciones, ocupan un total 195 metroscuadrados, y sustituyen a las de la calle JuliánBesteiro, 9.

Este proyecto se enmarca dentro del programa deactualización y mejora de las infraestructuras del Ser-vicio de Recaudación y Gestión Tributaria, para ofrecera los ciudadanos de los municipios de la provinciadonde el Servicio Provincial de Recaudación y Ges-tión Tributaria(SPRyGT) desempeña sus funciones,unas oficinas adaptadas a los nuevos servicios y ne-cesidades de los usuarios de las mismas.

Facua-Cádiz amplía los días de atención alos consumidores olvereños

Desde el mes de noviembre de 2010, el Punto deInformación al Consumidor (PIC) del Ayuntamientode Olvera, amplía los días de atención a los consu-midores olvereños. En este sentido, los técnicos deFacua-Cádiz están a disposición de la ciudadanía ol-vereña, a través de videoconferencia, todos los luneslaborables de 10:00 a 12:00 horas en la primeraplanta del Ayuntamiento.

Los vecinos y vecinas del municipio pueden ejer-cer sus derechos, como consumidores, gracias alconvenio suscrito por el Consistorio olvereño y la Di-putación de Cádiz, y ésta a su vez con la asociaciónFacua-Cádiz.

Las líneas fundamentales de este servicio son in-formar, orientar, asesorar y educar a favor de una ciu-dadanía responsable y capacitada para ejercer susderechos.

El PIC del Ayuntamiento de Olvera atendió desdeel mes de enero al mes de junio de 2011, un totalde 24 consultas. Por sectores, electricidad (8), tele-fonía fija(4), telefonía móvil(7), internet(2), hipote-cas(1), y otros asuntos(2).

El Ayuntamiento t ramita 26 sol ici tudes dematanzas domici l iarias

El Ayuntamiento de Olvera, acreditado por la Con-sejería de Salud de la Junta de Andalucía, ha gestio-nado durante la campaña 2010/2011 un total de 26permisos para el sacrificio de cerdos para consumofamiliar, con un total de 58 animales sacrificados.

Fotogra f ía tomada e l día de la inaugurac iónde la nueva of icina de recaudación.




El Punto Limpio de Olve ra está ubicadoen el Pol ígono Industrial

Desde el mes de septiem-bre de 2010 el Punto Limpio deOlvera ha cambiado de situa-ción y está ubicado en la navenúmero 33 del Polígono Indus-trial ‘Nuestra Señora de los Re-medios’. El Punto Limpio deOlvera está gestionado por laempresa local Ciclosierra.

¿Qué pueden l leva r losc iudadanos a l PuntoLimpio?

Los ciudadanos de Olverapueden llevar al Punto Limpioaparatos eléctricos y electró-nicos, lámparas, baterías, ter-mómetros, tóners, cartuchosde tinta, ordenadores, impre-soras, los restos voluminosos(colchones, muebles), móvi-les, objetos metálicos, filtros,pilas, papel, cartón, enseresde plástico como juguetes,vidrio y cristal, ropa usada,pinturas...etc.

El Punto Limpio de Olveraestá abierto de Lunes a Vier-nes de 8:00h a 14:00h y de15:30h a 20:00h y los Sába-dos de 8:00h a 14:00h.

La empresa Ciclosierratambién se encarga de la re-cogida de muebles y enseres.Así ante la necesidad de des-prenderse de muebles, ense-res, o restos voluminosos, hayque dar aviso previo al Servi-cio de Recogida, que acudirá

a su domicilio. Los teléfonos del Servicio de Reco-gida son 956121902 y 675847596.

Olvera acoge la celebración de un curso deconducción ef iciente

El equipo docente de la empresa Torcal Innovacióny Seguridad se trasladó el 28 de octubre hasta el mu-nicipio de Olvera para impartir un curso de conduc-ción eficiente de turismos. La Agencia Andaluza dela Energía, en el marco del convenio con el Institutopara la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE)sobre el Plan de Acción 2008-2012 de la Estrategiade Ahorro y Eficiencia Energética en España en su

MedioAmbiente




convocatoria 2010, ha desarrollado un completo pro-grama de formación en conducción eficiente dirigidoa la comunidad de conductores y formadores de edu-cación vial de Andalucía.

Un total de 20 alumnos, voluntarios de la Agru-pación Local de Protección Civil de Olvera, partici-paron en este curso, que persigue disminuir elconsumo de combustible y las emisiones de CO2, ypor tanto, lograr un ahorro económico. Una conduc-ción eficiente es sinónimo de ahorro de energía y re-ducción del impacto medioambiental que produce eluso de carburantes. Al mismo tiempo, proporcionauna mejor calidad y seguridad en la conducción, alprever con tiempo las situaciones. Como objetivosespecíficos de esta actividad formativa están la me-jora de los hábitos de conducción, reducir los costesde carburante y mantenimiento del vehículo, y lasemisiones contaminantes a la atmósfera.

Alumnado olvereño en el curso de conducción ef ic iente.

Campaña informativa “Aplasta tus envases”

La concejalía de Medio Ambiente del Ayunta-miento de Olvera ha puesto en marcha la campañainformativa “Aplasta tus envases” (buzoneo dehojas informativas, colocación de pegatinas en loscontenedores amarillos, difusión a través de la páginaweb del Ayuntamiento y medios de comunicación).El objetivo principal de esta campaña es concienciaral ciudadano olvereño de la necesidad de aplastar losenvases antes de depositarlos en los contenedores

amarillos. Con esta acción se puede conseguir apro-vechar al máximo la capacidad de los contenedoresamarillos, doblando prácticamente la cantidad de re-siduos que soportan si no los aplastamos. Las garra-fas, botellas, latas, briks ocupan un gran volumen. Silos aplastamos y desdoblamos ocuparán menos es-pacio y cabrán más. En este sentido, el mensaje quese quiere lanzar a la ciudadanía olvereña es el si-guiente: Aplasta tus envases, y ayúdanos a terminarcon los contenedores rebosados y a mejorar la ima-gen de nuestro pueblo.

Árboles y plantas para embellecer el municipio

El municipio de Olvera incluido en el Plan Pro-vincial de Arbolado Urbano, ha recibido de los vive-ros provinciales, dependientes del Área de MedioAmbiente de la Diputación de Cádiz, árboles y plan-tas para embellecer calles y rincones de Olvera. Endiciembre de 2010, el Ayuntamiento recibió 2.022unidades de especies ornamentales, valoradas en64.539,47 euros. Estas especies se han ubicado en


calles y lugares como calle Subida a la Iglesia, Jardíncalle Mercado, carretera de Pruna, Carretera de An-tequera, Recinto Ferial, polígono nuevo, plaza Alfa-rería, Barriada Coronación, avenida Manuel de Falla,calle Pico, calle Vereda Ancha. De estas 2.022 uni-dades, 810 unidades se han cedido al nuevo cam-ping de Olvera, ubicado en los Gredales.

El Ayuntamiento de Olvera también ha suminis-trado plantas y árboles al I.E.S ‘Sierra de Líjar’, yaque este centro educativo ha estado trabajando en unproyecto de coescuela dirigido a la concienciaciónde los chavales y chavalas en el respecto al medioambiente, responsabilizando a los jóvenes de la plan-tación y cuidado de las plantas y árboles distribuidospor las instalaciones del centro educativo. En total244 unidades de especies variadas como la bugan-villa, bignonia, jazmines, geranios, lavanda, y árbolesdel amor, se han cedido al ‘Sierra de Líjar’.

En cuanto a las plantas de temporada, suminis-tradas por los viveros provinciales, en otoño se reci-bieron 2.660 unidades de la especie viola supermajestic en varios colores, y en primavera, 2.240unidades de petunias mixed.

Dos alumnas de l curso Hort icul tura y F lor icul tura p lantando en los arr ia tes

de la cal le Llana.

Plan de Mejora y Embellecimiento de losEntornos Urbanos

La Diputación de Cádiz, a través de su Área deMedio Ambiente, ha ejecutado dos obras en Olverapor un importe de 90.634 euros. Estas obras estánprogramadas dentro del Plan de Mejora y Embelle-cimiento de los Entornos Urbanos y corresponden alacondicionamiento del paseo turístico de la Ermitade los Remedios y a la adecuación de un espacio enlas proximidades de la Avenida de Iberoamérica.Las obras fueron inspeccionadas en el mes de eneropor el entonces vicepresidente primero de la Dipu-tación y responsable del Área de Medio Ambiente,Antonio Roldán, en compañía del alcalde de Olvera,Fernando Fernández.

Con el acondicionamiento del paseo turístico dela Ermita de los Remedios se ha construido un paseopeatonal, situado en la zona sur a las afueras de lapoblación. Se ha llevado a cabo la canalización deuna tubería de abastecimiento y posterior acondicio-namiento del paseo. La inversión asciende a 64.147euros.

La adecuación del espacio libre junto a la Avenidade Iberoamérica ha consistido en la recuperación parael uso lúdico y de esparcimiento, mediante la crea-ción de una zona verde con un paseo peatonal y unacanalización que recoja las aguas de lluvia. Esta obraha supuesto una inversión de 26.487 euros.






El alca lde de Olvera el d ía de la vis i ta a las obras.

El Ayun tamien to de Olve rase adhie re a ‘La Hora de lplaneta’

El Ayuntamiento de Olvera sesumó a la campaña mundial 2011de la fundación WWF “La hora delplaneta”, que tuvo lugar el 26 demarzo.

Más de 1.500 ciudades entodo el mundo, 100 en España, sesumaron a la campaña. A las20:30 del sábado 26 de marzo seapagaron las luces de los enclavesmás importantes del planeta, enun gesto simbólico de lucha con-tra el cambio climático. En Olvera,se apagaron las luces de parquesy zonas verdes.

Desde el Ayuntamiento de Ol-vera se invitó a la ciudadanía aparticipar, salir de sus hogares,apagar las luces de 20:30 a 21:30horas el sábado 26 de marzo, y aacudir a la convocatoria denomi-nada “Juntos hacemos ruido”, so-nido tribal a cargo de Vene-percusound, que se celebró el sá-bado 26 de marzo entre las 20:30y las 21:30 horas en el Parque En-trecaminos de la localidad.

Lectura del mani f ies to el d ía 26 de marzo en

el Parque Ent recaminos.

Olvera cuenta ya con eldocumento provisional del d iagnost ico ambiental mun icipal

El municipio de Olvera, in-cluido en el Programa Ciudad 21,cuenta ya con un Diagnóstico Am-biental Municipal provisional, endefinitiva un estudio técnico y depercepción social de los aspectosambientales, socioeconómicos yorganizativos de Olvera. Así, esteDiagnóstico Ambiental se con-vierte en una herramienta de tra-bajo imprescindible para elAyuntamiento de Olvera, a partirde la que se definirán las estrate-gias para alcanzar un desarrollosostenible en la localidad.

Este documento provisional seva a revisar y completar con lasaportaciones y propuestas facilita-das por un amplio abanico de agen-tes implicados en la fase departicipación social, que han asis-tido a las tres mesas de trabajo ce-lebradas en la localidad. Las mesasde trabajo han girado en torno asensibilización y educación am-biental, agentes económicos, e in-fraestructuras del núcleo urbano.

Vecinos y vecinas del municipio,representantes de asociaciones,centros educativos, empresarios,comerciantes, técnicos del Ayun-tamiento de Olvera, responsablespolíticos, y técnicos de la empresaISTMO 94, S.L., han participadoen estas tres mesas de trabajo ydebate sobre el futuro Plan de Ac-ción Municipal para la implanta-ción de la Agenda 21.

El Ayuntamiento adjudicó laelaboración de este DiagnósticoAmbiental, que se encuentra den-tro del programa Agenda 21, a laempresa ITSMO 94,S.L por un im-porte de 21.181 euros.

Conocer el estado medioam-biental de Olvera, identificar posi-bles incidencias medioambientalescon objeto de subsanarlas, pro-porcionar al Ayuntamiento unpunto de arranque para la ejecu-ción de actuaciones medioam-bientales en el territorio, así comoser un punto de partida para la im-plantación de la Agenda 21, sonlos principales objetivos que per-sigue la elaboración del Diagnos-tico Ambiental de Olvera.

Fotograf ía tomada en la mesade trabajo sobre infraestruc-

turas del núc leo urbano.


Los concejales-delegadosde Empleo y Servic iosviajan hasta Francia paraconsegu i r con tr atos detrabajo

Del 3 al 10 de abril, losconcejales-delegados de Em-pleo y Servicios del Ayunta-miento de Olvera, José Luisdel Río, y José Holgado, res-pectivamente, acompañadospor la interprete, VerónicaVaasen, viajaron hasta Franciacon objeto de conseguir con-tratos de trabajo para los olve-reños y olvereñas.

Luchar contra la alta tasade desempleo existente en lalocalidad y buscar campañasde trabajo para los desemple-ados locales son los objetivosde esta iniciativa puesta enmarcha por el Ayuntamientode Olvera por tercer año con-secutivo.

Durante esa semana losconcejales visitaron empresasy contactaron con empresa-rios del sur de Francia, enmunicipios y ciudades comoCastelssarrasin, Marmande,Nimes o Aviñón. Una semanaintensa y fructífera según lasdeclaraciones del concejal-delegado de Empleo, JoséLuis del Río. “Este es el terceraño que ponemos en marchaesta iniciativa, y se están re-cogiendo muchos frutos.Hemos regresado a Olvera sa-tisfechos, y con aproximada-mente 180 contratos detrabajo”. José Luis del Ríotambién reconoció que estos

frutos son gracias al buen trabajo desarrollado porlos olvereños y olvereñas que durante estos dos añoshan marchado a trabajar a Francia. Durante este viajetambién han tenido la oportunidad de visitar y com-partir impresiones con los olvereños y olvereñas queactualmente están trabajando en Francia.

Las cifras de esta iniciativa puesta en marcha porel Ayuntamiento de Olvera van en aumento, así en2009 se fueron a trabajar a Francia 40 olvereños, en2010 la cifra se duplicó y salieron 83 trabajadores,y en los primeros siete meses del año 2011 han sa-lido 144 olvereños y olvereñas.

El concejal-delegado de Empleo con los trabajadoresque están actualmente en Castelssarrasin.

El conceja l sal iendo de la of icina de empleoen Nimes.

Formación Pro fesional para el Empleo

La dirección provincial del Servicio Andaluz deEmpleo de la Junta de Andalucía ha concedido a la

Empleo






Mancomunidad de Municipios de la Sierra de Cádizuna subvención de 880.132,50 euros para la ejecu-ción de 28 actuaciones en materia de formación pro-fesional para el empleo en la comarca de la Sierra deCádiz, según informó el organismo comarcal el 10 deenero de 2011. Los temas de los cursos abarcan, entreotros, la potenciación de los servicios de proximidad,el fomento del turismo y la formación de los llamadosoficios tradicionales. La Mancomunidad de Munici-pios de la Sierra de Cádiz participa como entidad co-laboradora de la Junta de Andalucía. En Olvera se vana impartir en 2011 tres acciones formativas, dos cur-sos de Informática de Usuario de 220 horas cada uno,uno para desempleados, y otro para personas disca-pacitadas, y el tercero es un curso de Cajero, de 160horas, dirigido a discapacitados.

I I Plan de Ayuda Munic ipal para el Empleo

El II Plan de Ayuda Municipal para el Empleo en Ol-vera, con una subvención de 61.439 euros, incluidamano de obra y materiales, concedida por la Diputaciónde Cádiz, ha permitido contratar a 50 desempleadosolvereños, entre oficiales y peones, desde el 15 de abrilal 30 de junio. Este Plan tiene un doble objetivo, porun lado mitigar la situación de los desempleados, y porotro la mejora ambiental y paisajística del municipio alobjeto de seguir impulsando su desarrollo sostenible.En Olvera se han adecuado y mantenido espacios ver-des, edificios e instalaciones municipales, un ejemploes las mejoras realizas en la Piscina Municipal, tambiénse han ejecutado limpieza y obras en viario urbanocomo las rampas en los acerados de calles como Ve-reda Ancha, Julián Besteiro, Panamá, Carretera dePruna, Sepúlveda, entre otras para mejorar la accesi-bilidad.

18 par t icipantes en el curso de Hor t icul tura y F lor icul tura

La Diputación de Cádiz, a través del Instituto deEmpleo y Desarrollo Socioeconómico y Tecnológico(IEDT), y con el apoyo de las entidades locales y delos agentes económicos y sociales de la provincia,ha puesto en marcha el Proyecto Integral de EmpleoC2012C.

La Mancomunidad de Municipios de la Sierra deCádiz gestiona el desarrollo de 8 especialidades for-mativas en 2011, con una participación total de 250personas beneficiarias. En Olvera se desarrolla la ac-ción formativa de ‘Horticultura y Floricultura’, con unaduración de 9 meses y 18 participantes. Desde el pa-sado 8 de junio y hasta el próximo 30 de noviembrelos participantes se encuentran en la fase de prácticasformativas en entidades públicas y empresas de la lo-calidad. De las 18 personas beneficiarias, 16 realizanprácticas en el Ayuntamiento de Olvera, en el cuidadoy mantenimiento de diferentes zonas verdes del mu-nicipio y 2 participantes en las dos floristerías exis-tentes en la localidad. El Proyecto Integral de EmpleoC2012C pretende mejorar las condiciones de ocupa-bilidad de las personas beneficiarias, a través de ac-ciones de formación práctica para la adquisición deconocimientos profesionales, reforzadas con la reali-zación de prácticas en empresas.

Durante los 9 meses de formación, las personasbeneficiarias perciben una beca correspondiente al75% del IPREM.

Alumnas y a lumnos de Hor t icu ltura y F lor icultura en el Peñón de la A lameda

durante sus práct icas.




La vis i ta del empresar io f rancés de Iso tecInves t se c ie rra con 16 con tr atos pa raencofradores olvereños

El primer teniente de alcalde de Olvera, José Luisdel Río, realizó un balance muy positivo de la visitaal municipio de uno de los socios del grupo empre-sarial francés, Isotec Invest, ubicado en Tarascon. “Lavisita ha sido satisfactoria, se han conseguido 16contratos de trabajo para encofradores olvereños, ypor tanto la visita ha merecido la pena”. Del Río, tam-bién recalcó, que todavía quedan muchas cosas porcerrar, pero la primera impresión por parte del em-presario francés es muy buena.

Durante los días 15 y 16 de junio, el empresariofrancés se ha entrevistado con albañiles de la locali-dad para explicarles las condiciones laborales queofrece la empresa a los trabajadores. Esta reunión hapermitido cerrar un total de 16 contratos con enco-fradores de Olvera. Dieciséis olvereños marcharán aFrancia a trabajar en dos proyectos que tiene en mar-cha esta empresa francesa. Los primeros diez enco-fradores viajaron hasta Francia el pasado 29 de juliopara trabajar en la construcción de un concesionariode Renault, y el resto lo hará en los próximos mesespara trabajar en la construcción de un centro comer-cial en Marsella.

Por otra parte, el Ayuntamiento también ha puestoen contacto al grupo francés con empresas olvereñasauxiliares de la construcción. Durante estos dos días elempresario francés acompañado por el primer tenientede alcalde, José Luis del Río, ha visitado ocho empre-sas auxiliares de la construcción; de suelos y alicata-dos, de carpintería, de yesos, de montaje de pladur, deferralla, para conocer sus productos y precios. José Luisdel Río también hace un balance bueno de las entre-vistas con empresas del pueblo, “el empresario francésse ha sorprendido, ha visto que en Olvera hay capaci-dad para trabajar, construir, producir, desplazarse hastaFrancia para hacer los trabajos...”.

En este sentido, José Luis destacó que el Ayun-tamiento es un mero intermediario, se ha limitado a

poner en contacto, y espera que las empresas olve-reñas alcancen acuerdos con el grupo francés.

El empresar io francés durante su v isi t a a unade las empresas olvereñas.

Un momento de la sa l ida de los d iez a lbañi lesolvereños el 29 de ju l io.

Clausurado e l ta l ler de empleo ‘Al j ibe’ en Olvera

El alcalde de Olvera, Fernando Fernández, fue elencargado de clausurar el taller de Empleo “Aljibe”que comenzó el pasado 25 de junio de 2010. En elacto de entrega de certificados al alumnado ha es-tado acompañado por el equipo directivo y docentede este taller. Este programa formativo, con un totalde 1.920 horas, de las que 1.040 horas han estadodedicadas a la formación teórico-práctica y 880horas a las experiencias profesionales, ha dado tra-bajo y formación durante un año a 20 personas des-empleadas mayores de 25 años de la localidad en elcampo de los servicios sociales. El taller de empleoha estado formado por dos módulos, con diez alum-




nos cada uno de ellos. Uno de los módulos dedicadoa la Ayuda a Domicilio y el otro a la Atención Geriá-trica. Además este programa formativo ha incluidomódulos obligatorios de formación básica en alfabe-tización informática, prevención de riesgos laborales,sensibilización medioambiental, fomento para la ac-tividad emprendedora, igualdad de género, igualdadpara colectivos desfavorecidos.

En palabras del alcalde de Olvera, Fernando Fer-nández, tuvo palabras de agradecimiento y felicita-ción tanto para el alumnado como para el equipodirectivo y docente, explicó que desde el Ayunta-miento se va a favorecer que haya una inserción la-boral para estas 20 personas. El centro de formación‘La Noria’ albergó el desarrollo de este proyecto for-mativo, promovido por el Ayuntamiento de Olvera yque cuenta con una subvención de 431.264 euros,concedida por el Servicio Andaluz de Empleo (SAE).

El A lca lde de Olvera fue el encargado de clau-surar e l t al le r de empleo ‘A l j ibe ’.

Foto de grupo con el alumnado, equipo direct ivo y docente de l t al le r ‘A l j ibe ’ .

Asamblea con los desemplead@s del munic ipio

Más de 150 personas desempleadas de Olvera sedieron cita el pasado 11 de julio en el Pabellón de Fes-tejos del Recinto Ferial para asistir a una asamblea con-vocada por el Ayuntamiento de Olvera, con objeto deconocer de primera mano las necesidades y propuestasque plantea la población desempleada de la localidad,en relación al reparto del trabajo temporal en el Ayun-tamiento olvereño. José Luis del Río, concejal-dele-gado de Empleo, fue el encargado de explicar losmotivos de la convocatoria, así como de coordinar laasamblea, en la que hubo una alta participación de losasistentes. Dos propuestas salieron de la asamblea, porun lado, la derogación de la bolsas de trabajo exis-tentes, y por otro, que todas las contrataciones tempo-rales del Ayuntamiento se van a realizar a través delServicio Andaluz de Empleo(SAE).

Asamblea con desemplead@s en el Pabel lónde Festejos del Rec into Fer ial .

El CADE de Olvera at iende 151 nuevos proyectos empresar iales

El Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial(CADE) de Olvera, ubicado en la planta superior delMercado de Abastos, atiende a los municipios máscercanos a Olvera como son Alcalá del Valle, Algo-donales, El Gastor.

El CADE de Olvera es un instrumento de Andalu-cía Emprende, Fundación Pública Andaluza, depen-diente de las Consejerías de Empleo y de Economía,Innovación y Ciencia de la Junta de Andalucía queofrecen servicios de información, formación, aseso-ramiento técnico especializado, búsqueda de vías de




financiación y alojamiento empresarial en naves in-dustriales y despachos para proyectos innovadoresy generadores de empleo.

Según los datos facilitados por el CADE de Ol-vera, a lo largo del ejercicio 2010 ha atendido 151nuevos proyectos empresariales, se han constituido47 nuevas empresas que generan un total de 58puestos de trabajo, indefinidos y temporales con unaduración superior a los seis meses, incluido el delpropio promotor, y 435.001,00 euros de inversión.Destacar que entorno al 18 % de las nuevas empre-sas han sido constituidas por emprendedor@s conformación universitaria.

Durante 2010, en relación con el servicio de tutori-zación, se han adscrito 7 nuevos proyectos, que handesarrollado su plan de negocio y análisis de viabilidad.Respecto a la búsqueda de fórmulas de financiaciónpública, el número total de solicitudes de incentivostramitados desde el centro ha sido de 129. De los que75 son para la finalidad de creación, con distinto marcoregulador y en diferentes convocatorias; 27 solicitudesde incentivos para proyectos de modernización y am-pliación; 27 solicitudes por contratación indefinida detrabajadores por cuenta ajena; además desde el CADEse ha prestado apoyo en la elaboración de planes dedesarrollo y estudio de viabilidad a 21 empresas conuna inversión prevista de 1.023.119,08 euros. Con elobjetivo de paliar las deficiencias en formación en ges-tión empresarial, los CADE´s ofertan un amplio abanicode materias formativas sobre contabilidad, ámbito mer-cantil, laboral, etc. A lo largo del 2010 se han impartidoun total de 12 cursos, lo que se traduce en un total de38 horas de formación de las que se han beneficiado99 emprendedores y empresarios.

Jornada sobre autoempleo autónomo

Desde el CADE también se diseñan y desarrollanprogramas destinados a sensibilizar y promover la cul-tura emprendedora y la creación de riqueza y empleo.

El municipio de Olvera acogió el 12 de noviembrela Jornada Técnica de Orientación al Autoempleo, di-

rigida a estudiantes de escuelas taller y en los últi-mos años de etapa formativa, asociaciones y colec-tivos específicos de desempleados. A lainauguración de la Jornada de Orientación al Auto-empleo en Olvera asistieron de José Luis del Río,concejal-delegado de Empleo en el Ayuntamiento deOlvera, y Marisa Cantero, en representación de An-dalucía Emprende, Fundación Pública Andaluza.

Entre otros contenidos, los técnicos de AndalucíaEmprende informaron a los asistentes de las carac-terísticas y peculiaridades del trabajo autónomocomo alternativa al empleo por cuenta ajena para ac-ceder al mercado laboral. Durante el desarrollo delos talleres, y con la intención de acercar la experien-cia emprendedora a los alumnos, se contó con elapoyo de emprendedores y empresarios de la loca-lidad, que expusieron su experiencia a la hora deponer en marcha un proyecto empresarial. Así parti-ciparon Asunción Escalona, quién ha abierto un co-mercio de flores y oferta servicios de diseño dejardines, y José A. Gómez, quién ha creado una em-presa de trabajos verticales y multiservicios especia-lizadas en limpieza criogénica.

Alumnado y profesorado del ta l ler de empleoAl j ibe part ic iparon en esta Jornada.

El CADE con los centros educat ivos

Con el objetivo de difundir los diferentes progra-mas educativos con los que el CADE de Olvera tra-baja en colaboración con la Consejería de Educaciónse puso en marcha una sesión informativa dirigida alprofesorado y al personal orientador de los colegios




y centros educativos. La valoración de la acción ha resul-tado muy positiva por la implicación activa de los parti-cipantes. En Olvera, durante el curso escolar 2010/2011se han llevado a cabo diferentes actividades en el marcodel programa en los centros educativos, CEIP Miguel deCervantes, IES Sierra de Lijar y Zaframagón.

Jornada Creciendo en Red

En colaboración con la Asociación de JóvenesEmpresarios (AJE) de Cádiz, el CADE de Olvera ce-lebró la jornada “Creciendo en Red”, que tuvo comoobjetivos reunir en un foro a los emprendedores yemprendedoras, que demandan servicios del CADEy que se encuentran en diferentes fases del procesode constitución de su empresa, así como a empren-dedores que durante el último año han iniciado suactividad y cuentan con el asesoramiento de la RedTerritorial de Apoyo a Emprendedores, para analizar,en esta ocasión, la importancia de la confección de

un plan de empresa, y constituir un foro de debate yexperiencias que enriquezcan al grupo y desarrolleun código de buenas prácticas.

Programa de Fomento de Naves Industriales

Sesión informativa con el objetivo informar a em-presarios y empresarias de la localidad sobre los In-centivos a la Innovación y Desarrollo Empresarial deAndalucía, a los que podían optar tras la firma de unconvenio entre el Ayuntamiento de Olvera y la Agen-cia de Innovación y Desarrollo de Andalucía, dentrodel Programa de Fomento de Naves Industriales.

A lo largo del año, el Ayuntamiento de Olvera hacelebrado diversas reuniones con el sector empre-sarial interesado en suelo industrial, a las que siem-pre ha invitado al personal del CADE de Olvera, comoorganismo que finalmente se encargaría de la trami-tación individualizada de los incentivos.

Red de Cooperac ión de Emprendedoras

El programa ‘Red de Cooperación de Emprendedo-ras’, con la colaboración del Instituto Andaluz de laMujer, tiene como objetivo establecer espacios detransferencia de conocimiento y experiencias entre em-prendedoras y empresarias, así como impulsar la coo-peración en el ámbito empresarial femenino y estimularla competitividad empresarial mediante el estableci-miento de redes que les faciliten el acceso a nuevosrecursos y oportunidades de negocio.

El 22 de noviembre tuvo lugar en Olvera un encuen-tro enmarcado dentro de esta iniciativa al que asistieronun total de 14 empresarias y emprendedoras de la Sie-rra de Cádiz con el objetivo de participar en un des-ayuno de trabajo. Durante la sesión se firmaron 9declaraciones de intenciones, donde las participantesmostraron su interés en cooperar, proyectos éstos queserán tutorizados durante el año 2.011.




La Escuela Munic ipal deMúsica cierra su pr imercurso con más de 100alumnos inscr i tos

La Escuela Municipal deMúsica cerró su primer cursoacadémico con más de 100alumnos inscritos, entrealumnado infantil y adulto.Este proyecto formativo y dedesarrollo cultural localpuesto en marcha por elAyuntamiento de Olvera encolaboración con la asocia-ción cultural ‘La Jornada’ pre-tende dinamizar la cultura delmunicipio. La Escuela de Mú-sica de Olvera da acceso auna formación multidiscipli-nar con diversos programaspedagógicos. Por una parte,ofrece una formación acadé-mica con temarios específi-cos a diferentes niveles paralas disciplinas de GuitarraClásica y Flamenca, BaileClásico y Flamenco, así comoun curso de acercamiento a lamúsica, donde el alumnadorecibe formación de acordes,lenguaje musical, ritmo, prác-ticas instrumentales y apre-ciación de estilos. Por otraparte, la Escuela ofrece tam-bién la posibilidad de com-pletar este tipo de formaciónacadémica con la práctica engrupo y actuaciones en di-recto. Dentro de este marcode formación la Escuela deMúsica tiene en estos mo-mentos activas tres aulas, deRock, Chirigotas y Hip-Hop.Además, durante todo elcurso, la Escuela Municipal

de Música desarrollará una programación integradaen el proyecto de desarrollo cultural con cursos,actos, conciertos, a los que tienen acceso los ma-triculados en la Escuela Municipal de Música. Laconcejal-delegada de Cultura en el Ayuntamientode Olvera, Dolores Rodríguez, y el coordinador dela Escuela, David Medina, han resaltado que esteproyecto nace con la idea de habilitar un espacio decreación cultural, un centro de formación acadé-mica, de iniciación a las diferentes disciplinas ar-tísticas y sobre todo un centro donde los valoressociales estén presentes.

Alumnas infant i les en una c lase de ba i le en laEscue la Municipa l de Música.

A lumnos en clase de gui tarra c lás ica.

Cultura




Otoño cul tural

Como cada año en otoño, Olvera abre sus puertasa la cultura, el cine, el teatro, tanto para adultos comopara los más pequeños de la casa.

En el panorama cinematográfico,‘Las Viudas delos Jueves’, ‘Mamut’, ‘La nana’, ‘Dos Hermanos’,‘Villa Amalia’, son los títulos de las películas que sehan proyectado en la Casa de Cultura dirigidas al pú-blico adulto durante el otoño cultural.

En cuanto a cine infantil, un total de 523 niños yniñas de todas las edades han disfrutado con pelícu-las taquilleras como ‘Animal Channel’, ‘El valienteDesperaux’, ‘El lince perdido’, y ‘Monstruos contraalienígenas’, todos los miércoles a las 18.00 horasen la Casa de la Cultura.

También el público olvereño disfruto de las pro-puestas teatrales incorporadas en la programacióndel otoño cultural. Así, el grupo MDM Teatro repre-sentó ‘Las locuras del veraneo’, una adaptación de laobra de Carlo Goldoni ‘Los afanes del veraneo’, queconsiguió completar el salón de actos de la Casa dela Cultura, garantizó la risa y fue un ejemplo claro deun teatro de costumbres, en el que se pretende ridi-culizar las convenciones sociales y las debilidadesde la naturaleza humana.

Teatro Ymedio presentó el pasado 28 de octubre‘La leyenda de Maese Pedro’, en clave de humor.Tres personajes desarraigados sin rumbo aparenteque aterrizan en Olvera para ejercer de improvisadoscomediantes.

El jueves 4 de noviembre, la compañía gaditanaTeatro Al Jaleo ponía en escena ‘La muerta y la don-cella’, del escritor chileno Ariel Dorfma, drama y sus-pense para cerrar la muestra de teatro en Otoño, queeste año ha sido la XXII edición.

‘Soledad se escr ibe con esa’ del o lvereño José Román

El viernes 8 de octubre, tuvo lugar la presentacióndel poemario “Soledad se escribe con esa”, del autorolvereño, José Román Toledo, a las 20:00 horas enel salón de actos de la Casa de la Cultura. El Colec-tivo Cultural “Giner de los Ríos”, de Ronda, ha edi-tado “Soledad se escribe con esa”, dentro de laColección Violeta, y ha contado con el patrocinio delAyuntamiento de Olvera.

El acto de presentación estuvo presidido por elAlcalde de Olvera, Fernando Fernández, y la tertuliade poesía coordinada por Ana Rosillo, del ColectivoCultural “Giner de los Ríos”. José Moncayo, cantaorde flamenco de Arriate, fue el encargado de ponermúsica a la tertulia de poesía.

José Román Toledo nació en 1970 en Ol-vera. Estudió en los H.H. MARISTAS, de Sanlúcarde Barrameda. Y fue allí donde sintió especialatracción por las letras. En la poesía encontró laamiga perfecta, con la que mantiene una relaciónreal o imaginaria, con forma o sin ella. A quien pormedio de la palabra en verso, le manifiesta la be-lleza, el sentimiento, la tristeza, la alegría, el pen-samiento y la vida.

En el año 2008, ganó el 2º premio en el certamende poesía “La Luciérnaga”, también ha recitado susobras en las tertulias de poesía “El cinco a lascinco”, organizadas por el Colectivo Cultural “ Ginerde los Ríos” durante los años 2008 y 2010.

Presentac ión del poemario 'Soledad se escr ibe con esa' .




José Román To ledo durante la f i rma de l ibros.

Tal leres de inv ierno para adultos

El Ayuntamiento de Olvera ha puesto en marchaeste año el proyecto denominado ‘Talleres de Inviernopara Adultos’, que se ha desarrollado de noviembrea mayo.

La oferta formativa la forman talleres de manuali-dades, patchwork, técnica de costura con combina-ción de colores para formar distintas figuras.

Los talleres se han impartido en el edificio ‘LaNoria’ en horario de tarde de 17:00 a 19:00 horas.

Dar respuesta a la demanda existente de este tipode cursos es el principal objetivo que se persiguedesde la Concejalía de Cultura con la puesta en mar-cha de este proyecto formativo.

La concejal de Cul tura junto a las alumnas de l ta l le r de Patchwork.

Presentac ión del número 6 de l a revis ta‘Papeles de Histor ia’

La asociación Papeles de Historia y el Grupo deInvestigación ‘Sierra de Cádiz: historia, patrimonio,cultura” del Aula de la UNED de Olvera presentaronel viernes 14 de enero en la Casa de la Cultura el nú-mero 6 de la revista “Papeles de Historia”. En el acto,en el que colaboró el Ayuntamiento de Olvera, inter-vino el arqueólogo, Luis Javier Guerrero, con unaconferencia titulada “Excavaciones arqueológicas enla ladera del Castillo de Olvera”. Esta revista, en laque participan 14 investigadores, entre ellos el olve-reño, Juan Antonio del Río, contiene artículos sobrehistoria de la comarca de la Sierra de Cádiz, como‘La Segunda República y la sublevación militar en Ol-vera’, título del artículo de Juan Antonio del Río Ca-brera, incluido en la revista.

Presentación número 6 de Pape les de His tor iaen la Casa de la Cul tura .

I I I Cer tamen de Teatro Vi l la de Olvera

Un total de seis obras de teatro se han proyectadodel 28 de enero al 15 de abril en la Casa de la Culturade Olvera, dentro del III Certamen de Teatro Villa deOlvera.

Este Certamen está organizado por el Ayunta-miento, la Asociación La Jornada y el Traspunte Tea-tro. Como novedades en esta tercera edición se haampliado el número de obras representadas, quepasa de cinco obras en las anteriores ediciones, aseis en esta tercera edición. Al Certamen se han pre-sentado un total de 29 obras de teatro, de grupos de




las provincias de Cádiz, Sevilla, Málaga y Granada.El número de obras presentadas pone de manifiestola consolidación de este Certamen en la localidad yen la comarca de la Sierra de Cádiz.

Obras del I I I Cer tamen

El día 28 de enero Teatro por las nubes fue el en-cargado de levantar el telón de la Casa de la Culturade Olvera con ‘Me dicen Magdalena’, sobre textos deMargarite Yourcenar; Sennsa Teatro de Sevilla el día4 de febrero con ‘La Lección, de lonesco; el día 11de febrero Vaujaus Teatro puso en escena ‘Tic Tac’,de Claudio de la Torre; el 18 de febrero Farándula Te-atro de Estepona representó la obra ‘Gaviotas Sub-terráneas’, una adaptación de la obra de AlonsoVallejo; ya en el mes de abril Almazara Teatro deMorón volvió a levantar el telón con ‘La soledad delguardaespaldas’, de Javier Maqua; el 8 de abrilVuelta y Vuelta Teatro de Alcalá de Guadaira repre-sentó La Tarima, de Cocteau, Rame-Fo y Koltes; y elTraspunte Teatro de Olvera clausuró el Certamen conla representación de la obra Valium 400.

En esta edición la obra ganadora fue La Leccióndel grupo Sensa Teatro de Sevilla, premiada con 900euros; el premio a la mejor actriz (450 euros) fue paraMarta Diez, por el papel de profesora en La Lección;el premio al mejor actor (450 euros) fue para MiguelLópez en la obra Gaviotas Subterráneas, representadapor el grupo Farándula Teatro de Estepona; el premioa la mejor escenografía (450 euros) fue para La Ta-rima del grupo Vuelta y Vuelta Teatro de Alcalá deGuadaira.

Escena de la obra ganadora de l I I I Certamende Teatro Vi l la de Olvera.

Exposición fo tográf ica y documental ‘ Imágenes para la Memoria’

Del 22 al 28 de febrero la sala de exposiciones‘La Cilla’ acogió la exposición fotográfica y docu-mental ‘Imágenes para la Memoria’. Con imágenesy documentación sobre la República y la labor en di-ferentes áreas como la enseñanza, labor social,mujer, Organización Civil, y el golpe de Estado y susconsecuencias. Esta exposición pretende dignificarla Memoria Histórica como acto de justicia con loque supuso la Segunda República y con las conse-cuencias que sufrieron sus defensores.

Esta exposición fue organizada por la AsociaciónGuerra, Exilio, y Memoria Histórica de Andalucía, ycon la colaboración del Ministerio de la Presidenciay el Ayuntamiento de Olvera.

Olvereños vis i tan la exposic ión en la sa la La Ci l la .

Primavera Cultural

El pasado 22 de marzo, daba comienzo el Cir-cuito de Cine de la Primavera Cultural, todos losmartes a las 21.00 horas en la Casa de la Cultura.Películas como la francesa ‘Copia Certificada’,‘Neds’ de Reino Unido, ‘Tengo algo que deciros’ y‘Bright Star’ una coproducción de Reino Unido,Australia, y Francia 2010, han sido los títulos ele-gidos este año dentro del Circuito de Cine de laJunta de Andalucía.




La programación de la primavera cultural tambiénha traído al escenario de la Casa de la Cultura teatropara el público infantil y adulto.

La compañía roteña Tántrico Teatro presentó el 18de marzo ‘Aladas, una historia de hadas’.Dirigida alalumnado de primaria, un total de 123 personas sedieron cita en el salón de actos y disfrutaron de laaventura presentada por Tántrico Teatro. El hada pri-mavera despierta una mañana y descubre que el solha desaparecido porque se ha enfadado con sunovia…la luna; junto al Fauno se embarca en laaventura de conseguir el elixir mágico que los reúnade nuevo.

La compañía sevillana Arena en los bolsillos pre-sentó el viernes 25 de marzo ‘Cuando vuelva la luna’,una original puesta en escena para niños y niñas me-nores de 5 años con teatro de títeres y objetos. Se or-ganizó una ciudad de noche con su luna llena y suscasas ¿qué sucederá dentro de las casas?. Un totalde 50 personas, entre padres, niños y niñas, subieronal escenario del salón de actos donde se desarrollabala escena y durante media hora se trasladaron a la ciu-dad encantada de este dúo de artistas.

Para el público adulto, el 26 de marzo, en con-memoración del ‘Día de la Mujer’, la compañía Ca-llejón del Trapo viajaba a Olvera para presentar ‘Papascon choco’, la historia de una mujer, una ama de casaque decide tomarse un día para ella sola preparán-dose el plato que más le gusta para comer…¿y cuales ese plato?. Una reflexión sobre el papel de lamujer en cualquier casa, todo pasa por ella, todo locontrola, sabe todos los gustos… y los suyos quiénlos sabe.

Tal ler Coser y Can tar

Durante el mes de mayo las alumnas del CentroMunicipal de Educación de Adultos han participadoen el Taller de Recuperación de la Memoria ‘Cosery Cantar’, donde rememorar, narrar y compartir laexperiencia es el principal objetivo de Teresa Fuen-tes, formadora del taller y dinamizadora. En horario

matinal, un total de 15 mujeres, han participado eneste proyecto narrando trazos de una parte de suvida, en este caso, el cortejo, noviazgo, casamiento,y maternidad.

Un grupo de part icipantes del ta l ler ‘Coser y Cantar’.

Tit i r ibús de c ine

El jueves 2 de junio el alumnado de infantil de losdos colegios públicos de Olvera acudíó en horariode mañana hasta el Recinto Ferial para asistir a laproyección de los cortometrajes de educación en va-lores ‘Historia de Cleta y ‘Tesoros en la basura’ den-tro del Titiribús.

El titiribús es un autobús articulado de 18 metrosde largo, acondicionado con una pantalla de cine de2.20m. x 1.10m y 8 cajas acústicas, que estuvo dis-ponible en Olvera durante toda la jornada del 2 de junio.

Alumnado de pr imaria en la ent rada del Ti t i r ibus, ubicado en el Rec into Fer ial .




JUDECU 2011

La programación cultural para el verano a contadocon una buena dosis de música, mágia y humor. Elprograma Vivir en Directo, presentado desde la Es-cuela de Música, el Ayuntamiento de Olvera y la aso-ciación ‘La Jornada’, ha llevado cada miércoles,durante los meses de julio y agosto, música al patiode la UNED. Grupos como La F.R.AC., Fundación deraperos atípicos de Cádiz, Los hijos de Antonio Sán-chez, Bleeding Rock, el grupo local Chiveca o Trilo-bite, han animado las noches de verano.

Una de las sorpresas culturales del verano 2011 havenido de la mano del Traspunte Teatro. Durante losdías 15, 16 ,17, y 18 de julio, a partir de las 22:00horas, El Traspunte Teatro puso en escena los cuentosde ‘Las Mil y una Noches’, basado en la adaptaciónteatral de Vargas Llosa. El Castillo de Olvera fue el es-cenario elegido para que el grupo de teatro olvereñoescenificará la historia de amor de la princesa Shere-zada y el rey Sahrigar, trasportándonos a una época enque la ciudad de Olvera era llamada Wubira. Durantecuatro noches consecutivas la magia de los cuentosinvadió el Castillo con personajes como la princesaBudur, la sílfide Maimuda, Danhás, el príncipe CamarAsamán o el rey Sharamán entre otros.

Alrededor de unas 230 personas se han dejadoenvolver por la magia que Sherezada creó durantemil noches y una noche.

Otro de los escenarios elegidos para disfrutar delas noches de verano ha sido la estación de la VíaVerde de la Sierra, donde el grupo Takadum CuartetoYardem, animó la velada del 21 de julio a los olvere-ños asistentes con música sefardí y mediterránea.

Como novedad este verano y dentro del programaVivir en Directo, se ha celebrado el I Concurso deMonólogos ‘Al fresco’, en dos sesiones.

Ganadores del Concurso de Monólogos: Al mejortexto, el primer premio ha sido para Bernabé Troya yel segundo para David Medina. El primer premio a lamejor interpretación también ha recaído en BernabéTroya y el segundo en Francisco García, más cono-cido como ‘El Veneno’.

Concier to de los Miércoles en Directo en el pat io de la UNED.

Actores de l Traspunte Teat ro durante la interpre tación de Las Mi l y una noches.

E l grupo Takadum Cuarteto Yardem en la Vía Verde.

Un momento de la segunda sesión de l I Concurso de Monólogos.




La Bibl io teca Públi ca ,un paso más

7.645 personas has pa-sado por la biblioteca de Ol-vera en el primer semestre delaño. Eso da una media de1274,16 visitas al mes, quepodríamos repartir en 209personas al día. El uso de lasbibliotecas como lugares deencuentro, referenciales de in-formación y accesibles a In-ternet, junto al marco deservicio gratuito y amplios ho-rarios hace posible, que enépocas de crisis, ésta se con-vierta en un valor añadido a lasociedad a la que sirve. Peroestos usuarios presencialeshan hecho uso, en un 34.8%,de servicios relacionados conlas tecnologías.

Hasta hace pocos años elreto principal que tenía la bi-blioteca era el facilitar el ac-ceso público, gratuito eigualitario a la información. Eneste recién estrenado sigloXXI, tenemos un nuevo reto:convertir en conocimiento, esdecir, en información útil,práctica y aprovechable parala ciudadanía toda la informa-ción que se genera y a la quese tiene acceso, cada vezmás mayoritario, a través deldesarrollo de tecnologíascomo Internet.

Las desigualdades socia-les que está provocando lanueva sociedad es ya recono-

cida por todos: la de aquellos ciudadanos que porfalta de conocimientos o de poder económico no ac-ceden o no saben utilizar la información para la me-jora de su vida cotidiana.

Este es el nuevo reto de la Biblioteca Pública deOlvera, atender a esta demanda social y perfilarsecomo un centro de información y de conocimiento alservicio de la ciudadanía y de su comunidad. No po-demos conformarnos con los buenos resultados deuso, sino que debemos identificar los motivos deaquellos que no utilizan la biblioteca.

L ibros y Clubes

Una treintena de personas, mujeres en su mayo-ría, han conformado el plantel de lectoras que en-globan los dos Clubes de Lectura que se desarrollanen nuestra localidad.

A través del CAL y dirigido por la Biblioteca Pú-blica Municipal se reúnen periódicamente para co-mentar un libro que han leído al mismo tiempo ensus casas. En estas reuniones se comenta no sólo laobra desde un punto de vista literario, sino las refle-

Biblioteca


Proyecto1:Maquetación 1 08/08/11 9:57 Página 1 · A mi nieto Pablo.....[116] Francisca Muñoz...

Documents

Transcript of Proyecto1:Maquetación 1 08/08/11 9:57 Página 1 · A mi nieto Pablo.....[116] Francisca Muñoz...