AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O

www.prensalibre.com

UTILIDADES SUPERAN Q1 MIL 813 MILLONES ESTE AÑO

Marlin deja altosréditos a dueñosAmbientalistas critican que el país solo reciba Q77 millones Pág. 2

PREMIO AINGENIO EINNOVACIÓNEstudiantes del ColegioMariano y Rafael CastilloCórdova muestran suproyecto de compuestoorgánico que alimentahortalizas en hidroponía,el cual obtuvo el primerlugar como invento,durante la clausura delCongreso Nacional deCiencia y Tecnología enTikal Futura, zona 11.

Actualidad / 8

Foto Prensa Libre:PLAGIODENIÑOORIGINADISTURBIOSTurba destruye propiedades de familia de concejal, en Huehue DEPARTAMENTAL / 23

ANALIZARÁNOPCIONESANTIDROGASEn Naciones Unidas, PérezMolina anuncia que crearácomisión ACTUALIDAD / 4

Genera dudasofrecimiento debaja en energíaVen aventurado prometer queprecio se reducirá 30% en 2015.MUNDO ECONÓMICO / 33

SALEN A LUZDETALLES DEBANDA DEROBACARROS

Actualidad / 10Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

2 3

ESCAPARATE

US$1: Q7.93301Tipo decambio

ZZZOOOOOOSSSOOOBBBRRRAAASSSEEEnnn LLLllluuuvvviiiaaa dddeee hhhaaammmbbbuuurrrggguuueeesssaaasss 222 FFFllliiinnnttt LLLooocccooo ssseeeeeennnfffrrreeennntttaaa aaa lllaaa iiinnnvvvaaasssiiióóónnn dddeee cccrrriiiaaatttuuurrraaasss mmmuuutttaaannnttteeesss...

Venezuelaes puentede narcosPaís sirve de tránsitode estupefacientesa Europa y EE. UU.

INTERNACIONAL / 39

Cordón sepreparapara volverFigura del bádmintonevoluciona y se recu-pera de una lesión.

TODODEPORTES / 61

Videojuegoscompitenpor primacíaFifa 14 y Pro EvolutionSoccer 2014 traenemociones fuertes.

TECNO / 54

Eleganciacomienzaen los piesEl calzado es unaccesorio que dadistinción al hombre.

BUENA VIDA / 44

VE

AH

OY

EN

pre

nsa

lib

re.c

om

ENTR

EVISTA

WEB

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas>Hoy: Eleonora Muralles, de Fades, yCynthia Fernández, de Asíes.>Tema: Combate del robo de celulares

Buenasperspectivaspara turismoExpertos prevénque actividad crecerá4% durante el 2013.

MUNDO ECONÓMICO / 34

PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul

MINA GENERÓ Q1 MIL 813 MILLONES ESTE AÑO

Marlin sigue conmás utilidadesCantera en SanMarcos reportalos más bajoscostos paraGoldcorp.

POR ÁLEX F. ROJAS

La extracción de oro enlaminaMarlin, enSanMar-cos, reportó durante el pri-mer semestre de este añoingresos por US$229 mi-llones —Q1 mil 813 millo-nes 54 mil 730—, para con-vertirse en la de mayoresbeneficios para sus accio-nistas, según el informe fi-nanciero que les presentóla casa matriz en Canadá.

El costo de la extrac-ción de oro en San Marcosse fija, en promedio, enUS$182 —Q1 mil 443.32—y sigue siendo el más bajode las 11 empresas de lasque Goldcorp es propie-taria o tiene participaciónen el continente.

De estos ingresos Mar-lin entregó al país el 4.25por ciento a través de re-galías, enmedio de críticasde sectores ambientalistasque consideran que los da-ños al ambiente a largoplazo serán mayores quelos beneficios percibidos.

El informe para los ac-cionistas de Goldcorp ex-pone que Guatemala tieneel más alto potencial en lasinversiones de la compa-ñía, después de Canadá yMéxico.

Durante el trimestre deabril a junio, Marlin re-porta que molió 472 milcien toneladas de metal,apenas ocho mil menosque el trimestre anterior.

El informe detalla a losaccionistas de Goldcorpque la mina en SanMarcossigue reportando costosde recuperación de hastael 96 por ciento en oro y 92por ciento en plata.

En este último metalMontana elevó su produc-ción respecto del primertrimestre del año y estáentre los más altos de la

historia de Marlin.En total la producción

de plata para junio fue detres millones 361 mil on-zas, que equivalen a 159mil 700 onzas de oro, deacuerdo con la valora-ción que se efectúa en elmercado.

Las ventas de oro tam-bién registraron un au-mento ligero para la com-pañía, según el detalle, alpasar de 48 mil 700 onzasvendidas hasta marzo a 50mil para el final del se-gundo trimestre.

BENEFICIOS

Las regalías de ley y las

voluntarias entregadashasta junio último sumanQ77 millones 255 mil535.79, aunque la compañíainsiste en que el monto esmayor al sumarle otros im-puestos y gravámenes quepaga en el país.

Montana Exploradoraasegura que los aportesal Estado por la explo-tación minera son máselevados porque les agre-ga otros impuestos de ca-rácter general y algunosespecíficos.

El precio en el mercadointernacional de la onza deoro oscila en US$1 mil 355,lo cual significa, en pro-

medio, más del 86 porciento del costo de extrac-ción por onza del metal.

Aunque el informe citaesos montos en dólares, seconvirtieron a moneda lo-cal para contextualizarlos,según la tasa de referenciadel Banco de Guatemala,de Q7.93037 por US$1.

Las regalías, según in-formación del Ministeriode Energía y Minas(MEM), se distribuyeronen su mayoría entre el Go-bierno y la Municipalidadde SanMiguel Ixtahuacán.El primero recibió duranteel primer semestre alre-dedor de Q36.3 millones

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRABAJADORES, DURANTE la perforación de túneles en la mina Marlin, en SanMiguel Ixtahuacán, San Marcos, para la extracción de oro y plata.

COMPETITIVIDAD

No existen condiciones

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARIO Marroquín,director de Goldcorp.

E l director ejecuti-vo de Goldcorpen Guatemala

Mario Marroquín reco-noció que en otros paí-ses las cargas imposi-tivas a la industria mi-nera son más elevadas,pero señaló que tam-bién ofrecen mejorescondiciones para lascompañías, además decerteza jurídica.

Marroquín afirmóque el país aún no escapaz de brindar segu-ridad en la inversión, ysi Marlin reporta bajoscostos de producciónse debe a “la eficienciade la empresa” paraoperar en el país.

Sobre las regalías,Marroquín insistió enque se debe incluir to-da la carga impositiva,

para “entender con cla-ridad” el aporte que laindustria está dejandoal país.

EEESSSPPPEEECCCTTTÁÁÁCCCUUULLLOOOSSS /// 555000

PRENSALIB

RE

Guatem

ala,viern

es27desep

tiembre

de2013

2 3

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

en regalías, mientras quela comuna obtuvo Q35.7millones.

Unos Q5 millones res-tantes, por ley y por con-venios con la empresa, sedistribuyeron entre la Mu-nicipalidad de Sipacapa,San Marcos, y los minis-terios de Ambiente y Re-cursos Naturales y el deEnergía y Minas.

En su página electró-nica, Montana Explorado-ra detalla aportes al Estadopor Q194.7 millones, peroincluye los impuestos so-bre la renta, combustibles,al cianuro, costo de tim-bres y el impuesto único

sobre inmuebles.Una investigación pu-

blicada por el Foro de Pe-riodismo Argentino expli-ca que muchos países conpotencial minero aplican alas empresas tanto regalíascomo impuestos, lo cualeleva la carga tributaria.

Esto también lo dio aconocer Mario Marro-quín, director ejecutivo deGoldcorp en Guatemala,quien aseguró que la em-presa deja al país el 40 porciento de sus ingresos,que es una tasa compe-titiva en comparación conotras naciones.

A criterio del director

del Centro de Acción Le-gal, Ambiental y Social(Calas), Yuri Mellini,Montana Exploradoramiente al divulgar grandesutilidades para el país porla minería.

“Montana miente al de-cir que es una tasa efectivade 40 por ciento. Al des-glosarla, no es cierto, por-que carga como costo losimpuestos que todos de-ben pagar. Una utilidad tanexcesiva es antiética y es-puria, y tiene que ganar lorazonable. Eso es un sa-queo”, explicó Melini.

Marroquín aseguró queen comparación con otras

EN OTROS PAÍSESLa explotación minera existe en muchas naciones,aunque cada una, de acuerdo con sus leyes, fija

distintas tasas de regalías e impuestos a esta industria.

INTERESES

Historia de Montanaen Guatemala

E l potencial de la queahora es la minaMarlin, en San Miguel

Ixtahuacán, San Marcos, sedescubrió en 1998 y recibióla licencia de operación enel 2003. Sin embargo, fuehasta el 2009 que MontanaExploradora comenzó la ex-tracción del metal.

Según esa firma, la pri-mera fase de extracciónfue a cielo abierto y con-cluyó el año anterior, luegose continuó con la explo-tación subterránea a travésde túneles.

Montana cuenta conotro proyecto minero, Ce-rro Blanco, en Jutiapa, peroha sido suspendido tempo-ralmente por una fase defactibilidad.

La conflictividad en elárea de Jutiapa, al igualque en sus inicios existió

en San Marcos, ha divididoa la población en contra y afavor de la empresa, hastallegar a El Salvador, dondegrupos ecologistas y el pro-curador de los DerechosHumanos de ese país sepronunciaron contra la ex-tracción minera, al aducirque contamina el Lago deGüija, compartido por am-bas naciones.

En su reciente informeGoldcorp indicó a sus ac-cionistas que Cerro Blancosigue siendo “un proyectode desarrollo importante”para la empresa.

La inversión en ese pro-yecto es de US$151 millones—Q1 mil 197.4 millones— y,según el documento, se es-pera que el estudio se con-cluya, para tomar una de-cisión definitiva en cuantoal futuro de Cerro Blanco.

l Perú suma hasta el33 por ciento de im-puestos específicos yregalías a la minería, locual incluye una tasacorporativa.

l En Brasil las regalíasllegan hasta el 3 porciento a la industria mi-nera, más una tasa im-positiva que puede al-canzar el 40 por ciento,para totalizar 43 porciento de gravámenes.

l En México, en la ac-tualidad solo se cobra28 por ciento de im-

puestos a la industriaespecíficamente. Sinembargo, está en discu-sión una iniciativa quebusca gravar en 4 porciento las regalías.

l En Argentina la tasade regalías ha sido fija-da en 3 por ciento delvalor del metal en bocamina.

l En Brasil las regalíasoscilan entre el 1 y 2por ciento de los ingre-sos ajustados, más unatasa impositiva sujeta aloro.

industrias en el país, laminería es de las más res-ponsables, y “la única in-dustria que está haciendouna retribución” es la mi-nería metálica.

CRÍTICAS

Según el presidente dela Comisión Internacionalde Juristas, Ramón Cade-na, la relación de costo ybeneficio de la extracciónminera siempre será “unmal negocio para el país”.

El jurista señaló que lamayoría de contratos deexplotaciónminera son le-sivos para los intereses delEstado.

El mayor problema, in-dicó, es que “en realidad lamayoría de explotación deminerales enriquecen a lastransnacionales, mientrasque las comunidades estáncada vez más pobres”.

Mellini coincidió conCadena y se pronuncióporque se reforme la le-gislación sobre mineríaporque las empresas de-ben “ganar lo razonable”.

El director de Calastambién expuso quecuando la mina en SanMarcos, concluya su ope-ración y pese a los pro-yectos de recuperaciónque Montana Explorado-

ra impulsa, el país tendráque disponer de al menosUS$150 millones —Q1 mil189 millones— para ma-nejar el área.

El trabajo que el Estadotendrá que asumir, segúnMellini, incluye el manejodel dique de colas, entreotros aspectos residuales,a lo cual la ley no obliga alas empresas.

Marroquín afirmóque existe “un asunto decostos y precios que mu-chas veces no se entien-de”, pero al sumarlo setiene un aporte relativomayor que otras indus-trias en el país.

Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

4

NOTICIERO WEB

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas> Domingos 19 horas

Editores: gPolítica yPoderes: EdinHernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía:Antonio Jiménez gEstilo:Brenda Cetino gCoeditor de Estilo:Douglas Agustín gEditor general deDiseñoyArte:Antonio Ramírez García

SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

PRESIDENTE ANUNCIA CREACIÓN DE NUEVA INSTANCIA

Comisión investigaráopciones antidrogasExpertos del paísy del extranjerointegrarán entidadpara determinarfuturas tareas.

POR GEOVANNI CONTRERAS

Una “comisión nacional” seencargará de explorar y definiren Guatemala nuevas rutas en elcombate de las drogas,y se prevé integrarlacon expertos locales einternacionales, a finde que ese flagelo setome como un proble-ma de salud más que deseguridad.

El presidente OttoPérez Molina anuncióla creación de la co-misión, ayer, durante sudiscurso ante el plenode la 68 Asamblea Ge-neral de la Organiza-ción de las NacionesUnidas (ONU), enNue-va York, donde se en-cuentra desde el martesúltimo y que finalizahoy, al volver al país.

Como el año pasado,en su primera compa-recencia en la ONU, elgobernante insistió enla necesidad de cambiar las po-líticas y acciones antidrogas si sedesean resultados diferentes.

“Sin apartarnos del caminode la cooperación internacionalfrente al crimen transnacional,cada país debe ir experimen-tando con nuevos modelos derespuesta al problema de lasdrogas. En ese sentido, mi go-bierno ha decidido crear unacomisión nacional que nos ayu-de a investigar formas más efec-tivas para lidiar con el consumo,tráfico y producción de drogas”,expuso Pérez Molina.

Gran parte de su discurso lodedicó el presidente a ese tema,

Foto Prensa Libre:

PÉREZ MOLINA, durante la sesión del Consejo de Seguridad, acompañado por elcanciller, Fernando Carrera; el embajador de Guatemala en la ONU, Gert Rosenthal; elembajador en EE. UU., Julio Ligorría, y el ministro de Economía, Sergio de la Torre.

aunque también resaltósu admiración por el go-bernantedeEstadosUni-dos, Barack Obama, por“respetar la voz” de losciudadanos de ColoradoyWashington porque le-galizaron el consumo dela marihuana.

“De igual manerarespetamos y respalda-

mos el ejemplo dado por el pre-sidente JoséMujica, de Uruguay,al proponer una legislación queregula el mercado del cannabis,en vez de continuar por el ca-mino fallido del prohibicionis-mo”, refirió Pérez Molina.

También abogó por una alian-za más estrecha de Guatemalacon EE. UU. y México para “ali-near” las políticas de esos países,“con el fin de mejorar la se-guridad y el progreso de susciudadanos”.

“Guatemala desea una alian-za tripartita con México y EE.UU., que sirva de punto de apoyopara una sólida vinculación con

los países del Sistema de la In-tegración Centroamericana, yque a su vez se constituya en unaplataformapara el progreso en lazona del Caribe”, aseguró.

Pérez Molina condenó los ata-ques contra lapoblacióny la crisisen Siria, y demandó que esoscrímenes no queden impunes.

Respecto del ámbito local,además de enumerar logros so-ciales, expresó: “En las zonasurbanas de la Ciudad de Gua-temala hemos logrado gradual-mente restituir la paz y la con-vivencia social”.

ABREN PLAZAS A OPOSICIÓN

En forma paralela, la Secre-taría Ejecutiva de la ComisiónContra las Adicciones y TráficoIlícito deDrogas (Seccatid), ads-crita a la Vicepresidencia de laRepública, lanzó ayer una con-vocatoria pública para variasplazas a oposición que tambiéndeben investigar.

Luky López Angulo, jefa de laSeccatid, explicó que tardaron

más de ocho meses en crear lasplazas, entre las cuales figura undirector del Observatorio Na-cional de Drogas, investigadoresen reducción de la demanda,asesores y un digitador.

“El director del ObservatorioNacional de Drogas tiene la res-ponsabilidad de realizar la en-cuesta de consumo en escolares,que esperamos que el señor em-bajador de EE. UU. nos puedafacilitar el patrocinio, porqueson estudios científicos onero-sos que superan losUS$100mil”,indicó López Angulo.

Expuso que el compromisodel país con la Organización delos Estados Americanos es queesa encuesta se hará cada dosaños, mientras que la investi-gación por consumo en usuariosque se encuentran internos porabuso de sustancias sería cadatres años.

“Elproblemadel consumodebeverse desde la persona como unamanera integral y no criminalizarla tenencia para el consumo, sino

evaluarotrasposibilidades,paranocastigar a una persona que en unmomentoseenfrentea la tentaciónde consumir. Es muy diferente altraficante, que comercializa concantidades exorbitantes”, explicóla funcionaria.

LLAMADO INTERNACIONAL

Después de su participaciónen el debate, Pérez Molina asis-tió a una reunión del Consejo deSeguridad, en la cual abogó por-que los países productores dearmas cortas “sean responsa-bles” de aplicar la ley.

“Al enfrentar este fenómenorecomendamos que se debe darun enfoque de políticas inte-gradas, resaltando el papel de lasorganizaciones internacionalesy regionales. Se debe promoverla responsabilidad de la apli-cación de las leyes y normativasen la industria en los estadosproductores”, expuso Pérez Mo-lina, al recordar que el períododeGuatemala comomiembro nopermanente está por terminar.

ANÁLISIS

“Informepreliminar”

D e acuerdo con elanálisis del discursoofrecido por Geidy

de Mata, directora de la Es-cuela de Ciencia Política dela Universidad de San Car-los, el presidente Otto PérezMolina resumió varios ejesde trabajo, pero no mencio-nó nada sobre el combatede la corrupción.

“Veo que es un discursoque resalta el rechazo a laviolencia y el respeto a losderechos humanos. Sin em-bargo, trata de posicionaravances que son poco sa-tisfactorios en desnutrición,seguridad, justicia y empleo,y eso es muy cuestionadopor la población. Tampocoaborda el tema de la trans-parencia en la cuestión pú-blica”, resaltó la politóloga.

De Mata afirmó que llamala atención que en el asuntode nuevas políticas contra lasdrogas haya resaltado más labúsqueda de iniciativas deprevención y no insistieratanto en despenalización.

En términos generales,De Mata dijo sobre la inter-vención del mandatario: “Eldiscurso se reduce a un pe-queño informe de avancepreliminar”.

NACIONALNACIONALNACIONAL

“Cada paísdebeexperimen-tar nuevosmodelosderespuestaa lasdrogas”.

OTTO PÉREZMOLINA

Presidente dela República

PRENSALIB

RE

Guatem

ala,viern

es27desep

tiembre

de2013

5

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

MARÍA CASTRO, viceministra de Finanzas —centro—, junto aintegrantes de su equipo de trabajo, se reúne con diputados.

ELDATO

LACIFRA

Coeditor deDiseño:David Gil g Diseño:Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600

599 denunciasHA RECIBIDO POR discriminación y racismo en el país laCodisra desde el 2008 a la fecha.

Q20 millonesDE PRESUPUESTO solicita para funcionar la Comisión Pre-sidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra).

INTERESES SUMAN Q3.5 MILLONES

País pagará porSúper TucanosDiputadosrechazanadquisición ypiden suspendercompra.

POR JESSICA GRAMAJO

Pese a que no han sido ad-quiridos, el país deberá pagar enseptiembre Q3.5 millones de re-cargo por los préstamos paracomprar seis aviones Súper Tu-canos, señaló Fredy Gómez, di-rector de Crédito Público delMinisterio de Finanzas.

Gómez asistió a una citaciónde la Unidad Nacional de laEsperanza (UNE), bloque quesolicitó que se suspendan loscréditos que se contrataron paraadquirir las aeronaves.

Según el funcionario, “es nor-mal” que el país adquiera “con-diciones de compromisos” de pa-go en los préstamos que son sus-critos, y deben cancelarse aunquelos recursos del crédito no seutilicen. En ese caso, el país deberápagar Q3.5 millones, aunque no seadquieran los Súper Tucano.

Agregó que también se debecancelar por otro préstamo parala compra de radares del sistemade protección y vigilancia de labiosfera de Guatemala en Petén.Ambas adquisiciones formanparte del mismo proyecto. Sinembargo, Gómez no precisó elmonto de “compromisos” que sepagarán por ese crédito.

Los empréstitos sumanUS$133 millones —Q1 mil 64 mi-llones—, y fueron suscritos conel Banco Nacional de Desen-volvimiento Económico y Social(Bandes) de Brasil.

CRÍTICAS

“Es lamentable que, habiendotantas necesidades en el país, setengan que pagar altas canti-dades de dinero por unos avio-nes que han sido hasta criticadosde estar sobrevalorados, por lo

“Pediremos alpresidenteOtto Pérez

que cancele los prés-tamos de los SúperTucanos”.

Orlando Blanco,jefe de la UNE.

Minfin discutegasto del 2014Viceministra acude a las comisiones de Probidady de Transparencia para explicar la composicióndel Presupuesto para el próximo año.

POR JESSICA GRAMAJO

Aunque los diputados de-jaron plantado en varias opor-tunidades al ministro de Fi-nanzas, Pavel Centeno, la vi-ceministra de esa cartera, Ma-ría Castro, ya se reunió conlegisladores de las comisionesde Transparencia y de Probi-dad, para explicar el proyectode presupuesto para el 2014.

Las reuniones se han efec-tuado en oficinas del Congre-so, y no en citas privadas fueradel Legislativo, como preten-dían las autoridades del Mi-nisterio de Finanzas (Minfin).

El objetivo de los encuen-tros ha sido explicar a los di-putados la composición delproyecto de presupuesto parael próximo año, en especial laforma en que se ha distribuidolas deuda pública.

Álvaro González, subjefe deCompromiso, Renovación yOrden, expresó su satisfacciónpor la asistencia de Castro alCongreso, pero aseguró queese bloque citará a Centenoporque la funcionaria sólo res-ponde a aspectos técnicos, y elministro debe tener toda lavisión política de esa cartera.

ROMERÍAS

Aunque la Comisión legis-lativa de Finanzas no ha re-cibido el proyecto de presu-puesto del 2014 para su análisisy dictamen, sí ha escuchado a

varias oenegés, fundaciones einstituciones del Estado quehan acudido a esa sala de tra-bajo para solicitar recursos oampliación, al considerar que elaporte inicial es insuficiente.

Gustavo Echeverría, presi-dente de la citada comisión,indicó que además de escuchara los delegados de las enti-dades, se hará una verificaciónde la forma en que han eje-cutado los recursos recibidoscon anterioridad, y si pidenincremento, se analizará enqué se invertirá.

“Si se debepagar por elpréstamo, es

algo que respondió elMinisterio de Finan-zas”.

Jorge Cifuentes,viceministro de Defensa.

que se tiene una consulta a laPGN—Procuraduría General dela Nación— para que aclare si sedebe continuar con el contrato”,manifestó el jefe de la bancadade la UNE, Orlando Blanco.

Jorge Cifuentes, viceminis-tro de la Defensa, aseguró queaún se espera el dictamen ju-rídico de la PGN para continuarcon la compra.

“Esa resolución no es que elMinisterio de la Defensa lo re-quiera, sino que es parte de unproceso legal que se debe es-perar” sobre la adquisición delos aviones, explicó.

Cifuentes aclaró en la mismacitación que “el Ministerio nopuede iniciar un proceso decompra si no se cuenta con esedictamen”.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

SOLICITANPRESUPUESTOA la Comisión han acudidodiversas fundaciones einstituciones, entre ellas:

l La Asociación de Ve-teranos Militares

l El Instituto Nacional deEstadística y el Ministeriode Economía

l El Consejo Nacional pa-ra la Protección de la An-tigua Guatemala

l La Fundación Sobrevi-vientes y del hogar DulceRefugio

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

Entregan 200 casasVisita a San Marcos incluyóevaluación de aspectos sociales yde seguridad, y el reparto de cincomil bolsas de alimentos.

POR A. MARROQUÍN

La vicepresidenta Ro-xana Baldetti entregó ayer200 viviendas a familias deSan Marcos, como partedel plan gubernamentalpara atender amás de sietemil 300 afectados por elterremoto ocurrido el 7 denoviembre del 2012.

Baldetti aseguró en SanPedro Sacatepéquez, SanMarcos, que han entrega-do mil 217 casas y que endiciembre terminarán deatender al cien por cien,con más de siete mil 300.

Baldetti expuso: “Me

imagino que parael día del terre-moto muchos vi-nieron hasta consus playeras ycon los colores deotros partidos.Eso sí, solo una semana yluego se les olvidó que losafectados viven en carpas,en albergues y que estabandurmiendo en el suelo”.

Sin embargo, refirió:“Como el presidente dice,nosotros no ofrecimos,nosotros nos comprome-timos a que íbamos a hacerpolítica de manera dife-rente, y eso es empezar

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

UN NIÑO saluda a Roxana Baldetti, quien entrega las llaves de una casa en SanPedro Sacatepéquez. Observa el ministro Alejandro Sinibaldi.

una obra de re-construcción yno terminar hastaque la última lla-ve esté entregada,porque ese fue elcompromiso delpresidente OttoPérez Molina”.

En ese depar-tamento tambiénse desarrollaronlos gabinetes de

Seguridad y Social, para re-visar los avances del PactoHambre Cero y la reduc-ción de la criminalidad.

En San Marcos, el 62por ciento de la poblaciónafronta problemas de des-nutrición crónica.

ENTREGA ALIMENTOS

Como parte de la gira,Baldetti acudió a Tacaná,

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LEGISLAR POR UN DÍALos niños que participarán hoy en la se-sión plenaria Diputado por un Día eligie-ron ayer a la junta directiva que los coor-dinará. En la actividad participan escolaresde todo el país.

Foto Prensa Libre:

APOYO A MIGRANTESLa guatemalteca Jocelyn Sabbagh recibióel premio Campeones del Cambio por sutrabajo en pro de los migrantes en Florida.El embajador de Guatemala en ese país,Julio Ligorría, acompañó a Sabbagh a laCasa Blanca a recibir el reconocimiento.

EXJEFE POLICIAL PIERDE BATALLA LEGAL

Corte confirmapena de 70 añosPedro GarcíaArredondoinsiste en suinocencia.

POR JERSON RAMOS

La Cámara Penal de laCorte Suprema de Justiciaconfirmó ayer la condenade 70 años de prisión im-puesta a Pedro GarcíaArredondo, exjefe del Co-mando Seis de la desa-parecida Policía Nacional(PN), quien fue encontra-do responsable de la de-saparición forzada del es-tudiante Édgar EnriqueSáenz Calito.

La decisión fue tomadaluego de haber rechazadoun recurso que la defensade García Arredondoplanteó con la intenciónde anular y revertir el fallocondenatorio emitido porel Tribunal Primero A deMayor Riesgo, o para queel juicio fuera repetido.

ARGUMENTOS

La judicatura declaróinválidos los argumentos

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PEDRO GARCÍA Arredondo irá aprisión, por la desaparición de ÉdgarSáenz Calito —inserto— en 1981.

con los cuales la defensade García Arredondo ata-có la sentencia con la cualel Tribunal declaró culpa-ble al exjefe policial el 21de agosto del 2012.

“Los delitos de desa-parición forzada y contralos deberes de la huma-nidad, por los cuales—García Arredondo— fue

juzgado y condenado, nopueden prescribir”, señalóla Sala en su fallo.

Por medio de un me-morial, el abogado MoisésGalindo, defensor del ex-jefe de la extinta PN, ex-plicó a los magistradosque los mencionados ilí-citos ya habían prescrito,debido a que la desapa-

rición de Sáenz Calito sedio en 1981.

El Ministerio Público ylos querellantes en el pro-ceso, la Procuraduría delos Derechos Humanos yel Grupo de Apoyo Mutuose opusieron a los argu-mentos del defensor, porconsiderar que como aúnse desconoce el paraderode Sáenz Calito, ambos ilí-citos se desarrollaron enforma continuada.

LOS HECHOS

Sáenz Calito estudiabaen la Facultad de Agrono-mía de la Universidad deSan Carlos.

En 1981 fue capturadopor el Cuerpo de Detec-tives, comandado por Gar-cía Arredondo. El nombredel estudiante aparece enlos archivos de la PN.

21AGOSTO

del 2012, un tribu-nal declaró culpa-ble al exjefe poli-cial, por la desapa-rición forzada.

REGISTRO

1,217

viviendasha

entregadoel Gobiernoa la fecha.

donde entregó alimentospara que la población losreciba a cambio de trabajoen sus comunidades.

Las raciones consistenen 10 libras de frijol, 10 de

arroz, cinco de harina pa-ra hacer tortillas, aceite eincaparina.

De acuerdo con la vi-cemandataria, esa canti-dad puede alimentar a una

familia durante un mes.Para hoy se tiene pre-

vista la entrega de 400viviendas en Quetzalte-nango, a familias tambiénafectadas por el sismo.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

La banda que exigióel Alto al fuego

(Alux Nahual)

Gruposhubo an-tes y des-pués delsurgi-miento

de la banda Alux Na-hual, que inició en1979 una trayectoriaque sobrepasa las tresdécadas y que repre-senta un parteaguasen la forma de hacerrock, un género que enel país tuvo sus pri-meros asomos hacia ladécada de 1960. Comogrupo consiguieronunificar el mensaje deconciencia social, sindejar de lado el libresentimiento.

Por aparte, cadauno de los integrantesde su núcleo sonoro yvocal más permanen-te ha desarrollado conéxito proyectos musi-cales propios tras laseparación del grupo,que ha tenido algunosreencuentros: ÁlvaroAguilar, vocalista ycofundador; RanferíAguilar, guitarra; Pau-lo Alvarado, chelo; Le-nín Fernández, percu-sión, y Óscar Conde,flauta y teclados.

El violinista JackSchuster y el bajistaPlubio Aguilar, entreotros músicos, hanpasado por el grupo,cuyo género, el rocksinfónico, se abriópaso con letras queentremezclaban poe-sía, aires de leyenday mensajes en favorde la paz. Aunque al-gunos de sus miem-bros han creado máspiezas, la colabora-ción artística es laque ha producido lainteresante mezclaque los caracteriza.

Entre las cancionesmás conocidas de laagrupación están Altoal Fuego, Como unduende, Toca viejo, La

Foto Prensa Libre: ARCHIVO (2004)

LOS INTEGRANTES de más duración en labanda: Paulo, Lenín, Ranferí, Óscar y Álvaro.

EN YOUTUBE

Como un duende, enconcierto sinfónicode Alux Nahual.

Estudiantes, empresas einstituciones son galardonadospor proyectos innovadores.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ESTUDIANTES DEL colegio Village, San Cristóbal, ganan el segundo lugar enel certamen de Innovación Tecnológica, por su invento Aula Sostenible.

CULMINA CONGRESO DE CIENCIA

Reconocencreatividad

POR SERGIO MORALES

La creatividad, inno-vación tecnológica ynuevos proyectos cien-tíficos fueron reconoci-dos ayer, en el certamende innovación tecnoló-gica que se celebró en elmarco del Congreso In-ternacional de Ciencia yTecnología (Concyt),que durante tres días sedesarrolló en Hotel Ti-kal Futura, zona 11.

Los organizadorespremiaron en distintasramas a estudiantes, em-presas y periodistas, porsus aportes a la ciencia.

En el certamen estu-diantil participaron es-tablecimientos de nivelmedio.

Jonathan Gómez, delcolegio Mariano y RafaelCastillo Córdova, gana-dor del primer lugar en lacategoría de Mejor In-vento, explicó que el tra-bajo que presentaron, de-nominado Composte,consiste en la creación deun componente orgánicoque alimenta las horta-lizas por medio de la téc-nica de hidroponía

—siembra en agua—, elcual se produce a base dedesechos orgánicos y noquímicos, lo que reducecostos y contaminación.

“Nuestro siguiente pa-

so es hacer huertos y dara conocer esta técnica,porque es bastante eco-nómica”, precisó Gómez.

El segundo lugar loobtuvo Village School,por la creación del AulaSostenible, y en la ca-tegoría de Investiga-ción fue premiado elCentro Escolar El Ro-ble, por el aporte de unmétodo para la purifi-cación del agua.

EMPRESAS

El Concyt también re-conoció la inventiva deempresas e institucio-nes en el certamen Pre-mio a la Innovación, enel cual destacó el Co-legio del Futuro, crea-ción de María IsabelQuezada y que consisteen que mediante una ta-bleta se facilita el apren-dizaje del español y elinglés, además de ma-terias como Matemáticay Ciencias Naturales.

En la actividad se pre-mió a los mejores repor-tajes periodísticos sobretecnología. El primer lu-gar fue para el periodistaEddyCoronado, dePrensaLibre, por el trabajo ti-tulado Smartphones a lacaza del mercado, y en lacategoría audiovisual elganador fue el reportajeEstudiantes implementanla robótica, de Eslin Zú-ñiga, de Guatevisión.

MASIVAAFLUENCIALos organizadores

quedaron satisfechos

l Durante los tresdías asistieron alCongreso más de 14mil personas.

l 47 proyectos fue-ron científicos, y par-ticiparon en los cer-támenes.

l 123 panelistas im-partieron talleres yseminarios sobreciencia y tecnología.

l Más de cienquioscos fueron ins-talados en Expocen-ter de Hotel Tikal Fu-tura.

Fábula del grillo y elmar, Mujer, Fiesta pri-vada, De la noche a lamañana y Con todastus fuerzas.

El prestigio de labanda se extendiópor Centroamérica, yaunque la mayoría desus producciones seefectuaron en la dé-cada de 1980, en los

últimos añoshan presentadovarios concier-tos en vivo, so-los o en fusióncon la Orques-ta Sinfónica,con llenos tota-les y un sonidodepurado, pero quemantiene sus timbresesenciales.

TRAYECTORIASCada integrante ha creado su propia obra.

l Álvaro Aguilar(1958) produjo co-mo solista Tren deluz y otras obras.

l Ranferí Aguilar(1960) explora soni-dos mayas y de lanaturaleza, como Elhacedor de lluvia.

l Paulo Alvarado(1960) ha destaca-

do en la creaciónmusical para teatro yen música clásica.

l Óscar Conde(1958) ha creado mú-sica instrumental ycanciones.

l Lenín Fernández(1958): percusión ex-perimental y compo-sición.

Utilice su smartphone.Descargue el programa en

www.i-nigma.mobi

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

LLEVABA A EL SALVADOR TÍTULOS DE PROPIEDAD Y PLACAS

Viejo chapín legalizabaautomotores robadosAcudían asubastas decarros yrevisaban queno tuvierandenuncias.

POR HUGO ALVARADO

Los fiscales genera-les de Guatemala y ElSalvador revelaron ayerdetalles sobre la bandade robacarros que ope-raba en ambos países,en la cual destaca queGustavo Paredes, aliasViejo Chapín, es uno delos cabecillas de la agru-pación y quien legali-zaba los vehículos ro-bados. Ahora está pró-fugo, y las autoridadesdesconocen en qué paísse encuentra.

La función principalde Viejo Chapín era asis-tir junto con otros in-tegrantes de la banda asubastas de asegurado-ras que declaraban comopérdida total los auto-motores, y luego veri-ficaban que no tuvieran

Infografía Prensa Libre:

denuncia de robo.La agrupación criminal

los Clonadores operó pormás de dos años, informóClaudia Paz y Paz, fiscalgeneral de Guatemala. Poresas operaciones pudieronhaberse agenciado deunos Q3 millones.

No se descarta, indicóla fiscal, que las redes deambos países tambiénoperen en Honduras.

GESTIONABA EN LA SAT

Paredes se presentabaen la Superintendencia deAdministración Tributaria(SAT) y obtenía los do-cumentos legales, y tam-bién adquiría las placas.

Ya con la papelería enorden se dirigía a El Sal-vador, y se contactaba conel salvadoreño RobertoAntonio Herrera Hernán-dez, alias el Burro, cabe-

cilla de la red en ese país.El guatemalteco le en-

tregaba los títulos depropiedad junto con lasplacas, y el salvadoreñogiraba órdenes a inte-grantes de la red pararobar el auto con las ca-racterísticas de los do-cumentos obtenidos enGuatemala, afirmó LuisMartínez, fiscal generalde El Salvador.

Al tener en su poderel vehículo robado, conmodificaciones, eratrasladado a Guatemala,pero ingresaba con pa-peles en orden y listopara ser vendido, co-mentó Martínez.

Paz y Paz afirmó queya tienen datos de que 20carros fueron robados asalvadoreños, y estánpor determinar a quiénpertenecen los otros 27

acreditados a esa agru-pación.

La fiscal general men-cionó que el centro deoperaciones era el vecinopaís; robaban los carros yen Guatemala procedían a“blanquearlos”.

Según las investigacio-nes, en el país también eranrobados vehículos, y losvendían en El Salvador.

Martínez explicó quehan recibido denunciasde 16 vehículos robadosal día en ese país, en elúltimo año. La investi-gación empezó haceocho meses.

“Es un duro golpe alrobo de carros que pro-pinamos a este grupotransnacional. Era un fe-nómeno grave en el país”,manifestó Martínez.

Por esos robos enaquella nación hay tres

personas muertas, quie-nes se opusieron a en-tregar su automotor.

Recordó que la semanarecién pasada tambiéncapturaron a otra bandaque cometía ese delito, a laque se le atribuyen más decien vehículos robados.

Se tiene programadoque el próximo lunessean escuchados en elJuzgado Décimo Penal 24capturados en Guatema-la. Los aprehendidos seencuentran en las carce-letas de la Torre de Tri-bunales.

Wálter Villatoro, juezde ese juzgado, efectuóuna consulta a la CorteCentroamericana de Jus-ticia, para que le informe sipuede conocer hechosocurridos en El Salvador, yestá a la espera de que leresponda.

“Es un tra-bajo parafortalecer

las institucionescontra el crimentransnacional”.

Luis Martínez, fiscalgeneral de El Salvador.

“Es la terce-ra estruc-tura que se

desarticula a travésdel intercambio deinformación mutua”.

Claudia Paz y Paz, fiscalgeneral.

SAT

Faltatecnología

O mar Franco, inten-dente de Recauda-cion, afirmó que la

SAT carece de tecnologíapara detectar documentosfalsificados.

“Aunque se tengan lossistemas y controles; comodicen por allí, hecha la ley,hecha la trampa. Los de-lincuentes buscan la mane-ra de evadir los mecanis-mos que se les pongan”,manifestó Franco.

Agregó que el caso delos autos con documentosfalsos no representó ningu-na pérdida para la SAT, por-que pagaron impuestos.

Crearánred defiscales

POR W. SACTIC

Fiscales de los mi-nisterios públicos deCentroamérica y delCaribe acordaron ayerla creación de la Se-cretaría Técnica de laRed de Fiscales contrael Crimen Organizado,como una instancia delConsejo Centroameri-cano y del Caribe, des-pués de la reunión or-dinaria sostenida elmiércoles y jueves úl-timos en Antigua Gua-temala, Sacatepéquez.

Además de la instan-cia técnica, ratificadaen las conclusiones dela reunión, acordarontambién la creación dela Escuela Regional delMinisterio Público deCentroamérica y delCaribe con sede en Pa-namá, y asumieron elcompromiso de confor-mar una plataforma re-gional de intercambiode información, con elobjetivo de facilitar alos fiscales el acceso alos datos de los fenó-menos criminales en laregión.

Ana Isabel BeltonVejas, procuradora dePanamá y vicepresiden-ta del Consejo Centroa-mericano y del Caribe,expresó que para lacreación de la Secreta-ría se efectuó la mo-dificación de estatutos,y la plataforma que ser-virá para el intercambiode información se sus-tentará en un comité detecnología integradopor expertos de las fis-calías de la región.

Las autoridades re-saltaron que la trata,tráfico de personas ydrogas, robo de auto-motores y las pandillasson los problemas quemás aquejan a la regióncentroamericana.

Foto Prensa Libre: W. SACTIC

AUTORIDADESCONCLUYEN reunión.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

ERAN ACUSADOS DE EXTORSIONISTAS

Jueza absuelvea investigadoresDos investigadoresy una exfiscal delMP, sindicados enel caso, estánprófugos.

POR ALEJANDRA MARTÍNEZ

La jueza unipersonal del Tri-bunal Primero de Sentencia Pe-nal de Quetzaltenango, MiriamCastillo, absolvió a los inves-tigadores de la División Espe-cializada en Investigación Cri-minal (Deic) Silverio FulgencioBolvito Pérez y Selvin AdemarMolina López de integrar unabanda criminal.

El Ministerio Público les im-putaba abuso de autoridad y fal-sedad ideológica.

Los policías fueron detenidosen marzo del 2013 porque su-puestamente habían exigidoQ70mil al dueño de un predio devehículos de la zona 7 de lacabecera departamental, para noacusarlo de que en ese lugar sealmacenaban autos robados.Molina López también era acu-sado de haber firmado docu-mentos que comprobaban talacusación.

La fiscal de Delitos Admi-nistrativos Shiomara Sosa nodescartó apelar la sentencia,después que la jueza Castillo nodio valor probatorio a las prue-bas presentadas por el MP.

MÁS SEÑALADOS

Por ese caso, el MP busca

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

FULGENCIO BOLVITO permanecerá en prisión hasta que lasentencia dictada ayer quede en firme.

también a los investigadoresEnio David Valencia y CarlosAlexánder Mazariegos Cifuen-tes, quienes están prófugos.

A ellos se suma la exfiscal delMP Liz Omaira Morales Gallar-do, quien después de haber sidodetenida y ligada a proceso porese caso, se internó en un hos-

pital de la zona 3 de Quetzal-tenango, de donde se fugó el 25de julio último, pese a que con-taba con vigilancia policial.

Por ese hecho se giró ordende captura contra Morales, porevasión, por lo cual la procesadapuede ser condenada a 10 añosde prisión.

FEMICIDIOS

Evidenciasen crímenes

L a conclusión de los peritos delInstitutoNacional deCienciasForenses (Inacif), que ayer

rindieron sus informes en la au-diencia del caso del cuádruple ase-sinatodemujeres en la coloniaQuin-ta Samayoa, fue que la cinta adhesivautilizada para amordazar e inclusoasfixiar a dos de ellas es la misma.

A Silvia Matilde Gaitán Francole cubrieron el rostro con un pa-ñuelo y la cinta adhesiva sirviópara rodearle el cuello y mania-tarla. El rostro de Carmen TuezFranco apareció en las fotografíasdel álbum del Ministerio Público—que fueron incorporadas comoprueba documental— con la caracubierta con el adhesivo.

Andy Raymundo Tuez y suhermana Marbella fueron asfixia-das también con esa cinta.

Entre la evidencia recolectada

en la habitación de las niñas, don-de se presume que fueron as-fixiadas, fue hallado el canuto quequeda cuando la cinta se acaba,indicó Julio Leal Taracena, uno delos defensores públicos.

El cuádruple crimen fue per-petrado la madrugada del 16 deenero último y por él están se-ñalados Edy Barrios Cincuir, Dar-win Edilberto Orozco Miranda,Carlos Enrique Miranda López yEdilberto Otoniel Miranda.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ACUSADOS POR femicidios,durante la audiencia.

DESFALCO

Fiscalíapide juicio

E l Ministerio Público (MP)solicitó ayer al Juzgado Dé-cimo de Instancia Penal que

envíe a debate a ocho militaresacusados de haber participado enel desfalco de Q471.5 millones delMinisterio de la Defensa, en el2001, durante el gobierno de Al-fonso Portillo, preso en EE. UU.

Uno de los sindicados es En-rique Ríos Sosa, hijo del generalJosé Efraín Ríos Montt, quien enaquella administración fue jefe delDepartamento de Finanzas de lacartera de Defensa.

Otros procesados por ese casosonLuisAlbertoGómezGuillermo,Randolfo Leonel Chacón Álvarez,Miguel Ángel Salguero Torres, Ser-gio Hugo Cárdenas Sagastume, Pe-dro Adolfo Catalán Muñoz, LuisCatarino Estrada Valenzuela yMoi-sés Eduardo Galindo Ruiz.

Según la imputación que haceel MP, los procesados trasladaronuna serie de transacciones ban-carias a cuentas particulares, enlas cuales se depositó dinero deese ministerio, con el consenti-miento de Ríos Sosa.

El abogado defensor basó susargumentos en que el caso sedesprende del proceso de pecu-lado por el cual fue absuelto Por-tillo. Al cierre de la edición, con-tinuaba la diligencia.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ENRIQUE RÍOS Sosa, hijo deJosé Efraín Ríos Montt.

Testigos señalan a exmilitarEn el proceso que se sigue en EE. UU. contra el exkaibilJorge Sosa por haber mentido en su solicitud deciudadanía, exmilitares hablan de la guerra interna.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNAS 160 personas fueron ejecutadas por el Ejército en lamasacre de Dos Erres, Petén, en diciembre de 1982.

RIVERSIDE, CALIFORNIA

El juicio que se sigue contra elmilitar retirado Jorge Sosa, acu-sado en un Tribunal Federal deEE. UU. de haber mentido acer-ca de su pasado en el Ejércitopara obtener la ciudadanía es-tadounidense, reabrió las heri-das que dejó el conflicto armadointerno en el país, después deque dos exmilitares relataron los

horrores con que se ejecutó lamasacre de Dos Erres, Petén, endiciembre de 1982.

El exsargento César FrancoIbáñez relató el miércoles úl-timo al jurado que uno de losoficiales de la unidad de fuerzasespeciales enviada aDos Erres legritó, mientras llevaba a unamu-jer hacia el pozo, que la tarea“era solo para hombres”. Las de-claraciones fueron similares al

testimonio, de un día antes, delexsargento Gilberto Jordán.

Después de que se ordenó a lossoldados matar a todos, Jordántomó a un niño de unos 3 años, lamisma edad de su hijo, y llorócuando lo llevaba al pozo, contó altribunal. Un sargento le dijo queno llorara porque también ter-minaría en el pozo. Indicó queSosa, que era subteniente, le ex-presó que era “un trabajo para unhombre”, y lanzó el niño al pozo.

Si Sosa es hallado culpablepuede enfrentar un máximo de15 años de prisión y perder laciudadanía.

JUSTICIA

Condenan a homicidas

B illy Marlon Quiroa yCarlos Fernando Hur-tado Quiroa fueron

condenados a 31 años de pri-sión, 25 por homicidio y seispor robo agravado, por el Tri-bunal Segundo de SentenciaPenal de Quetzaltenango.

Ambos habrían participa-do en la muerte de RosalbaSoc Yac, en enero del año

pasado, a quien asaltaron pa-ra obtener dinero y comprarbebidas alcohólicas.

El primero de los senten-ciados aceptó su culpabilidad,aunque en la audiencia ase-guró que “no tenía intenciónde quitarle la vida” a Soc Yac,y añadió que se siente cul-pable, y pidió perdón a la ma-dre de la víctima.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

14

ACTUALIDAD /

INSEGURIDAD

Hallancadáver

Recolectores de le-ña en El Naranjo, zo-na 4 de Mixco, halla-ron un cadáver en-vuelto en sábanas yen estado de putre-facción.

Los Bomberos Vo-luntarios indicaron,por las evidencias,que el cuerpo teníamás de una semanaen ese lugar.

CHIMALTENANGO

Mueren dosen balacera

Luis Alberto Col Ló-pez, de 22 años, y Jua-na Hernández, presun-tos asaltantes, murie-ron ayer al enfrentarsea balazos con la PolicíaNacional Civil en unsector de la cabecerade Chimaltenango.

Versiones indicanque los sindicadosasaltaban un microbús.

Por Víctor Chamalé

ESCUINTLA

Matana maestra

EN CORTONOTICIAS

SUCESOSACTUALIDAD

ZONA 5

COSTA RICA

Localizan droga

Salen libres dosparientes de Guayo

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARÍA ISABEL Sales y Bianca Ximena Villatorofueron beneficiadas con libertad condicional.

NIÑA QUE LA ACOMPAÑABA RESULTA ILESA

Ultimada dueñade venta de licor

POR BYRON ROLANDOVÁSQUEZ

En una venta de licorubicada en la 3a. avenida Ay 50 calle, Villalobos 2, Vi-lla Nueva, fue ultimadaayer Fabina Adela RamírezSolís, de 52 años, quien cui-daba a su nieta de 1 año.

Los Bomberos Munici-pales que atendieron laemergencia informaronque la víctima era la pro-pietaria del negocio.

Carlos Hernández, por-tavoz del cuerpo de so-corro, señaló que la menorse encontraba envuelta enuna sábana y fue alcanzadapor la sangre de su abuela,pero salió ilesa del ataquearmado.

Ramírez Solís fue iden-tificada por su hermana,quien llegó al lugar, nodaba crédito a lo sucedidoy dijo que desconocía elmotivo del ataque.

La víctima quedó tiradadetrás del mostrador devidrio.

Vecinos de la víctima in-

VILLALOBOS 2Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

CURIOSOS OBSERVAN el lugar dondefue atacada una pareja, en la zona 5.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

FISCALES RECABAN evidenciasdonde fue ultimada Fabina Ramírez.

Vendíanpapeleríafalsificada

Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN

DETENIDOS POR haberfalsificado documentos.

En otro ataquearmadoregistrado en lazona 5, unapareja fuebaleada.

dicaron que ella no semetíacon nadie y extrañaban queindividuos le hayan llegadoa darmuerte, ya que era unamujer trabajadora.

Algunas de las vecinasmanifestaron, entristecidas,que Ramírez Solís había sa-cado adelante a su familia,pues era madre soltera yactualmente, aparte deatender el negocio, cuidabaa tres nietos.

OTRO ATAQUE

En la 36 avenida y 22calle, colonia Arrivillaga,zona 5, durante un ataquearmado resultó herida

Cindy Patricia Navarro, 21,al momento de salir delpuesto de Salud.

En ese centro asisten-cial se informó que era lasegunda ocasión que lavíctima llegaba a controlmédico y que tenía seissemanas de gestación.

Sobre la banqueta de lacasa identificada con elnúmero 22-36, en dondefunciona la academia demecanografíaAtitlán, que-daron tiradas las medici-nas que llevaba.

En el Hospital GeneralSan Juan de Dios, adondefue trasladada la fémina,

se informó a las 18.30 ho-ras, que su cuadro clínicoera reservado, debido aque por la gravedad de lasheridas los médicos lamantenían en observaciónconstante, con el objetivode mantenerla viva.

La víctima iba acompa-ñada de Jaime Santos, quiense presume que es su con-viviente y resultó herido debala en la cabeza. El diag-nóstico clínico de Santostambién era crítico y se en-contraba en el cuarto deshock, informó Selvin Rus-trián, portavoz del centrohospitalario.

POR JERSON RAMOS

El Juzgado B deMayorRiesgo otorgó ayer liber-tad condicional a la her-mana y a la exesposa delpresunto narcotraficanteEduardo Francisco Villa-toro Cano, Bianca Xime-na Villatoro Cano y Ma-ría Isabel Sales.

Ambas son procesa-das por asociación ilí-cita, pues según la Fis-calía, sabían de las ac-ciones cometidas por laestructura criminal diri-gida por Villatoro Cano,

conocido como Guayo.La hermana del su-

puesto capo es señaladaporque se encontraba asu nombre uno de losvehículos identificadosen la incursión a la su-bestación de la PolicíaNacional Civil de Salcajá,Quetzaltenango, el 13 dejunio pasado, donde mu-rieron nueve policías.

Contra Sales se tienela grabación de una lla-mada telefónica que sos-tuvo con Villatoro Cano,en la cual le habla sobreciertas armas de fuego.

POR BYRON ROLANDOVÁSQUEZ

Tres exempleados yuna trabajadora del Re-gistro Nacional de Per-sonas (Renap) fueroncapturados ayer por ha-ber facilitado documen-tos a extranjeros.

A los sindicados se lesimputan abuso de auto-ridad, incumplimientode deberes y falsedadideológica.

Los detenidos sonClaudia Maribel RocaPortillo, de 22 años; Mar-velli Iracema LópezArreaga, 23; y David Ge-

rardo Gatica Arreaga, 31,extrabajadores del Re-nap. Gabriela María Pé-rez Juárez, 25, fue de-tenida en la sede de esainstitución en Chinautla.

La Policía informóque esas personas estánacusadas de falsificaciónde documentos de iden-tificación, en particularpara extranjeros.

El 19 de abril últimofueron capturados cincopor esos delitos.

L a Policía de CostaRica decomisóayer en la frontera

con Nicaragua 78 kilosde cocaína ocultos en uncamión conducido porun guatemalteco de ape-llido Barrios, de 48 años,quien fue detenido, se-gún se informó.

La operación seefectuó en el puestofronterizo de PeñasBlancas, límite entreCosta Rica y Nicara-gua, y al hombre tam-bién se le confiscaronUS$1 mil 212 en efec-tivo.

AFP y EFE.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

POLICÍA INSPECCIONAla escena del crimen.

Leonora del CarmenMéndez, de 53 años,maestra de educación pri-maria de una escuela deSanta Lucía Cotzumalgua-pa, Escuintla, murió ano-che cuando delincuentespretendían asaltarla en elmomento en que, junto asu esposo y su hija, in-tentaban reparar suvehículo, en el kilómetro60 de la ruta al Pacífico.

De acuerdo con Fran-cisco Pinzón, esposo de lavíctima, Méndez se opusoal atraco y a una agresiónen contra de su hija.

Por Enrique Paredes

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

16

OPINIÓN /

M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A

María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.

Presidenta:Vicepresidente:

Director editorial:Gerente general:

F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .

13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137

Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt

ED I TOR IA L

Pérez pronunció undiscurso predecible

En su discurso pronun-ciado ayer en el seno dela Organización de Na-

ciones Unidas (ONU), el presidente Ot-to Pérez Molina decidió afianzar su po-sición respecto del combate de las dro-gas, se refirió en términos positivos alos estados que en la Unión Americanadecidieron cambiar la manera de ha-cerlo y reafirmó los criterios por losque Guatemala fue uno de los primerospaíses en apoyar la amenaza de ataque aSiria del presidente Barack Obama, aquien halagó por haberse expresado conclaridad sobre el tema.

Una parte notoria fue su referencia abuscar una actividad conjunta entre Es-tados Unidos, México y Guatemala, enuna alianza tripartita que sirva para vin-cular a esos países en el Sistema deIntegración Centroamericana y en elprogreso de toda la zona del Caribe. Lomismo puede decirse de su mención delpresidente uruguayo, José Mujica, quienen su país ha apoyado la nueva legis-lación nacional en relación con la te-nencia y consumo de mariguana, quedebe ratificar el senado.

Buena parte del discurso del man-datario estuvo dedicada a señalar losaspectos en los que, a su criterio, hahabido avances durante los veinte me-ses del gobierno que él preside, ymencionó de nuevo algunos de los te-mas que fueron tratados durante lacampaña electoral. Puede indicarseque esa parte de las palabras pronun-ciadas tenían como finalidad dirigirsede manera indirecta a los guatemal-tecos, ahora muy divididos en cuanto

a la eficacia y resultados positivos delas políticas públicas.

Por esas causas, a juicio nuestro esválido indicar que la intervención cons-tituyó una predecible pieza oratoria de18 minutos, pronunciada por un man-datario que evidentemente se veía muysatisfecho de tomar la palabra por se-gunda vez ante el máximo organismomundial. En el discurso presidencial senotó el esfuerzo por dar la impresión deuna política exterior guatemalteca concaracterísticas de independencia. Si lologró, es materia de criterios y de aná-lisis posteriores internos y externos.

La referencia a la reunión de la Or-ganización de Estados Americanos enAntigua Guatemala, así como al diá-logo con el presidente mexicano, En-rique Peña Nieto, fueron también par-te de la decisión de reiterar la ne-cesidad de investigar otras formas pa-ra combatir la producción, tráfico yconsumo de las drogas, asunto en elque Guatemala ha insistido desde elinicio del presente gobierno.

La actividad sin precedentes realiza-da por el presidente del país fue suasistencia en compañía de la delegaciónguatemalteca a la oficina del Consejo deSeguridad de la ONU, de la cual esteaño Guatemala, por primera vez en suhistoria, ha sido un miembro no per-manente. La presencia de los gobernan-tes del mundo en los períodos de se-siones de ese alto organismo les otorgauna oportunidad para explicar ante losdelegados mundiales temas que consi-deran fundamentales. En ese sentido, elmandatario guatemalteco afianzó lasposiciones de su gobierno y las suyaspersonales, que aunque ya son cono-cidas, provocan interés informativo.

CATALE JO

Similitud entredos leyes distintas

Políticos y motoristas decidieronenfrentarse a dos leyes,relacionadas con ellos.

EN ESTEMOMENTO, EL IN-TERÉS demuchos guatemaltecosse centra en dos leyes. Una, la leyde los chalecos obligatorios paralos motoristas, nacida a la vidajurídica del país hace dos días.Otra, la ley electoral y de partidospolíticos, cuya existencia ya tienevarios años. Ambas se parecen enun hecho: la decisión de mo-toristas y de políticos de no obe-decerlas. Los primeros utilizanesos vehículos como medio detransporte cotidiano para sus tra-bajos, o como una forma de di-versión en los fines de semana. Seencuentran divididos entre quie-nes no tienen más remedio y hancomenzado a obedecerla, y quie-nes estándispuestos a enfrentarsede manera abierta a las dispo-siciones, hechas públicas desdehace algunos días y en vigor des-de hace pocos.

LOS POLÍTICOS,POR su parte, de ma-nera clara y con evi-dente desprecio a la je-rarquía del Tribunal Su-premo Electoral, se en-cuentran en plena cam-paña proselitista. Losdirigentes de los par-tidos han demostradocon sus diversas accio-nes de proselitismo pa-ra los candidatos pre-sidenciales, eufemísti-camente llamados “precandida-tos”, el desprecio a la ley y a lainstitución llamada a reglamen-tar la actividad política. Graciasa ello, la propaganda partidistaes un hecho y es la causa delpintarrajeo de árboles y de pie-dras en los caminos del país, asícomo las declaraciones trans-mitidas en medios audiovisua-les de comunicación, muchasveces como parte de negocia-ciones a largo plazo. En suma, lacampaña electoral se encuentraen su apogeo.

UNO DE LOS PUNTOSPRINCIPALES de la discusiónse refiere a las multas comoconsecuencia de la rebelión con-tra las dos leyes mencionadas.Los motoristas desobedienteslas recibirán gracias a la acciónde miles de agentes de la au-toridad pertenecientes a las mu-nicipalidades y a la Policía Na-cional. No hay apelación posibley debido a los montos elevadoshabrá consecuencias directaspara la economía del hogar de

quienes serán sancionados. Porsu parte, los castigos a los par-tidos infractores son sumas mí-nimas, al compararlas con el cos-to de la campaña y para ajuste depenas pocas veces son pagadascomo efecto de las numerosasacciones legalistas de todo tiporealizadas por los equipos deabogados al servicio de políticosde todas clases.

ESTOS EFECTOS, POCADUDA cabe, no fueron consi-derados por quienes decidierontratar de evitar con esta ley lacriminalidad realizada por lostripulantes de motos. La pro-liferación de multas se conver-tirá en una multiplicidad de crí-ticas al gobierno, con el riesgode verse obligado a cambiarla o aabolirla, es decir, a dar marchaatrás. Ya ha sucedido dos veces

en el actual gobierno yno necesariamente hasido visto como unaprueba de madurez, si-no de poco análisis pre-vio. Mientras tanto, laaplicación práctica deesa ley puede compro-bar muchas de las crí-ticas ya hechas públicaspor quienes no están deacuerdo con la dispo-sición. De ser así, el re-chazo será mayor entrelas personas cumplido-

ras de las leyes y por tanto, yapropietarias de esa indumenta-ria, bautizada popularmente co-mo los chalecos de la discordia.

A MI JUICIO, YA SEA POR-QUE la ley se mantenga o no,con el inicio de su vigencia losautomovilistas y motoristas de-ben tener cuidado especial parano ser protagonistas de acci-dentes. Esta nueva forma de cir-culación propicia la posibilidadde colisiones, sobre todo decarros en el momento de dar lavuelta hacia la derecha en al-guna esquina. Debe quedar cla-ro un punto: hay necesidad dehacer algo para evitar los “mo-tocrímenes”, pero lo decididono parece ser lo más efectivo,al menos en una teoría basadaen la lógica de la realidad. Paraterminar, una reflexión: al es-tar uniformados de anaranjadotodos los motoristas, será com-plicadísimo tratar de identi-ficar a los autores de un hechocriminal cuando se escabullanentre el tránsito.

MarioAntonioSandoval

PRENSALIB

RE

Guatem

ala,viern

es27desep

tiembre

de2013

17

OPINIÓN /

IMAGEN E S P ERCEPC IÓN

Ojo con el CongresoEl Organismo Legislativo es la clave

para enderezar las riendas de Guatemala.

GUATEMALA NECESITA URGENTE -mente funcionarios honorables e ins-tituciones transparentes; los interesesde la Nación deben prevalecer a losintereses particulares, o de grupos re-ducidos que imponen un modelo depaís que solo beneficia a los de siemprey a los de turno.

El poder Legislativo es clave para elbuen desempeño de un gobierno, yhasta ahora solo hemos tenido per-sonas mediocres y corruptas, que hancontribuido al deterioro institucionalque vivimos. Estos “padrastros de lapatria” son quienes eligen al procu-rador de los Derechos Humanos, con-tralor general, magistrados del TSE,magistrados de la Corte Suprema deJusticia; de allí la importanciade su calidad y honorabilidad.Ellos pueden antejuiciar a lospresidentes de los otros or-ganismos, ministros, etc. En-tonces, sin duda son el podermás importante del Estado.

Por ello es inaudito que pa-ra ser electo diputado al Con-greso de la República, única-mente se requiera ser guate-malteco de origen y estar en elejercicio de los derechos ciu-dadanos. Más aberrante aún esque cuando el incauto ciuda-dano emite su voto, lo haga por unbloque de personas que representa a unpartido político y no por un individuoque sin importar si posee capacidad oprestigio —para integrar dicho blo-que— su cualidad es haber aportadouna jugosa cantidad de dinero al par-tido político que lo postula.

Ser diputado se ha convertido enuna deshonra, por la actitud barata dela mayoría de legisladores. Nadie lesexige que cumplan con horarios nisupervisa los resultados del trabajo.¿Y qué de los tránsfugas? ¿con qué

derecho emigran a otro partido?, siellos no fueron electos individual-mente, sino utilizando el nombre deun partido político.

Es importante que entre las refor-mas a las leyes electorales se pro-muevan cambios en cuanto a la elec-ción de los diputados al Congreso.Primero, deben elegirse personas y nopartidos políticos; segundo, las elec-ciones no deben hacerse conjuntamen-te con las del presidente de la Re-pública, sino hasta dos años después,para dar la atención debida al proceso,creando un justo balance de poderes.De esta manera el presidente no podrádar órdenes a los diputados, sino habráun equilibrio.

El voto en lo que respecta ala conformación del próximoLegislativo es muy importantey no debe tomarse a la ligera,ya que esto ha provocado laingobernabilidad que existe.

Para poder corregir un Le-gislativo canceroso como elque tenemos, la sociedad debeexigir que además de los pun-tos que el TSE pide reformar,que al final no harán gran di-ferencia: 1. Fortalecimiento delas organizaciones políticas. 2.Dotar de dientes al TSE en

materia legal. 3. En época electoral quelas fuerzas de seguridad pase a manosdel TSE. 4. Control en la fiscalizaciónde partidos políticos. 5. Apoyo al votoen el extranjero y la participación de lamujer. Yo propongo además, que losdiputados sean electos sin partido po-lítico alguno, en forma independiente,situación que permitirá la participa-ción de personas limpias, profesionalescapaces que hayan hecho labor socialen su comunidad, que los acredite paraser diputados.

Imagen_es_percepción@yahoo.com

BrendaSanchinelli

Izeppi

L ITERAL

“Montana mienteal decir que es

una tasa efectivade 40%. Al des-glosarla, no es

cierto, porque car-ga como costo im-puestos que todosdeben pagar. Unautilidad tan exce-siva es antiética y

espuria, y tieneque ganar lo ra-

zonable. Eso es unsaqueo”.

Yuri Melini,director de Calas, sobrelas ganancias de la minaMarlin, la más rentabledel grupo Gold Corp.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 3

“Se tienen buenossistemas y contro-les —en la SAT—,pero como dice al-guien por allí: ‘He-cha la ley, hecha latrampa’. Se puede

poner el mejor con-trol —sobre docu-

mentos—, pero me-ses más adelanteya le buscaron lavuelta. Eso sucede

en el país”.Omar Franco,intendente de Recauda-ción, en relación con eluso de documentos fal-sos por los robacarros.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 5

DE M I S NOTAS

La justiciaen postulación

El problema no es solo decandidatos sino del sistema.

AL PIE DE LA MONTAÑA DELsistema de justicia, en la lla-nura del ciudadano guate-malteco, donde deambulanen su odisea jurídica el narcocapturado con las manos enla coca, el banquero lavador,el caco pillado in fraganti, elmarero asesino, el homicidade cuello blanco, o el militaracusado de genocidio, todos,por mandato constitucional,tienen el beneficio de pre-sunción de inocencia y el de-recho a un juicio imparcialapegado al debido procesoante jueces y tribunales alservicio de la justicia prontay cumplida.

La figura aquella de la da-ma de la justicia, de ojos ven-dados sosteniendo la balanzacon dos platos en perfectoequilibrio, y apoyándose en laotra en una espada,encarna el espíritude la ley. Vendadoslos ojos porque no veraza, religión, profe-sión o ideología. Noimporta quién estéen el banquillo, re-cibirá lo que le co-rresponde. La balan-za no se inclina ni afavor ni en contra. Yla espada es para im-partir el castigo co-rrespondiente a lacomisión del delito.

En Guatemala, nuestra da-ma está en cueros. Con losojos destapados y la balanzainclinada hacia el juez o ma-gistrado que la mira y ma-nipula fijamente. Generalizopara efecto y énfasis. Hayexcepciones. Muchísimas.Pero el estado de la justiciaen el país es de común acep-tación, aun entre los suyos,que anda en trapos de cu-caracha. El problema es deorden sistémico y político.Pero va más allá de las des-cripciones empíricas porquese adentra en el ámbito deon-tológico, eso que tanto pre-gonan desde los púlpitos ju-rídicos fariseos de la llamada“ética” y que en el día a día dela praxis se engaveta juntocon la lonchera en una buenacantidad de casos.

Porque hay cosas que pa-san en este país que elevan elrango de la crisis a un nivel devergüenza y oprobio. Y aquídeben salir al desnudo estasexperiencias para que raspen

hasta el tuétano a los invo-lucrados en las comisionesde Postulación que ya se ave-cinan entre feroces fuerzasde cabildeo, para que tenganante sus ojos la experienciadel desempeño ruin, vergon-zoso y cuasi criminal, deaquellos que fueron electoscon supuestas credenciales,calidades y reputaciones yque a la hora de cumplir con“La posibilidad de construirel bien y la capacidad dereconocerlo”, como describela justicia el Diccionario de laReal Academia, no lo hicie-ron. Ni lo uno ni lo otro, salvoen aquellas honrosas excep-ciones que en estos momen-tos es lo que está salvando alsistema del colapso.

Piensen, los señores de lascomisiones de Postulación

en los casos de jue-ces que aún siguenimpartiendo “injus-ticia”, demostrandoen forma flagrantesu desprecio por laimparcialidad y lahonradez de excu-sarse a sabiendas deque tienen impedi-mento, sea por haberexternado juicio de-mostrando abierta-mente al mundo suinclinación sesgada,

sea por su track record defallos cuestionables, conduc-ciones arbitrarias y, ante todoy lo más importante, irres-peto a órdenes emanadas deinstancias superiores.

Las comisiones de Postu-lación no deben perder eltiempo en las calificacionesde honorabilidad sin anteshaber llevado a cabo un aná-lisis de desempeño de losjueces y magistrados candi-datos, examinando cuidado-samente lo anterior. Lo mis-mo debería investigarse delos candidatos que provienende la práctica privada.

Pero al final del día, cuen-ta también el factor sisté-mico. Si el sistema mismofalla en su dimensión admi-nistrativa y operativa y estápenetrado de intereses es-purios, de balde las murallas,pues “el verdadero estado deDerecho incluye legitimidad,justicia, efectividad y mutualimitación y equilibrio de pe-sos y contrapesos”.

alfredkalt@gmail.com

AlfredKaltschmitt

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

18

OPINIÓN /

VENTANA

conectandoatitlan.org“Las imágenes y sonidos de las buenas noticias

las compartimos con ustedes aquí…”

ESTA SEMANA , EN ELPERIÓDICO , MAR-co Vinicio Cerezo Blandón escribió unartículo con el título Ong, que principiacon el siguiente párrafo: “A nivel pla-netario, está ocurriendo una silenciosarevolución social: los ciudadanos delmundo se están asociando, organizando,y movilizando, para construir un mundomejor, y para enfrentar los enormes ma-les sociales que ni el Estado ni el mercadopueden solucionar”. “Nopodría estarmásde acuerdo”, susurró el Clarinero.

Desde hace años, a los pueblos asen-tados en la paradisíaca cuenca del Lago deAtitlán les ha “llovido sobre mojado”: pa-decieron el conflicto armado. Miles dehogares se han desintegrado debido a quelos padres e hijos hanmigrado en busca del“sueño americano”. Los desastres natu-rales, la pobreza, el afloramiento de lacianobacteria... Es indudable que todas es-tas circunstancias adversas rompieron eltejido social en los municipios, y comodicen los abuelos, “si la gente está enfermael lago se enferma también”.

La buena noticia es que, a pesar de tantadesgracia, hoy se puede apreciar una luz alfinal del túnel. Esta luz ha sido encendida

por una revolución social, pacífica,voluntaria, ajena a partidos po-líticos, de un grupo de jóvenes quequieren realizar cambios positivosquebeneficien la vidadel lagoydelas poblaciones a su alrededor.

Uno de estos movimientos ciu-dadanoses “Másvale limpio”, ymereferí a él el viernes pasado. Hoycomento una segunda iniciativa,muy inspiradora, que ha sido apo-yada por Fundasistemas, una or-ganizaciónno lucrativa que trabajadesde las comunidades de la So-ciedad Civil, para impulsar un nuevo sis-

tema de gobernanza enGuatemala.Me refiero a la creación de lapágina electrónica www.conectan-doatitlan.org

ConverséconRosandaPacay.Esuna joven originaria de SantiagoAtitlán que trabaja para Funda-sistemas. Tiene 22 años, es guapa,inteligente y de palabra ágil. Ro-sanda tiene a su cargo la edición dela página y conduce las entrevistasde algunos segmentos. “Conectan-do Atitlán”, me dijo, “es un puntodeencuentropara lascomunidades

de la cuenca como tambiénesunavoz joven

que se conecta con el mundo. El objetivo esdar a conocer las buenas noticias que su-ceden en nuestros municipios. Queremosgenerar un cambio de actitud en las per-sonas.Queremos restaurar la confianzaper-dida. Empezamos este proyecto hace cincomeses. Actualmente contamos con 26 co-rresponsales comunitarios voluntarios queaportansu tiempo, sucreatividade inclusivesu dinero, para cubrir las actividades queconsideran valiosas. Los temas principalesde la página son: medio ambiente, juventud,comunicación social y valorización de lacultura ancestral”.

Esta página electrónica es un gran es-fuerzo. Poco a poco se convertirá en unared social importante en Guatemala. Elcamino está trazado: las ideas nuevas seconvertirán en creencias después de ha-berlas discutido y consensuado entre todosa través de los espacios de diálogo. Y seránestas nuevas creencias las que retejeránuna nueva comunidad atitlaneca cuya mo-tivación será devolverle la vida al lago,porque “todos los que viven en los pueblosde sucuencaestaránal alcancedeunavoz”,susurró el Clarinero.

clarinerormr@hotmail.com

RitaMaríaRoesch

PARALE LO 30

Orgullo nacionalEl amor y el compromiso con el país van más alláde una bandera ondeando en la brigada militar.

EN LA C IUDAD SE ENCUENTRA UNA DElas banderas más grandes de América La-tina. El costo de la bandera, de 36x 26 mts,sostenidaal astamásaltadeCentroamérica(58 m), que ondea en la base militar Ma-riscal Zavala, fue de Q263 mil. Con esedinero se podría alimentar por un año a 36familias de cinco integrantes. En un paísdonde uno de cada dos niños sufren des-nutrición crónica (siete de cada 10 sí sonindígenas), por mucho que me digan quehay otras prioridades como fomentar elnacionalismo o que se necesita enseñar apescar antes que dar pescado, yosigo pensando que es mejor darpescado al niño/a que hoy nopudo comer en lugar de mandar ahacer banderas. No creo que el“nacionalismo” sea más impor-tante que una vida humana. En unpaís que necesita referentes sim-bólicos, comome indicóuncolegacolumnista, la bandera podría serunaeficiente formade fomentar laurgida necesidad de pensar enGuatemala. Talvez sí, siempre ycuando la bandera nos recuerdemás que el vacío “nacionalismo”,los retos que tenemos por delante a re-solver para levantar el orgullo nacional.

Aún no me queda muy claro cómo labandera transformará a quien la vea paraque aporte en la resolución de los pro-blemas estructurales del país o cambie sucomportamiento en función del bien co-múnydel desarrollo humano, ecológico ysocial del país. Talvez se sienta bonito verla bandera cada mañana, pero no existeevidencia que correlacione el tamaño deuna bandera de un país y la disminuciónen sus índices de desnutrición, de anal-fabetismo, de pobreza o de violencia, quecreo son algunos de los problemas quenos indignan.

A Guatemala la amamos muchos/as.Con bandera o sin ella. La amamos aúnviviendo en la diáspora. El amor al país lollevamos muchos-as enraizado aunque nocantemos el himno a diario, no juremos a labandera o nunca hayamos visto un quetzalvivo. Los símbolos patrios son bellos yreflejan identidad, pero no implican en-tendimiento de la realidad nacional niconstituyen en Guatemala un catalizadorque procure acciones para resolver losproblemas estructurales. En nombre de“Dios, de la Patria y de la Libertad” se han

cometido aberrantes masacres. Elgeneral que daba discursos na-cionalistas y moralistas domini-cales con mensajes cargados desimbolismos ha sido juzgado porgenocidio. Los líderes del partido“Patriota”, que cantan el himnoconvehemenciayelpuñocerradocerca del corazón, evidencian co-rrupción e incapacidad de cum-plir sus promesas de campaña. Lainstitución que supuestamentedefiende la soberanía nacional yque aloja a la enorme bandera nopudoevitar el vergonzoso robode

armamento en sus propias narices.La moral nacional se muestra al arries-

garse a hablar por quienes no tienen voz, dedefender los derechos de quienes son ex-cluidos/as o expresarse donde el miedo a ladescalificación y la recriminación acechacomo consecuencia de la ignorancia o lacobardía.El amornacionalnaceal superar lanegación y aceptar que el país tiene pro-blemas, y que para ser resueltos debenidentificarse y aprehenderse por cada ciu-dadano/a. El orgullo de los chapines deberíareflejarse en lo que logramos como so-ciedad, en cómo erradicamos los vergon-zosos índices de subdesarrollo que aca-rreamos, no por el tamaño de una bandera.

SamuelPérez-Attias

S I EMPRE VERDE

Problema con las TorresYa se puso feo para Trecsa

y el Ministerio de Energía y Minas.EL PROBLEMA DE LAS TORRES SE LESpuso feo aTrecsa y alMinisterio de Energíay Minas (MEM) porque ya lo conoce lapoblación. Hasta hace solo unos días eranpocos los ciudadanos que estaban ente-radosdeestenuevoatentadocontranuestrosistema de legalidad, contra nuestro pa-trimonio cultural y nuestras áreas pro-tegidas; ahora ya lo conocen muchos. Paraquienes aún no saben de qué se trata, estosson algunos de los antecedentes: Una com-pañía multinacional (Trecsa, subsidiaria dela Empresa Eléctrica de Bogotá (EEB) quecobrará “peaje” por 35 años, porKW que “transporte”) pretendíainstalar torres de 65 metros dealtura, para sostener unos cableseléctricos que cruzarían el RíoDulce, en Izabal, a inmediacionesdel Castillo de San Felipe. El tra-bajo lo encargó el MEM. El pro-yecto aún no cuenta con auto-rización del Consejo Nacional deÁreas Protegidas. A juzgar por lasnotaspublicadas, la compañíapro-cedía de la manera acostumbrada:ofrecía estímulos económicos a lasmunicipalidades involucradas yavanzaba con su trabajo, a pesar de no teneren orden todos los permisos necesarios. Enesoestaban, cuandoalguien sepercatóde laaltura de las torres: ¡65 metros! apenas seismenos que la Torre del Reformador. Alprincipio fue la imagen de dosmastodontesa cada lado de la parte más angosta del RíoDulce la que asustó a la gente local, porquepodía poner en riesgo el turismo que visitala zona. Pero cuando la población local seenteró mejor, ya no fue solo la imagen queafearía los hermosos paisajes, sino la po-sibilidad de que esas moles de hierro ycemento se caigan algúndía, por los vientoshuracanados que golpean cada vez conmásfrecuencia esa región, o comoconsecuencia

de movimientos sísmicos como los quedañaron—hacealgúntiempoya—elpuentede Río Dulce. También la falta de respetohacia las leyes del país indigna cada vezmása la ciudadanía.

Esa coleccióndemotivosmovilizó amásgente. Parece que se cobra conciencia deque con cada ilegalidad que aceptamos,comprometemos el futuro.

Se reunieron personeros de Trecsa y susabogados con alcaldes y representantes dediferentes grupos de Izabal. La gran sor-presa, paraquienescreíanquehablaríancon

los “expertos” de Trecsa, es quelos técnicos de la empresa decableado eléctrico no hubieranconsiderado la posibilidad de ins-talar el cableado subacuático. Laotra sorpresa, para los técnicosexpertos, fue que gente de la so-ciedad civil estuviera mejor in-formadaque ellos sobre su áreadeespecialización. ¿O no son exper-tos? Otra vez, una transnacionalque para cumplir con un encargodel MEM pretende burlar la ley,con la ayuda de cómplices gua-temaltecos. La gente local se or-

ganiza, concita solidaridad y trata de pro-teger sus derechos. Conap se distingue detantasdependenciasgubernamentalesy tra-ta de defender nuestro patrimonio natural.

Hay precedentes de defensa exitosaante procesos ilegales que amenazaronRíoDulce e Izabal. Y a pesar de que haydiplomáticos esfuerzos para que los me-dios no publiquen noticias negativas sobreeste caso, ya la gente sabe lo que estápasando y cada vez son más los grupos desociedad civil indignados ante esta nuevaentrega de nuestro patrimonio natural yante la amenaza que estas torres repre-sentan para quienes viven allá. “¡Por susacciones los conoceréis!”.

MagalíReyRosa

PRENSALIB

RE

Guatem

ala,viern

es27desep

tiembre

de2013

19

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

TRÁNSITO

¿POR QUÉ NOUNA MOTOVÍA?

L a motocicleta es para muchos una forma detransportarse más barata, por tres razones: larealidad económica, la seguridad y los problemas

de tránsito. No estoy en contra del orden vial, pero enel caso de nuestra ciudad, por la cantidad de au-tomóviles y motocicletas que a diario transitan y quese mezclan, sería importante que las autoridades pen-saran en una motovía, pues sabemos que el motoristanunca tendrá la paciencia de esperar detrás de losautomóviles. Incluso los automovilistas, en horas pico,quisieran tener una motocicleta. Una motovía de me-dio metro, al centro de las calzadas, evitaría irnos entrecarriles. En cuanto a la violencia, son unos cinco o 10los delincuentes que utilizan este medio de transporte,mientras nosotros, personas trabajadoras y honradas,no somos una plaga a la que hay que atacar.

Abel Antonio Gonzálezabgonz2008@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROYECTOS

Veremospasar el tren

E l presidente Otto Pérez hapromocionado una obraprivada en España, Taiwán

y localmente, en una cumbre deinversiones. Analizando la con-cesión de usufructo oneroso enPuerto Quetzal a una empresaespañola, la cual construirá laterminal para barcos de conte-nedores, así como áreas para suapilamiento, ya esta empresaTerminal de Contenedores Quet-zal (TCQ) tiene su puerto en elPacífico para iniciar operacionesen el 2015, en su primera etapade construcción. El presidente haanunciado que próximamente seconstruirá la ampliación delPuerto de Santo Tomás de Cas-tilla, o sea que la TCQ tambiéntiene puerto en el Atlántico.

Ambos puertos tienen líneaférrea hasta sus muelles, carre-tera de cuatro pistas hasta Sa-narate y, próximamente, a RíoHondo. Pero el paso de los con-tenedores por la capital sería im-posible, aunque también hay so-lución, porque anunció la cons-trucción del Anillo Regional, elcual se inicia en Escuintla y fi-naliza en Sanarate. Resueltos losproblemas para el Corredor In-teroceánico, lo único que quedaes esperar el 2015 para ver pasarel tren.

Benedicto A. Osorio SandovalU-22 1,566

MISIÓN

Actos heroicos

L os bomberos son personasvalientes, dispuestas a darsu vida por salvar otras.

Ellos se caracterizan por ser au-daces ante cualquier siniestro yson ejemplo y queridos por lasociedad. Nunca he escuchadoalguna noticia que empañe sulabor, solo de actos heroicos.

Daniel Geller FeldblumDPI 1926198100101

SALUD

IGSS violentaderechos

A cudí a solicitar un exa-men de laboratorio alIGSS de la zona 6, pero

me informaron que, por falta dereactivos, no estaban efectuan-do exámenes de tiroides, y nosabían cuándo los harían. Unalicenciada me explicó que ha-bían tenido bastantes exáme-nes de la tiroides remitidos porla Policlínica, y que los exáme-nes solicitados por médicos delCamip para pacientes de la ter-cera edad eran solo “rutina-rios”; por ende, no revestían demayor trascendencia, y que nopreguntara más porque podríansuspenderme la atención enese hospital.

¿Serán estas políticas de lacúpula del IGSS, que violentan elderecho a la salud y a la vida delpaciente?

César J. Maldonado OvandoDPI 1806 597580909

SOLICITUD

Coloquentúmulos

M inistro de Comunicacio-nes, Alejandro Sinibaldi:los pobladores de San

Andrés Villa Seca, Retalhuleu, he-mos solicitado que se coloquentúmulos y señales de tránsito enlas dos entradas y en el centrode nuestra calle, para evitar másaccidentes. Esto, debido a quepilotos han tomado estas víascomo ruta alterna a Quetzalte-nango y manejan a gran velo-cidad, como si fuera la autopistade Palín, para ahorrar tiempo,gasto de combustible e ir so-brecargados sin ningún control.Se construyó un túmulo frente alcementerio, pero fue destruidopor los vecinos, porque no eraallí donde tenían que iniciarlos.Ignoramos si Covial dio nuevasinstrucciones para la continua-ción de este proyecto.

Luis Eduardo RománDPI 1958364211101

CONTAMINACIÓN

Plaga de ratasen el parque

L as personas que por algu-na razón frecuentan, visi-tan o circulan por el Par-

que Colón, entre 11 y 12 avenidasy 8a. y 9a. calles, zona 1 ca-pitalina, han sido sorprendidaspor una plaga de ratas —de to-dos tamaños— que ha infestadoel lugar. No importa la hora, losroedores se mueven de un lugara otro entre los arriates y lospeatones, sin ningún temor. Con-sidero que es importante llamarla atención a las autoridades sa-nitarias, a fin de que tomen ac-ciones para evitar que esta plagase siga reproduciéndose y causedaños de salud, principalmenteporque en los alrededores delparque hay ventas de comida.Esperamos la pronta acción tan-to de las autoridades de saludcomo municipales.

Marco Tulio Díaz S.macotdiaz@yahoo.com

LO VIVÍ ENLA CALLE

Partido pintapostes de rojo

E l 22 de septiem-bre visité Maza-tenango, y mi

sorpresa fue que todoslos postes del cruce deChicacao a Mazatenan-go fueron pintados derojo por el partido Lí-der. Estamos a dosaños y medio de elec-ciones y esa agrupa-ción ya inició su cam-paña. Señores del Tribu-nal Supremo Electoral,no se conviertan encómplices y sancionen.

Jose L. SáenzDPI 2365218880909

CALIDAD DESERVICIOS

Otorga becasa estudiantes

D esde hace va-rios años, den-tro de su plan

pastoral, la iglesia SantoDomingo de Guzmán(Basílica menor deNuestra Señora del Ro-sario), con la generosaayuda de personas al-truistas, proporcionabecas a niños, niñasy jóvenes de escasosrecursos. Este proyectocontribuye a formarpersonas con sólidosprincipios espiritualesy morales. Como pa-dres de becarios agra-decemos a los frailesdominicos esa impor-tante labor.

Ivonne de Romeroy varias firmas

LÍNEA COMUNITARIACUILAPA

PIDEN ASFALTO PARACALLE EN MAL ESTADO

E l camino de terracería don-de se encuentra el InstitutoNacional de Ciencias Foren-

ses de Cuilapa, Santa Rosa, se en-cuentra en mal estado, pese a suimportancia, ya que esta es la úni-ca morgue que funciona en la ca-rretera a El Salvador, por la ruta ala frontera de Valle Nuevo.

El acceso a ese edificio resultainaccesible debido al estado de lacalle, por lo que solicitamos a lasautoridades ediles que manden apavimentar, principalmente por-que está ubicada en una cabeceradepartamental, y para un mejorservicio de quienes tienen queacudir a la institución.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

20

ACTUALIDAD / WEB

Henry SolaresHay varias formas, pero mientrasen los ministerios, direcciones,Congreso, gobernaciones y más,hayan funcionarios corruptosesto no cambiará.

Carlitos VelizEso de no licitar atenta contrala naturaleza de la ley de Con-trataciones del Estado, si bienla misma ley regula las compraspor excepción, no significa quese hará siempre el uso de esaexcepción.

Edwin Castro-MejiaPoniendo controles presupuesta-rios, hacer elecciones para dipu-tados a mitad del periodo pre-sidencial, elegir gente honesta yno permitir familiares en el mismoperiodo para puestos públicos.

Eduardo CastilloDeben multar a quienes no hacenlicitaciones para generar másseguridad y definitivamente hacerun control más estricto para queesto no vuelva a suceder.

Álvaro Hugo Carías CárcamoLa Contraloría General de Cuentasy el Ministerio Público tendríanque unir esfuerzos y actuar deoficio para detener la corrupciónexistente.

Angel JuárezFortaleciendo las institucionesde control, como la ContraloríaGeneral de Cuentas, Las Institu-ciones de Transparencia,fortalecer al Organismo Judicial,y obvio quitar a esos empleados

¿Cómo evitar que elGobierno hagacompras sin licitar?

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

Otto Pérezen la ONU

El discurso delpresidente OttoPérez ante laAsamblea deNaciones Unidas(ONU) fue lanoticia máscomentada porlos lectores. Enreferencia a ladeclaración dePérez sobre quela lucha contralas drogas no ha dado los frutosdeseados. Algunas opinionescuestionaron que es la política de estagestión la que no ha dado resultado.También se mostraron escépticossobre los avances en el combate de lapobreza que mencionó el gobernante.

PILOTOS SON DUEÑOS DE LA CALLEEstos dos autobuses urbanos fueron captados en Santa Rosita, zona 16,cuyos pilotos se detuvieron en doble vía e impidieron la circulación porvarios minutos, pues se pusieron a charlar.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO MEJICANOS

MULTIMEDIA LEER PARA CREER

VIDEO

SERÁ UTILIZADOCOMO DRONEPor primera vez, la Fuer-za Aérea lanzó un vuelode prueba de un avión decombate F-16 sin piloto,una señal de la crecienteapuesta de EE. UU. por eluso de drones.

Foto Prensa Libre: AFP

FOTOGALERÍA

KENIA ENTIERRAA SUS MUERTOSKenia efectuó sepelios masivos porlas víctimas de la matanza del centrocomercial Westgate, en Nairobi, so-bre la que aún persisten numerosaspreguntas sin respuesta.

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COMLA MÁS COMENTADA

FACEBOOK

Foto Prensa Libre: EFE

¿A qué atribuye elcuarto incendio enpredio de la PNC?

TWITTER

@CanchitoJesus RobertioPorque sin cuerpo no hay delito,como todo se quemó ¿a quiénculparan de los robos de laspiezas?

@OlyGironS Oly Girón SolórzanoPuras movidas para tapar sustrampas, son unos corruptos.

@Arobotimnot Imnot ArobotNo hay que descartar que alguienpueda estar interesado en elterreno utilizado como depósito.

@hugodivas Victor Hugo Divas G.Porqué han desmanteladovehículos y vendido las piezas.

@pdag25 Pablo GarciaPresumo que es para deshacersede evidencia de delitos y actosdelincuenciales. Pero con PNCy MP deficientes ¿qué se puedehacer?

@JnMGL Juan MiguelHurtan piezas de los vehículos,luego los incendian para nodejar evidencias.

@JasintoRamirez Jacinto RamírezLos mismos policías roban piezasy con quemar los carros borranevidencias.

@Patricia_Chin Patty China¡Borrar evidencias! Tanto dedelitos fuera como del desman-telamiento de los vehículos.

@claudeleonpaiz R-19Para borrar evidencia de agentesque se encargan de desmantelarcada carro que consignan.

OJO DEL LECTOR

SORPRENDIDOCONTRA LA VÍASobre la 7a. avenida de la zona4 fue sorprendido este piloto deautomóvil cuando pretendía cru-zarse contra la vía.

Foto

Pre

nsa

Libre

:ALE

XA

DE

LEÓN

SIN RESPETOAL ORNATOEste hombre fue captado mien-tras ensucia una de las esquinas,a pocos metros de la 7a. avenidade la zona 4 capitalina.

Foto

Pre

nsa

Libre

:VÍC

TOR

MANUEL

RIV

ERA

EST

EBAN

Recupera cuerdausada en suicidio

La justicia belgapidió a unamujer querecuperara lacuerda con laque su marido sesuicidó sietemeses atrás.“Empezaba asalir adelantecuando recibíeste correo”, afines de agosto,del Servicio de Asistencia a lasVíctimas, explicó la mujer, quien resideen Jurbise. Este servicio, creado paraacompañar a las víctimas de crímenes,la contactó por los “objetos que lasautoridades judiciales confiscaron” trasla muerte de su esposo.

PRENSALIB

RE

Guatem

ala,viern

es27desep

tiembre

de2013

23

DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com

Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román yOscar García g Diseño:Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

PLAGIO DE NIÑO GENERA DISTURBIOS

Turba quemacuatro vehículosy una viviendaVecinos de aldea de Chiantla retienen a cuatro familiaresde un concejal señalados de secuestro.

POR MIKE CASTILLOHUEHUETENANGO

Más de mil personas devarias aldeas de Chiantlaquemaron ayer en la ma-drugada una casa, un pi-cop y tres camiones en elcaserío Buena Vista, LasManzanas, y vapulearon acuatro familiares de unconcejal, a quienes sindi-caban del secuestro de unniño. El funcionario tam-bién fue agredido cuandomediaba para lograr la li-beración de sus parientes.

Los retenidos por laturba fueron los hermanosÉrick Joel y Neftaly SantosSaucedo, de 18 y 26 años,respectivamente; VíctorHugo Saucedo Rodríguez,31, y Tomás Saucedo Ra-mírez, 68.

Los dos primeros de-tenidos son primos delconcejal de Chiantla Ro-meo Aníbal Saucedo Ro-dríguez, otro es hermanodel funcionario y el últimoes su tío.

Las autoridades infor-maron que el lunes reciénpasado, un niño fue pla-giado en el caserío Co-chicó, cercano a Las Man-zanas. Los secuestradoresexigían a la familia Q100mil para dejarlo libre.

Explicaron que los pa-dres del infante, que aúnno ha sido liberado, re-siden en Estados Unidos yque por ello posiblementese cometió el secuestro.

Añadieron que los dis-turbios empezaron la no-

che del miércoles último,cuando vecinos supuesta-mente escucharon el llan-to de un niño en la casa deltío del concejal, en el ca-serío Buena Vista, y seaglomeraron frente al in-mueble.

Pobladores de variascomunidades llegaron aese lugar e irrumpieron enla vivienda, y, al no en-contrar al menor, retuvie-ron a Tomás Saucedo Ra-mírez y lo golpearon.

RELATO

“Medecían queme ibana quemar y me iban a ma-tar por una mala infor-mación de un individuoque dijo que le habían lla-mado para decirle que enmi casa estaba el menor”,dijo Saucedo Ramírez.

Agregó que, en un des-cuido, él escapó de suscaptores, huyó a un po-trero y se escondió hastaque unos vecinos lo en-contraron y lo ayudaron a

escapar. Después, la Po-licía lo encontró y lo pusoa disposición de un juez.

DISTURBIOS

La turba, molesta por elescape de Saucedo Ramí-rez, le prendió fuego a lacasa de este y a un camiónque estaba estacionado enel lugar, y luego se dirigió ala casa del hermano y losprimos del concejal, don-de quemaron otros dos ca-miones.

El concejal Aníbal Sau-cedoRodríguez llegó a tra-tar de dialogar con la po-blación, a fin de evitar másincidentes y que la turbaentregara a sus parientes,pero esta también lo re-tuvo y quemó su picop.

El concejal y sus fami-liares fueron amarrados ygolpeados durante variashoras, pero finalmenteconsiguieron escapar yposteriormente fueron en-contrados por la Policía,

que puso a los parientesdel concejal a disposiciónde un juez.

Aníbal Saucedo Rodrí-guez dijo que toda la no-che y madrugara intentóque la Policía y la Co-misión Presidencial deDerechos Humanos (Co-predeh) llegaran a la co-munidad a mediar, peronadie se atrevió a presen-tarse, y por eso él y susfamiliares optaron por es-capar.

CAOS

Pobladoresrechazanmediación

V ayron Herre-ra, de la Co-predeh, dijo

que no hubo formade dialogar con losvecinos que teníanretenidas a las cuatropersonas.

Agregó que porello la Policía tuvoque movilizarse al lu-gar para tratar derescatar a los rehe-nes, pero no pudie-ron ingresar en la co-munidad.

“Nos preocupa es-te tipo de hechos,porque vulnera la go-bernabilidad, ya quenunca se pudo com-probar que el niñosecuestrado estuvie-ra en la casa dondeseñaló la turba”, ex-puso Herrera.

El oficial de laPolicía Rutilio Ba-rrios informó quelos vecinos no per-mitían el ingreso ytenían barricadasen el camino.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AGENTES DE la Policía observan los restos de un picop que fue incendiado por la turba.

Foto Prensa Libre: M.C.

POLICÍAS, EN elárea de conflicto.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL CONCEJAL Romeo AníbalSaucedo Rodríguez fue vapuleadopor pobladores.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

24

ACTUALIDAD /

POR O. CARDONASANTA ROSA

La Fuerza de Tareacontra el Secuestro y elMinisterio Público efec-tuaron ayer varios alla-namientos, por orden delJuzgado de Primera Ins-tancia Penal deBarberena, en laaldea Comaya-gua, Taxisco,SantaRosa, y re-portaron la cap-tura de treshombres, acusa-dos de secues-tro y asociaciónilícita.

Los apresa-dos son RubénPineda Romero,de 54 años; Mi-khail VladimirMorales Del Cid, 26, yWalfre Alfredo PinedaLópez, 29, a quienes lesincautaron dos escope-tas, dos rifles, un gorropasamontañas, cuatrotolvas sin cartuchos y te-

léfonos celulares roba-dos a víctimas de plagio.

Según Pablo Castillo,vocero de la Policía Na-cional Civil, los captu-rados están sindicados dehaber participado en elsecuestro de dos ingenie-ros que hacían el estudio

de impacto am-biental en bene-ficio de la comu-nidad, el 29 dejulio último, ypor su libera-ción pedían Q50mil. El hechoocurrió en la en-trada de la fincaLos Apantes, Ta-xisco.

Familiares delos profesionalespagaron menosdel dinero exigi-

do por los plagiarios.El 8 de agosto de este

año, un maestro de laaldea Comayagua fue se-cuestrado, y parientes hi-cieron un pago mínimopor su liberación.

EN CORTONOTICIAS

DOS PILOTOS Y UNA MUJER, ENTRE VÍCTIMAS

Siete muerenpor la violenciaEn la coloniaLas Colinas,Santo Tomásde Castilla,ultiman a treshombres.

POR CORRESPONSALESPROVINCIA

La violencia se cobróayer la vida de siete per-sonas en la provincia, in-formó la Policía NacionalCivil (PNC).

Jhonny Estuardo Sal-guero Madrid, de 25 años;Sergio Raúl López Pérez,28, y Seth Edward LópezPérez, 28, fueron masacra-dos durante la madrugada,en la colonia Las Colinas,Santo Tomás de Castilla,Puerto Barrios, Izabal.

Vecinos dijeron que lostres hombres bebían cer-veza con siete compañeroscuando dos sujetos que semovilizaban en motocicle-ta se estacionaron y losatacaron a balazos. Los de-más huyeron.

Olga Marina Mazarie-gosReynoso, 62,murió lue-go de que fue baleada cuan-do varios individuos inten-taron asaltar el camión quetransportaba juegos piro-técnicos y en el cual via-jaba, en el km 62 de la rutaal Pacífico, colonia El Re-creo, zona 3 de Escuintla. El

piloto condujo hasta la es-tación de bomberos, dondela mujer murió.

En la colonia Alta Mira2, de la cabecera de Chi-quimula, fue encontrado elcuerpo de un hombre sincabeza.

Horas después se supodel hallazgo de una cabezadentro de una cubeta deplástico, en la orilla del río

Sasmó, en el km 164.Familiares que llegaron

a los lugares de los ha-llazgos identificaron a lavíctima como Luis Eduar-do Borrayo Roque, 16.

En otro hecho, JorgeRuiz Turcios, 42, fue ul-timado por sujetos arma-dos cuandoconducía elmi-crobús blanco, placasP-484BDS, de Rabinal a

Cubulco, Baja Verapaz, enel km 184.2, aldea Pichec.

Un vecino de Rabinalexpresó: “A Ruiz Turciosposiblemente lo mataronporque incumplió con elpago de una extorsión a ungrupo pandillero”.

En el km 28.5 de la rutaInteramericana, fue heridode bala en la cabeza JulioAlejandro Vega Vallejo, 30,piloto del bus Camelia, quecubre la ruta de AntiguaGuatemala, Sacatepéquez,a la capital.

Los Bomberos Volunta-rios lo trasladaron al Hos-pital Roosevelt, donde dejóde existir horas después.

E. Perdomo, H. Oliva, E. Paredes, C.Grave, E. Paxtor y M. López

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

CURIOSOS OBSERVAN cadáver de mujer, frente a la estación de los BomberosVoluntarios, en la colonia El Recreo, zona 3 de Escuintla.

“A Ruiz Turcios posiblementelo mataron porque incumpliócon el pago de una extorsión

a un grupo pandillero”.

Vecino de Rabinal, Baja Verapaz.

Caen presuntossecuestradoresSe les incautó dos escopetas, dos rifles,un gorro pasamontañas, cuatro tolvassin cartuchos y teléfonos celulares.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

AUTORIDADES TRASLADAN a presuntosplagiarios a subestación de Barberena.

CIFRA

Q50

mil pedíansecuestra-dores por laliberaciónde dos

ingenieros.

JALAPA

Lo apresan por homicidioEn un allanamiento

en la aldea El Tobón, SanPedro Pinula, Jalapa,agentes de la DivisiónEspecializada en Investi-gación de la Policía cap-turaron ayer a JuliánGonzález Álvarez, de 33años, sindicado de homi-cidio. A González le in-cautaron una pistola ca-libre 22 y un revólver ca-libre 38.

Hugo Oliva

QUICHÉ

Abrirán sedes policialesTras el arribo de 75

nuevos agentes de la Po-licía Nacional Civil a Qui-ché, el gobernador HeberCabrera oficializó que,además de fortalecer lassubestaciones, se reabri-rá la sede policial de SanBartolomé Jocotenango.

La otra nueva sede se-rá instalada en La Parro-quia Lancetillo, en la de-nominada Zona Reina,que servirá para resguar-

dar a la población de esaalejada jurisdicción qui-chelense integrada pormás de cien comunida-des de Uspantán y Chi-camán.

A ambas inaugura-ciones se espera la pre-sencia del mandatarioOtto Pérez Molina y delMinisterio de Goberna-ción, Mauricio LópezBonilla.

Óscar Figueroa

QUETZALTENANGO

Obra afecta metamercadoComerciantes de la

Plaza Sol del Metamer-cado de Coatepeque,Quetzaltenango, denun-cian que la tierra extraí-da de una construccióna un costado de susventas los está afectan-do, ya que sus negociosamanecen con grancantidad de lodo.

La vendedora JoséMaría López dijo quelos empleados de esa

empresa constructorahan amontonado tierra,y la lluvia la arrastrahacia los puestos deventa, y se forman lo-dazales.

Prensa Libre trató deobtener la versión deljefe edil Emilio Maldo-nado, pero no respon-dió a las constantes lla-madas a su teléfono ce-lular.

Alexánder Coyoy

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

JULIÁN GONZÁLEZÁlvarez

PRENSALIB

RE

Guatem

ala,viern

es27desep

tiembre

de2013

33Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070

MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

OFRECIMIENTO PRESIDENCIAL

Baja de 30%a la energíagenera dudasAnalistas refieren que propuesta planteada ainversionistas va ligada a factores de mercado.

POR ROSA M. BOLAÑOS

El ofrecimiento del pre-sidente Otto PérezMolina,de bajar a partir del 2015hasta 30% los precios de laenergía, genera dudas aanalistas y expertos, quie-nes cuestionan que el im-pacto se refleje en esosporcentajes.

El lunes recién pasadoelmandatario dijo, duranteuna reunión con inversio-nistas en Nueva York, quelos costos de energía seabaratarán.

Para los consultoresLuis Ortiz, Jorge GarcíaChiu y Roberto Barrera, elprecio de la energía deberábajar como producto delcambio de matriz energé-tica y el vencimiento de loscontratos preexistentes—que se cobran a preciode búnker—; sin embargo,indican que es anticipadohablar de ese porcentaje.

“Creo que la energía en

el 2015 va a tener unarebaja importante, perono me atrevería a decirque será del 30%”, resaltóOrtiz.

JulioHéctor Estrada, di-rector ejecutivo de laAgencia Nacional deAlianzas para elDesarrollode Infraestructura Econó-mica, explicó que la bajapodría ser de 20% y lapercibirán los grandesusuarios —empresas e in-dustrias que pueden ne-gociar los precios de suscontratos—.

Estrada, sin embargo,comentó que para el usua-rio de la tarifa regulada

—suministrada por lasdistribuidoras y definidapor la CNEE—, la baja se-ría de 8%, ya que las fac-turas registran otros car-gos como la tasa muni-cipal por alumbrado pú-blico y el Valor Agregadode Distribución —peajepor distribución—.

En el lanzamiento de latercera licitación a largoplazo la semana recién pa-sada, el ministro de Ener-gía y Minas, Érick Archila,declaró que se prevé unabaja en los costos de ge-neración del 20%, pero endeclaraciones telefónicasdesde Nueva York men-

cionó que con las dos pri-meras licitaciones la bajasería de entre 25% a 30%.

Los analistas coincidie-ron en que la disminucióndeberá reflejarse tomandoen cuenta la instalación dehidroeléctricas y genera-doras con carbón.

Asimismo, menciona-ron que se deben tomar encuenta aspectos del mer-cado. Ortiz señaló que esdifícil predecir, por ejem-plo, el impacto que tendrála generación con carbón,ya que dependen de losprecios del mercado inter-nacional.

En el caso de las hi-

droeléctricas, opinaronque dependerá si se lograninstalar todos los proyec-tos previstos, debido a laconflictividad social queexiste.

García Chiu y Barreraagregaron que desde hace10 años se está cambiandola matriz energética, dis-minuyendo el uso de bún-ker —combustibles fósi-les— e instalando másplantas de energía reno-vable, pero los precios nobajan.

Los expertos coincidie-ron en que en las dos li-citaciones de largo plazoefectuadas entre 2012 y

2013, se sacrificó el temade precio a cambio de con-tratar energías solar y eó-lica, pero ofrecieron losprecios más altos de lalicitación.

Barrera añadió que sedebe ordenar el mercadode electricidad y no per-mitir distorsiones en elprecio. Agregó que en li-citaciones anteriores secontrató a US$0.10 por ki-lovatio la generación concarbón con Jaguar Energy,pero en dos licitacionesposteriores de largo plazo,con otros tipos de gene-ración, el promedio fue deUS$0.11.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

“La generación con búnkerpor las noches será cara. Conlas hidroeléctricas ya se de-

bería haber notado ahorro”.

Jorge García Chiu, analista en temas de energía.

País analiza adherirse a FlarGuatemala evalúa sumarse al FondoLatinoamericano de Reservas, con sedeen Colombia.

POR URÍAS GAMARRO

Édgar Barquín, presi-dente del Banco de Gua-temala (Banguat) y de laJunta Monetaria (JM),dijo ayer que iniciaron lasconversaciones con di-rectivos de Flar para eva-

luar la conveniencia deque el país se sume a estebloque de contingenciafinanciera para bancoscentrales.

“Estamos estudiando yevaluando las condicio-nes y en los próximos me-ses tendríamos un aná-

lisis para presentarlo a laJM”, aseguró Barquín.

El Flar, con sede enColombia, es una orga-nización en la que susmiembros hacen aportesde capital para ayudarseen períodos de crisis en labalanza de pagos.

Barquín resaltó que elBanguat debería aportarUS$125 millones para in-gresar a este sistema.

Se le conoce como ba-lanza de pagos a los re-gistros de las transaccio-nes monetarias produci-das entre un país y el res-to del mundo, en un de-terminado período.

Las naciones que in-tegran el Flar son los ban-cos centrales de Venezue-la, Bolivia, Ecuador, Perú,Colombia, Perú y CostaRica.

Foto Prensa Libre: ALVARO INTERIANO

ÉDGAR BARQUÍN, presidente del Banguat, indicóque estudian adherirse al Flar.

g E-mail:mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

34

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

VISITANTES SUMARÁN 2.02 MILLONES

Turismo crecerá4% durante 2013Expertos recomiendan cambiosen la gestión del Inguat paraaumentar cantidad de turistas.

POR ROXANA LARIOS

A casi un año de ha-berse celebrado el 13 Ba-ktún y haber alcanzado,en el 2012, un incrementode 7% en ingreso de tu-ristas, las autoridades deese sector esperan un au-mento de 4% para finalesdel 2013.

Sin embargo, el por-centaje de visitantes serámenor que el del 2010,cuando fue de 5.6% du-rante la crisis económicaen Estados Unidos.

Según el InstitutoGuatemalteco de Turis-mo (Inguat), en el 2012ingresaron 1.9 millones

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CELEBRACIÓN DEL 13 Baktún impulsó el turismo en el país durante el año pasado, cuando ingresaron 1.9millones de extranjeros y se generaron US$1.4 millones en divisas.

de turistas y para esteaño se prevén 2.02 mi-llones.

En el marco de la ce-lebración del Día Mun-dial del Turismo, que seconmemora hoy, analis-tas y empresarios reco-miendan que para incre-mentar el ingreso de vi-sitantes, es necesario ha-cer cambios en las po-líticas del Inguat.

“El Inguat debe enfo-carse en los segmentosque tienen mayor poten-cial, como los turistas dealto nivel educativo a losque les atrae la cultura yla arqueología”, refirióAlfonso Muralles, direc-

Mineco deberá cambiar asignación

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GUATEMALA IMPORTAarroz granza de EE. UU.

tor de la Comi-sión de TurismoSostenible de laAsociación Gua-temalteca de Ex-portadores(Agexport).

Muralles aña-dió que tambiénse deben buscarlos turistas conmayor poder ad-quisitivo. “Esta-mos perdiendoel turismo deChina Continen-tal porque ellosnecesitan visapara entrar en Guatema-la”, refirió.

Violeta Hernández,analista de la Asociaciónde Investigación y Estu-dios Sociales (Asíes), co-mentó: “El Inguat debe in-cluir en su junta directivaal sector privado paracrear proyectos que atrai-gan a más turistas”.

Hernándezañadió que segúnla última encues-ta del sector tu-rístico que efec-tuó esa entidaden el 2008, “elpromedio de ocu-pación hoteleraera de cinco no-ches por turista, yahora son dos”.

Maru Aceve-do, subdirectoradel Inguat, infor-mó que para esteaño esa entidadtiene un presu-

puesto de Q54 millonespara mercadeo en otrospaíses y Q8 millones paradesarrollo de producto.

“Trabajamos con mer-cados y segmentos iden-tificados; además, hemosdesarrollado proyectoscon las comunidades pa-ra atraer más turistas”,agregó.

INGRESOS

De enero aagosto deeste año:

Aumentó5.4% el in-greso de di-visas y llegóa US$979.4millones. Enturistas su-maron 1.3millones.

Ofrecen plazasa estudiantesEmpresas de centros de contactoofrecen mil plazas en feria instalada enla Universidad Rafael Landívar.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LA FERIA del empleo en la Universidad RafaelLandívar está abierta a todo el público.

POR EDDY CORONADO

Las personas intere-sadas en obtener unempleo bilingüe o enespañol para dar aten-ción en contenido di-gital pueden buscaruna oportunidad en laferia del empleo Te-ch&Outsourcing, insta-lada en el edificio J dela Universidad RafaelLandívar.

Las empresas partici-pantes recibirán hastahoy las hojas de vida delos interesados.

“Los jóvenes puedenobtener plazas con ho-rarios flexibles, que lespermiten pagar sus es-tudios universitarios ycontinuar su formación”,resaltó Wendy Castillo,de la Comisión deIT&BPO, que concentraa las compañías de cen-tros de contacto en elpaís y que prestan ser-vicios a empresas de Es-tados Unidos, México yCentroamérica.

Los sueldos ofrecidospor las firmas varían deentre Q4 mil y Q6 milmensuales, según el ho-rario.

Ástrid de la Cruz, re-presentante de Agex-port, explicó que duran-te el 2013 han recorridolas principales universi-dades del país para pro-mover la contrataciónde personal y que másde dos mil plazas se lle-naron en las dos edi-ciones anteriores.

VACACIONISTAS

Por aparte, el minis-terio de Trabajo infor-mó ayer que el próximo8 de octubre se efec-

tuará una feria del em-pleo en el Parque de laIndustria, para ofrecerplazas a los estudiantesvacacionistas y cual-quier persona que bus-que un trabajo temporaldurante la época navi-deña.

POR URÍAS GAMARRO

La Dirección de Admi-nistración deComercio Ex-terior (Dace) del Ministe-rio de Economía (Mineco)deberá hacer una redistri-bución de la cuota de arrozgranza, según la publica-ción de la sentencia de laCorte de Constitucionali-

dad publicada ayer en elDiario de Centro América.

La resolución a favor delos interponentes, Arroce-ra San Francisco, argu-mentó que hay trato pre-ferencial a las empresasque importan grano gran-za de Estados Unidos alutilizar el Tratado de LibreComercio (TLC) y que son

catalogadas como impor-tadores históricos, lo cualno permite que otros par-ticipen en la proporción.

La Dace tendrá que re-partir la cuota de 72 mil800 toneladas métricas dearroz activadas para esteaño, las cuales ya fueronasignadas a los importa-dores.

NEGOCIACIÓN

Capacitanpymes

E studiantes de Co-mercio Internacio-nal de la Universi-

dad Rafael Landívar (URL)inauguraron ayer la quin-ta edición de la feria parapromover la micro, pe-queña y mediana empre-sa (mipyme), con el fin deapoyarlas a que desarro-llen sus productos y losexporten a otros países.

Ana Lucía Fernández,estudiante de la Facul-tad de Ciencias Econó-micas y Empresariales,explicó que 45 empresasrecibieron asesoría paraimpulsar sus ventas yhoy esperan concluircon más de 270 citasempresariales que gene-rarán aproximadamenteQ130 mil.

“La importancia deapoyar este sector es por-que generan el 40% delproducto interno bruto yel 85% de los empleos delpaís”, opina Ligia García,vicedecana de la URL.

El equipo académicobusca orientar al grupode pymes para que ex-porte a Taiwán e Italia.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

38

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXPORTACIONESCRECIERON 8 por ciento.

WASHINGTON DC

Cuatro años después de ha-ber registrado su recesión másprofunda y prolongada en casiocho décadas, la economía deEstados Unidos marcó un ritmoanual de crecimiento del 2.5%entre abril y junio, según in-formó ayer el Gobierno.

El Departamento de Comer-cio, que publicó su cálculo de-finitivo del producto interiorbruto (PIB) en el segundo tri-mestre, decepcionó a los ana-listas que esperaban un ritmo decrecimiento del 2.7%.

En el último trimestre de 2012el incremento del PIB había sidode apenas 0.1 %, pero en el pri-mer trimestre de 2013 el ritmosubió al 1.1%. En el segundotrimestre, ahora confirmado, elcrecimiento volvió a subir a2.5%.

El consenso ahora entre losanalistas es que el crecimientoentre julio y septiembre vol-verá a aflojar a un ritmo del

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DEPARTAMENTO DE COMERCIO PUBLICA DATOS

EE. UU. registracrecimiento de 2.5%De abril a junio,según estadísticas,la economíamostró unaumento de 0.1%.

PRECIOS

Inflación es negativaEN CORTO

TOYOTA

ExportaránCorolla

Toyota empezará a ex-portar los sedanes Corolla,de construcción estadouni-dense, a 18 países de La-tinoamérica y el Caribe, apartir del 2014. La compa-ñía anunció que la produc-ción de los vehículos co-menzará en su planta deTupelo, Misisipi, en abril del2014. AP

EBAY

AdquiereBraintree

El distribuidor en lí-nea eBay anunció ayerque adquirió la platafor-ma de pagos por internety telefonía móvil Brain-tree, por cerca deUS$800 millones. Brain-tree es usada para alqui-ler de viviendas, reserva-ciones en restaurantes, otaxis. AFP

CUBA

AmplíanoficiosE l gobierno de Raúl Castro

amplió ayer el trabajo pri-vado con 18 nuevos ofi-

cios, entre ellos el de agenteinmobiliario, legalizando activi-dades que se hacían en Cuba deforma ilegal, informó el diariooficial Granma.

Con esta ampliación, quetambién incluye el vendedorma-yorista de productos agrícolas yel de agente de servicios y equi-pos de telecomunicaciones, su-man 201 los oficios por “cuentapropia” autorizados en la isla.

“El fin de estos ajustes escontinuar desarrollando las ac-tividades no estatales, buscar unclima de confianza y legalidad enel ejercicio de esta forma degestión nacida para generar em-pleos, elevar la oferta de bienes yservicios a la población, y per-mitir que el Estado se concentreen actividades trascendentes pa-ra el desarrollo económico” ,señaló Granma.

Más de 463 mil cubanos seganan la vida como trabajadorespor cuenta propia, entre los quefiguran dueños y empleados derestaurantes privados, peluque-ros, electricistas y mecánicos,entre otros. AFP

EL COMPORTAMIENTO de la economía llevó a laReserva Federal de EE. UU. a mantener su adquisiciónde activos por unos US$85 mil millones mensuales.

L a inflación, medida porel índice de precios engastos de consumo, in-

dicador al cual presta muchaatención la Reserva Federal,tuvo un resultado negativodel 0.1% en el segundo tri-mestre, la primera disminu-ción de los precios desde elsegundo trimestre del 2009.

Si se excluyen los preciosde alimentos y energía, queson los más volátiles, la in-

flación en el índice de pre-cios de gastos de consumosubió a un ritmo anual del0.6%, lejos de la meta de al-rededor del 2% que prefierela Reserva.

Mientras, en el segundotrimestre las ganancias delas empresas aumentaron un3.3%, comparadas con uncálculo anterior del 3.9%, in-dicó el Departamento deComercio. EFE

1.9%, en medio de in-certidumbres sobre laincapacidad de los le-gisladores para apro-bar un presupuesto fe-deral y para aumentarel techo de endeuda-miento nacional.

La economía de EE.UU. ha crecido a un rit-mo anual del 2% o su-perior desde el 2010.

El incremento soste-nido pero lento de cre-cimiento de la actividadeconómica y el hechode que la tasa de desempleosigue por encima del 7% llevarona la Reserva Federal a ratificar en

su reuniónmás recientesu programa de adqui-sición de activos porunos US$85 mil millo-nes mensuales.

La Reserva continúaestimulando con esasmedidas la actividadeconómica y ha indi-cado quemantendrá losprogramas hasta que eldesempleo baje a alre-dedor del 6.5%.

El informe de ayermostró que en elsegundo trimestre las

exportaciones crecieron un 8%en lugar del 8.6% calculadoanteriormente.

El gasto de los consumidores,que en EE. UU. representa másde dos tercios de la actividadeconómica, creció un 1.8%, perolas ventas finales de bienes yservicios crecieron 2.1%, frenteal 1.9% anterior.

Por su parte, la construcciónresidencial creció a una tasa del14.2%, comparada con el cálculoanterior de un 12.9%, segúnmos-tró el informe del Gobierno.

Un informe divulgado ayerpor la Reserva Federal mostróque el aumento en los precios debienes raíces y los avances deganancias en los mercados fi-nancieros acrecentan la riquezade los estadounidenses. EFE

DATO

2

por cientoes el

crecimientopromedioanual de laeconomíade EE. UU.

PRENSALIB

RE

Guatem

ala,viern

es27desep

tiembre

de2013

39

INTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César PérezM. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ANALISTAS DICEN QUE CORRUPCIÓN PERMITE TRASIEGO

Venezuela es escalapara narcotraficantesExpertos indicanque el Gobiernono le apunta a los“peces gordos”.

CARACAS

Venezuela es considerada unpaís libre de cultivos ilícitos por laOrganización de las Nacio-nes Unidas (ONU), pe-ro su cercanía conColombia, su ubica-ción estratégica ylos altos niveles decorrupción la con-vierten en una es-cala en la ruta delnarcotráfico a Euro-pa y Estados Unidos,calculan analistas.

El fin de semana último laPolicía francesa anunció el de-comiso de tres mil libras de co-caína que llegaron al aeropuertoparisinoRoissy-Charles deGaulleen un avión de Air France pro-cedente de Caracas, uno de loscasos más sonados de tráfico dedrogas en Francia, que ha dejadohasta ahora 22 detenidos.

Para los expertos, este nuevocasomuestra queVenezuela es unimportante puerto de salida dedrogas producidas principalmen-te en Colombia, país con el quecomparte una frontera de dos mil200 kilómetros, además de es-tupefacientes traídos desde Perúy Bolivia.

Estas tres naciones son lasprincipales productoras mundia-les de hoja de coca, según cifrasde la ONU del 2012.

Además, es frecuente el de-comiso de cargamentos de al-caloide que sale vía aérea o ma-rítima desde Venezuela a Europa,especialmente enpaíses comoEs-paña, principal puerto de llegadadel estupefaciente producido enLatinoamérica.

Hernán Matute, experto en te-mas de narcotráfico, explica queVenezuela está en la ruta de ladroga por “su ubicación geográ-

fica, porque esmuy vulnerable ensus fronteras conColombia yBra-sil, que no tienen el debido res-guardo, y los altos niveles decorrupción”.

Venezuela, con casi tres milkm costeros en el mar Caribe,forma parte de dos importantesrutas del narcotráfico: una quepasa por islas caribeñas, siguehacia el occidente de África y

termina enEuropa; y otra que salea México rumbo al mercado deconsumidores en EE. UU. y Ca-nadá, cita Matute.

Otras rutas parten desde elPacífico, especialmente desdeEcuador.

Venezuela sostiene que desdeque expulsó a la AdministraciónAntidrogas de Estados Unidos enel 2005, su estrategia antinarcó-

ticos ha obtenido más resultados,pese a críticas del Gobierno es-tadounidense, que considera in-suficientes las acciones de Ca-racas en esta materia.

En lo que va del 2013, en Ve-nezuela se han decomisado 38toneladas de estupefaciente.

ES UNA RED EXTENSA

“Militares de bajo rango nopueden movilizar solos un car-gamentode 1.3 toneladas, que valeUS$270 milllones. Decir eso esuna burla a la inteligencia, esto eshecho en combinación con altosmandos”, explica Bayardo Ramí-rez, expresidente de la desapa-recida comisión nacional contrael uso ilícito de drogas.

“Somos uno de los países máscorruptos delmundo”, agregóRa-mírez al asegurar que los altosniveles de impunidad en Vene-zuela lo hacen atractivo para estetipo de organizaciones delictivas.

Según un índice elaborado porla oenegé Transparencia Inter-nacional, divulgado en diciembreúltimo, Venezuela ocupa el pues-to 165 de una lista de 176 nacionesen el combate anticorrupción.

AFP

Foto Prensa Libre: AFP

PARTE DE la droga producida en Colombia —fotografía—, Perú y otros países de América delSur pasa por Venezuela, señalan organizaciones internacionales de combate del narcotráfico.

INVESTIGACIÓN

Capturan a 27 personas

L as autoridades venezola-nas detuvieron ayer aotras cinco personas por

su supuesta vinculación con laincautación de un cargamento ré-cord de más de 1.3 toneladas decocaína enviado en un vuelo deAir France Caracas-París, con loque ya suman 22 los detenidossolo en Venezuela. Veintisietepersonas están arrestadas por es-te caso, 22 de ellas en Venezuelay cinco en Francia.

La compañía Air France anun-

ció ayer que va a declararse de-mandante en este caso. Indicóasimismo que, según los elemen-tos recabados en su investigacióninterna, “los equipajes no iden-tificados fueron introducidos demanera delictiva en la cadena decargamento de los contenedoresdestinados a ser embarcados enel avión”.

Air France precisó que el vue-lo AF385 del 10 de septiembreúltimo, entre Caracas y París-Rois-sy, transportaba a 254 pasajeros.

Buscana la Viudablanca

PARÍS

La organización policialinternacional Interpol emitióayer, a petición de Kenia, unaorden de arresto contra laciudadana británica Saman-tha Lewthwaite, conocida co-mo la Viuda blanca.

Interpol dijo que había en-viado una “alerta roja” a sus190 paísesmiembros para quelocalicen y arresten a estamujer, de 29 años, de la que sesospecha que pudo haber ins-tigado lamatanza en el centrocomercial Westgate de Nai-robi, Kenia.

Samantha Lewthwaite esconocida como laViuda blan-ca tras la muerte de su ma-rido, Germaine Lindsay, ciu-dadano británico de origenjamaicano que fue uno de loscuatro terroristas suicidasque el 7 de julio del 2005hicieron estallar varias bom-bas en el metro de Londres,donde murieron 56 personasy cientos resultaron heridas.

La participación, directa oindirecta, de la Viuda blancaen la matanza del centro co-mercial de Westgate de Nai-robi, donde perecieron al me-nos 67 personas, no está es-tablecida, por lo que Kenia hapedido su captura por variosdelitos cometidos en el 2011,Sin embargo, hay sospechas.

El ataque en el centro co-mercial de Kenia fue perpe-trado por la banda terroristasomalí Al Shabab.

Lewthwaite nació en Ir-landa del Norte, hija de unsoldado, y creció en el ReinoUnido, donde se relacionócon medios fundamentalistasmusulmanes. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

SAMANTHA LEWTHWAITEes señalada de terrorista.

INTERNACIONAL

270MILLONESde dólares cuestanlas tres mil libras

de cocaínaincautadas.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

40

INTERNACIONAL / MUNDO

LEIDSCHENDAM

Un tribunal auspicia-do por la ONU ratificóayer la sentencia a 50años de cárcel del ex-presidente liberianoCharles Taylor, por crí-menes contra la huma-nidad durante la guerracivil de Sierra Leona(1991-2002).

“La Sala de Apelaciónconsidera que la penaimpuesta en primera ins-tancia es justa a la luz detodos los críme-nes cometidos”,declaró el juezGeorge King, enuna audienciapública enLeidschendam,Holanda.

Este veredic-to, emitido porel Tribunal Es-pecial para Sie-rra Leona, cierraun expedienteempezado hacesiete años con-tra el antiguohombre fuertede África Occidental.

El proceso judicial deTaylor pasó de Freetown,Sierra Leona, a La Haya,Holanda, a donde fuetrasladado en el 2006, pormotivos de seguridad.

La guerra de SierraLeona es una de las másatroces de la historiaafricana reciente, con 120mil muertos y miles deciviles mutilados.

Charles Taylor, de 65años, fue declarado cul-pable en abril del 2012, dehaber apoyado y fomen-tado una campaña de te-rror para hacerse con elcontrol de Sierra Leona.Se le impuso entonces

una pena de 50 años; laacusación pedía 80.

Se le considera cul-pable de haber suminis-trado armas, municio-nes, medicamentos, ta-baco, alcohol y ayuda lo-gística a los rebeldes delFrente Revolucionario

Unido a cambiode diamantes,aunque no llegóa controlarlosdirectamente.

“¡Que Taylorse pudra en pri-sión!”, gritó An-drew Lebbie, unconductor de ta-xi en Freetown.

Los insur-gentes, a menu-do drogados, sehicieron triste-mente célebrespor los asesina-tos, violaciones

sistemáticas, secuestrosy amputaciones en SierraLeona. Además, secues-traron a miles de niños ylos obligaban a combatiren sus filas.

El juicio en primerainstancia de Taylor con-cluyó enmarzo del 2011 yen él tuvo que declarar lamodelo Naomi Campbe-ll, quien reconoció haberrecibido diamantes en-viados, según ella, porTaylor después de unacena celebrada en 1997,en Sudáfrica.

Este fallo fue el pri-mero de la justicia penalinternacional contra unexjefe de Estado. AFP

REUNIÓN HISTÓRICA ENTRE EE. UU. E IRÁN

Javad Zarif esperaacuerdo nuclearNegociacionesentre potenciase Irán iniciaránel 15 de octubre.

NUEVA YORK

El canciller iraní, Mo-hammed Javad Zarif, afir-mó ayer que su país esperallegar a un acuerdo sobresu programa nuclear conlas potencias mundialesen un “plazo razonable”,luego de una inédita reu-nión ministerial en NuevaYork, Estados Unidos.

Zarif, que mantuvo ade-más una histórica entre-vista bilateral con el se-cretario de Estado esta-dounidense, John Kerry,espera nuevas reunionesde este tipo para “dar elimpulso político que re-quiere y llegar a un acuer-do en un plazo razonable”.

Kerry se declaró com-placido con el nuevo tonopositivo de Irán en las con-versaciones sobre su pro-grama nuclear. Pero aña-dió que una sola reunióncon Zarif no resolverá lostemores de la comunidadinternacional sobre las in-tenciones nucleares deTeherán.

Agregó que Irán debedemostrar que estaba dis-puesto a transparentar susintenciones nucleares.

Zarif calificó las con-versaciones con Kerry ylas potencias como “sus-tanciosas” y “muy cons-

tructivas”, y expresó es-peranzas de que la disputanuclear se pueda resolveren forma oportuna.

El grupo 5+1 e Irán con-tinuarán las conversacio-

nes sobre el programa nu-clear iraní a mediados deoctubre para dar segui-miento a la “muy positiva”reunión de hoy —ayer—,anunció la Alta Represen-

tante de la Unión Europea,Catherine Ashton.

Ashton y los ministrosde Exteriores de Irán y del5+1 (EE. UU., Rusia, China,Francia, Reino Unido yAlemania) acordaron quese celebrarán conversacio-nes detalladas sobre elprograma nuclear iraní el15 y 16 de octubre, en Gi-nebra, Suiza.

El breve encuentro enla sede de la ONU fue el demás alto nivel que man-tienen dirigentes de am-bos países desde 1979, trasla revolución islámica ira-ní que generó la ruptura derelaciones diplomáticasbilaterales.

La comunidad interna-cional teme que Irán fa-brique o tenga una bombaatómica. AFP

Foto Prensa Libre: AP

JOHN KERRY, secretario de Estado de Estados Unidos —izquierda—, y JavadZarif, canciller de Irán —derecha—, hablan sobre el plan nuclear iraní.

Tribunalratificapena de50 años

Foto Prensa Libre: EFE

CHARLES TAYLORescucha condena.

COMPROMISO

Rohani promete buena fe

E l presidente ira-ní, Hasan Rou-hani, aseguró

ayer que su país estácomprometido en ne-gociar “de buena fe”sobre su programanuclear, luego de unainédita reunión mi-nisterial con las po-tencias mundiales en

Nueva York, EE. UU.“Estamos comple-

tamente preparadospara comprometer-nos en un procesopara un acuerdo mu-tuo y negociado y ahacerlo de buena fe”,dijo el mandatarioiraní a periodistas enNueva York.

Violencia deja siete muertosAtaque armado a un bar en Monterreyy el hallazgo de tres cabezas en Michoacánpreocupan a las autoridades mexicanas.

MONTERREY

Hombres armados ase-sinaron a cuatro jóvenes ehirieron a dos personasmás, ayer, en un ataque a unbar en la ciudad de Mon-terrey (norte), mientras enMichoacán la Policía en-

contró las cabezas de treshombres en el municipiode Los Reyes, en el con-vulso estado deMichoacán(oeste).

En Monterrey, el ataqueocurrió en un bar de lacolonia popular La Fama,en el municipio metropo-

litano de Santa Catarina, in-formó la fiscalía del estadode Nuevo León, sin dardetalles.

“Los ejecutados son cua-tro jóvenes de entre 20 y 30años. Dos se encontrabanen el interior del bar y otrosdos en el exterior cuandofueron atacados a balazospor al menos dos personasque portaban armas largas”,precisó la fiscalía.

Por aparte, la Policía en-

contró ayer las cabezas detres hombres en una glo-rieta de Los Reyes,Michoa-cán, donde el Gobiernodesplegó en mayo últimoun fuerte operativo de se-guridadpara resguardar a lapoblación.

La Policía señaló que sedesconocen los posiblesresponsables o motivos delcrimen, pero no descartóque se trate de un ajuste decuentas. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

MÉXICO VIVE episodios de violencia causados porlos carteles del narcotráfico y el crimen organizado.

SENTENCIA

Fallo esvisto

como unlogro

Condena esun hito dela justicia in-ternacionalcontra loscrímenes deguerra.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

44

BUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores:Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

Así se caminacon elegancia

El calzado es el accesoriomás importante

en la vestimenta masculina.POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA

MODA Y ESTILO

La creencia de que so-lo las mujeres invier-ten tiempo en com-binar zapatos y ropase desmiente paula-tinamente, ya que los

hombres tienen cada día másopciones para lucir el calzadoideal para cada ocasión.

“Es necesario conocer elmundo de los zapatos mascu-linos para saber elegirlos. Sontan esenciales que podríamosdecir que son una herramientade conquista, ya que el 85 porciento de lasmujeres se fija en elestilo e imagende estos”, explicóayer Juan Manuel Alvarado, ge-rente de Mercadeo de Saúl E.Méndez, durante El Consultorio,que se transmite martes y juevespor www.prensalibre.com.

El aspecto más importante yque no se puede negociar es lalimpieza. “Todo hombre debeasegurarse de que sus zapatossiempre estén limpios y lustra-dos. También hay que tomar encuenta la ocasión, puesto que sedeben respetar ciertas normasde etiqueta del buen vestir”,agregó.

TENDENCIAS

De acuerdo con Alvarado, losestilos formales y casuales sonlos que más utilizan los caba-lleros, pero las tonalidades y for-mas varían según la temporada.“Actualmente hay una clara ten-dencia hacia lo clásico y lo vin-tage, pero con siluetas más es-tilizadas y suelas más coloridas.En cuanto a materiales, el cuerosigue ocupando el primer lugar,pero también se emplean fibrassintéticas y orgánicas para la fa-bricación del calzado”, destacó elexperto.

RECOMENDACIONES

Existe una regla muy sencillapara saber elegir el color: lostonos claros son para el día, y lososcuros, para la noche.

Para garantizar unamayor du-rabilidad, limpiar los zapatos an-tes de salir de casa y después deusarlos, para evitar que los ele-mentos químicos del ambientelos deterioren. También se acon-seja guardarlos con la horma, yno apilarlos uno sobre otro, por-que podrían perder la forma.

Más información en www.estilosaul.com

Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA

FORMALES

CLÁSICOEl estilo Oxford, que se re-conoce por la línea que di-vide la punta, es el zapatoclásico por tradición. Es ele-gante y sobrio, por lo quese puede utilizar en unaboda o en una reunión detrabajo. Combina con trajesastre de cualquier color, ocon pantalón de lona, ca-misa formal y blazer.

SOFISTICADOEn Italia, cada vez más seutilizan los zapatos cafés,ya que transmiten la ideade una imagen moderna,sin perder la elegancia. Ladecoración en la puntaaporta sofisticación y es-tilo. Este tipo de calzadoes ideal para usar con tra-jes azules o ropa formalen esa tonalidad.

CASUALES

CÓMODOEl calzado casual aporta co-modidad, pero no resta ele-gancia y estilo. Este zapato,diseñado en cuero y gamu-za, es una reinvención delestilo Oxford. La suela y laslíneas decorativas contras-tan con el resto de la pieza,a fin de dar una imagenmás fresca. Ideal para usarel fin de semana.

JUVENILAdemás de ser un zapatocómodo, es fácil de ponery quitar, ya que no tieneagujetas o cintas. El estilolo hace parecer un tenis,por lo que se puede com-binar con pantalones delona, playeras o bermudasno deportivas. El elásticoblanco es un detalle muymoderno.

LLAMATIVOQuienes buscan estar mása la moda, este zapato esel adecuado, ya que el co-lor permite utilizar prendasoscuras, como el negro yel café, con el objetivo dellamar la atención, con untoque verde. Aunque el es-tilo es clásico, la combina-ción de las tonalidades dauna imagen más jovial.

MODERNOEn la imagen se muestra un zapato muy clásico en cuanto a lasilueta y la forma, pero la suela tiene varios colores queresaltan la personalidad del ejecutivo moderno. Juan ManuelAlvarado, gerente de Mercadeo de Saúl E. Méndez, explica queno se debe utilizar en una boda, pero sí en reuniones detrabajo o fiestas informales.

BUENA VIDA

VIDEO

Vea elprogramacompletoen esteenlace.

Utilice el escánerde su smartphone.

Descargue el programa enwww.i-nigma.mobi

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

50

ESPECTÁCULOS /

LLLAAASSS SSSOOOBBBRRRAAASSSCCCOOONNNTTTRRRAAATTTAAACCCAAANNN

POR EMILIO SOTOCINE

Lluvia de Hambur-guesas 2: la venganza delas sobras, que se estrenahoy en Guatemala, co-mienza justo, donde sequedó la exitosa comediade Sony Pictures Anima-tion del 2009.

Esta producción paratoda la familia llega en 3Dy con peculiares persona-jes que llenarán de diver-sión la gran pantalla. Elfilme de 95 minutos se es-trenará de manera simul-tánea en todo el mundo.

SINOPSIS

Flint Loco y Sam

Chispas descubren quela máquina FLDSMDFRno fue destruida, y que apartir de los restos decomida que inundaronSwallowFalls durante laprimera película han

surgido una serie decriaturas mutantes.

El genio inventorFlint Loco finalmente esreconocido e invitadopor su ídolo Chester V aser parte de The Live

Corp Company,donde los mejo-res y más bri-llantes invento-res del mundodesarrollan tec-nologías parael bien de lahumanidad.

La mano de-recha de Ches-ter es Barb, unorangután alta-mente evolu-cionado, que también essagaz, manipulador yle gusta pintarse loslabios.

La aventura empiezacuando Flint descubreque su célebremáquina,la cual convierte el agua

en comida, si-gue operando yahora crea ani-males mezcla-dos con comida:“¡zoosobras!”.

Con el desti-no de la huma-nidad en susmanos, Chesterenvía a Flint ysus amigos Sam,Brent el pollo,Earl, Steve y su

papá, Tim, a una misiónpeligrosamente delicio-sa, lucharán contra ta-codrilos hambrientos,chimparones, tarta-boas, quesarañas con to-cino doble y otras cria-turas de la comida.

Foto

Prensa

Libre:A

RCHIVO

FFFllliiinnnttt yyy sssuuusssaaammmiiigggooosss eeessstttááánnn dddeeerrreeegggrrreeesssooo eeennn LLLllluuuvvviiiaaadddeee hhhaaammmbbbuuurrrggguuueeesssaaasss222,,, qqquuueee eeennncccaaannntttaaarrráááaaa tttooodddaaa lllaaa fffaaammmiiillliiiaaa...

ELENCO APETECIBLE

Bill Hader: Flint Loco

Anna Faris: Sam Chispas

James Caan: Tim Loco

Will Forte: Chester V

Kristen Schaal: Barb

Terry Crews: Earl

Andy Samberg: Brent

Neil Patrick: Harris Steve

Benjamin Bratt: Manny

Cody: Cameron y KrisPearn.

AGENDAROCK Y COUNTRYMañana, a partir de las21 horas, en Rock’olVuh —6a. avenida 1-32,zona 1—, se presentarála banda de rock ycountry Honky TonkBrothers. Admisiónpor consumo.

SONIDO LATINOHoy, desde las 20 ho-ras, en Cyan —15 ave-nida 1-18, zona 13—, Za-catío Malcriado y DJResidente ofreceránun concierto de rit-mos latinos y electro-cumbia. Admisión porconsumo.

COMEDIAEl sábado, a las 18 ho-ras, en el Auditorio delColegio Americano deGuatemala —11 calle15-79, col. Vista Hermo-sa III, zona 15, — sepresentará la comediaEl mundo está de ca-beza. Admisión: Q25.

LEYENDAEl sábado, a las 19.45horas, en La Bodegui-ta —12 calle 3-55, zona1— se presentará el ex-guitarrista de Héroesdel Silencio Alan Bo-guslavsky con la ban-da Entropya. Admi-sión: preventa, Q100, yel día del evento, Q150.

MÚSICA LIGERAHoy, a las 20 horas, enel Paseo Cayalá, sepresentará el cantanteespañol de música li-gera Juan Bau. Admi-sión: Q400. Boletos ala venta en Todoticket.

TAQUILLA

243millones de

dólaresrecaudóLluvia de

hamburguesasen el 2009.

PRENSALIB

RE

Guatem

ala,viern

es27desep

tiembre

de2013

51

Editora: Patricia Orellana g Coeditores:Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SÍGANOS EN: .com

CULT

URA

CULT

URA

EEELLL LLLUUUNNNEEESSS SSSEEE IIINNNIIICCCIIIAAA EEENNNCCCUUUEEENNNTTTRRROOO DDDEEE AAACCCTTTOOORRREEESSS

FFFiiieeessstttaaa ttteeeaaatttrrraaalllAAABBBRRREEE EEELLL TTTEEELLLÓÓÓNNN

POR ÁNGEL ELÍASTEATRO

La próxima se-mana se cele-brará en Guate-mala el X En-cuentro de Es-

tudiantes de Teatro, or-ganizado por un grupo deaprendices y profesiona-les del escenario, en elTeatro de Bellas Artes.

Esta actividad pretendeestimular a las nuevas ge-neraciones de actores yactrices, y promover sutrabajo.

“Tenemos grupos deactores de la Ciudad deGuatemala y los departa-mentos que vienen a mos-trar el trabajo que hacenen sus localidades. Es unaexcelente oportunidad depromover lo que están ha-ciendo”, indica MarceloSolares, del comité orga-nizador del evento.

“Esta aventura la inicióelgrupo Rayuela, que lograreunir a muchos de quienesahora estamos dentro de laorganización del evento”,agrega Solares.

DIVERSIDAD

Para esta edición, el en-cuentro incluirá a gruposdeChimaltenango y Sacatepé-quez, que presentarán lametodología de su trabajo.

“Es realmente sorpren-dente ver cómo trabajan enlos departamentos. Sus te-máticas tienen un enfoquesocial, humano y distinto a

cómo se percibe en la ciu-dad”, enfatiza Solares.

Grupos como Caja lú-dica, la Academia UP, Jun-glaria y El Coloso de Pazde Chimaltenango llena-rán de comedia, drama y

espectáculo las tablas delTeatro de Bellas Artes, yesperan sorprender al pú-blico que llegue y que bus-que una alternativa teatral.“Queremos llevar buenasobras, llenas de creativi-

dad”, afirma Solares.

LA CITA

El X Encuentro de Es-tudiantes de Teatro seinaugurará el lunes en elTeatro de Bellas Artes,

avenida Elena y 15 calle,zona 1, a las 18 horas, yculminará el domingo 6 deoctubre. Todas las funcio-nes empezarán a las 18horas.

Admisión: Q10.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MÁS DE 15grupos del paísparticipan enencuentro deteatro.

CULT

URA

Mañana, a las14.30 horas, elClub de lecturapara niños sereunirá en la

biblioteca Portalde la Panaderas2, Plaza Mayor,

AntiguaGuatemala.

Entrada libre.

DDDrrraaammmaaa,,,CCCooommmeeedddiiiaaayyy aaarrrttteee ssseeefffuuusssiiiooonnnaaannneeennn uuunnnaaassseeemmmaaannnaaa

cccooonnnbbbuuueeennnaaasss

hhhiiissstttooorrriiiaaasss...

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN 2012 participaron más de 50 actores en lasdistintas puestas en escena.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL TEATRO de Bellas Artes, zona 1, será el escenariode varias obras a partir de la próxima semana.

AGENDALos montajesempiezan a las

18 horas.

l El lunes 2se presentarán:Guerras escon-didas, Sosiegodel vivir y Lahuella de Ilom.

l Martes 3: Elcuento que senegó a morir, Elrobo y Tenga-mos sexo en paz.

l Miércoles 4:La redada, La re-pública del ca-ballo muerto yHojitas de laurel.

l Jueves 5:Ignacio Fulgo-res/Los bandi-dos, La casa deBernarda Alba,Jaque a la reinay Loa a la Virgende la posada.

l Viernes 6:Madre Coraje, Elagujero negro yLluvia de vincas-pervincas.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

54

Editora: Patricia Orellana g Coeditores:Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SÍGANOS EN: .com

TECNO

TECNO

GADGETS

En GuatemalaEl tabletófono GalaxyNote 3 ya estádisponible en el país.En octubre, Samsunglanzará su relojinteligente Galaxy Gearal mercado nacional.

RED SOCIAL

EmergenciasTwitter habilitó lafunción Alertas, quesirve para difundirinformación durantecatástrofes naturales ocuando otros mediosno estén disponibles.

ENTRETENIMIENTO

IntegraciónPanasonic y Nintendounirán sus fuerzaspara el desarrollo detecnologías quemejoren la interacciónde sus consolas yotros aparatos.

DE TITANES

POR BILLY QUIJADA

El martes últi-mo se lanzó aescala mun-dial el video-juego Fifa 14,

que compite por ser elpreferido de los gamerscontra Pro EvolutionSoccer 2014 (PES 2014),que se dio a conocer lasemana recién pasada.

Ambos videojuegosestán diseñados paraofrecer horas de entre-tenimiento; sin embar-go, cada uno se dirige aun público específico.

“Si eres novato, te re-comiendoFifa 14, ya quetiene un sistema de jue-go sencillo y en unoscuantos minutos teacostumbras al control.PES 2014 es mucho más

táctico y puede resultardifícil para los princi-piantes”, comenta Nel-son Ramos, gerente dela división de videojue-gos de El Duende.

Ramos explica quelos dos títulos pusie-ron especial cuida-

do en el manejo del ba-lón y su acción dentrodel juego. “La pelota tie-ne un comportamientomás realista. Por ejem-plo, si estás detenido yempiezas a caminar, esmás fácil controlar el

balón; pero si corres

tendrás quehacerlo a unritmo adecuado, de locontrario otro jugadorpuede arrebatártelo. Eneste aspecto, PES 2014logró más realismo, locual agradará a los másexigentes, pero desilu-sionará a quienes bus-

can un juegomás rápidoy sin tantas interrupcio-nes por la pérdida delesférico”, añade.

EXPERIENCIA

Ramos comenta queen versiones anterioresde Fifa, todo el equipoayudaba al jugador, pe-ro en la reciente ediciónpasa lo contrario. “En elcaso de PES 2014 es fa-mosa la opción de con-trol total, por lo que ca-da error casi siempre esculpa del gamer. Sondos estilos diferentes y,por lo mismo, están di-rigidos a públicos dis-tintos”, agrega.

Los dos videojuegosestán disponibles en elpaís a Q699.

Más información en El Duende,teléfono 2229-5000

FIFA 2014Características

del título deportivo:

l Plataformas: Xbox360, Xbox One, PC,Wii, PS2, PS3, PS4, PSP,PS Vita, 3DS, iOS y An-droid.

l Motor gráfico: EASports Ignite, el cual

desarrolla la inteli-gencia artificial delos personajes,para mejorar elcomportamien-to en equipo oindividualmente.

l Destacado:actuación más realistade los espectadores, lacual influye en la for-ma en que se com-portan los jugado-res. Control total enel disparo del balón.

l Precio: Q699.

El portal devideos en líneaYouTube lanzó

una biblioteca decanciones para

que los usuariosmusicalicen los

clips que suben ala plataforma.Solo hay 150

temasdisponibles.

TECNO DUELO

Dos videojuegos pelean por convertirse en ellíder del entretenimiento deportivo digital.

PES 2014Detalles técnicos del

videojuego:

l Plataformas:Playstation 2, PlaySta-tion 3, PSP, Xbox 360,Nintendo 3DS y Micro-soft Windows (PC).

l Motor gráfico: FoxEngine, el cual tienegráficos realistas y ofre-ce una serie de herra-mientas para mejorar lamodalidad del juego yla inteligencia artificialde los personajes.

l Destacado: cadajugador tiene una per-sonalidad que deter-mina su rendimientoen cada encuentro.Recreación detalladade los movimientos yhabilidades de las es-trellas del futbol.

l Precio: Q699.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

60 61

TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César PérezMonzón g Diseño:Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Motores al máximoUn total de 23 carros enla series GT1, GT2 y GT3competirán en la pistadel autódromo PedroCofiño, el próximodomingo.

POR EDUARDO GONZÁLEZAUTOMOVILISMO

El rugir de los motores de losvehículos más veloces y poten-tes volverá a escucharse este finde semana en la quinta fecha delCampeonato Nacional de Au-tomovilismo, que tiene comoprotagonista la categoría modi-ficada GT1, que desde junio notenía acción.

Hoy, el autódromo PedroCofiño será el marco perfectopara que los pilotos nacionalespongan a punto sus bólidosantes de la jornada de clasi-ficación que se disputará ma-ñana. Ayer Tododeportes, dePrensa Libre, estuvo presentepara comprobar los últimosarreglos que los pilotos hicie-ron a sus vehículos.

Carlos Zaid, quien posee cin-co campeonatos nacionales ytres centroamericanos, será unode los protagonistas en la GT1que tendrá participación por se-gunda vez en este año.

Actualmente, Zaid lidera laGT1, por lo que saldrá con la

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

SABIO CONSEJO. Raymond Zaid escucha las indicaciones desu tío Carlos Zaid, antes de su primera experiencia en GT1.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL PORSCHE 911 de Mauricio Roque dio ayer varios giros en lapista del autódromo Pedro Cofiño.

Modificada GT1 será el centro de atención

motivación de revalidar el título.“Será una carrera muy es-

pecial porque mi sobrino va acorrer con el equipo. Es sangrenueva y saldrá a bordo del C6.Esperamos que todo sea parabien”, expresó el experimentadopiloto.

Para el multicampeón, salir abordo del Corvette C5 lo llenade mucha satisfacción, ya queposee el récord de pista (1.12.09).

“Nos tiene muy contentosese logro, a pesar de que el carro

QUINTAFECHA

tenga tecnología antigua. Apos-taré por la victoria y poder con-quistar el campeonato, porqueno se sabe qué puede pasar en elsiguiente”, afirmó.

LEGADO ZAID

Raymond Zaid, sobrino deCarlos, tomará parte de la pa-rrilla de salida de los carrosmásveloces de esta fecha, en labúsqueda de seguir los pasos desu tío.

“Es una experiencia nueva,

son carros de altísima potencia,estoy ansioso por tomar la saliday espero que todo salga posi-tivamente”, refirió.

Desde el 2004, Raymond seinició en karts, en el 2008 corrióla copa Suzuki Swift y desde el2009 al 2012 estuvo en SportPrototipos.

Así se apasionó por condu-cir, pero quiso dar un paso másen el mundo del automovilismoy por iniciativa de su tío saldrá aexperimentar con autos de ma-

yor potencia.Ser campeón nacional de

karts en nuestro país y en ElSalvador es muestra de que lasangre de monarcas corre porlas venas de los Zaid, y este finde semana se pondrán a pruebaen los dos Corvette que porprimera vez estarán juntos en lapista.

“Aprovecharé esta invitación,hay que pensar en positivo y voya salir a dar lo mejor en lacarrera”, aseguró Raymond.

EXPERIENCIACORVETTE C5

Carlos Zaid es uno de lospilotos favoritos para lle-varse la fecha.

SANGRE NUEVACORVETTE C6

Raymond Zaid experimen-tará en la categoría de altocilindraje.

PRENSALIB

RE

Guatem

ala,viern

es27desep

tiembre

de2013

60 61

LACIFRA

ELDATO

8 vehículosFORMARÁN PARTE de la categoría GT1, quevolará en la pista del autódromo, el domingo,en el Gran Premio Mixto Listo.

5 mesesHACE QUE Kevin Cordón se lesionó su rodillaizquierda y que lo mantiene fuera de torneosnacionales e internacionales de bádminton.

KEVIN CORDÓN BUEZO

La lesiónevolucionaSueña con regresar

Cordón asegura quevive una segundaoportunidad y quepronto volverá acompetir de maneraoficial.

POR FRANCISCOSÁNCHEZ

BÁDMINTON

El proceso de recupe-ración del atleta guatemal-teco ha sido largo y lento.Con mucho gimnasio, die-ta, terapias y recomenda-cionesmédicas espera vol-ver a la alta competencia.

Cinco meses despuésde haber tomado uno delos tragos más amargosen su carrera deportiva,el badmintonista KevinCordón ve cómo la lesiónen la rodilla izquierdamejora y cada día estámás cerca de volver acompetir en su deportefavorito.

Aunque aún no hay unafecha exacta para que jue-gue en torneos oficiales,porque eso depende de có-mo evoluciona la rodilla,Kevin asegura que sueñacon que ese día llegue loantes posible.

“Es difícil decir cuán-do volveré a jugar, peroespero en Dios que parael próximo año esté encondiciones”, expresóCordón.

El originario de laUnión, Zacapa, ha vuelto alos entrenamientos y po-co a poco toma confianzay ritmo, de la mano de suentrenador José MaríaSolís.

SERIA LESIÓN

Cordón se lesionó el 13de abril de este año, cuando

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

UNA LESIÓN en la rodilla izquierda mantiene a Cor-dón alejado de torneos nacionales e internacionales.

Foto Prensa Libre: F. SÁNCHEZ

EL ZURDO ya se entrenaen sesiones cortas.

jugaba semifinales contrael cubano Osleni Guerrero,en el Abierto de Perú.

“Lo mío fue una lesiónmuy grave, en la que se merompieron tres ligamen-tos, un tendón y meniscos.Es algo que jamás me pasópor la mente que me iba atocar”, refirió el badmin-tonista.

Hoy, el Zurdo ya se ejer-cita con mayor confianza,tanto en la piscina comoen las breves sesiones deentrenamiento, en las can-chas de la Federación.

“Todoslos díassueño

con volver a ju-gar, pero estoytotalmente enfo-cado en la recu-peración de mirodilla”.

Kevin Cordón,atleta de bádminton.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

MAURICIO ROQUE hizo ayer algunasmodificaciones a su Porsche.

ÚLTIMOS AJUSTES

Roque apunta alto

QUINTAFECHA

tenga tecnología antigua. Apos-taré por la victoria y poder con-quistar el campeonato, porqueno se sabe qué puede pasar en elsiguiente”, afirmó.

LEGADO ZAID

Raymond Zaid, sobrino deCarlos, tomará parte de la pa-rrilla de salida de los carrosmásveloces de esta fecha, en labúsqueda de seguir los pasos desu tío.

“Es una experiencia nueva,

E l experimentadocorredor MauricioRoque afinó su

Porsche 911 para salir contodo en la parrilla de GT1,que será la categoría querobará la atención de losaficionados.

Roque, que tambiéncorre en la Fórmula Maz-da, dejará todo en la pistapara ser nuevamente pro-tagonista, junto a DiegoCuestas.

A Mauricio le ha toca-do cumplir varias funcio-nes, ya que no cuentacon equipo de asistentes.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Utilice el escáner de su smartphone.Descargue el programa en

www.i-nigma.mobi

ENTREVISTA A KEVIN CORDÓN

Vea la entrevista completacon el badmintonista.

Las competenciasse iniciarán el domin-go, a las nueve horas,en el autódromo Pe-dro Cofiño.

Entre las categoríasque competirán es-tán Fórmula Mazda,SP, GTS, ModificadasGT1, GT2 y GT3 e Ini-ciación.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es27dese

ptiem

bre

de2013

62

TODODEPORTES / FUTBOL

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS

Gallo quieremejorar

Rojos reciben a la UsacLa temporada pasada, laUniversidad fue superiora los escarlatas, a losque venció 2-1 en elestadio Revolución y 3-1en el Manuel F. Carrera.

POR JORGE OVALLEFUTBOL

El argentino Fer-nando Gallo, golea-dor del torneo Clau-sura 2012 con 12 tan-

tos, aseguró que estámotivado y dispuesto a mejorarsu juego este domingo, cuandola Usac visite el estadio ManuelF. Carrera para enfrentar a losescarlatas.

El argentino no ha sido cer-tero en el Apertura 2013, ya quea diferencia de otras tempo-radas, en esta únicamente llevaun gol.

“Tenemos la obligación de re-cuperar los puntos perdidos encasa, pero no será fácil, ya queMunicipal tiene un plantel nue-vo y nuestra realidad es distintaen comparación con el torneoanterior”, comentó.

El delantero agregó que de-ben trabajar en varios aspectospara mejorar y nunca confor-marse. Gallo reconoció abier-tamente que el cambio de sis-

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

JUAN JOSÉ Castillo, Fernando Gallo y Jimy Paul Barrios practican tenis futbol al comienzo delentrenamiento de la Usac, la cual se desarrolló en el estadio Revolución.

Mictlán trabaja lo tácticoLos mitecos, que no hanperdido en las últimasdos fechas, recibirán alos cremas, que vienende ganar el clásico 275.

POR ÓSCAR GONZÁLEZFUTBOL

Con sesiones deentrenamiento tácti-co el Deportivo Mic-tlán continúa prepa-

rándose para su pró-ximo duelo del torneo Apertura2013 de la Liga Nacional, ya queel próximo domingo recibirá alos cremas, en el estadio LaAsunción.

Ayer, bajo un intenso sol y

una temperatura que sobrepasólos 33 grados centígrados, losdirigidos por SergioChico Pardohicieron jugadas en las que el

objetivo principal fue corregirerrores para evitar ser sorpren-didos por el equipo albo.

Pardo pidió a los medios queabandonaran las instalacionespara ocultar el resto de sus mo-vimientos tácticos.

Para el encuentro contra loscremas los mitecos no contaráncon Pedro Samayoa, quien pa-dece dengue clásico.

“Debemos reconocer quelos cremas son un equipo muybien estructurado, que tiene lamotivación de ser campeón yque viene de ganar el clásico.Además, muchos de sus ju-gadores han tenido participa-ción internacional y eso puedemarcar la diferencia”, expresóPardo.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

EL TÉCNICO Chico Pardo —centro— habla con sus jugadoresdurante la práctica de ayer, en el estadio La Asunción.

“En el tor-neo ante-rior nos ga-

naron en este esta-dio 2-1. Ahora la his-toria será diferente,porque tenemosotros jugadores”.

Sergio Pardo,técnico de Mictlán.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

LOS SANCARLISTAS afinarán hoy los últimos detalles para elencuentro del próximo domingo frente a Municipal.

tema táctico ha afectado al equi-po, “pero sé que poco a poco nosvamos a acostumbrar al nuevoestilo”, comentó.

MEJORAR LA PUNTERÍA

Sobre su sequía goleadora, elargentino reconoció que no hasido certero con las ocasiones

que ha tenido.“No se están creando tantas

situaciones de gol como en eltorneo anterior. En mi caso, nocolaboro en la creación, y eso serefleja también arriba”, dijo.

A criterio del delantero, laausencia de Milton Núñez —le-sionado— como compañero en

el ataque también ha afectado.“Él es un jugador importante.

En cualquier momento se saledel libreto y saca una jugada deesas inesperadas que uno tieneque aprovechar”, reconoció.

Núñez será evaluado el pró-ximo martes por el médico de laUsac, Óscar García, quien ase-

guró que si el resultado de laspruebas es positivo, podría in-tegrarse totalmente con el equi-po para realizar sin ningún pro-blema las sesiones de práctica.

Ayer se confirmó que JaimeVides es el nuevo jugador de laUsac, y podría enfrentar a losrojos.

EL TÉCNICO

“Nos hemoscomplicado”

E l técnico de la Usac,Horacio Cordero, ad-mitió que la falta de

buenos resultados en casaha sido su máxima debi-lidad.

“Nos hemos complica-do al no ganar en casa”,manifestó Cordero.

A pesar de la situación,el estratega es optimista yconfía en que su equipoavanzará a la fase final delApertura 2013.

Del partido del do-mingo dice sentirse“tranquilo y seguro deque sus jugadores pue-den ganar de nuevo co-mo visitantes”.

PRENSALIB

RE

Guatem

ala,viern

es27desep

tiembre

de2013

63

TODODEPORTES / MOTOCICLISMO Y FUTBOL

SEGUNDA DIV.

ASÍ MARCHA EL TORNEOAPERTURA 2013

TRAS NUEVE FECHAS.

ÚLTIMOS RESULTADOSSalamá 3-0 PanzósChisec 1-1 SenahúSan Luis 2-1 QuiriguáCarchá 3-1 JaguaresGualán 4-1 Juv. OlímpicaAtlas 2-0 JocotánUsumatlán 3-3 TeculutánTigres del Jumay 3-1 Santa CruzJuv. Pinulteca 1-6 ComunicacionesTipografía Nac. 0-3 SansareNueva Sta. Rosa 3-3 SanarateMunicipal 2-0 Guatemala GFCTiquisate 2-0 PatululSantiago Los Cab. 2-2 Villa NuevaChimaltenango 1-1 CotzumalguapaSiquinalá 1-0 AmatitlánDeportivo Reu 4-0 América SalcajáMarquense 3-1 TacanáJuv. Copalera 4-1 SololáOstuncalco 1-1 San Sebastián

POSICIONES

4 Grupo AEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

Senahú 9 5 4 0 16 5 19Carchá 9 5 3 1 17 6 18Quiriguá 9 4 3 2 13 11 15San Luis 9 4 2 3 11 12 14Panzós 9 3 2 4 14 14 11Jaguares de P. 9 2 3 4 10 13 9Salamá 9 3 0 6 11 21 9Chisec 9 0 3 6 4 14 3

4 Grupo BEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

Teculután 9 4 3 2 21 16 15Tigres del Jumay 9 4 3 2 18 15 15Jocotán 9 4 2 3 14 13 14Atlas 9 4 2 3 15 16 14Santa Cruz 9 3 2 4 11 16 11Juv. Olímpica 9 3 2 4 14 21 11Usumatlán 9 3 1 5 21 18 10Gualán 9 2 3 4 18 17 9

4 Grupo CEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

Comunicaciones 9 7 1 1 30 3 22Sanarate 9 6 3 0 16 5 21Sansare 9 5 2 2 18 13 17CSD Municipal 9 4 1 4 16 12 13Guatemala GFC 9 3 2 4 12 12 11Juv. Pinulteca 9 3 2 4 16 21 11N. Sta. Rosa 9 1 3 5 14 23 6Tipografía Nac. 9 0 0 9 3 36 0

4 Grupo DEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

Cotzumalguapa 9 5 3 1 15 9 18Amatitlán 9 5 2 2 13 9 17Siquinalá 9 3 5 1 14 9 14Villa Nueva 9 3 3 3 18 10 12Santiago Los C. 9 2 4 3 10 10 10Patulul 9 3 1 5 8 15 10Tiquisate 9 2 2 5 9 21 8Chimaltenango 9 1 4 4 9 13 7

4 Grupo EEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

Sololá 9 5 3 1 13 8 18Deportivo Reu 9 5 1 3 16 7 16América Salcajá 9 4 2 3 10 14 14Ostuncalco 9 3 3 3 11 12 12San Sebastián 9 3 2 4 13 9 11Tacaná 9 3 2 4 12 15 11Juv. Copalera 9 2 3 4 13 18 9Marquense 9 2 2 5 14 19 8

PRÓXIMA JORNADAMAÑANA Hora

Guatemala GFC - Nva. Sta. Rosa 11Municipal - Juv. Pinulteca 15Villa Nueva - Patulul 15.30Santa Cruz - Usumatlán 15.30Amatitlán - Chimaltenango 19

DOMINGOTacaná - América Salcajá 11Sololá - Marquense 11San Sebastián - Juv. Copalera 11

Ostuncalco - Deportivo Reu 11Siquinalá - Tiquisate 11Sanarate - Tipografía Nac. 11Quiriguá - Chisec 11Jaguares De P. - San Luis 12Cotzumalguapa - Santiago Los Cab. 12Senahú - Panzós 15Carchá - Salamá 15Jocotán - Juv. Olímpica 15Sansare - Comunicaciones 15Teculután - Atlas 15

Tigres del Jum. - Palermo Gualán 20

CONCACAF

Jornada 5Estos son los juegos de esta fecha:

Martes

Cruz Azul 3-0 Valencia

Impact 2-0 Heredia

Olimpia 1-0 Real Estelí

Miércoles

H. Dynamo 2-0 W. Connection

Comunicaciones 2-0 Caledonia

Cartaginés 0-3 LA Galaxy

Ayer

Alajuelense 2-0 Sporting

Tijuana 6-0 Victoria

4 POSICIONES

Grupo 1 JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. H. Dynamo (EE. UU.) 3 2 1 0 4 1 7

2. Árabe Unido (PAN) 3 2 0 1 6 3 6

3. W Connection (TRI) 4 0 1 3 1 7 1

Grupo 2 JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Sporting KC (EE. UU.) 3 2 1 0 5 1 7

2. Olimpia (HON) 3 2 0 1 2 2 6

3. R. Estelí (NIC) 4 0 1 3 1 5 1

Grupo 3 JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Cruz Azul (MEX) 3 3 0 0 8 1 9

2. Herediano (CR) 3 2 0 1 10 6 6

3. Valencia FC (HAI) 4 0 0 4 4 15 0

Grupo 4 JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. América (MEX) 3 2 0 1 4 1 6

2. Alajuelense (CR) 3 2 0 1 3 1 6

3. Sporting (PAN) 4 1 0 3 1 6 3

Grupo 5 JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Heredia (GUA) 3 2 0 1 2 2 6

2. Impact (CAN) 4 2 0 2 3 4 6

3. Terremotos (EE.

UU.)

3 1 0 2 3 2 3

Grupo 6 JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Toluca (MEX) 3 3 0 0 10 3 9

2. Cremas (GUA) 3 2 0 1 6 2 6

3. Caledonia (TRI) 4 0 0 4 2 13 0

Grupo 7 JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Tijuana (MEX) 4 3 1 0 10 2 10

2. Firpo (ESA) 3 1 1 1 2 2 4

3. Victoria (HON) 3 0 0 3 3 11 0

Grupo 8 JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Galaxy (EE. UU.) 3 3 0 0 6 0 9

2. Cartaginés (CRC) 4 1 1 2 4 7 4

3. Metapán (ESA) 3 0 1 2 2 5 1

SiguientejornadaSe podrían definir variosclasificados.

22-10-2013 Hora

América - Alajuelense 18

Herediano - Cruz Azul 20

23-10-2013 Hora

Sporting KC - Olimpia 18

Toluca - Comunicaciones 18

Terremotos - Heredia 20

Victoria - Firpo 20

24-10-2013 Hora

Árabe Unido - Dynamo 18

Metapán - Galaxy 20

MOTOGP

Llega la horade corregir

Márquez tiene 253 puntosEl próximo domingo secorrerá el Gran Premiode Aragón, España, queserá la fecha 14 delMundial deMotociclismo.

ALCAÑIZ, ESPAÑAMOTOGP

El líder del mundial de Mo-toGP, el español Marc Már-quez (Repsol Honda RC 213V), reconoció que tras lo su-cedido en el Gran Premio deSan Marino “está claro que enlas primeras vueltas y en lasalida tenemos que mejorarrespecto a lo que sucedió enMisano Adriático”, carrera an-terior del calendario.

No obstante,MarcMárquezaclaró que él se sintió “fuerteen los primeros giros y es cier-to que tenemos que mejorarrespecto a Misano, pero yo mehe sentido fuerte en las pri-meras vueltas. Creo que nofallé en ese momento de lacarrera, sino en la salida, y esopropició que en inicio rodasedetrás de Dani Pedrosa”.

El líder de la clasificación

Foto Prensa Libre: EFE

LOS PILOTOS de MotoGP Jorge Lorenzo y Marc Márquez brindan una conferencia deprensa antes del GP de Aragón.

de MotoGP indicó: “En Sil-verstone pude seguir bien aDani, incluso en Indianápolis,y en el resto de carreras no hetenido gran problema. Ademáscreo que no he cometido mu-chos errores”.

NO SE CONFÍA

En cuanto a la cita de Ara-gón, el piloto deRepsol ya sabelo que es ganar en ella en otrascategorías.

“Es una pista donde dis-fruto mucho, es mi favorita,pero eso no quiere decir quevaya más rápido. Esta siemprese me ha dado bastante bien,

pero eso no quiere decir quevaya a ir rápido desde el prin-cipio”, aseguró el líder delmundial, quien dijo no habercambiado un poco en su plan-teamiento de la temporada.

“La clave del mundial esque en todas las carreras vas asumar puntos, a acabar, peroahora estamos en unmomentoen el que hay que dar el cienpor ciento”, comentó Már-quez, quien reconoció que“hay presión, la sientes, perono es ningún inconveniente,seguiré en lamisma línea, peroen carrera intentaré sumarpuntos”. EFE

“Hay queser inteli-gente a la

hora de correr con-tra Dani Pedrosa. Élpresiona mucho,pero no te quierescaer en las prime-ras vueltas”.

Marc Márquez,líder del Mundial.

“Tengomuchasganas de

correr el GP deAragón, porquefue un lugar don-de logré buenostiempos en laspruebas”.

Jorge Lorenzo,campeón del mundo.