PhillyEspaña La revista digital del Círculo Español de Filadelfia

http://www.circuloespanolfiladelfia.org

Noviembre 2015

¡A las agendas! 2015-2016

Visita en español a la “Eastern Penitenciary“

14 de noviembre 9:30 a.m.

Quedada “Picasso“ 20 de febrero

Taller “Cómo buscar tus raíces españolas desde EEUU“

12 de marzo

Visita al NY Hispanic Society of America

abril

Visita al Templo Masónico con charla en español

14 de mayo

Picnic junio

EL CÍRCULO EN LA FIESTA NACIONAL Con motivo de la Fiesta Nacional del 12 de cctubre, el Embajador de España, el Excelentísimo José Ramón Gil Casares, ofreció un cóctel el viernes 9 de octubre. El evento tuvo lugar en la antigua residencia del embajador (the Beaux-Arts Mansion), que originalmente mandó construir Mary Henderson, esposa del senador John Henderson, en memoria de su hijo como residencia del Vicepresidente de Los Estados Unidos en 1922. Esta magnifica mansión fue diseñada por el famoso arquitecto George Oakley Totten. El gobierno de España compró la mansión el 2 de abril de 1927 para residencia del Embajador de España hasta mediados de 1990, cuando esta se trasladó a Foxhall Road. Asistieron a la fiesta en representación del Círculo Español de Filadelfia: Monserrat Nomdedéu (presidenta de la asociación), Paula Álvarez (vocal) e Isabel Sierra (vocal).

PASEO TRAS LAS HUELLAS DE ESPAÑOLES EN FILADELFIA El pasado 24 de octubre, con un espléndido sol, Emiliano Martín nos deleitó con historias de los primeros españoles llegados oficialmente a Filadelfia. Relatos fascinantes de intereses políticos, estrategia diplomática, alianzas comerciales, aristócratas y traficantes de armas. Pudimos andar por las calles y ver las casas en que vivieron, la iglesia que frecuentaban, e incluso encontramos el último lugar de descanso de ilustres españoles fallecidos en Filadelfia en 1834, como D. Juan Bautista Bernabéu o José Antonio de Echávarri. Aprendimos cosas muy interesantes directamente relacionadas con España como de dónde proviene el símbolo del dólar o dónde pasó el General Washington las Navidades de 1781. Mil gracias a Emiliano por una mañana fantástica que nos ha dejado con ganas de más.

¿DE DÓNDE PROVIENE EL SÍMBOLO DEL DÓLAR?

UN CACHO DE CULTURA

Debes conocer la expresión "echar un polvo"

El origen del símbolo del dólar Americano no está del todo claro, pero son muchos los que defienden que proviene del escudo de España. Aquí encontrareis una breve explicación de esta teoría. https://youtu.be/wtU8mXxyX5M

Data de los felices años 20 del siglo XX, unos años mágicos.

CANONIZACIÓN DE JUNÍPERO SERRA EN EE.UU.

España no se había metido en la guerra mundial y tuvo una posguerra muy feliz. Los españoles conocieron el hedonismo, la buena vida y así se incrementó el vicio del tabaco inhalado (el celebre rapé).

El Papa Francisco canonizó el pasado 23 de septiembre en una ceremonia multitudinaria en Washington al misionero franciscano mallorquino, Junípero Serra, el primer santo hispano de Estados Unidos. Junípero Serra, un santo para la comunidad hispana de EE UU.

http://internacional.elpais.com/internacional/2015/09/23/actualidad/1443028720_277365.html

Fray Junípero no solamente participó en el descubrimiento de Monterrey sino que dedicó su vida a la evangelizacion de la Alta California. En su labor fundadora, estableció las misiones de San Diego (1769), San Carlos (1770), San Antonio (1771), San Francisco (1776) y San Buenaventura (1782), entre otras. Para más información podeis visitar https://es.wikipedia.org/wiki/Jun%C3%ADpero_Serra

Todos los hombres que se preciaban de elegantes llevaban en su bolsillo un bonito recipiente, en forma de caja, donde había polvo de tabaco (rapé), que se intercambiaba como signo de cortesía: "¿quieres echar un polvo?" Pero como era de mala educación inhalarlo

THANKSGIVING: CUÁNDO Y POR QUÉ SE CELEBRA EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS En 1620 los peregrinos desembarcaron en Plymouth en el barco Mayflower que los trajo desde Inglaterra a las Américas huyendo de la persecución religiosa de la iglesia de Inglaterra. Los indios nativos de Massachusetts los recibieron amistosamente y compartieron con los peregrinos sus conocimientos sobre las cosechas, la caza y la conservación de alimentos en estas tierras.

Para celebrar la abundante cosecha y que habían logrado sobrevivir un invierno muy duro y la abundante cosecha, los peregrinos organizaron una celebración de tres días a la que invitaron a los indios para agradecerles su ayuda.

Existe constancia de un Thanksgiving muy anterior al tradicional, el celebrado por el explorador Juan de Oñate, el 30 de abril de 1598. Para más detalles http://texasalmanac.com/topics/history/timeline/first-thanksgiving

Una fiesta familiar

En 1789 George Washington declara por primera vez Thanksgiving como Fiesta Nacional. Se celebra el cuarto jueves de noviembre. En EE.UU. Thankgiving se ha convertido en la principal fiesta familiar donde todos los miembros de la familia se reúnen y comparten juntos el famoso pavo.

Lo que no puede faltar en la mesa…

El invitado estrella a la cena de Thanksgiving es el pavo, y con él, el “stuffing” o relleno. Cada familia tiene su propia receta y en muchas ocasiones este último se cocina fuera del pavo. Las “mashed potatoes” o puré de patatas, el “corn bread” y la “cranberry sauce” son otros de los platos obligatorios de la cena de Acción de Gracias. Y cómo no, el “Pumpkin pie” y el “Pecan pie” tampoco

pueden faltar en la lista de postres. Muchos de estos sabores a nosotros los españoles nos son completamente desconocidos, pero no podemos decir que hemos celebrado un verdadero Día de Acción de Gracias sin haberlos probado. ¡Buen provecho!

delante de señoras, cuando sentían el síndrome de abstinencia los hombres educados salían del salón con la excusa de echar un polvo.

Pero muchas veces la ausencia del salón no era exactamente para inhalar rape sino para tener un encuentro con alguna damisela en las habitaciones altas que tenían las casas de "buena familia". Con el argumento "Voy a echar un polvo" el hombre se perdía por las habitaciones, donde se encontraba con su amante para un encuentro sexual.

ESCAPADAS DE FIN DE SEMANA: LA “CASA DE LA CASCADA” DE FRANK LLOYD WRIGHT A cuatro horas de Filadelfia, en

dirección a Pittsburgh, se encuentra la casa-museo Casa de la Cascada o Fallingwater, obra del icónico arquitecto Frank Lloyd Wright.

Esta espectacular casa fue encargada en 1939 por la familia Kauffman, dueños de los almacenes que llevan su mismo nombre, de la ciudad de Pittsburgh. Ideada en un principio como “casita” de fin de semana, se ha convertido en uno de los edificios mas famosos de Frank Lloyd Wright y ha sido declarado monumento nacional en EE.UU. A tan solo unas horas de aquí, se encuentra lo que el American Institute of Architects ha juzgado como «la mejor obra de la arquitectura estadounidense de la historia». Sin lugar a dudas, la visita merece el viaje. Existen dos tipos de visitas, la estándar de una hora y otra, más detallada, que dura dos horas. Para ambas hay que pedir cita con varias semanas de antelación pero sobre todo para la segunda, ya que tienen cupos muy limitados. http://fallingwater.org

Aprovechando el viaje, también podréis visitar Kentuck Knob, otra de las obras residenciales de Wright y tan solo a 20 minutos de Fallingwater. http://kentuckknob.com

¡Buen viaje!

NUEVO CD DE ANA MARÍA RUIMONTE “ALMA Y VIDA DE MUJER”

14 DE NOVIEMBRE A LAS 19.00 Durante la Semana Cultural Latinoamericana 2015 en Nueva York se presenta el nuevo CD "Alma y Vida de Mujer" de Ana María Ruimonte en un concierto festivo; y contará con la colaboración de los fantásticos músicos Lucy Arner, Alan Lewine y Rex Benincasa en un programa que incluye 8 siglos de música en unas 2 horas: Sefardí, arias, zarzuela, chachachá, boleros, barroca, contemporánea, jazz, flamenco. ¡Lo que nunca ha escuchado antes!"

Para comprar entradas u otra información, contactad con Ana María anamaria@owlsong.com; más detalles sobre su trabajo en http://anamariadiaz.com/events/

BAR RESTAURANTE ISABELLA La nueva Chef del Bar Restaurante Isabella, en Conshohocken, ha querido darle un sabor más español a su nuevo menú. En él podréis encontrar pulpo con pimentón, albóndigas ¡o incluso unas bravas! Aquellos que vayáis, no olvidéis mandarnos vuestra crítica culinaria. http://www.barisabella.com/#!dinner/cd11

CONCIERTO DEL CORO DE UPENN 4 DE DICIEMBRE A LAS 20.00 Ángeles González Prado, miembro del coro de UPenn y vocal del Círculo, nos invita a escuchar Magnificat in C Major de Durante y Mass in Time of War de Haydn en el Irvine Auditorium de Penn (3401 Spruce St.). Precio: gratis con ID de Penn, $5.00 para el resto.

. . . Y COMO TODO NO VA A SER FÚTBOL… http://canarias7.es/articulo.cfm?id=395960 Dos hermanas españolas, campeona y subcampeona del Circuito Mundial de Windsurf en EEUU. ¡Enhorabuena!

¿Sabías que...?

… España es uno de los países más seguros de Europa. Según datos publicados por el Ministerio del Interior, referidos al año 2014, España es uno de lo países más seguros de Europa. Partiendo del balance de criminalidad de EUROSTAT UE-15, España finalizó el año 2014 con una tasa de criminalidad del 44,8%, 20 puntos porcentuales por debajo de la media europea. Esa estadística determina que la tasa de criminalidad en España, es más baja que la tasa de criminalidad de países como Francia, Alemania, Reino Unido o Suecia. En ese ranking, España se sitúa en el tercer puesto, entre los países europeos con menor índice de criminalidad. Esos resultados continúan la tendencia decreciente de los últimos seis años. El hecho de ser uno de los países más seguros en Europa, consolida a España como uno de los países más seguros del mundo.

Si deseas recibir semanalmente un nuevo Sabías que...?, puedes inscribirte en https://docs.google.com/forms/d/1TSGHAzOT-Eu0QBvEqTdeUkAH2TQ-AsF-CfwmhNIeVUk/viewform?c=0&w=1

Consejería de Empleo y Seguridad Social 2375 Pennsylvania Ave. N.W. Washington, D.C. 20037

Tel: (202) 728-2331 estadosunidos@meyss.es http://www.empleo.gob.es/eeuu/

Proyecto ¿Sabías que ...?

El proyecto ¿Sabías que…? persigue reforzar la imagen de España mediante la diseminación de información veraz y positiva sobre diversos aspectos de la sociedad española.

La información se dirige principalmente a la comunidad española residente en Estados Unidos y Puerto Rico. No obstante, se transmite también en inglés, a fin de que los destinatarios puedan, a su vez, diseminar fácilmente esta información.

El proyecto está desarrollado por la Consejería de Empleo y Seguridad Social de la Embajada de España en Washington, en coordinación con el resto de unidades de la Representación Diplomática.

Si quieres formar parte del Círculo y recibir esta revista así como todas las ventajas de los socios, envíanos un email y te mandaremos la información.

Para más información sobre la revista PhillyEspaña y su contenido, puedes contactar con Mercedes Núñez, Secretaria del Círculo Español de Filadelfia. Contacto: espanolesenphl@gmail.com La junta está compuesta por Montse Nomdedéu, presidenta; Ricardo Macarrón, vicepresidente; Juan Luengo, tesorero; Mercedes Núñez, secretaria; Paula Álvarez, vocal; Amparo Lago, vocal; Ángeles González Prado, vocal; Lucia Samblás, vocal; Isabel Sierra, vocal y Beatriz Urraca, vocal.