Kit Cuidemos nuestros ojos del glaucoma

2

Objetivos

Después de esta presentación podrán:

•

•

•

•

Describir qué es el glaucoma.

Decir cómo el glaucoma afecta la visión.

Explicar la importancia de detectar y tratar el glaucoma en las primeras etapas.

Hablar del examen que se recomienda para detectar el glaucoma.

3

•

•

•

¿Qué es el glaucoma?

Es un grupo de enfermedades de los ojos que pueden dañar el nervio óptico.

Hay varios tipos de glaucoma.

El más común es el glaucoma primario de ángulo abierto.

4

¿Cómo afecta la visión?

El glaucoma puede:

•

•

•

Afectar su visión lateral o de los lados.

Causar pérdida gradual de la visión o ceguera.

Afectar uno o ambos ojos. Tengo 65 años y me cuido

los ojos para poder hacer mi trabajo.

5

Vista interior del ojo

6

Vista del ojo con glaucoma

1. El líquido en el ojo fluye lentamente.

2. Aumenta la presión del ojo.

3. Hay daño en el nervio óptico.

7

¿Qué causa el glaucoma?

Lavamanos normal (el agua fluye)

Ojo normal (el líquido entra y sale [fluye])

Lavamanos tapado (el agua no fluye)

Ojo con glaucoma (el líquido no fluye creando presión en el ojo)

La presión en la parte de atrás del ojo causa daño al nervio óptico

Fuen

te: h

ttp://

saud

e.cu

ltura

mix

.com

8

¿Quiénes están en mayor riesgo de tener glaucoma?

Cualquier persona está en riesgo de tener glaucoma.

9

¿Quiénes están en mayor riesgo de tener glaucoma?

Las personas mayores de 60 años.

10

¿Quiénes están en mayor riesgo de tener glaucoma?

Personas con familiares que han tenido glaucoma.

¡Hola, María! Habla tu prima Rosi. ¿Tú sabes si alguien ha tenido glaucoma en la familia? ¡Sí! ¿De veras?

11

¿Quiénes están en mayor riesgo de tener glaucoma?

8 de cada 10 hispanos/latinos no sabe que tiene glaucoma.

12

¿Cuáles son los síntomas del glaucoma?

• No presenta síntomasni señales tempranasde aviso.

13

¿Cómo es la visión con glaucoma avanzado?

Visión normal. Visión con glaucoma avanzado.

14

¿Cómo se detecta el glaucoma?

El glaucoma se puede detectar con un examen completo de los ojos. Este examen debe incluir la dilatación de las pupilas.

15

La pupila dilatada

Antes Después

16

¿Cómo se trata el glaucoma?

•

•

•

Medicamentos.

Cirugía común o convencional.

Cirugía láser.

17

•

•

•

¿Qué puede hacer para proteger su visión?

Consulte a su oculista.

Pida que le hagan un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas.

Asegúrese de que le hagan este examen cada año o cada dos años.

18

¿Qué debe recordar?

•

•

•

El glaucoma: •

•

No presenta señales de aviso. Puede causar pérdida de la visión o ceguera.

Vaya a su oculista.

La visión perdida debido al glaucoma no se puede recuperar.

El oculista me dijo que la presión en mis ojos está bien.

¡Me alegro! ¡Así puedes seguir manejando tu camioneta!

19 Un programa de los Institutos

¿Cómo puede ayudar a sus familiares y amigos?

• ¡Corra la voz!

• Anime a otras personasa ir al oculista.

• Dígales que pidan un examencompleto de los ojos condilatación de las pupilas.

Glaucoma¿Qué es el glaucoma?El glaucoma es un grupo de enfermedades que daña el

nervio óptico. Muchas veces no hay síntomas en sus etapas

tempranas. Si no se trata, puede causar pérdida de visión

y ceguera.

El más común: glaucoma primario de ángulo abierto

NO HAY SÍNTOMAS

Las cifras 2.7 millones de personasen los EE. UU. tienen glaucoma

50%SABEN

50%NO SABEN

Para el 2030,

4.2 millones de personasen los EE. UU. tendrán glaucoma

¿Quién tiene mayor riesgo?Todas las personas

de +60años Especialmente mexicanoamericanos

Afroamericanos de +40años

con historial familiar de glaucoma

¿Qué hacer?Un examen completo de los ojos con dilatación de pupilas cada 1-2 años

La detección tempranay tratamiento pueden

salvar su vista

¿Dónde puedo aprender más?

Visitehttp://www.nei.nih.gov/glaucoma/espanol

Fuente: Instituto Nacional del Ojo, 2013

Si usted:

Medicare cubrirá el costo del examen de los ojos para detectar el glaucoma. Aproveche este beneficio que puede protegerle la vista.

pérdida de la visión.

Existe tratamiento para el glaucoma.¡Consulte a su oculista hoy mismo para hacerse un examen!

Aproveche el

beneficio de Medicarepara el glaucoma.

1-800-MEDICARE http://es.medicare.gov/www.nei.nih.gov/glaucoma/espanol

Nacionales de la Salud

Kit Cuidemos nuestros ojos del glaucoma ¿Preguntas?

21

¿Dónde puede obtener más información?

www.nei.nih.gov/glaucoma/espanol