MANUAL del OPERADOR MANUAL do OPERADOR · PDF fileherramienta eléctrica puede tener...

Click here to load reader

  • date post

    14-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of MANUAL del OPERADOR MANUAL do OPERADOR · PDF fileherramienta eléctrica puede tener...

  • MANUAL del OPERADORMANUAL do OPERADOROPERATORS MANUAL

    Cat. No.No de cat.2712-059

    ROTOMARTILLO SDS PLUS FUEL M18 DE 25 mm (1")MARTELO ROTATRIO SDS PLUS FUEL M18 DE 25 mm (1") M18 FUEL 1" SDS PLUS ROTARY HAMMER

    SDS

    PLUS

    ADVERTENCIA PARA REDuCIR El RIEsgo DE lEsIoNEs, El usuARIo DEbE lEER y ENTENDER El mANuAl DEl oPERADoR.

    AVIso PARA REDuZIR o RIsCo DE ACIDENTEs, o usuRIo DEVE lER E ENTENDER o mANuAl Do oPERADoR.

    wARNINg To REDuCE ThE RIsk of INjuRy, usER musT READ AND uNDERsTAND oPERAToR's mANuAl.

  • 2

    ADVERTENCIAs DE sEguRIDAD gENERAlEs PARA lA hERRAmIENTA ElCTRICA

    sEguRIDAD EN El REA DE TRAbAjo

    Mantenga limpia ybien iluminada el readetrabajo. Las reas desordenadas u oscuras con-tribuyen a que se produzcan accidentes.Noutiliceherramientaselctricasenatmsferasexplosivas,comoenlapresenciadelquidos,gases o polvo inflamables. Las herramientas elctricas crean chispas que pueden incendiar el polvo o las emanaciones.Mantengaalosniosyotraspersonasalejadasmientrasutilizaunaherramientaelctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control.

    sEguRIDAD ElCTRICALos enchufesde lasherramientas elctricasdebenserdelmismotipoqueeltomacorrientes.Nuncarealiceningntipodemodificacinenelenchufe.Nouseenchufesadaptadoresconherramientaselctricasconconexinatierra.Se reducir el riesgo de descarga elctrica si no se modifican los enchufes y los tomacorrientes son del mismo tipo.Eviteelcontactocorporalconsuperficiesconconexina tierra, como tuberas, radiadores,estufasyrefrigeradores.El riesgo de descarga elctrica aumenta si su cuerpo est conectado a tierra.Noexpongalaherramientaselctricasalalluviaoacondicionesdehumedad.El agua que entra en una herramienta elctrica aumenta el riesgo de descarga elctrica.Noabusedel cable.Nuncauseel cableparatransportar la herramienta elctrica, tirar deellaodesenchufarla.Mantengaelcablealejadodelcalor, losbordesafiladoso laspiezasenmovimiento.Los cables daados o enmaraados aumentan el riesgo de descarga elctrica.Cuandoseutilizaunaherramientaelctricaenelexterior,useunaextensinqueseaapropiadaparausoenelexterior.El uso de un cable apro-piado para el exterior reduce el riesgo de descarga elctrica.Sidebeoperarunaherramientaelctricaenunlugarhmedo,utiliceunsuministroprotegidoporun interruptordecircuitoconconexinatierra(GFCI).Usar un GFCI reduce el riesgo de que se produzcan descargas elctricas.

    sEguRIDAD PERsoNAlMantngase alerta, ponga cuidado a lo queesthaciendoyuseelsentidocomncuandoutiliceunaherramientaelctrica.Nouseunaherramientaelctricacuandoestcansadoobajolainfluenciadedrogas,alcoholomedici-

    nas.Despistarse un minuto cuando se utiliza una herramienta elctrica puede tener como resultado lesiones personales graves.Useunequipodeproteccinpersonal. Llevesiempreproteccinocular. Llevar un equipo de proteccin apropiado para la situacin, como una mscara antipolvo, zapatos de seguridad antidesli-zantes, un casco o proteccin auditiva, reducir las lesiones personales.Eviteelencendidoaccidental.Asegresedequeel interruptoresten laposicindeapagadoantesdeconectarloalatomadealimentacinoalabatera,allevantaromoverlaherramienta.Mover herramientas con el dedo en el interruptor o enchufarlas con el interruptor en la posicin de en-cendido contribuye a que se produzcan accidentes.Quite todas las llavesdeajusteantesdeen-cenderlaherramienta.Una llave que est acop-lada a una pieza giratoria de la herramienta puede provocar lesiones personales. Noseestiredemasiado.Mantengalospiesbienasentados y el equilibrio en todomomento. Esto permite tener mejor control de la herramienta elctrica en situaciones inesperadas.Vstase demanera apropiada.No lleve ropasueltanijoyas.Mantengaelcabello,laropaylosguanteslejosdelapiezasenmovimiento. La ropa floja, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.Siseproporcionandispositivosparalaconex-indesistemasderecoleccinyextraccindepolvo,asegresedequeestnconectadosyseusenapropiadamente.El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo.

    uso y CuIDADo DE lAs hERRAmIENTAs ElCTRICAs

    Nofuercelaherramientaelctrica.Uselaher-ramientaelctricacorrectaparalaaplicacin. La herramienta elctrica correcta funcionar mejor y de manera ms segura a la velocidad para la que se dise.Nouselaherramientaelctricasielinterruptornolaenciendenilaapaga. Cualquier herramienta elctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y se debe reparar.Desconecteelenchufedelatomadealiment-aciny/olabateradelaherramientaelctricaantesderealizarcualquierajuste,cambiaracce-soriosoalmacenarlasherramientaselctricas.Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de que la herramienta se prenda acciden-talmente.Almacenelasherramientaselctricasfueradelalcancedelosniosynopermitaquepersonas

    ADVERTENCIA lEA ToDAs lAs ADVERTENCIAs E INsTRuCCIoNEs DE sEguRIDAD. Sinosesigue todas lasadvertenciase instrucciones,sepuedenprovocarunadescargaelctrica,unincendioolesionesgraves. guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro.Eltrminoherramientaelctricaentodaslasadvertenciasincluidasmsabajoserefiereasuherramientaoperadaporconexin(cable)alaredelctricaopormediodeunabatera(inalmbrica).

  • 3

    UtiliceprotectoresauditivosLa exposicin al ruido puede causar prdida auditiva. Use las empuaduras auxiliares si seproporcionancon laherramienta.La prdida de control puede causar lesiones personales. Sostenga las herramientas elctricas de lassuperficies de sujecin aisladas al llevar acabounaoperacinenlaquelaherramientadecortepuedahacercontactoconcableadooculto.El contacto del accesorio de corte con un cable que conduzca electricidad puede hacer que las partes metlicas de la herramienta se electrifique y podra ocasionar una descarga elctrica al operador.Mantenga lasetiquetasy lasplacas identifi-cativas.Tienen informacin importante. Si no se pueden leer o si faltan, pngase en contacto con un centro de servicio MILWAUKEE para obtener un repuesto gratuito.ADVERTENCIAAlgunas partculas de polvo resultantes del lijado mecnico, aserrado, esmer-ilado, taladrado y otras actividades relacionadas a la construccin, contienen sustancias qumicas que se saben ocasionan cncer, defectos con-gnitos u otros daos al aparato reproductivo. A continuacin se citan algunos ejemplos de tales sustancias qumicas:

    plomo proveniente de pinturas con base de plomo slice cristalino proveniente de ladrillos, cemento y otros productos de albailera y arsnico y cromo provenientes de madera qumicamente tratada. El riesgo que usted sufre debido a la exposicin vara dependiendo de la frecuencia con la que usted realiza estas tareas. Para reducir la ex-posicin a estas sustancias qumicas: trabaje en un rea bien ventilada, y utilice equipo de seguridad aprobado como, por ejemplo, mscaras contra el polvo que hayan sido especficamente diseadas para filtrar partculas microscpicas.

    EsPECIfICACIoNEs

    uso y CuIDADo DE lAs hERRAmIENTAs CoN bATERA

    mANTENImIENTo

    REglAs EsPECIfICAs DE sEguRIDAD

    Recrguelasolamenteconelcargadorespecifi-cadoporelfabricante.Un cargador que sea ap-ropiado para un tipo de batera puede crear riesgo de incendio cuando se use con otra batera.Uselasherramientaselctricassolamenteconbaterasespecficamentediseadas.El uso de cualquier otro tipo de batera puede crear riesgo de lesiones o incendio.Cuandonoseuselabateramantngalaalejadadeotrosobjetosdemetalcomoclipsparapa-pel,monedas, llaves,clavos,tornillosuotrosobjetosdemetalpequeosquepuedanrealizaruna conexin entre los bornes.Realizar un cortacircuito en los terminales de la batera puede provocar quemaduras o un incendio.Bajocondicionesabusivas,puedesalirlquidoexpulsadode labatera;evitarelcontacto.Siseproduceuncontactoaccidental, lavarconagua.Si el lquidoentra encontactocon losojosbuscarayudamdicaadicional.El lquido que sale despedido de la batera puede causar irritaciones o quemaduras.

    Hagaqueuntcnicocalificadorealiceelman-tenimientodelaherramientaelctricautilizandosolamentepiezasde repuesto idnticas.Esto asegurar que se mantiene la seguridad de la her-ramienta elctrica.

    nofamiliarizadasconellasoestasinstruccioneslas utilicen. Las herramientas elctricas son peligrosas en las manos de usuarios no capacitados.Mantenimientodelasherramientaselctricas.Revisequenohayapiezasmvilesqueestndesalineadasoqueseatasquen,piezasrotasniningunaotracondicinquepuedaafectarelfuncionamientodelaherramientaelctrica.Siseencuentrandaos,hagaquelereparenlaher-ramientaantesdeusarla.Las herramientas mal mantenidas son la causa de muchos accidentes.Mantenga las herramientas de corte limpiasyafiladas. Es menos probable que se atasquen las herramientas de corte con filos afilados que se mantienen de manera apropiada y tambin son ms fciles de controlar.Use la herramienta elctrica, los accesorios,lasbrocas,etc.siguiendoestasinstrucciones,teniendoencuentalascondicionesdetrabajoylatareaquesevaarealizar.El uso de la her-ramienta elctrica para operaciones diferentes de aquellas para las que se dise podra originar una situacin peligrosa.

    Cat. No.Volts

    cdrpmsincarga

    Golpespor

    minutosincarga

    CapacidadesBrocahelicoidal* Rotomartillos(concreto)

    Acero MaderaBrocadepercusinconpuntadecarburo

    Brocasacancleos

    2712-059 18 0 - 1 400 0 - 4 900 13 mm (1/2") 29 mm (1-1/8") 25 mm (1")64 mm (2-1/2")

    * Requiere juego adaptador de portabrocas, No. de cat. 48-66-1370

  • 4

    DEsCRIPCIoN fuNCIoNAl

    ENsAmblAjE

    ADVERTENCIA Recarguelabaterasloconelcargadorespecificadoparaella.Para instruccionesespecficassobrecmocargar,leaelmanualdeloperadorsuminis-tradoconsucargadorylabatera.

    ADVERTENCIA Parareducirelriesgodelesiones,trabesiempreelgatillooquitelabateraantesdecambiaroquitaraccesorios.Usesolamente accesoriosespecficamenterecomendadosparaestaherramienta.Elusodeotrospuederesultarpeligroso.

    ParausarseconelextractordepolvoEl