FoTo: ErNESTo ArIAS / EL CoMErCIo

DOSSIER DE INVESTIGACIN

CIo oMEr / EL C IAGGIo NTE p To: DA Fo

>>> por mnica vecco

US$.30.8 millonesLES A VAL MALC ErINE : KATH FoTo

compra de equipos

mvecco@siete.pe Editora de Investigacin

Auditora rebela que se gast 30.8 millones de dlares en equipamiento de ltima generacin para el VRAE, pero la situacin de las comunicaciones es calamitosa

Atrapados sin salida

VRAE

DOSSIER DE INVESTIGACINFoTo: JUAN poNCE VALENZUELA / EL CoMErCIo FoTo: ANDINA

a ciegas. si el ataque subversivo es de madrugada, las patrullas no cuentan con dispositivos de ubicacin visual desde el aire, para operaciones nocturnas.

ntes de caer abatido, el teniente Roberto Obregn ngeles intent intilmente pedir ayuda. Nunca recibi respuesta. El sistema de recepcin de la seal satelital de la 31 Brigada de Infantera, sede del Comando Especial del VRAE (Valle del Ro Apurmac Ene), estaba inoperativo. En realidad, el 70% de los equipos de comunicaciones que deberan apoyar las operaciones militares en la zona del VRAE, no funcionan, segn una reciente auditora interna realizada por el Ministerio de Defensa, al que tuvimos acceso. Lo grave del asunto, es que estos equipos incluyendo el sistema satelital del Ejrcito se supone que son de ltima generacin. Le costaron al erario pblico 30.8 millones de dlares, entre los aos 2009 y 2011, durante el gobierno aprista, cuando era ministro de Defensa Antero Flores Aroz. El grueso de las adquisiciones se realizaron bajo la gestin del general Otto Guibo32 > SIETE-del 27 de noviembre Al 3 de diciembre

A

HONORes FNeBRes. Teniente ep roberto obregn ngeles, vctima de las balas terroristas y la negligencia superior.vich Arteaga, quien ocup la comandancia general del Ejrcito entre diciembre del 2008 y diciembre del 2010. Aunque su antecesor, Edwin Donayre Gotzch, fue quien convoc a la Licitacin Pblica Internacional N01-2008-SCOME (Servicio de Comunicaciones del Ejrcito) por US$ 8.862.730,89 de dlares para la compra de equipos de comunicaciones VH-UHF/AM-FM, que tampoco funcionan.

General ep (r) otto Guibovich arteaga.

---

el 70% de los equipos de comunicaciones que deberan apoyar las operaciones militares en el Vrae, no funcionan.

A fin de conectar los puestos de comando y los batallones contrasubversivos en el VRAE de manera ms eficiente, el ao 2009 se convoc a la Licitacin Pblica Internacional N02-2009-SCOME por US$5.572.500,00 de dlares, para contratar el Sistema de Comunicaciones Satelitales VSAT, que termin ganado la empresa STM Group Inc. La auditora revela que se instalaron 44 antenas VSAT con 69 abonados telefnicos, pero apenas el 30% funciona a cabalidad. En la mayora de bases contrasubversivas y puestos de comando, el sistema VSAT se

satlite a tierra

FoTo: DANTE pIAGGIo / EL CoMErCIo

A tAl punto llegA lA negligenciA criminAl de quienes AprobAron lAs comprAs, que lAs pAtrullAs se movilizAn cAsi A ciegAs.intrincAdA geogrAfA del vrAe

del 27 de noviembre Al 3 de diciembre-

SIETE < 33

DOSSIER DE INVESTIGACINFoTo: ANDINA

Julio del 2010

Gato encerradoauditora revela que sistema orbiter ii, promocionado por expresidente alan Garca, no es apto para la geografa del Vrae.en agosto del 2010, se adquirieron dos sistemas uAv modelo orbiter israel a la empresa proyectos sarosca s.A., los mismos que son ineficientes, no aptos para el combate en la selva y habran sido sobrevaluados. Alan garca, en las fiestas patrias del 2010, mencion en su mensaje presidencial que era una formidable adquisicin para la defensa y las operaciones en el vrAe. colombia lo haba usado con xito. sin embargo, queda en evidencia con la auditora interna, que el uAv (miniavin teledirigido) solo tiene 90 minutos de autonoma (45 de ida y 45 de retorno). su alcance de telemetra en selva es de 3 a 4 kilmetros. no tiene capacidad para deteccin infrarroja, ni localizador con ayuda de gps y mapas digitales para detectar terroristas escondidos en plena espesura. durante las operaciones del plan cndor 01, realizado hace pocos meses en la base antisubversiva de Huachocolpa, el orbiter ii obtuvo cero resultados. Hasta la fecha no se ha capacitado al personal en lectura de imgenes areas e imgenes satelitales. tampoco se ha asignado un meteorlogo, ni se ha previsto un ambiente adecuado para su almacenamiento. la temperatura ptima es entre 15 y 25, pero el equipo actualmente soporta temperaturas de ms de 28 en la selva de san ramn, en Junn. segn los auditores, el ndice de accidentes de los uAv es muy alto para tan pocos vuelos. este equipo solo sirve en terreno plano o con colinas muy suaves y no es til para la lucha subversiva en el vrAe. pero, adems, el sistema orbiter ii no posee seguro contra accidentes. la reparacin del equipo toma entre tres a cinco meses, debido a que la compra no se hizo directamente con el fabricante, sino a travs de un intermediario en el per: la empresa proyectos sarosca s. A. otra perla por la cual sus responsables tendrn que responder.

TRiuNFal. alan Garca anunci tecnologa israel como la panacea. La realidad lo desmiente.

DeFicieNTe. en todas las aeronaves que operan en el Vrae, se ha improvisado la instalacin de equipos VHF.encuentra inoperativo o con problemas de seal, incluyendo el propio cuartel general del VRAE, en Pichari. Adems, los equipos carecen de servicio de mantenimiento aparentemente no fue contratado, ni tampoco los repuestos, pese a lo complicado del clima y el terreno. Aparentemente, la falta de garanta de la empresa proveedora ha obligado al propio Ejrcito a tratar de solucionar los problemas, pero la llegada de sus tcnicos est supeditada al ingresodel helicptero para abastecer las bases. Adems, es muy poco el tiempo que pueden permanecer in situ, por lo que no hay una auditora exacta de los equipos que la empresa no entreg, o la mala calibracin de los terminales. Y la psima calidad de sus conectores. Segn el documento, gran parte de las fallas del sistema satelital se debe a que nadie supervis la instalacin de las VSAT. Peor an. A los pocos meses, se detect que el MAIPU (parte del sistema cuya funcin es la de encriptar la informacin) no estaba operativo, lo que significa que STM Group Inc. vendi el equipamiento sin este sistema fundamental para resguardar la seguridad de las comunicaciones. Nadie puede negar que el ataque de Sendero Luminoso al batalln de comando nmero34 > SIETE-del 27 de noviembre Al 3 de diciembre

FoTo: ANDINA

FoTo: EL CoMErCIo

--alan Garca, en su mensaje presidencial del 2010, dijo que era una formidable adquisicin para la defensa y las operaciones en el Vrae. La auditora ha determinado que no es til en terrenos accidentados e inestables.

42 de la Segunda Brigada de Infantera, en la BCS Unin Mantaro, esta semana, pudo ser debido a la vulneracin de sus comunicaciones. La seguridad abarca hasta las licencias de software que se usan en el VRAE. Se ha gastado ms de 30.8 millones de dlares en equipamiento y se trabaja con licencias piratas y antivirus de Wilson. No se ha asignado servidores ni firewalls a los comandos de unidad. Esto pone en serio riesgo a la informacin y los planes contra el terrorismo y el narcotrfico que se manejan en el VRAE. No menos preocupante es el sistema de telefona celular encriptada. La empresa Gold Lock GSM vendi diez equipos modelo E63 3G Nokia con software criptogrfico, que para funcionar requiere 250 kbps de ancho de banda, pero en el VRAE solo hay 80 kbps. Lo malo es que recin se dieron cuenta al realizar las pruebas de campo, adems con dos chips prestados, porque la empresa entreg equipos que no contenan el chip respectivo. Como exista la expectativa de que el Ejrcito adquiriera este ao 150 licencias adicionales por aproximadamente 600 milSigue en la pag. 36

sin chip

--- aqu hay insania narcoterrorista, pero tambinnegligencia criminal de polticos y militares que tenan la responsabilidad de dotar de equipamiento al Vrae, pero prefirieron apropiarse de sus recursos, como prueba la auditora interna.SIETE < 35

del 27 de noviembre Al 3 de diciembre-

DOSSIER DE INVESTIGACINFoTo: ErNErTo ArIAS / EL CoMErCIo

adQuisiciones realiZadas entre el 2008 y 2010 - plan Vraesistema de comunicaciones satelitales Vsat LICITACION PUBLICA LP-02-2009 SCOME STM GROUP INC. - CONTRATO POR EQUIPOS DE COMUNICACIONES VH-UHF / AM-FM CONTRATO INTERNACIONAL N 01-2008 SCOME RADIO HF/BLU PRC-6020 MANPACK RADIO HF/BLU VRC-6200F RADIO HF/BLU VRC-6200F MANPACK RADIO VH/UHF VRC-710MB RADIO VH/UHF VRC-710MB MANPACK RADIO VH/UHF ARC-710MB RADIO UHF SSR 400 - PPT SIMPLE RADIO UHF SSR 400 - PPT DUAL 45 3 150 1 127 4 346 173 $1,028,750.38 $3,657,127.92 $2,829,691.89 $1,387,171.00

us$ 5572,500.00

ELBIT ELBIT ELBIT ELBIT ELBIT ELBIT SELEX COMUNICATIONS SELEX COMUNICATIONS

CONTRATO INTERNACIONAL N 01-2009 SCOME ReSeRvaDo ReSeRvaDo ReSeRvaDo ReSeRvaDo $9,515,000.00 $176,134.00 ELBIT SELEX COMUNICACTIONS

CONTRATO INTERNACIONAL N 02-2010 SCOME RADIO HF/BLU PRC-6020 MANPACK RADIO HF/BLU VRC-6200F RADIO VH/UHF VRC-710MB MANPACK RADIO VH/UHF ARC-710MB RADIO UHF SSR 400 - PPT SIMPLE RADIO UHF SSR 400 - PPT DUAL 21 3 21 3 70 30 $4,679,381.38 ELBIT ELBIT ELBIT ELBIT SELEX COMUNICACTIONS SELEX COMUNICACTIONS

iNcOmuNicaDOs. La implementacin de una red LaN, de banda ancha, debi ser el punto de partida. se prefiri gastar, a ciegas, us$.32.8 millones.nuevos soles, los representantes de Gold Lock GSM se comprometieron a gestionar con la empresa Claro la instalacin de una repetidora en el VRAE, pero sin resultados. El actual comando se ha visto obligado a solicitar a la empresa la devolucin del importe que se pag por las licencias y los aparatos telefnicos, no obtenindose hasta hoy solucin alguna. Tampoco se soluciona hasta la fecha la implementacin de una red LAN de banda ancha que es fundamental para mejorar las comunicaciones en el VRAE. En realidad, debi haber sido el punto de partida del plan de equipamiento. Es de esperar que el actual comandante general del Ejrcito, Vctor Ripalda Ganoza, tome una decisin rpida al respecto. Y disponga tambin la unificacin de las comunicaciones de las fuerzas que actan en el VRAE, en un centro de comunicacin conjunto que mejore la coordinacin operativa de sus diferentes componentes.36 > SIETE-del 27 de noviembre Al 3 de diciembre

--es de esperar que el actual comandante general del ejrcito, Vctor ripalda Ganoza, tome una decisin rpida al respecto. Y disponga tambin la unificacin de las comunicaciones de las fuerzas que actan en el Vrae.

Si el ataque subversivo a la BCS Unin Mantaro se hubiera perpetrado en la madrugada y no a las 12:45 p. m., como ocurri, hubiera sido imposible salir en persecucin de los elementos terroristas. Las patrullas no cuentan con dispositivos Fletcher de ubicacin visual desde el aire (para apoyo areo), durante operaciones nocturnas. Adems, actualmente solo operan con 40 rastreadores satelitales Spot, de uso civil, que presentan fallas constantes y son una seria limitacin, y que adems pone en riesgo la vida de nuestros soldados en VRAE. Tanto o ms seria es la situacin del equipamiento de radio comunicacin comprado a Selex Comunicaciones y a ELBIT por US $.24020,254.13 de dlares, de los cuales US$.9691,134.00 fueron ejecutados por Otto Guibovich bajo el rtulo de reservado. La auditora da cuenta que no se puede explotar el sistema HF en la transmisin de

cieGo, sordo y mudo

$787,007.86

sistema uaV orBiter ii: tres uaV + consola de mando CONTRATO INTERNACIONAL N 01-2010 SCOME PROYECTOS SAROSCA SA - CONTRATO POR

s/.610.000

sistema de deteccin de amenaZas mltiples RGIMEN ESPECIAL N 01-2010 ADQUISICION VIA FABRICA DE MUNICIONES DEL EJERCITO - FAME SAC UNLIMITED SYSTEMS LTD - CONTRATO POR

us$ 614,799.98

--Bajo el rubro de gastos reservados, general ep otto Guibovich ejecut us$.9.691.134,00 millones , con empresas eLBiT y selex comunications.del 27 de noviembre Al 3 de diciembre-

SIETE < 37

DOSSIER DE INVESTIGACINFoTo: ANDINA

ntero Flores-aroZ

Cada arma realiza sus adquisicionesel exministro de defensa asegura que jams particip de las compras de su sector. sin embargo, bajo su gestin, asesores israeles habran recomendado la compra del uaV orbiter ii.el exministro del ministerio de defensa (mindef), ntero flores-Aroz sostuvo que cuando l asumi el portafolio, las tres armas todava eran unidades ejecutoras y podan efectuar sus procesos internos de compra, por lo que el

mindef no realiz ninguna adquisicin de armamentos para la zona del valle y ro de Apurmac y ene (vrAe). las compras las efectuaba cada instituto y no el ministerio de defensa porque as estaban en las disposiciones legales que los volvan unidades ejecutoras. As era en mi poca y antes de mi gestin. los tres institutos armados ms el comando conjunto, sostuvo el exministro. Al ser consultado sobre si el ejrcito ejerci en algn momento presin para la compra de armamentos destinados a dicha zona, contest que no, pero eran harto conocidos los problemas existentes en el vrAe por el problema de los remanentes narcoterroristas. presin no, pero s requeran, y eso era pblico y notorio que el per estaba atrasado en su capacidad disuasiva, puntualiz.

--- equipamiento de comuniacciones sin encriptacin se entreg al Vrae, lo que los pone en la mira de grupos terroristas y del narcotrfico que operan en la zona.FoTo: ANDINA

data por la compra incompleta de los equipos, que carecen de lo ms elemental, como es el software HF-DATA con KEY PLUC. Tampoco tienen tarjeta de red para trasferir datos va IP, cable de interconexin CX-8772 y cable conversor RS232/USB con CD de instalacin. Incluso, las bateras TNC 2188 para equipos UHF, recientemente entregadas por Aixs International Business S. A. C. no recargan por no ser originales. Adems, son muy frgiles, rpidamente hacen cortocircuito, por no ser aptas para operaciones militares. Otro engao descarado de quien vendi, pero tambin de quien compr. Con el sistema VHF pasa algo similar. Carece del software que es el corazn del sistema, no dispone de tarjeta de red para transmisin de datos ni cable de interconexin, tampoco de un conversor. Ni siquiera se ha instalado las antenas de 15 metros (como mnimo), indispensables para su funcionamiento. Ni se ha dotado a las bases contrasubversivas de amplificadores de potencia de 50 watts, lo que perjudica el alcance de los enlaces radiales. Pero el tema no queda ah. En todas las aeronaves que operan en el VRAE se ha improvisado la instalacin de equipos VHF.38 > SIETE-del 27 de noviembre Al 3 de diciembre

NO s NaDa. ntero Flores araz deslinda Esto dificulta la comunicacin con los helique tenga alguna responsabilidad en las cpteros u otras aeronaves debido al ruido adquisiciones del Vrae. y la interferencia. A menudo, adems, se presentan cortocircuitos porque es incompatible con este tipo de equipamiento. Adems, los equipos de UHF radio airetierra de que disponen (Yaesu, Motorola, Bendix King) por ser de uso civil, fcilmente pueden ser captados por cualquiera.

--Las patrullas se movilizan casi a ciegas en el Vrae. el sistema uHF fundamental para ubicarlas durante su desplazamiento va Gps, no funciona. a alguien se le olvido inclur en la compra el software del Gps

A tal punto llega la negligencia criminal de quienes aprobaron las compras, que las patrullas se movilizan casi a ciegas por la intrincada geografa del VRAE. El sistema UHF fundamental para ubicarlas durante su desplazamiento, va GPS, no funciona. A alguien se le olvid incluir el software del GPS. El riesgo de perder la garanta tcnica por parte de la empresa Selex Comunications ha impedido verificar la existencia de la memoria interna. Por lo tanto, si una patrulla o uno de sus combatientes se pierde o se separa del grupo durante un enfrentamiento, probablemente tarde horas, sino das, en ser ubicado. Adems, en lo ms absurdo del asunto, el auricular del sistema UHF impide que el soldado se coloque el casco. Los cables de los

neGliGencia criminal

auriculares son demasiado cortos y rgidos, por lo que tienden a romperse durante las operaciones. Nadie sabe, adems, si estos equipos estn encriptados, debido a que no disponen de ningn selector o sistema de programacin. Quienes realizaron la compra tampoco advirtieron que se desprograma fcilmente, al ser accionado casualmente durante las operaciones: reprogramarlo toma algunos minutos, ya que se requiere presionar hasta diez veces consecutivas el botn PPT, algo que resulta mortal si el enemigo est al frente. Adems, el sistema de radio VERTEX adquirido recientemente no es compatible con los equipos existentes en el VRAE. El riesgo, por lo tanto, es que patrullas de diferente comando, al no encontrarse enlazadas, puedan enfrentarse con las consiguientes bajas que luego se disfrazan como ataques terroristas. Un mes antes de que el APRA dejara el poder, la compaa de inteligencia nro. 511 VRAE recibi los equipos detectores de amenazas mltiples adquiridos a la empresa Unlimited Systems Ltda. a travs de la Fbrica de Muni-

amenaZas mltiples

ciones del Ejrcito, FAME S. A. C. A primera impresin, seala la auditora interna, los equipos parecen haberse usado anteriormente no encienden o estn malogrados. Incluso, durante la instruccin, se encontr que uno de ellos contena historial de uso en su memoria interna. Lo que significa que se ha vendido como nuevo equipos usados. La empresa, adems, no ha cumplido con entregar los filtros de aire necesarios para su funcionamiento. Ni con la capacitacin correspondiente. Habindose vencido adems el periodo de garanta de los equipos. Este equipamiento funciona en estaciones fijas de control, tipo laboratorios, para la deteccin de nano partculas de explosivos, narcticos, etc., pero no sirven para recoger muestras de plvora quemada solamente nueva. Por lo tanto, no responden a los requerimientos tcticos en el VRAE. Como tampoco los equipos porttiles de monitoreo y escaneo PR-100, que en teora sirven para detectar la presencia del enemigo, por la emisin de fuentes calricas. Pero sobre el terreno no resiste las lluvias, la humedad, ni los golpes. Sus bateras solo duran tres horas. La vendedora Rohde&Schwarzha ha advertido que cualquier alteracin del equipo

le hace perder la garanta. Pero lo ms absurdo es que para su transporte se requieren dos personas, cuando la tecnologa en todo el mundo tiende cada vez a ser ms portable. Adems, el equipo no sirve para operaciones nocturnas. Su pantalla emite una luz, que podra referir fcilmente la ubicacin de la patrulla. Este es un asunto sumamente delicado, que pone en entredicho la lucha contra el narcotrfico y el terrorismo en el VRAE. Pero, adems, con el consabido costo de vidas humanas de soldados y oficiales destacados en la zona. El ataque del lunes ltimo, es el quinto a una base contrasubversiva en el VRAE. El teniente Roberto Andrs ngeles Obregn es el ltimo de los nueve militares que ha perdido la vida en lo que va del ao. Los otros dos heridos, el mayor Jorge Walter Villanueva Caldern y el soldado voluntario, Ignacio Lancha Chuy, se salvaron de milagro Aqu hay insania narcoterrorista, pero tambin negligencia criminal de polticos y militares que tenan la responsabilidad de dotar de equipamiento al VRAE, pero no lo hicieron. Prefirieron apropiarse de sus recursos. Alguien tiene que responder por esto.SIETE < 39

del 27 de noviembre Al 3 de diciembre-