Samuel Gajardo Memorias de Un Juez

7/27/2019 Samuel Gajardo Memorias de Un Juez

1/224


2/224


3/224

J

Memorias de un Juez*


4/224


5/224

IRODUCCI0Nas memorias son un gbnero literario en que -autor transcribe episodios de su vida, y existen das Ori.terios: unos la escriben para e sean publicadtm de^

aas que chocarian con el ambiente. Una especk de icobrdia. O t r o s las publican en vida y omiten t odo lono quisieran decir.Yo deseo publicar mis memdas con otroHe actuado como juez durante cerca de try tengo muchas cosas interesantes que deoir. Naimporta si chocarh con el ambiente. Lo iinico queseo es ser sincero. Todo lo que dir6 es la trerdad, ybasta a mi propcjsito.

pubs de sus dias porque no e even a deck Ciertas c6

LM memarbe mn 0118 aerie de me- pcapea necmario Q UQ C - dW l t d l a b V k b d d q @ BQIcLibt. i o t a m atomx a, el fwpecto, M ~ ?


6/224

y e S A M U E L G A J A R D O- .

ya ha dicho tan-; diga .capta tan bien en la vida cotidia-sar tanto; ahora Ugmos reir conEa via, y no& magistrzLdo dictando una sentencia. .

Mi amigb ea muy inteligente, y como buen perio-dad hpida para captar y compren-o que i n t e d 1 lector. Sus con-magi~ t rak --ideas me que+conciencia: captar todos 10s aspec-toe de IaMi4;l hombre humano, oculto bajo la careta


7/224


8/224


9/224


10/224

10 S A Y U E t 6 A S .A ' I DO\

-torHugoLea-Plaza, .

CenQos: en la Uni-

Publiqd una memoria para obtener el titulo,de Pr&fesor Extraor&&uio de m h o Penal en la Univep.rSi-.: %a &ne& biol6gica del delitoores", en que expo& el probleaepectoe y redid una mtadiatica sobredelincuencia infantil, observando c i atambib .algunas publicaciolneg de didgqci6n en varios diarios,

de eae aiio ge ab& concurso para pro-


11/224

todoe mis anteeedente~~el PmMezxte me dtija que cfae- .dab muy compkcfdo de mi actitud.y lleg6-el momento de hacer la tern. Se remid d m- bunal Pleno de la Corte de Apelacion-, y como ningU- I

~e pwentaron a1 concurso unos quince c~ndidrrtos

.Se comprende quecondiwemhiemro, como la nuedel discernimiento. Habria bastado eetablecer que loe -nores,aerian uxpdod por el Juez de Menorea, y ha m8- -yates, por 10s Juecea del Crimen.


12/224

1 S A M U E L B A J A R D O~~~~

Si yo hubbra aplicado este criterio gramatical y pi-menom de veint6 aiioe que ha-delito, nIngunosehabrh escapadoIpams todos o h on discernhiento. Todos habrian te-nido que am r ibit idos a la CHrcel para sef juzgados perel Juez del Crimen, a b w d o hubieran cometido-unde-Lit0 sin immmcia . En efecto, j q u i h va a hurtar Uriacartern s in $?me menta de lo que ham?Fhtonaxi la nueva ley no habrh tenido aplicaci6nmpecto de estoa adolewentea.Anteasta altemativa de aplicar textualmente b ey y 8er un juez malo o aplicarla con aentido human0 y eeropt4 sin vacilar por esto iiltimo y fue ad&mpm que un menor obr6 sin disoerni-muhi para poderlo probeger,mtrayh-Loa Jueces de Menores no pueden em-a eae abismo sbrdido y carruptor, aino

Per0 d vu lgo . no comprend6 esto aJ prhipio, ywando e l . 3 ~ e Menores dechraba que un muchrrchola-lliSna p ~ r a ibrarlg del ~glim.

lrlanara a la L e y .o 4447, sapeci.lq#lte ea lo que 88l l #M8rl~ le~d t? lpbaaSmis lkno.


13/224

@mum de la palabra uno de IosJG-piamea; quien dijo lo m t e :

I bien: remitido a1 Jues de Menom,quien estimo mucho) declar6 que el gtasin discernimiento... (Hilaridad).No fue necesario q b yo hablam, por~'ue o hfrpoMinistro, y le explic6 al Juez del -Crimen el error en m .ae encontraba. Le dijo textuabnte:a n d o l Juez de Menorea declazg que uq m e.chachoobr6 ain discemimiento, lo hace &lo para libmrbde la chcel, cuando encuentra razones justifieadaa pasrello.th bien.

-Ah -replic6 el Jwz del Crimen-. Si ea ad,erY por qu6 no sabia


14/224

-.* - S A M U ' E L 6 A J A R D O .. - - - '

dehrm&&k c-tia y fonaaCM obl%edfones.- ElP- . to fue rnuy f8cil. Cuando una &dreiba a pedir alimentn parh confi(Lb8 la.adicaba la

qui 88 cumplirh B

.'

.


15/224


16/224


17/224

Yo me limit6 a decirle:-o veinte aiioa b experiencia en 'mi c~ q-Pm,~ai ya han disminddo las fugae.

--0 smgurarle que loa menores Be fugarh mmtilbpB1*~re, pe%ar de sua c e n t . ~ ~e inter&.

-Si, per0 desde hace tiempo yo no le hemuchachos vagos ni delincuntes habituales.-;Ah Puede mandarlos cuando quiera. Ver&el de&to del nuevo r6gimen.Yo aljomco discutir y prefiero convencer c a bchas. AI desxdirme le d i j e : --Le mandar6 algunoar menores.

AI dia siguientd orden6 remitir a1 Reformatdo a;:A loe ocho dias volvi a visitar el Plantel y dije .-Vengo a ver a loa muchachos que le nundt ham--seiiOr Juez, se fugaros todos,Ale habia ahorxado una M 6 n .Ele que 1 s mtros de i n t e k no tijetivo universal. Lo qus ti- inter&tenerlo pslrr otro.

fo0t-My un rodeo a ba-chilena, winte81 parlido. Yo rfa a1 rodeo,

_ -

mcailtado.diez menom.Djrector: 4 :'ocho d b .

en un miam0E W W ~ Iniw vag0 o m u e n t e no hay-&de-whlibertadyd.--BO--

- l y 0 a w l r U s : ~ a


18/224

i 8 S A M U - E L G A J A R D O

oeho no ha cambiado b nat


19/224

o lo alivis, pudiendo hamlo.

e s e m a l y ~


20/224

,

-.SA M U E t C A J A Re0- .

.


21/224

-Altermfnsu;le'*:'-x8 si, a qu6 atenetme en a d e m . - - ~Y 61 me reaponfib con la hi- qjls-Nu, magiatrado, siga fallando coho Ud.Segui fallando a d y log& seatar jUn marido abandon6 a su mujer

-ramma noblewr:N ~ o t r o s os equivocamos.hico hijo.

queja, anul6 esa sentencia y mantuvo la sentencia-primera instancia.n i o que viajaba con unav6 milagrosamente, per0su abuela materna, quienles. En eatas circunstancias se present6tlo de la niiia, que habia sido designado


22/224

.


23/224

\M E M O R I A 5 D E U N J U E Z

Si una sala de la Corte, corupueshtros, dicta una sentencia por mayoria detra uno, se 'dice tambih que eaa fue la vsah. Per0 no a fectivo: fue


24/224


25/224

Me dijo el Ministro A-0: .-De sua articulos de prensa parece desprendemUd. se considera como el h i c o que sabe enInterpretacih absolutamente contraria a la verda&,y para demostrarlo, voy a hacer un recuerdo del origep

de ems articulos breves que publicaba en El t?rq&o*,.

men0reS.

-Ah, iUd. es el que escribe esos azticulos d t & i-El mismo.L O elicito.

en El Mercupio?


26/224

150.A vecea 10s le0 en el tFanvi a.E b b e&la historia dee r t i c u ~ o s ~-&quem a que me ipdique u n o - d o cte.mie que pudiem tildarse de inmodesb. DeB-de luego, dl$ies contrario a mi car&cter,que tiene el de-fecto m n . Iexpresa una idea muy acertada 80.os menores, experiment0 una inmen-me agradaria que asi habl aran todoe.

mi jubilaci&, manif&t4 piiblicamm-lo de que se nombrars en mi reempl&que pudiera cdntinw mi obra y s u prarh ' -


27/224

H E M O R I A S D E U N J U E f

. una causa,ae satisface con vwh tridar,vanidad. z

En una Rep~bli.ca.lrstinosiraeri'la primera pAgina de un librose estaba imprimiendo, f m n\Est0 es lo que yo 'deserrba:dir la idea, y si algiin cngul lotrilpnfos, es'd que se experitoria, 3r_ yo lo he semtido, como chiieno.


28/224


29/224

Estas desarmonias entre loa

Mattoa, del Brasil, quela cocta de ApehiowaCdnenbdo el caso, Jim6nez de A s h en

hibido a 10s niuna^ ouunixm


30/224

- s o R D O


31/224


32/224

-. S A W U t L C A J A R V O

amigo, no le perdonan que mahabrfa amdado much0 un Juez m b ,

ramiento de funcionarios del amicio.. - term Cerrada aquella en que se colocanno ae interesan por el cargo (paXmdo el tercer l w r , el canclidate aue la


33/224

bailanybebeny

Uego a las once de la maiiana y atin no ~e hs trerc'tido. Se le conaulta y ace@ que entm a su habitrci6n.EatA en uu lecho, leyegdo uu libro. La aebra 110s dejasol@ para que hablemoa cpn libertad. Ea una mpebrch


34/224

S A M U E L G A J A R D O

lo que le agrada? I-Ea que e m ofrece muchoa peligros para una ni-b an. jotren corn0 Ud.

sueb, d u m n el dfa,m.-Si no quiero, nobeberenddis.--TseJIie.&m PeligFO.es.

in0 podrisjuntaria con mes y en. .eficai .Bol.


35/224


36/224


37/224

Pem, me quqd4 tambi6n con ~msr remmdsSi la iban a rklufr, ipsra qu6 deseaba saberlocipscih? --Seguramente para anticipruse a1 no vivir. E&bertad, la vida carecia pam ella de interb.A lo~lpocos dias compnrecib la madre y meque citara a1 padre, de quien eataba ae parada (Lque dim el consentimiento para el matrhdo-k@@menor.Comphrecen 10s intererrados. El novio dicece much0 a la joven y 16 ania con ainceridsd.hiibitos y tau carkc& yd ispuesto a unkm 8aEl padre dice que la-noticia le ha w r p m a 9.d v e d la peticih en pocos diae miis, puw, deam cab5sultar a1 doctor.No s u p el epilogo, per0 h.ce tiempa que kl p@u #libre por su mayor edad.

.

k..

t


38/224


39/224

_ .

I M E M O R I A S D E U N J U E Z 20-encia. Habia dos solucionerm: una de-largo plam 9o t r a iamedirrts y urgente..La pasnrSra smia una ccmm=cuencia natural del prog~eso;a c-eaacib de laa cl~~lslll

Alcibiades Vicencio.

ficos y racionales y no procurando la corrupci6n de 16smenorea en la drcel. Desgraciadamente esa finalidad 2 1 ~ ,ha malizado en forma muy limitada, porque h8n fdtadodoa elementas


40/224

jcS A M U E L G A J A R D O n -


41/224


42/224


43/224

2 , .I . -.*I M E M O R I A S D E U N J . U EZ - a


44/224


45/224


46/224


47/224


48/224

. . .


49/224

.M E M d R l A S D E U N J U E Z 13


50/224


51/224

M E M O R I A S D E O N J U E Z

do a una mentencia inj-? No imporb; ae man

Ahora iresmoe el c8&0 que d m ecmrdar. LOB&*yugea 8e h a b h sepado par deaaveniem.cirrS de caracte-rea. El padre reclamaba los hijos enpotestad y le dab law6n el Cbdigoque loa h i j o s eratar- especialmente sometidos a1 padre.La madre. d a i sque estuvieran a sunormal del matricrea &mhos y obligaciomm

. inteda de 10s hijos; y seria8 una xhna regl a jkrfdka a dm cams tsn &veracm. En.consecuencia, considerando que e2 keciro de Za causa eraque loa padres v i v h sepmdos, fall4 que los hi- de-bian rmeguir~ccmBU maclm.El padre alegaba que el t r i b d no podia &&FIP ems aituaci6n dshecho, porque la ley nu lactxmternpbba. EBO ea, preci-, d eg.lisma;

de Judc ia , me pedirfa la rearmcia. Yo qued4 deaeandoque no llegam a sez Minidm '& J\laticia.


52/224


53/224

M E M O I L A S D E U N J U E Z a.


54/224

-M S A M U E L G A J A R D O

yo estaba jubilando, me fdicit6

.


55/224

,1r \M C M O R I A S D E U N J U ' E Z I--~per0 a " i a dmlnistracib de jwt ic ia 110 debti? in-flufr, porque se h t a 'de una labor confi ddl d o 41.4conciencia de 10s jueces. Lo cont rs r io s e d acephr q~

pudiera intervenir tambih en 10s tratamientos que lodm6dicos pkscriben a sua d e m o s .La opini6n phblica proviene de masaa amorfaa4ueacthn impulsivamente, sin eflexi6n, y sobre todo, sfnconocimiento de los hechos. iC6mo podrian. entonces8intervenir 'en la' administraci6n de justiua, cuando e)laeraci6n de 10s hechos,

ar aue se Wta$%ria, entinces, justaocaBiones 10s jut+10s presmtos auto-y &lo por satisfa-se tern instintiwrmmte.

or esa causa,el Ministro de Jus-a am modesto fun-

-La opinib pfiblica exige sanci&n.Y deetituyd al emplesdo. iQui6nw'eran la opW&tptiblica?


56/224


57/224

M E M O R l A S D E U N J U E Z~- ~ -, 3 .tntioaiba deqph al Juzgado, yo hubiera de &-le ua&sentencia favorable-&lo p q u e en u118 comida fue mi

vecino en la mesa. Y m:ocurriCC,9111ch88 vecea am. a


58/224

h t e originaria y fi-

haya un ejemplo msS comprobatorio deel que yo adquiri en la realidad, dwhen& a ejercer miEI funciones. Pa-fdo todw loa libros sobre delincuenoiaa m i s manos. En uno de 6Hos leilo eran por deficiencia men-ta: a inteligencia permite aldafios que ha de ocasionarle

.


59/224

M E M O R I A S - D E U N J O E 2 Q I

aunque lo dijerrrn todos los t ra tad is tas del mundo. Eh-tonces comprendi que habfa o t ro libro m b impoktankque todos 10s que yo habh leido, y era la vida observa-da &I su maE.dad. Entones me dedique a leer ese libro,que aun ho logro takkhmr, ea xuiigico y cada diaofmy n u e w p&ginaa.Un d h me hegaron det6niilos dors mchachitos de 8a 10 aiios, recogidos en la nmhe miedras merodeabanfrente a las puertaa del Club de la Uni6n:Rabia que ir avisitar eae sitio y pedi a mi amigo Santiago Haeberle,que me llevara en su coche para praeticar .esa investiga-ci6n nocturna. Despuk de comida no8 dirlgimos a1 Club.Al bajar del m h e , corri6 a nuestro encbentro un peque-iiuelo de unos 9 ~ Q S ,ue se deaprendiikde- II grupo ynos tendi6 la mano. Lo invite a subir, b que el niiioacept.6 con aleph. Nos dijo su direcci6ny fuimos a de-jarlo. Vivia en la d e ataniel, miis als dd la AvenidaMatta. Entramos a un conventill0 y luego a una piezaiha1utu-e. Se encendi6 una luz y tuvimaa a la vista unambiente de miseria. En un leeho desordenado y suciose cobijaban seis personas. Lwgo iban a t MW siete. Lamadre se disculp6 diciendo que em pdme y tenia quemandar a1 chic0 a pedir limoma. He ahi h ealidad; lo._que est& deMs del uta0 que ven d nmsehte, el carabi-nem y d Juex.Otro dia companci6 un muchachito de ocho a5m,detenido por haber hurtado moa f i e m view en unamae&raba de 108 tranviaa. Me llam6 la akncicin el ca-

no 8e habia hecho


60/224

S A M U E L S A J A B O O

meaaarhpvlresbemzltom a& m l a Zl=#rm=

lejana a su barrio. Una mujer 1363 ~a au casa, y yo, dudando de quepamr frenteala-octava Conisariatr6 al cuartel con el ai50 y ahf lo dle-

nwaaria, mguf de- del grup. L

- *. I

prdmxih a la Wancia d e bsar pop la pmtechh a1hogarmk 4t. imnWh


61/224

19

que juzge el lectar,

San Bernard0 me pi--fuera del estableci-me envi6 una no-

ial y le expuse el cs-so. El Ministro me invitb a visitar el Refomatorio y Jdia siguiente nos trasladamos all& sorpresivamente. Sehizo formar a todos 10s alumnos y el Ministro pregun-t6 cuhntos faltaban. El Dimtor contest6 quo uno8 c u erenta. Se le preguntb en virtud de qu6 autorizacih fal-taban eaos alumnos y respondi6 que 61 10s habia autorimzado. El Ministro le dijo que se estaba arrogando atri-buciones que no le mespondian y lo notifiw de queen el p k o de veinticuatra horaa los 'ausenb debian vol-ver, advirtihdole que en lo suceeiuo ninghalumno poldria plir sin la autorizacibn expmsa del J u a .

'


62/224

sl S A M U E L G A J A R D O


63/224

M E M O I I A S D E U N J U E Z 9


64/224

.

./


65/224

, 21.

LAS PUGAS--

I

. Asi COMO en mi labor obtuvetambib frsca9os. Unolidad de tmprimir las ftxgrrs en-

.


66/224

-- .- .< - - * . ~.a S A M U E L O A J A R O O -murallur ea ab10 un aspect0 exterior. 8i dentro del plan-tel e~$& un- odemo, familiar y educative, na-da hah-6 que lo aeeme@ a una prhi6n. Si un padm defamilis eleva loa muroa de rm caaa paraetTitar q e sobre

OB tt.epen xN8 hijos y causen daaos 6 sufrrrn acciden-teso moleoteIL al vecino, o para evitar eacala83lentoar,na-die diria qqe tal maidencia era una prisi6n. iQu6 impor-ta el aspects exterior de unas murallas, si es bueno lo quehay dentro del recinto que circundan? iY qu6 imporbel aspect0 favorable si lo que hay dentm e41 malo?EX Reformatario de San Bernard0 estA ubicado enun gran fund0 abierto y no tiene mursUaa ni otroa cie-m n forma que loa menores pueden fugame con todaf a c i i d ,y lo hacenadfa,ughdose individualmenteo@algrupos. . -iPor qu6 ~e instal6 en tales condiciones?--Para realizrrr el principio de que no debh ofreceral de una priai6n. La conwuencia no ha aid0muyFero, en yez de murallaa podrig haber ot rosobst%culoe materides que impidiem laa fugas. Larex-presi6n iobc&hul~materialeatambi6r.t ha originado cri-ti cas. Se dice ue el ideal BeFia que loe menores permanecieran em el Refo rmabr io , no por serlea materialmenteimpoaible la fuga sin0 por deaeo propio. Ea clan,queae.Ph el ideal, p6ro m b Util ea aten- a la realidad.Para que el ideal fuerar pdble a e r h n8ce88110.q- el me-nor no aintiegs el impulao de fugaFIpe, lo que ea contra-3io a la natumlexa humma. En manto a loe %entm~~eiutezh, ya me he rederido a doa.

-que el hecbo &dado de que un Mynnr 60fugty no tiene mayor hbcmdencia, mbre todo si no esya pdigmao y s e in- a la vids n o w del trabajo.


67/224

-WMdovUDAD

He sostenido que la facultad de ingresar a10s establacimientos del servicio no deb estar en mande funcionarios admbistrativos, porque ellos c8-n dela independencia newsaria en el ejercicio kle 8\18 funcio-nes. En cambio, 10s juecea e s t h amparadm por la ina- ,movilidad de que go= el poder judicial. Un ejemplo ha-tar4 para wmprender bien esta situacih.Se present6 un dfa a1 Juzgado un caballero con as-pec t~ e agricultor, que venk a pedir = recluyera a mahijo, par insut~~rdi~Wo.ste em un mom que aba wnos,veinti&m &os; altu, fornido y con un bpi&paordawhb. Ejeda lu p~&+ de contador y provefaptxIltrrMa teni d0 d am8E1pdre beudeEa0 aco~ejabanen manera rlgmra m mcluah, Bpttcbomenos, atendido au ckmndb.

. & l X l i f m m m i r n r t n r n M ~ d . ~


68/224


69/224

Una noche me eslcontraba yoAsociacibq Judicial de Chile. A mi latro de la torte de Apelacionea de Va l p h f s o , dondor Villablanca.EX Presideate de la AsoCiaci6n,bro Justich con alma, habl6 de laque M i a n tener 10s j l xeces.El magiatrado de Valpamso le mterm :-bra hosotroi e ay m g ~ue la eciiencirr jw-dim.Yo, or prudencia, guard4 silencio,,pero aqmW ex;prd6n me pami6 el tip0 del criterio igtxmprendvo mque suele apmciarse este .problem.psicol6gicamente.

ca y espiritualmente. Si decimos que un inctividuo trrrtra otro m f o r m a inhUrnans, quiere deck que lo hace qmcrueldad, contrariandb 10s sentidentus ?le csridad yamor a1 pr6jimo.

., .

Hmano, significa lo que con

Samuel Gajardo Memorias de Un Juez

Documents

Transcript of Samuel Gajardo Memorias de Un Juez