Plm t 03122013
33
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2013 UN PERIODISMO INDEPENDIE NTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com LEA DE LEÓN ENTRE VÍCTIMAS MP achaca 1 3 muertes a capturado Presunto sicario también está sindicado de robo de autos y venta de droga Pág. 2 FEMICIDAS IRÁN A PRISIÓN Edilberto Orozco, condenado a 180 años de cárcel, se aferra a su hijo, Darwin Orozco —de rojo—, absuelto. Al fondo, Edy Barrera y Carlos Miranda, otros sentenciados por el asesinato de dos mujeres y dos niñas. Actualidad / 12 Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA Ejecutivo va tras recursos para gasto Presupuesto se financiaría on préstamos o bonos. ACTUALIDAD / 4 GASES TÓXICOS SE ELEVAN Contaminación puede ocasionar enfisema pulmonar y cáncer. Diálogo Libre / 6 CHEQUES DESATAN POLÉMICA Señalado expresidente salvadoreño por dinero proveniente de T aiwán. Internacional / 3 7 GOOGLE RECUERDA A MÉRIDA Sitio web dedica doodle a nacimiento de célebre pintor guatemalteco. Cultura / 4 6 E N E S T A E D I C I Ó N Cerrarán caso de partidos arreglados Fiscalía no encuentra delito de lavado contra futbolistas . ACTUALIDAD / 10
Transcript of Plm t 03122013
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2013
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
LEA DE LEÓN ENTRE VÍCTIMAS
MP achaca13 muertesa capturadoPresunto sicario también está sindicadode robo de autos y venta de droga Pág. 2
FEMICIDASIRÁN APRISIÓNEdilberto Orozco,condenado a 180 añosde cárcel, se aferra asu hijo, Darwin Orozco—de rojo—, absuelto.Al fondo, Edy Barrera yCarlos Miranda, otrossentenciados por elasesinato de dosmujeres y dos niñas.
Actualidad / 12
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Ejecutivo vatras recursospara gastoPresupuesto se financiaría
on préstamos o bonos.ACTUALIDAD / 4
GASESTÓXICOSSE ELEVANContaminación puedeocasionar enfisemapulmonar y cáncer.
Diálogo Libre / 6
CHEQUESDESATANPOLÉMICASeñalado expresidentesalvadoreño por dineroproveniente de Taiwán.
Internacional / 37
GOOGLERECUERDAA MÉRIDASitio web dedica doodlea nacimiento de célebrepintor guatemalteco.
Cultura / 46
E N
E S T A
E D I C I
Ó N
Cerrarán casode partidosarregladosFiscalía no encuentra delitode lavado contra futbolistas.ACTUALIDAD / 10
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
2
ESCAPARATE
US$1: Q7.88589Tipo decambio
Gasto estatalllega a 79%este añoDeficiente proyecciónfiscal y mala gestióngenerarían baja.
MUNDO ECONÓMICO / 31
BrasileñosesperansorteoA seis meses delmundial, Brasil preparala fiesta del futbol.
TODODEPORTES / 58
Velocidadse llevaa luminariasMuerte de Paul Walkerrecuerda a artistas quesufrieron accidentes.
ESPECTÁCULOS / 44
Molestiapor excesivaamabilidadHay momentos enque puede incomodaruna actitud extrema.
BUENA VIDA / 40
Despojosería motivode crímenesRobo de bienes podríahaber causado muertede tres personas.
DEPARTAMENTAL / 23
> Martes y jueves9.30 horas
> Hoy: EleonoraPoitevin hablaráde Astronomía yefectos naturales.
V E A H O Y E N
p r e n s a
l i b r e
. c o m ENTREVISTA WEB
P I E Z A
T A B L E T
A M I T A D
D E P R E C I O
PRIMER PLANOEditorgeneral: GerardoJiménez Ardóng MesaCentralde Redacción:EditoraJefade Redacción: DoménicaVelásquez Navasg Editorde Cierre:HaroldoShetemul
SINDICADO POR MP DE DEDICARSE A LA VENTA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL 6 de mayo del 2011 aparecieron seis cuerpos en lazona 8. Inserto, Jairo Alfredo Hernández Reyes.
Presunto sicario esUsaban armade fuego ycambiabancañón paraperder rastro.
POR HUGO ALVARADO
Jairo Alfredo Hernán-dez Reyes, presunto sica-rio sindicadodel asesinatode la abogada Leade León,el 14 de febrero pasado,como autor material, tam-bién enfrenta proceso pe-nal por la muerte de otras12 personas desde el 2011.
El Ministerio Público(MP) ha documentado ensu investigación eviden-cias de queHernándezRe-yes mató a personas queconsideraba enemigos otestigos de sus hechos cri-minalescomo parte de unaestructura del narcotráfi-co y sicariato.
Las pesquisas refierenque él se dedicaba al nar-comenudeo, al distribuirdrogas en centros noctur-nos en la capital, así comoal robo de vehículos.
El 6 de mayo del 2011,habría ordenado y parti-cipado en la muerte decuatro hombres y dos mu-jeres, supuestamente porinterferir en su negocio delos estupefacientes.
Según la investigación,ese día, a la 1 de la ma-drugada, decidió que ha-bía que matar a esas seispersonas, en la ruta 4, zo-na 4 de la capital, ya queestas se dedicaban a laventade drogacercade uncentro nocturno.
La matanza fue perpe-trada en un taller de me-cánica. Supuestamente,las víctimas vendían es-tupefacientes que él noproveía, por lo cual losconsideró sus enemigos.Los seis fueron tortura-dos, envueltos en una bol-sa negra y baleados.
ABANDONADOS
Después de haberlosmatado en el inmueble,ordenó que los sacarandel lugar y que los aban-donaran en un sector dela zona 8.
Para ese trabajo con-
trató a tres taxistas, quie-nes ingresaron en el tallery colocaron los cuerpos enlos baúles de los automo-tores, y salieronrumboa lamencionada zona.
Loscuerposdeloshom-bres aparecieron en la 14avenida y 39 calle de lazona 8, mientras que a lasmujeres las abandonaronen la 16 avenida y 39 callede la misma zona.
Evidencias que tiene ensu poder el órgano inves-tigadorrefieren quelos cuer-pos fueron dejados en lasdirecciones antes menciona-das entre las 4 y 4.30 horas.
Lasvíctimasfueroniden-tificadas como Edwin RenéGarcía Chajpop, de 19 años;Víctor HugoMarroquín Pé-rez, 22;Ángel HumbertoZa-mora García, 24; y ErnestoRogelio Tejeda Maldonado,y las dos mujeres.
Sin embargo, para notener testigos que pudie-ran involucrarlo en esosilícitos, también ordenóque los pilotos de los trestaxis fueran ejecutados.
Es por ello que 15 díasdespués las víctimasapa-recieron muertas a ba-lazos en varias zonas dela capital.
Esa decisión la tomó yaque los tres conductoreseran conocidos, y para notener testigos los eliminó,según el MP.
Sin embargo, no con-taba con que dos personasmás ajenas a la organiza-ción observaron lo ocu-rrido en la zona 8.
A través de diligencias acargo del Juzgado NovenoPenal, dondese llevael pro-cesocontra HernándezRe-yes, se enteró de que habíados personas que iban apresentar su declaracióncomo testigos, e inmedia-tamente también los mató.
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
Cambios en armaUsan arma y cañón en ataques armados.
u El arma y el cañón fueron usados el 7de agosto del 2012 para matar a un in-tegrante de esa banda.
u El 14 de febrero del 2013, fue utilizadael arma con otro cañón, en el crimencometido contra la abogada Lea de León.
u En la colonia Altamira capturaron enoctubre del 2013 a Jairo Alfredo Hernán-dez Reyes, sindicado del ataque armado.
u El 17 de julio del 2013, otro integrantede esa agrupación usó el arma y el mis-mo cañón con el que mataron a De León.
P RE N S A
L I B RE
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
m
a
r
t
e
s
3
d
e
d
i
c
i
e
m
b
r
e
d
e
2
0
1
3
3
Editor deFinde Semanae Investigación: GustavoAdolfo Montenegro
DE DROGAS Y ROBO DE VEHÍCULOS
señalado de 13 muertesRESOLUCIÓN
Ligado a proceso por asesinato de abogada
Aunque está a la esperade serenviado a juicio por el JuzgadoNoveno Penal,el MPtienecuestaarribalograrqueuntribunalemi-ta una sentenciacondenatoria, yaque supuestamente los testigosprincipales perdieron la vida amanos de Hernández Reyes.
El próximo 18de diciembre setiene prevista la audiencia en lacual la jueza Sexta de PrimeraInstancia debe resolver si va ajuicio el presunto sicario.
SIGUEN PISTA A ARMA
La serie de ataques armadosen que participó y ejecutó Her-nández Reyes, alias el calientey/o frío, debido a la forma en
que planificaba los crímenes, elMPempezóa darle seguimientoal arma de fuego, a través de loscasquillos dejados en las es-cenas del crimen.
Después de los ataques con-tra las 13 personas, la banda de-lincuencial utilizó la pistola envarios hechos desde el 2012.
Los investigadores descu-brieron que esa agrupaciónusó una misma arma para nodejar rastros de sus activida-des ilícitas, y para ello cam-biaban el cañón.
El análisis balístico a cargodel Instituto Nacional de Cien-cias Forenses arrojó que esaarma fue utilizada en al menos
cinco hechos, desde crímeneshasta atracos.
El 7 de agosto del 2012 ma-taron a un hombre, presuntointegrante de la agrupación cri-minal en la Quinta Samayoa, zo-na 7, por problemas entre ellos.En este ataque usaron la mismaarma y el mismo cañón.
El 18 de octubre del 2012, unapersona murió a balazos en unrestaurante de comida rápida enla calzada Roosevelt, zona 11,aunque en ese hecho no se halogrado determinar si fue usadala misma arma y cañón.
El 14 de febrero del 2013, sepresume quees el responsable dela muerte de la abogada Lea de
León, en la Avenida de La Re-forma. Ahí fue utilizada la mis-ma arma, pero con otro cañón.El piloto Noemis Segura Aven-daño quedó herido y murió enun hospital posteriormente.
Hernández Reyes fue cap-turado el 18 de abril del 2013.
Apartirdeesafecha,laagru-pación criminal utilizó el armados veces más.
En la colonia Altamira, zona7, utilizaron el arma en un in-tento de robo, pero uno de lospresuntos delincuentes murió.Además, fueroncapturados To-nyOsvely Borrayo Lópezy Car-los Roberto Orellana Aldana.Ese día portaban el arma y el
mismo cañón con la que ma-taron a la abogada De León.Días después, Borrayo Lópezquedó librebajofianza, y desdeentonces está desaparecido.
El 17 de julio último, otrosintegrantes de la banda, conotra arma de fuego, usaron elmismo cañón en el intento deasalto a una persona en CiudadSan Cristóbal, Mixco.
Ese indicio de prueba seráutilizado por el MP para lograrque sea responsabilizado poresos hechos Hernández Reyes,quien enfrenta proceso penalpor asesinato, tanto en el casode De León como de otras 12personas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL 14 de febrero pasado, la abogada Lea de León fue asesinada a balazos—inserta—. En el ataque quedó herido su piloto, quien murió días después.
J airo Alfredo Hernández Re-yes, presunto autor mate-rial de la muerte de la abo-
gada Lea de León y de su piloto,Noemis Segura Avendaño, de 74años, quedó ligado a proceso pe-nal el 30 de octubre del 2013 yenviado a prisión preventiva, se-gún resolvió el Juzgado Tercerode Sentencia.
Óscar Sagastume, titular deese juzgado, resolvió que hay in-dicios suficientes para que el sin-dicado enfrente proceso penalpor doble asesinato.
El Ministerio Público (MP) leimputó a Hernández Reyes quedesde las 16.51 horas del 14 defebrero último esperó a la pro-fesional del Derecho hasta quesalió de su oficina, en la zona 9.
La vigilancia duró unos 20 mi-nutos, porque a las 17.08 horas, laabogada y Segura Avendaño sa-lieron del edificio, en el vehículode la profesional, rumbo a la Ave-nida de La Reforma, zona 9. A las17.10 horas, cuando las víctimasempezaron la marcha, fueron ata-cadas a balazos.
Otro de los indicios de prue-bas que tiene el órgano inves-tigador es que un testigo, queacompañaba a las víctimas y quesalió ileso del ataque, reconoció aHernández Reyes en una diligen-cia en fila de personas.
El testigo logró identificar alprocesado porque este, al colo-carse enfrente del automotor, selevantó parte del casco mientrasdisparaba.
Hasta el momento, el MP notiene una hipótesis que ayude aesclarecer quién o quiénes orde-naron la muerte de De León.
Hernández Reyes se abstuvode declarar en esa audiencia.
Tampoco se ha logrado esta-blecer la identidad del piloto dela moto que transportaba al sin-dicado al momento del ataque.
Entre otras pruebas, figura unanálisis de cámaras de video,donde se observan los movimien-tos del presunto asesino y suscómplices, quienes vigilaron a laprofesional antes de ejecutarla.
En los videos se ve que elpresunto sicario y quien conducíala motocicleta huyeron rumbo ala Torre del Reformador, donde
se separaron para evitar que laPolicía Nacional Civil los copara.
El piloto de De León muriódespués de haberse aferrado a lavida durante 35 días, debido aque recibió varios balazos en eltórax y la región lumbar.
Una de las balas se alojó en lamédula espinal, detalla el informeforense.
Los investigadores tienen tresmeses para indagar y presentarlos medios de prueba contra Her-nández Reyes, para determinar sidebe enfrentar juicio por el dobleasesinato.
Los agresores, quienes se des-plazaban en motocicleta, aprove-charon que ese día el atasco ve-hicular era más intenso, por serDía de San Valentín.
El victimario empezó a dispa-rar contra la abogada desde ellado derecho del automóvil, don-de ella se encontraba, y poste-riormente se colocó en frente delvehículo para continuar.
El sindicado no se percató deque en el interior del carro, en elasiento de atrás, viajaba otra per-sona, quien lo logró reconocercomo el responsable del hecho.
MINUTOSFATALES
Jairo Alfredo HernándezReyes y su cómplice empe-zaron a vigilar a la profe-sional del Derecho desde las16.50 horas.
Las cámaras de video lomuestran recostado en unposte del alumbrado eléctri-co, y camina a inmediacio-nes del edificio donde es-taba la oficina de De León.
La vigilancia duró unos 20minutos porque, a las 17.08horas, la abogada y NoemisSegura Avendaño, su piloto,salieron del edificio, en elvehículo de la profesional,rumbo a la Avenida de LaReforma, zona 9.
A las 17.10 horas, cuando lasvíctimas empezaron la mar-cha, les disparó.
Otro de los indicios de prue-bas que tiene el órgano in-vestigador es que un testigoque acompañaba a las víc-timas, y que salió ileso delataque, reconoció a Hernán-dez Reyes en una diligenciaen fila de personas.
El testigo identificó al pro-cesado porque este, al co-locarse enfrente del auto-motor, se levantó parte delcasco mientras disparaba.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INHUMACIÓN DE laabogada Lea de León
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
4
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas> Domingos 19 horas
NACIONALNACIONALNACIONALEditores:g Políticay Poderes: EdinHernándezy AntonioBarrios Alvaradog Seguridady Justicia:ClaudiaAcuñayRodolfoLópezg Fotografía:AntonioJiménezg Estilo:BrendaCetinog Coeditorde Estilo:DouglasAgustíng Editorgeneralde Diseñoy Arte:AntonioRamírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Ejecutivo solicita más préstamos
Foto Prensa Libre: J. CASTRO
DIPUTADOS QUE integran laComisión Permanente.
GOBIERNO ANALIZA READECUAR PRESUPUESTO DEL 2014
Buscarán financiar gastoOpositor Líderanuncia quefiscalizarán el plandel próximo año.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS DIPUTADOS no aprobaron el viernes recién pasado, en la última sesión ordinaria, el Presupuestode Ingresos y Gastos para el 2014, y se mantiene vigente el del 2013, por Q66 mil 985 millones.
POR MANUEL HERNÁNDEZY ALEX ROJAS
Debido a que el Congreso noaprobó el plan de gastos para elpróximo año, el Ejecutivo bus-cará a través de préstamos obonos del tesoro financiar elpresupuesto, debido a que semantiene vigente el de este año,por Q66 mil 985 millones.
La vicepresidenta RoxanaBaldetti indicó que para el fi-nanciamiento del 2014 hay dosproblemas con los dos présta-mos por US$437 millones, queno se tendrán porque ya fueronaprobados para este año.
“Tenemos los dos préstamos,que ya no existen... Creo quetendremos que ir al Congreso apedir primero una ampliación—presupuestaria— y, segundo,ver cómo vamos a hacer, si sonrecursos frescos, bonos o lascosas que podrían servirnos pa-ra poder completar el presu-puesto del 2014”, explicó Bal-detti en la Casa Presidencial.
FUTURA RECAUDACIÓN
Sobre la meta de recauda-ción del próximo año, la vi-cemandataria señaló que sedesconoce si serán los Q52 milmillones presentados en el pro-
yecto de presupuesto envia-do al Congreso, o puede sermayor o menor.
“La recaudación depende,ni siquiera hemos firmado elacuerdoque tieneque hacerel
señor presidente con la Supe-rintendencia de AdministraciónTributaria. Esoes loque vamosarevisar el lunes, en cuánto va-mos a fijar el techo de recau-dación y en base en eso poder
decir qué plata nos va a faltar ycómo la vamos a conseguir”, re-saltó la vicepresidenta.
La ministra en Finanzas enfunciones, María Castro, señalóque para el próximo lunes se
tendrá definida la readecua-ción del presupuesto para el2014, y coincidió con Baldettien que aún no se tiene la metade recaudación y los plantea-mientos que se le hicieron algobernante.
“Se hizo la recomendación alpresidente Otto Pérez Molina,que independientemente de queno se haya aprobado el Presu-puesto, se le exija a la Supe-rintendencia de AdministraciónTributaria una meta por arribadel proyecto del presente año, yasí tengamosmenos dificultadespara ejecutarlo”, agregó Castro.
La ministra comentó quedonde tendrían problemas seríaen los ministerios de Educacióny Salud, debido a la firma depactos colectivos, porque seaprobaron en su oportunidad in-crementos a los sueldos.
Álvaro Trujillo, diputado delpartido Libertad DemocráticaRenovada, indicó que el pró-ximo año se debe “reforzar lafiscalización, porque ahora sepodrá en ley realizar transfe-rencias presupuestarias y sinningún tipo de control”.
El jefe del bloque oficialista ypróximo presidente del Congre-so, Arístides Crespo, dijo queserá trabajo del Ejecutivo “agen-ciarse de fondos”, y tendrá que“hacer muchas transferencias”para cumplir con las obligacio-nes del Gobierno.
Crespo cree que podrá re-gistrarse un déficit de hasta Q2mil cien millones en el presu-puestodel 2014, e insistió en quedesde el Ejecutivo se buscará elfinanciamiento.
POR ALEX ROJAS
El Ejecutivo solicitó al Con-greso la aprobación de dos prés-tamos, en conjunto, por €44.9millones —unos Q478 millo-nes—, para la inversión en elsistema de vigilancia y protec-ción de la Biósfera Maya y am-pliación de cobertura educativade nivel básico.
El primer crédito es con el
Banco Santander de España,por €11.9 millones, para el su-ministro de dos embarcacio-nesde vigilancia y salvamentomarítimo del proyecto “Cons-trucción del Sistema de Vi-gilancia y Protección de laBiósfera de Guatemala”, bajoadministración del Ministeriode la Defensa.
El segundo préstamoes ges-tionado con el Banco KFW de
Alemania, por €33 millones,para la ampliación delproyectode Educación Rural, del Mi-nisterio de Educación, paga-dero en 20 años.
CONVOCAN A SESIÓN
Ayer se integró la ComisiónPermanente, que será presidi-da por Pedro Muadi, con sustres vicepresidentes y secre-tarios, quienes convocaron ados sesiones extraordinarias,una para hoy y otra mañana,con una agenda que deja fuera
cualquier iniciativa o tema prio-rizado en el Legislativo.
Leer actas de sesiones atra-sadas y continuar con la fase dedebateen la interpelación del mi-nistro de Cultura, Carlos Batzín,son los temas enla agenda paralasesión de hoy, a las 10 horas.
José Gándara, diputado deCompromiso, Renovación y Or-den, e integrante de esa comi-sión, expuso que la ley de fi-deicomisos está en el interés deesa bancada y se podría pro-poner para su discusión.
Congreso recibe dos iniciativas para créditos conEspaña y Alemania, por unos Q478 millones.
US$437MILLONES
no están incluidos en elplan de gastos del 2014.
Q47MIL
millones recaudará laSAT en el 2013.
Q2MIL
millones es el déficit del plande gastos del próximo año.
P RE N S A
L I B RE
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
m
a
r
t
e
s
3
d
e
d
i
c
i
e
m
b
r
e
d
e
2
0
1
3
5
L A C I F R A
E L D A T O
Coeditorde Diseño: DavidGilg Diseño: Mauro GonzálezGramajo/SamuelMarroquín/Víctor López g Tel.: 2412-5600
3,500 dólaresES EL monto de préstamos para un plan de microcréditos,por medio de franquicias, con el Ministerio de Economía.
90 por cientoDE EMPRESAS tiene éxito a través del modelo de fran-quicias, después de cinco años de establecidas.
Cuestionanal MingobCGC investiga cambios en lasbases de contratación para lacompra de armas de la PNC.
POR ALEX ROJAS
Una posible modificación en lasbases de contratación para la compraporexcepciónpor parte del Ministeriode Gobernación (Mingob) investiga laContraloría General de Cuentas(CGC), y de confirmarlo podría emitirsanciones o pedir la nulidad.
La contralora general, Nora Segura,indicóque serecibierondenuncias sobrecambios en las bases que ya se habíananalizado, al acudir a una citación en el
Congreso.“Nos sorprendi-
mos de que se mo-dificaron las bases,ya que estas no sepueden alterar, niquitar ni poner. Fue-ron evaluadas por laContraloría y se dioel dictamen, pero enel camino nunca sepueden hacer cam-bios”, aseguró.
Segura resaltóque el Mingob tam-
bién incumple con publicar en el por-tal Guatecompras esa adquisición.
Diputados del bloque de Encuen-tro por Guatemala denunciaron unposible sobreprecio de hasta Q23.9millones en la compra de las armas,a un costo de Q56 millones, y quefalta pagar aranceles y su registro,costos que se pudieron evitar aladquirir en Estados Unidos y no enEuropa, como se hizo.
Segura informó que se hará unarevisión de las bases de compra, yrefirióque ante unposiblesobrepreciorefirió que no se podrá verificar hastaque las armas sean pagadas.
El ministro de Gobernación, Mau-ricio López Bonilla, negó que existasobreprecio, porque se compró conlos fabricantes, y ofreció dar expli-caciones a los diputados.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LA CONTRALORA Nora Segura,urante la reunión en el Congreso.
COMPRA
17
mil armasespera
comprarGobernación
este año.
QUEZALTEPEQUE OTORGA OBRAS
CGC investigaseis proyectosObras que sumanQ4.3 millonesfueron lasadjudicadas.
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
ALCALDÍA
Hay acta
S egún el jefe edil de Que-zaltepeque, Rolando Mo-rales, cuentan con un ac-
ta donde Héctor Solís Martínez,integrante de la Junta de Co-tización, se inhibe de conocerlos proyectos por tener paren-tesco con un representante deuna empresa.
“Hay un acta donde él noparticipó en los eventos, así co-mo también existe una denunciaesperando para que en su mo-mento entregue la documenta-ción en un tribunal, con un abo-gado”, declaró Morales.
Afirmó que están dispuestos aesclarecer los hechos y que llevarcinco períodos al mando de laAlcaldía podría molestar a más dealguno. “Estamos haciendo bienlas cosas”, aseguró el alcalde.
POSTURA
Revisar
L a contralora general deCuentas, Nora Segura,explicó que este caso
debe ser analizado a fondo, pa-ra determinar qué acciones le-gales proceden.
“Yo lo veo como una sanción;pero, si hay algo más grave, de-bería encaminarse una denun-cia. Para hacer una denuncia, elauditor tiene que tener la evi-dencia suficiente y pertinentepara sustentarla”, resaltó Segura.
La contralora precisó que nopuede existir un informe decontrarrevisión sin una audito-ría anterior y otro informe, loscuales también deben ser es-tudiados y luego evaluar si elcaso amerita una denuncia ouna sanción.
POR CARLOS ÁLVAREZ
La Contraloría General deCuentas (CGC) investiga laadjudicación de seis proyec-tos, desde instalación de le-trinas hasta la construccióndeun puente, que suman Q4.3millones y fueron otorgadospor la Junta de Cotización dela Municipalidad de Quezal-tepeque, Chiquimula, entre2010y2011,alaempresaCons-trucción, Maquinaria, Equipoy Transporte (Cometra).
La investigación se debe aque el representante legal dela compañía es Mario MoralesSolís, sobrino de Héctor SolísMartínez, integrante de la Jun-ta de Cotización, por haberseviolado el artículo 12, inciso d,de la Ley de Contratacionesdel Estado, según la cual nopodrán ser miembros de lasjuntas quienes tengan “paren-tesco dentro de los grados deley con alguna de las partes”.
“Es decir que los integrantesde la Junta de Cotización nopueden ser parientes de losdueñoso representanteslegalesde las empresas beneficiadas”,aseguró David Gaitán, analistade Acción Ciudadana (AC).
Ladenuncia salióa luzporelinforme de auditoría de con-trarrevisiónde la Tesorería Mu-nicipal de Quezaltepeque, pe-ríodo del 1 de enero del 2008 al31 de diciembre del 2011, pre-sentado este año por solicitudde vecinos del municipio.
El alcalde de Quezaltepe-que, Álvaro Rolando Mora-les, resaltó que para estasadjudicaciones existe un ac-ta donde Solís Martínez seinhibió de conocer los even-tos, pero no brindó copia,aunque se le solicitó.
En el portal Guatecom-pras.com, en los seis concursosseñalados, no hay ninguna actade adjudicación de los proyec-tos, únicamente se encuentraun documento electrónico quemuestra que Solís Martínez síparticipó en la junta licitadora.
La contralora general, NoraSegura, comentó que estopuede motivar una sancióncontra el alcalde.
OTROS CASOS
El jefe edil tiene dos so-licitudes de antejuicio desdeel 2012, sindicado de abuso deautoridad, resoluciones viola-
torias a la Constitución, ycoacción, cuyos documentosse encuentran en la Sala Re-gional Mixta de la Corte deApelaciones de Zacapa, des-de abril último.
Según el presidente de laSala, Mario Amílcar Marro-quín, no han resuelto losexpedientes “porque la ju-dicatura no ha estado in-tegrada”, y posiblementeconocerán los informes enenero del 2014.
El magistrado tambiéndesmintió que exista un re-traso malicioso que haya im-pedido resolver, sino que es-
te afectatodos losexpedientesque tienen a cargo.
Además, Ángel HumbertoGalván Miguel, tesorero mu-nicipal de Quezaltepeque, tie-ne una denuncia presentadacontra Juventina Ayala, quiensupuestamente facturó Q193mil 133 en tres años a la co-muna, por servicios varios.
Ayala niega los hechos yseñala a Galván como respon-sable de haber alterado fac-turas, ya que era su contador.
El tesorerodijo queno daríadeclaraciones y se limitó a de-cir que era un ataque político,pero no brindó más detalles.
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
El aire es de mala calidad
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL PERIODISTA Francisco Mauricio Martínez; Pablo Oliva, coordinador del Laboratorio deMonitoreo del Aire de la Usac; y Raúl Maas, investigador del Iarna, de la URL.
EN PRENSALIBRE.COM
Expertosaseguran quecada vez tenemosmás fuentes quecontaminan elambiente.
POR ISABELDÍAZ SABÁN
Los estudios sobre losefectos de la conta-minación ambientalcada vez son más nu-merososy evidencian
losriesgosque esta suponeen laatmósfera: enfermedades respi-ratorias, incremento del riesgode cáncer de pulmón y muertepor problemas cardíacos.
Las fuentes principales deeste tipo de alteración del am-biente son el transporte, la pro-ducción de energía y las emi-siones industriales y agrícolas.Los contaminantes másdañinossonlas partículas en suspensióny el ozono, aunque hay otroscomponentes que influyen.
Pablo Oliva, coordinadordel Laboratorio de MonitoreodelAire,delaFacultaddeCien-cias Químicas y Farmacia de laUniversidad de San Carlos de(Usac), y Raúl Maas, investi-gador del Instituto de Agri-cultura, Recursos Naturales yAmbiente (Iarna), de la Uni-versidad Rafael Landívar, coin-cidieron en que la calidad deaire que respiramos en la Ciu-dad de Guatemala es dañina,durante el programa Diálogo
Libre, que se transmite porwww.prensalibre.com.
¿Cómo calificarían la calidaddel aire que respiramos enGuatemala?
Oliva: Mala. Hay presenciade gases y partículas en sus-pensión que rebasan los nivelesrecomendados para la vida delserhumano.Estas sonpartículasfinas que respiramos y se vanhasta los alvéolos pulmonares,provocando efectos nocivos enel sistema respiratorio, comobronquitis, neumonías y cáncerde pulmón, por ejemplo.
Maas: Son aires muy con-taminados, pues cada vez te-nemos menos plantas que ab-sorban el carbono. ¿Pero quépodemos hacer? Todos somosresponsables de la calidad delaire que respiramos, todos es-tamos preocupados porlos im-pactos de la contaminación enla naturaleza, pero nadie hacenada. Cada vez tenemos me-
nosplantas quelimpienel aire ymás fuentes que la contaminen.Tenemos dos décadas de co-nocer el problema y nadie tomaacciones para evitarlo. Nadiereacciona.
¿Qué elementos causan con-taminación?
Oliva: A través de las in-vestigaciones hemos demostra-do que la principal fuente decontaminaciónson los gases queproducen los vehículos, ademásde algunas emisiones de carác-ter industrial y actividades agrí-colas y domésticas.
Las nubes de humo que pro-ducen los buses, que incluso di-ficultan la visión y la movili-zación, contienen una gran can-tidad de partículas,comohollínyotras más pequeñas, que son lasmás peligrosas. Además, gasescomo el dióxido de azufre, queemiten los motores diésel; óxidode nitrógeno y el monóxido decarbono, los cuales producenmás peligros para la salud.
Pero en la provincia también
hay contaminación. ¿Cuántoimpacta en la salud?
Maas: Los mayores conta-minantes en el país son lasplantas de generación de ener-gíaeléctrica,por el consumodecombustibles o carbón mineral.La otra gran fuente es el trans-portey el consumo de leña, quees de 28 millones de metroscúbicos al año.
Dentro de las industrias quegeneran más contaminaciónes-tánlas caleras y productoras demateriales de construcción, asícomo las panaderías, que tie-nen un impacto muy fuerte enel consumo de leña para hacerfuncionar los hornos.
¿Cuáles son los principalesefectos de la contaminaciónen la salud?
Oliva: Afecciones en el sis-tema respiratorio: asma, bron-quitis y neumonías. Además, alargo plazo, enfisema y cáncerde pulmón.
Maas: La mala calidad delaire se traduce en la mala ca-lidad de vida. Además, genera
estrés. Por ejemplo, en un atas-co vehicularrespirar monóxidode carbono produce dolor decabeza, mareos, irritación delos ojos, si la exposición esprolongada.
¿Hace falta un acuerdo o leyque regule los gases que pro-ducen los vehículos?
Maas: Es una de las he-rramientas que podría con-tribuira disminuir la cantidadde gases que se liberan en elambiente. Por ejemplo, se po-dría evitar que los autobu-seros alteren los inyectores ycarburadores. También, quelos vehículos demasiado vie-jos ya no circulen, que se con-trolen los contaminantes queproducen las industrias; esdecir, crear políticas que re-gulen y mejoren la forma co-mo se genera la energía en elpaís; que ya no sea por com-bustible. Estos lineamientospolíticos deberían tambiénenfocarse en la gente, paraque ya no emplee leña parasus quehaceres domésticos.
¿Creen que los gobiernos noabordan este tema porque esdesgastante para su imagenpolítica?
Maas: En 1997, cuando setrató de instaurar el reglamentode control vehicular, se com-probó queera necesario regularlas emisiones de los automo-tores, pero para que se cumplaes necesaria la participaciónciudadana, pues de todos de-pende mantener afinados losvehículosy conducirde maneraadecuada. Es fácil echarles laculpa a los autobuseros, pero lagran mayoría de automotoresson de uso particular; por elloes necesario que todos parti-cipemos en esta prevención.
Es necesario regular los mo-delos de autos que circulan.Hubo una iniciativa, lamenta-blemente fue una decisión téc-nica que implicó una decisiónpolítica y resultó polémica,porque la presión sobre estaregla hizo que se retrocediera yquedara sin efecto.
Ahora que mencionan la par-ticipación ciudadana, ¿quéopinan sobre la quema deldiablo el 7 de diciembre?
Oliva: Hemos hecho medi-ciones el 7 y 8 de diciembre, encuanto a la calidad del aire, yhemos encontrado que esosdías suben los niveles de con-taminación, porque la gentequema cualquier material. En-tre los productos que más con-taminan están las llantas.
Mi criterio es que se debecambiar el enfoque y dejar degenerarcontaminación del aire,incluso si es una piñata o solobasura. Sería bueno redirigir latradición y no quemar nada.
Maas: La responsabilidadciudadana implica no hacerlo.Perosiustedestámuyapegadoala tradición, busque los mate-riales que generen menos con-taminación, aunque el impactode esa media hora es muchomenor quelos efectosnegativosque causan otras acciones, co-mo la quema de combustible,los incendios, la zafra, el uso deleña y la quema de carbón mi-neral. En este contexto de ciu-dad afecta ligeramente, pero loquese hace en todo el territorioes muy problemático.
Hay que resaltar que losefectosde la quemade pólvora—juegos pirotécnicos— sontodavía más problemáticos, yaqueloquesequemaentreel24y el 31 de diciembre afectamucho más. Ya no somos unpaís que absorbe los gases, si-no que generamos este tipo decontaminantes; eso deberíaser más importante.
Utilice el escáner de su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
EN VIDEO
Vea laentrevis-ta com-pleta delos ex-pertos“
Ya no so-mos unpaís que
absorbe los gases, si-no que generamoseste tipo de conta-minantes”.
Raúl Maas,investigador del Iarna.
“El consejopara este 7de diciembre
es no quemar ningunaclase de material, sinoser responsables conel ambiente”.
Pablo Oliva,monitor del aire.
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Villancicos para descargar
LOS VILLANCICOS navideñosforman parte de la tradición de la temporada.
POR PRENSA LIBRE.COM
Cientos de melodías armo-nizan la temporaday realzan elespíritu navideño. Por ello,
Prens a Libre recopila estos te-mas para compartirlos con suslectores.
En el especial multimediaComparte tu estrella hemoscolocado una serie de can-ciones con sus respectivas le-
tras, que están disponibles pa-ra descargarse.
Canciones clásicas como Blanca Navidad , Rodolfo el re-no, Feliz Navidad , El tambo-rilero, Los peces en el río , Nochede paz y Campana sobre cam-
pana, entre muchos otros te-mas forman parte ya de lastradiciones orales de las pas-cuas a escala mundial.
Hay varias versiones de estas
melodías, que van desde las in-terpretadas en coro, orquesta ylas muy guatemaltecas acompa-ñadas de marimba.
DESCARGA
Para obtener estos villancicosdebe localizar en la página webPrensaLibre.com el enlace al es-pecial Compartetu estrella.Déclica la secciónUnidad, paradisfrutarde los sonidos de fin de año.
LUCES CAMPERO TIENEN UNA EVOLUCIÓN DE 23 AÑOS
Encenderán el cieloPor 30 minutosestallarán más desiete mil bombaspirotécnicascontroladas conalta tecnología.
POR EDWIN CASTRO
Curiosamente, en 23 años decelebrarse la Noche de los de-seos, espectáculo pirotécnicoauspiciado por Pollo Campero,solo una vez ha lloviznado, perosi volviera a suceder, no hayproblema. “Estamos preparados,todo el equipo está hermetizadocontrael agua”,explica Mayra deVargas, gerente de FireworksEn-tertainment Services (FES), em-presa guatemalteca a cargo delevento, que tendrá lugar el pró-ximo 8 de diciembre, en el Cam-po de Marte.
“Las luces pueden lanzarseincluso bajo la lluvia, y las gotasde aguaproducen un efecto pris-ma que agregaría belleza a lasluminarias”, añade De Vargas.
Desde la primera celebraciónde esta cita, los fuegos artifi-ciales han evolucionado en can-tidad y complejidad, para no de-jarde sorprender a quienes yalohan visto, y por supuesto, paraencantar a los niños.
NACIONALISMO
Actualmente existe una va-riada oferta de juegos de pól-vora en el mercado, lo cual noera tan común a comienzos de1990, cuando la Gerencia dePollo Campero se propusoagradecer a los guatemaltecospor su preferencia.
Hasta el año pasado, el mon-taje estuvo a cargo de la com-
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA.
pañía Atlanta Pyrotechnics In-ternational, de EE. UU.; sin em-bargo,este año le corresponderáa FES, una compañía nacional,para refrendar el compromisonacionalista de Campero, seña-lan ejecutivos.
La relación con FES no esnueva, comenzó hace nueveaños, con el montaje del primerespectáculo pirotécnico Cam-pero departamental, en Quet-zaltenango.
Se amplió en el 2012, con elshow de luces enla cabecera deChiquimula, efectuado el sá-bado 24 de noviembre, y en el2013 FES tendrá a su cargo porprimera vez la presentación dela Noche de los Deseos, quereúne a decenas de miles de
personas en el Campo de Mar-te, zonas próximas y mirado-res de la capital.
LUCES Y SENTIMIENTOS
“Será un espectáculo de ca-lidad mundial”, dice Mayra deVargas, gerente administrativade FES. Es la culminación de 10meses de trabajo para dar for-ma a las ideas de los ejecutivosde Campero.
“Deseamos sacar del cora-zón de los chapines esos bue-nos deseos que inspira la Na-vidad y ponerlos en el cielo,para que nos iluminen”, ex-presa De Vargas.
“Son 30 minutos en los quecada segundo está planificadopara que “el ojo no se acos-
1999
El show se transmitió porprimera vez por televisión yvarias radiodifusoras.
2004
A la mitad del espectáculo seprecipitó una ligera lluvia queno mermó el entusiasmo delos espectadores,
2009En 30 minutos detonaronseis mil luces con coloreslogrados por la mezcla detitanio, magnesio, hierro yestronio.
2013
La empresa guatemaltecaFireworks EntertainmentService montará el show
pirotécnico.
tumbre. Los espectadores expe-rimentarán asombro, ternura yalegría”, anuncia De Vargas.
Los deseos de amor y paz severán simbolizados en luces enforma de corazones, caritas fe-lices y cascadas de luz; la es-peranza saldrá en “brocados” encolor dorado intenso y la ilusiónde “pavorreales”, que simulan lacola multicolor de esta ave.
ESTE AÑO
El acceso al Campo de Mar-te será abierto a las 1 5 horas.A las 17 horas se presentaráuna obra de teatro navideña.A las 18 horas empezará elconcierto del grupo de rockAlux Nahual, y a las 19 horasel cielo se iluminará.
MEMORABLESEn diciembre 1990, por iniciativa
de Juan José Gutiérrezse presentaron las primeras
luces Campero.
MUCHAS PERSONASdisfrutaron la Noche de losDeseos, en Quetzaltenango,el domingo recién pasado.
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
PREMIOS
SIEKAVIZZA
Barreda seencuentraen sector 12
El principal sospechoso porla desaparición de CristinaSiekavizza,Roberto Barreda,
fue trasladado de la celda de ais-lamiento en la quese encontrabaalsector 12 del Centro Preventivopara Hombres de la zona 18.
El cambio fue ordenado el pa-sado 29 de noviembre por el juezGervi Sical Guerra, suplente en el Juzgado Primero A de Mayor Ries-go, durante las vacaciones de lajueza Carol Patricia Flores.
El Sistema Penitenciario con-firmó que Barreda es el reo nú-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ROBERTO BARREDA esseñalado de tres delitos.
FISCALÍA NO ENCUENTRA DELITO DE LAVADO DE DINERO
MP pide cerrar casode arreglo de partidoTres deportistasson señalados dehaber amañado
juego amistosocontra Costa Rica.
POR JERSON RAMOS
El Ministerio Público (MP)pidió al Juzgado Séptimo de Pri-mera Instancia Penal el cierredel expediente por supuesto la-vado de dinero contra tres ju-gadores de futbol señalados dehaber recibido dinero a cambiode perder un partido.
La solicitud fue pre-sentada el pasado 28de noviembre por laFiscalía contra Lava-do de Dinero, la cualexplica en un memo-rial que no se detectóque Gustavo AdolfoCabreraMarroquín,Gui-llermo Ramírez Ortega yYoni WilsonFloresMonroy, exin-tegrantes de la selección mayor,hayan lavado dinero por haberperdido el partido amistoso con-tra la selección de Costa Rica.
“Esuna actividad quetiene uninmenso poder corruptor”, y sedeben dar hechos como “colo-cación, estratificación y la in-tegración” de capital blanqueado,“etapas que no se dan dentro delos hechos”, dice el memorial.
La petición para de-sestimar el caso fue pre-
sentada con informes de la In-tendencia de Verificación Es-pecial, de la Superintendenciade Bancos, en los cuales seindica que no hay movimien-tos financieros anómalos enlas cuentas bancarias de Ca-brera Marroquín, Ramírez Or-tega y Flores Monroy.
EL CASO
En mayo de este año se hi-
cieron públicas denuncias con-tra jugadores de futbol.
Los señalamientos indica-ban que los deportistas ha-bían recibido grandes depó-sitos de dinero a cambio dehaber perdido un partidoamistoso contra Costa Rica.El juego se desarrolló en San José , c api tal de ese paí s.
La Federación Internacio-nal de Futbol Asociado inves-tigó el caso, y al finalizar lapesquisa, concluyó que Ca-
brera Marroquín, Ramírez Or-tega y Flores Monroy sí for-maron parte de una red quearreglaba resultados de jue-gos, por lo cual la entidaddeterminó suspenderlos depor vida en cualquier funciónde ese deporte federado.
Desde que surgieron los se-ñalamientos, hasta ayer, nuncase indicó cuáles fueron losmontos que los tres jugadoresde futbol recibieron por el su-puesto arreglo del partido.
mero 21 en ese sector, conocidocomo VIP, pues en él se en-cuentran recluidos exfunciona-rios, en su mayoría.
Barreda es procesado por fe-micidio, maltrato contra perso-nas menores de edad y obstruc-ción de justicia, por la desapa-rición de su esposa.
17MESES
lleva lainvestigación del
caso.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
YONI WILSON Flores Monroy, Guillermo Ramírez Ortega y Gustavo Adolfo CabreraMarroquín fueron señalados de haber recibido dinero a cambio de derrota.
DULCE MANZANAEl premio al funcionariomás accesible en el organis-mo Ejecutivo fue para el mi-nistro de Gobernación, Mau-ricio López Bonilla, por su ac-cesibilidad con los medios.
AGRIO MEMBRILLOLa vicepresidenta RoxanaBaldetti recibió el membrillo,según los reporteros de lafuente, por su poca aperturacon la Prensa.
ORDEN DEL MELOCOTÓNEdwin Rodas, viceministrode Energía y Minas, fue re-conocido ayer por ser el fun-cionario más accesible a losperiodistas de economía.
MANGO VERDERamón Tobar Morales, jefede la Superintendencia deBancos, recibió ayer el man-go verde, por ser el funcio-nario menos accesible a losreporteros de economía.
TradicionalesdistincionesPor el Día del Periodista —30de noviembre— reporterospremian a funcionarios.
BENEFICIO
Comunaabre tiendaa empleados
Con el objetivo de apoyar a losempleados municipales, lacomuna capitalina abrió un
supermercado en donde los tra-bajadores podrán adquirir abarro-tes, zapatos, línea blanca, electro-domésticos y ropa a precios có-modos,y en algunos productos has-ta con 48 meses para pagar.
El local, inaugurado anoche, fuehabilitado en el sótano del edificiomunicipal, zona 1.
Por aparte, el concejal quinto,Rodolfo Neutze, volvió a solicitar alalcalde Álvaro Arzú que se le en-
tregue el detalle de la erogación delgastode losf ideicomisos, punto queal aprobarse el presupuesto mu-nicipal no había sido resuelto.
El concejal primero, RicardoQuiñónez, indicó que en la pró-xima sesión se entregará la in-formación requerida.
Por Manuel Hernández
Foto Prensa Libre: MANUEL HERNÁNDEZ
EMPLEADOS visitan la tiendahabilitada por la comuna.
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
GENOCIDIO
Sala sigue desintegrada
La Sala Primera de Apelacio-nes del Ramo Penal sigue sinintegrarse para conocer el
proceso por genocidio en el áreaIxil, Quiché, según los abogadosdefensores del general retirado JoséEfraín Ríos Montt.
Por la vía telefónica se consultócon Francisco García Gudiel y JaimeHernández Zamora, defensores delmilitar, quienes informaron que nohan sido notificados por parte de la
sala, sobre la persona que ocupará elpuesto que dejó el magistrado su-plente Áxel Manuel Romero Gerardi.
El funcionario se excusó de con-tinuar en el proceso por genocidio,en el cual la sala debe razonar porquése debe otorgar o nola amnistíaa Ríos Montt, según ordenó laCortede Constitucionalidad. Se intentócomunicación con Frank MartínezRuiz, presidente de esa instancia,pero no contestó las llamadas.
BANCAFÉ
CSJ rechaza trasladar caso
La Cámara Penal de la CorteSuprema de Justicia (CSJ) re-chazó ayer trasladar a un Juz-
gadode Mayor Riesgoel proceso quesesiguepor elfraudeen elcierre delBanco del Café (Bancafé).
El Ministerio Público (MP) pidióque el expediente, que contiene lainvestigación contra 14 exmiembrosde esa institución, pasara del Juz-gado Décimo de Instancia Penal acualquiera de los juzgados de com-
petencia ampliada, bajo el argu-mento de que se requiere de mayorseguridad para operadores de jus-ticia, el querellante adhesivo ÁngelCastro y los testigos.
Castro agregó que familiares delos procesados le han tomado fotosen audiencias, por lo que se sienteamenazado. La Cámara negó la pe-tición, ya que el MP no señaló demanera clara cuáles son los riesgosque corren las partes del proceso.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CIERRE de Bancafé dejóunos tres mil 300 afectados.
CULPABLES DE CUÁDRUPLE CRIMEN EN ZONA 7
Dos purgarán 180años por femicidiosEl tribunal dictatres años deprisión contraun tercero yabsuelve a otro.
POR CLAUDIA PALMA
A 180 años de prisión fueroncondenados Eddie Barrera Cin-cuir y Edilberto Otoniel OrozcoOrozco, dos de los cuatro acu-sados porel cuádruplefemicidioperpetrado en la colonia QuintaSamayoa. Darwin Otoniel Oroz-co Miranda fue absuelto y su tíoCarlos Miranda López, senten-ciado a tres años de cárcel porencubrimiento propio.
La jueza Miriam Ruyán,quienleyó el veredicto —el cual fuedictado por unanimidad—, dijoque los medios de prueba, ana-lizados en su contexto, deter-minaron que unade las víctimas,Silvia Gaitán Franco, sostuvouna relación sentimental conuno de los condenados.
El cuádruple crimen, según elTribunal,no fueproducto de unaorden dada a ninguna estructuracriminal, como sostuvo el Mi-nisterio Público (MP).
Los cuerpos de Gaitán Fran-co, Carmen Tuez Franco, y sussobrinas Marbella del Rosario yAndy Raymundo Tuez, muertasen la colonia Quinta Samayoa,zona 7, fueron esparcidos en laszonas 9, 13 y 11, la madrugada del16 de enero último.
FALLO DIVIDIDO
El tribunal determinó quelas adultas fueron agredidassexualmente por Barrera Cin-
cuir y Orozco Orozco. En tan-to, un tercer implicado violó aAndy, la mayor de las niñas.La pequeña Marbella, de 6años, fue testigo.
Las escuchas telefónicas y laactivación de las celdas de loscelulares de los sentenciados,que coincidieron con las horasen las que las cámaras de videocaptaronelpasodelacamionetadonde eran transportados loscuerpos, fueron concluyentespara el tribunal.
Miranda López fue absueltode femicidio y violación. Para el
tribunal no quedaron acredita-das plenamente las pruebas quelo señalen como el usuario deuno de los celulares que, segúnla fiscalía, fueron utilizadosparaperpetrar el crimen.
Durante el juicio, el tribunalmodificó los delitos de femi-cidio y violación en contra deMiranda López, por el de en-cubrimiento propio.
Para los jueces quedó com-probado que Miranda López sísabía que la camioneta de supropiedad y utilizada en el cri-men estaba en la capital, y pese
a ello colocó una denuncia porrobo al mediodía del 16 de ene-ro, en San Marcos.
El tribunal dio valor pro-batorio a las declaraciones delárbitro de partido de futbol enel que se encontraba OrozcoMiranda, en San Marcos, el díadel hecho.
Los señalamientos del MPhacia Orozco Miranda, de ser“el coordinador” de los ase-sinatos, fueron rechazados.Esa acusación se basó en elcruce de llamadas que tuvocon su padre durante esa ma-
drugada.“Es necesario tener un do-
minio abundante de la prueba”,recordó en un par de ocasionesla jueza a la fiscalía.
Para el tribunal tampoco que-dó establecido el carácter de lasllamadas entre Orozco Miranday su padre, que duraron 11 se-gundos y dos minutos, la ma-drugada del 16 de enero último.
“No es a través de argumen-tación como se prueban losagravantes”, sentenció Ruyán.
La audiencia de reparaciónserá el 5 de diciembre. La Fun-dación Sobrevivientes y el MPrechazaron el fallo.
Enel corredor, ajena a todo elbarullo en la sala de audiencias,la pequeña hija de Orozco Mi-randa dormía plácidamente.
Aun cuandosu padretenía lasesposas puestas, se escurría en-tre sus brazos durante los re-cesos. Ayer, vencida por el sue-ño, no presenció cuando le qui-taron los grilletes.
LAS PRUEBASEstos son algunos de los
elementos a los que se les diovalor probatorio.
l La lujuria fue uno de loselementos esenciales del cri-men.
l Los femicidios no fueronproducto de ninguna estruc-tura criminal.
l La asociación ilícita nopudo ser probada por el Mi-nisterio Público.
l La fiscalía sí pudo probarel delito de femicidio y deviolación a dos de los im-plicados.
l El tribunal sí dio valorprobatorio a la activación delas celdas de dos de los ce-lulares utilizados en las es-cenas del crimen y a los fo-togramas.
l Los dos con mayor con-dena recibieron penas de 40años por cada una de lascuatro muertes, además de20 años por la violación deAndy Raymundo Tuez.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LLANTO TRAS VEREDICTOEdilberto Orozco Orozco es abrazado por su es-posa, después de haber sido condenado a 180años de cárcel. A su lado está su hijo DarwinOtoniel, quien fue absuelto. Insertas: las niñasMarbella y Andy Raymundo, su tía Silvya GaitánFranco y Carmen Tuez Franco.
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
14
SUCESOSACTUALIDAD
SAN MARCOS
Hombreperece
Isaac Alonzo Pérez Paz,de 18 años, fue encontradomuerto a balazos en la lo-tificación Nueva Pajapita, Pa- japita, San Marcos.
Familiares de la víctimaindicaron que este residíaen el cantón Pueblo Nuevo,y que había salido a la ca-lle. Se desconoce el móvildel ataque.
Por Alexander Coyoy
EN CORTO
DELINCUENCIA
Lesionadoen ataque
Joel Alberto GonzálezOgaldes, de 42 años, fueherido de bala en la manoizquierda al momento quevarios individuos intenta-ron robarle el vehículo.
El hecho ocurrió en el bulevar Los Prócer es y10a. avenida, zona 10. Lavíctima fue trasladadapor socorristas al Hospi-tal Roosevelt, donde serecupera.
VIOLACIÓN
Sindicadopor abusos
Amílcar Eduardo Mén-dez Minera, pastor deuna iglesia evangélica dela zona 5 de Quetzalte-nango, quedó ligado aproceso por violacióncon agravación de la pe-na. La víctima es unaadolescente de 16 añoscon capacidades especia-les y que pertenecía a lacongregación en la queMéndez predicaba.
Por Alejandra Martínez
AGRESIÓN
Hieren a mujerembarazada
Magnolia Teresa Díaz, de32 años, quien tiene cincomeses de gestación, fue ata-cada a balazos.
La víctima estaba tejiendoen la puerta de su vivienda, enel barrio Ixobel, zona 6, Pop-tún, Petén. El atacante le dis-paró en repetidas ocasiones.
La mujer fue trasladada aun hospital y su estado esdelicado.
Por Rigoberto Escobar
VIOLENCIA
Capturadoguardia
Foto Prensa Libre: PNC
JUAN ANTONIO Burrión,detenido en la zona 9.
Juan Antonio Burrión Cruz, de24 años, fue capturado por laPolicía,sindicadode haber he-
rido a una persona en un restau-rante de comida rápida en la 7a.avenida y 13 calle, zona 9.
Las autoridades informaronque la víctima fue identificadacomo Sebastián Napoleón More-no Muñoz, 50, a quien los Bom-beros trasladaron al Hospital Ge-neral San Juan de Dios con unaherida de bala en el pie.
Según testigos, Moreno Muñozintentó ingresar en el restaurante a vender golosinas,acompañado de unmenor de 8 años. Al ver la intenciónde Moreno Muñoz, el guardia de-senfundó su arma y le disparó.
Agentes de la Comisaría 11 es-
cucharon los disparos y se acer-caron al lugar,donde aprehendierona Burrión Cruz.
Este año han sido capturados 86personas en el departamento deGuatemala, sindicadas de haber he-rido de bala a otras, y a escalanacional van 183 detenidos por elmismo ilícito.
DELINCUENTES EN MOTO SE LLEVAN FUERTE SUMA
Baleada pareja trassacar dinero de bancoHecho armadose registróen viaductodel AnilloPeriférico, zona 11.
POR JULIO LARA
Una pareja fue herida de balaayer, a las 11.42 horas, en el via-ducto del Anillo Periférico de lacalzada Roosevelt, zona 11, porhombres armados que la des-pojaron de una considerable su-ma de dinero que había retiradode una agencia bancaria.
Las víctimas fueronidentificadas comoMigdalia SolórzanoCadenas, de 39 años,y Boris Leonel Mo-rales, 41.
Ambos fuerontrasladados por losBomberos Municipalesal Hospital Roosevelt, don-de se informó que el estado deSolórzano Cadenas es grave.Morales fue trasladado por sufamilia a un sanatorio.
DESDE UNA MOTO
La Policía informó que losatacantes se transportaban enuna moto roja, y uno de ellosvestía un chaleco verde, de
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ESTE ES el vehículo en que se transportaban las víctimas, a quienes delincuentes enmoto las despojaron de una fuerte suma de dinero que habían retirado de un banco.
acuerdo con la descripciónde testigos.
Un motorista que presencióel hecho dijo muy molesto quede inmediato llamó a la Policía,perolos agentestardaronmuchoen llegar.
Investigadores informaronque los delincuentes hicieronvarios disparos.
Explicaron que en el sector
hay cámaras de vigilancia, lascuales serviránpara identificaralos responsables del ataque.
ANTECEDENTES
El 3 de octubre último fuemuertoRoberto Estuardo PalaciosMartínez,30,a quien ledispararonen la zona 1 de Quetzaltenango. Lavíctima fue llevada con vida alhospital de la localidad, donde
murió, a causa de la gravedad delasheridas. LaPolicíainformóqueesta había retirado una conside-rable suma de dinerode unaagen-cia bancaria.
El 24 de ese mes fueron he-ridos de bala Felino OrellanaFunes, 52, y su hijo Juan PabloOrellana, 18, a quienes despo-jaron de Q8 mil 500 que habíanretirado de un banco.
1MOTORISTAllamó a la Policía,
pero esta llegótarde.
DESAPARICIONES
Policíaenfrentaráa la justicia
El Juzgado B de Mayor Ries-go ligó a proceso penal aOverner Filomeno Alfaro
Martínez, agente de la Policía,señalado por la Fiscalía comosupuesto coordinador de la de-saparición de cuatro integrantesde la División Especializada enInvestigación Criminal, el 1 demarzo del 2012.
Según el Ministerio Público,Benjamín Jiménez Martín, ByronIván González López, BreynerOrozcoFuentes y JuanPabloSuhulLapoyeu, asignados a la sede po-licial de Quetzaltenango, fueron vistos por última vez en Agua
Zarca, Santa Ana Huista, Hue-huetenango, donde investigabanun caso de extorsión, y habíansalido a Totonicapán.
El sindicado debe permaneceren prisión preventiva mientras laFiscalía concluye la investigación,resolvió el juzgado.
Por Jerson Ramos
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
OVERNER ALFARO estuvoprófugo 16 meses.
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
16
OPINIÓN /
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1
C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Teléfono: 2412-5000= Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
E D I T O R I A L
Ante la campañade los partidos
Una de las razones paraque el Tribunal Su-premo Electoral
(TSE) tenga entre sus potestades la dedecidir la fecha del inicio de las cam-pañas proselitistas previas a la reali-zación de las elecciones generales sedebe a que de esa manera el país tieneuna etapa de tres años y medio sin quela atención de los ciudadanos se dis-traiga en los mensajes propagandísticosde quienes serán nombrados candidatospor los partidos.
Conforme ha pasado el tiempo desdecuando en 1984 comenzó la vigencia dela actual Ley Electoral y de PartidosPolíticos, las agrupaciones que postulancandidatos a los diversos puestos deelección popular han comenzado en for-ma indirecta las campañas. De hecho, laley no se ha cumplido a cabalidad eneste asunto, y en realidad ha sido bur-lada, porque las vallas publicitarias conlos mensajes supuestamente para pro-mover la participación ciudadana sonidénticos a aquellos utilizados para lla-mar al voto.
Sin embargo, nunca como en estaocasión los partidos se habían lanzado aretar la autoridad del TSE, que por cier-to realmente es un tigre de papel, por-que en la práctica carece de la fuerzapara imponer la ley. Sus multas son ver-daderamente simbólicas, y las declara-ciones de sus autoridades no provocanpreocupación entre los políticos. Debi-do a ello, el país se encuentra de hechoen plena campaña, a la vista de todos,cuando faltan 21 meses para la primeravuelta de los comicios generales.
En ese escenario de desorden, se hacomenzado a hablar de reformas en lamencionada norma, sobre todo en loreferente a la adquisición de propagan-da en los medios audiovisuales. Lascondiciones no están claras, pero es fá-cil deducir que sus cambios pueden te-ner aparentes buenas intenciones, peroque en la realidad práctica beneficiarána determinados grupos, y los contratospueden depender de funcionarios re-lacionados con los partidos políticosque tienen vínculos con la mayor au-toridad electoral.
Por simple lógica, la rebelión de lospartidos contra la ley respectiva cons-tituye una evidente prueba de que alllegar al poder actuarán de igual maneracon el resto del andamiaje legal del país,dentro de los organismos Ejecutivo yLegislativo. Si a eso se agrega el afian-zamiento de la politización de la jus-ticia, se evidencia que Guatemala yaestá a pocos pasos de la debacle y de lafuerza bruta como única arma útil quequeda a los ciudadanos cuando se sien-ten afectados de alguna forma en suslegítimos intereses de cualquier tipo.
Las campañas adelantadas e ilegalesno nacen solas ni son el resultado de ladecisión de alguien de poca o medianajerarquía dentro de los partidos. Todo locontrario: emanan de órdenes directas,lo que se puede entender con facilidad acausa de la tradicional organización in-terna partidista guatemalteca. Ello es lomás preocupante, en realidad, porquedemuestra que la dirigencia política na-cional considera la ley como un factorde fácil evasión, lo que se complementacon la certeza de la impunidad. En esaforma los partidos y los políticos se con-vierten en verdugos de la democracia.
D E M I S N O T A S
Que nomueran
Hay una larga lista de condenados amuerte. ¿Cámbiese la ley, o ejecútese..?
Q U E N O S E C O N D E N E A muertea los asesinos que ciegan lasvidas de inocentes ciudadanos;de gente decente y honrada quenada teme, pero que la fatalidadtoca a su puerta, por la mano dela escoria criminal.
Que no se inyecte letalmen-te a los violadores de niñas —auna de ellas, pequeña e ino-cente, le cercenaron la yugulary la penetraron con la saña másbestial, más inhumana y másinmisericorde, improbablehas-ta para los seres del mismoreino animal.
Que siga viviendo el que yamató a suhermanoy salió libre;el que trató de violar a su pro-pia madre y anduvo libre; elque violó y asesinó a una niñadecuatroañosyfuecondenadoa muerte, y está a la espera deque la ley, la Corte deConstitucionalidad, laIglesia y la gente pa-cifista y humana loperdone, porque es“malo” matar…
Que vivan los se-cuestradores que san-gran a la gente traba-jadora y productiva conel repugnante instru-mento de la extorsión,vendiendo seres vivien-tes por el botín del te-rror y el chantaje máscruel. Queno mueran.
Que sigan atestando las cár-celes los asesinos a sangre fría,los secuestradores por profe-sión. Que sigan en las cárcelespurgando penas que serán con-mutadas por buen comporta-miento, y si así no fuere, quesigan adentro matando el tiem-po en el perfeccionamiento desu maestría criminal; profundi-zando sus técnicas malignas; re-finando su entrenamiento alie-nante y desquiciado contra lasociedad. Que no mueran .... quesigan.
Que sigan viviendo los in-telectuales de las bandas de se-cuestradores y asesinos, gozan-do de todo tipo de privilegios ensus celdas, comprados con eldinero de sus fechorías, diri-giendo sus redes desde adentro.Y los que no tienen, que la so-ciedad los mantenga durante 40años o más, tres tiempos al día,medicinascuandose enfermen y
alguna droga para alivianar lacarga de la condena. Que nomueran.... que sigan.
Que continúen los delitos pe-nados a muerte, porque la ley sepuede cambiar, influir, tergiver-sar, manipular con el tufo de laamenaza política y el sutil men-saje de la intimidación. Que elpacto de San José, el estatuto deRoma, y la carabina de Ambro-sio, ondeen en el mástil del Pa-lacio Nacional y tengan curul enel Congreso y aparezcan en laspapeletas de las próximas elec-ciones…
Que los presidentes electosreciban el impacto de su in-humana decisión, de no con-ceder el indulto...; y paguen lafactura política...; y no duermantranquilos...; porque tuvieron ensus manos perdonar la preciosa
vida de un degenerado—de seguro sujeto a lagracia redentora deDios—, y no lo hicieron....y por eso son malos ydesgraciados...
Que prosigan pene-trando las teorías de losquepiensanquenadasesaca con la aplicaciónde la pena de muerteporque dicen que novan a escarmentar a na-die; que solo se bañará
de sangre y de más violenciaesta patria nuestra, ya de por síteñida de rojo y mortalidad in-fantil y de hambre y analfabe-tismo.
Que se distorsione la teologíay se desfigure la interpretaciónde los diez mandamientos; y sedispersen las escrituras; y queamar al prójimo sea matar; ymatar sea amar; y los profetasseanignorantes; y los ignorantessabios; y la sociedad la culpablede todo; y el todo —que esDios—el culpable desde el prin-cipio, porque Él hizo el bien y elmal..; y se queme incienso aestatuas y el hombre siga cla-vado a su esclavitud; y los prin-cipios sigan brillando en lon-tananza; y la luzsigailuminandoa los que tengan ojos para ver yoídos para oír...
¿Que todo siga igual...?
Esta columna la escribí hace18 años. Quizás he cambiado deparecer… Quizás no… ¿Ustedqué opina?
Alfred
Kaltschmitt
P RE N S A
L I B RE
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
m
a
r
t
e
s
3
d
e
d
i
c
i
e
m
b
r
e
d
e
2
0
1
3
17
OPINIÓN /
H O M O E C O N O M I C U S
Jugando a ricosNada es para siempre. Ni siquiera la
prosperidad que tanto cuesta alcanzar.
I C EN Q UE “A QU E LL O S Q UE N O
onocen la historia están condenados aepetirla”. Ningún otro país de Lati-oamérica puede apropiarse más dese refrán, en este momento, queChile.hora que la Dra. Bachelet va a una
segunda vuelta de elecciones presi-enciales contra la señora Matthei, pa-ece que el electorado chileno tiene en
susmanos un regresoal socialismo o laontinuación del camino que ha des-ertado la envidia del continente.
El milagro económico chileno no hasido ningún milagro. El crecimiento
conómico que ha reducido la pobrezae 40% a 10% en dos décadas es pro-ucto de una política deliberadamentelineada a una economía libre, no a unodelo socialista. Desde que
l general Pinochet entregóacíficamente el poder en990,esa nación ha continuadoon una inercia que, de seguirn la misma dirección, lescon-edería el honor de ser el pri-er país que sale del subde-
sarrollo del continente.Más interesante había sido
ue cuando la oposición po-ítica representada en Patri-io Alwyn recibe el poder, aesar de ser de “izquierda”,ntienden la importancia deontinuar con las políticas económi-as que hasta ese momento habíanuncionado bien. Igualmente inteli-
gentes fueron sus sucesores social-emócratas: Eduardo Frei, en 1994;icardo Lagos, en 2000; y Michelleachelet, en 2006. No fue sorpresaue el actual presidente, Sebastiániñera, con su pasado empresarial,ntendiera la importancia de “no pre-ender componer algo que no estáescompuesto”. Sin embargo, ahorauela señora Bacheletse perfila como
a ganadora, por segunda vez, de la
presidencia chilena, las promesas decampaña parecen querer dar un virajeimportante a la economía.
“Lamayoríadelpaíshavotadoporlapropuesta que le hemos hecho a Chile,para que Chile sea, de una vez portodas, el país moderno y justo quequeremos” —dijo Bachelet a sus se-guidores luego de la primera vuelta—.Veremos si Bachelet cumple su pro-mesa y se pone a jugar conel “modelo”;entre otras cosas, elevando el impuestosobre la renta de las empresas en un25%, para pagar por un estado de bie-nestar. Ella recibiría el país con unatendencia de crecimiento económicode 5.5% y con la tasa de desempleo másbaja en décadas —aproximadamente
6%—. La inflación está con-tenida, los salarios reales hancrecido y las cuentas fiscalesestán en orden. Por el mo-mento, Chile sigue siendo laenvidia del continente.
Cada generación de ciuda-danos, y sus respectivos po-líticos, tienen una grave res-ponsabilidad por su propiobienestar económico. Estanueva generación de chilenosparece haber olvidadocómo esque hallegado a ser elpaís másprósperode América Latina. Y
por esa falta de “memoria histórica”quiere jugar a ser un país europeo. Meparece que tienen todo el derecho deequivocarse. En todo caso, la moralejapara aquellos que envidiamos la ra-pidez con la que Chile ha disminuidosus niveles de pobreza es simple: lariqueza es efímera; conozcansu pasadopobre o volverán a repetirlo. Nadietiene “comprada” ni mucho menos ga-rantizada la prosperidad para siempre.Chile no será la excepción.
José Raúl
González
Merlo
L I T E R A L
“Las nubes de hu-mo que producenlos vehículos con-tienen gran canti-dad de partículas,
como hollín yotras más peque-ñas, que son más
peligrosas, y gasesdióxido de azufre,que viene del dié-
sel; óxido de ni-trógeno y monóxi-
do de carbono, el más peligroso”.
Pablo Oliva,experto de la Usac, sobrelos niveles de contamina-ción en la capital, y elpeligro para los humanos.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 6
“La investigación se relaciona con laventa de una finca
en Ixcán, Quiché. No descarto que
sea político, pero sería contradicto-
rio, ya que hayuna mesa de diá-
logo de los doscandidatos princi- pales, que están a favor de un clima
de tranquilidad”.
Mauricio López B.,ministro de Gobernación,por la muerte de Odiliode Jesús López, delegadodel TSE en Quiché.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 23
M I R A D O R
Compromisosdisruptivos
“Fingimos lo que somos, seamos loque fingimos”. Calderón de La Barca.
Q U E J A R S E D E L O S P O L Í T I -cos, en general, y meterlos atodosen un mismo paquete escosa habitual. Son tachadosdecorruptos, malintencionados,desleales y otros calificativospropios de quienes generanreacciones como consecuen-cia de un actuar poco ético,menos transparente y alta-mente abusivo. Plantear laspróximaselecciones generalescomo hasta ahora significabuscar financiamiento de mi-llones de dólares que difícil-mente se encuentran en mer-cados financieros legales y,consecuentemente, son perso-najes del crimen organizadoquienes costean los procesoselectorales, cuando no ines-crupulosos “empresarios”emergentes deseosos de con-tar con el favor de marcosregulatorios mercantilistas.Asílas cosas, se entraen una competenciaque encarece el pro-ducto final: el poder,trasladando a los ciu-dadanos los elevadosprecios consecuenciade pactos secretos.
Significa lo ante-rior que hay que bus-car fórmulas diferen-tes para optimizar elsistema y generar unpunto de quiebre enesa demencial esca-ladade compra de voluntades.Si lospartidospolíticos —ylospolíticos en general— fuesenmínimamente coherentes consus proclamas, harían públicauna declaración notarial en laque manifestasen su compro-miso de no cambiar de partido—transfuguismo— durante eltiempo que dure el mandatoque los electores le otorgaron.Desistirían también del uso delosfondosrotativos —caja chi-ca—, evitando suntuosos gas-tos como almuerzos, gasolinao bebidas alcohólicas camu-fladas en facturas engrosadas.Constatarían por escrito quecualquier ley/norma queaprueben y beneficie a par-tidos o grupos políticos en-traría en vigor finalizada sulegislatura, de manera queellos no fuesen losfavorecidosdirectos de tales disposicio-nes.Renunciarían al privilegiodel seguro privado médico yse afiliarían al IGSS, demos-trando que realmente esa for-ma de seguridad social “fun-ciona” y esidónea para elresto
de ciudadanos. Modificaríanla ley de armas y municionesen aquellas disposiciones queles eximen de cumplir con losrequisitos de cualquierotro enrelación con permisos y li-cencias para portar armas. Porúltimo —aunque pueden con-tinuar buscando propuestasdisruptivas— se comprome-terían a fiscalizar y denunciara compañeros de curul co-rruptos, puesto que nadie me-jorque ellos conocenlas malasprácticas, las mañas perversasy la patente inmundicia. Demomento ninguno de ellos—ni de ellas— hace absolu-tamente nada de lo anterior—pudiéndolo hacer— aunquedenuncian alguno queotro su-ceso al estilo “lo que el vientose llevó”, por lo pronto que seles olvida.
Para certificar el pacto ad-quirido —además delpoder notarial quere-frende esos compro-misos— deberían de-positar en una enti-dad bancaria la can-tidad simbólica deQ100mil,yencasodeno observar lo con-venidotrasladar eldi-nero a alguna insti-tución de caridad.Con esas ofertas dehonestidad, decenciay coherencia, posi-
blementeno leshaga faltamu-cho dinero para promoverse ypublicitarse, huyendo del sis-tema actual que los amarracon sus financistas y potenciasu inmoralactuar. Si de verdaddesean hacer política dentrode parámetros de legalidad ydecencia, ninguno tendría porquédesechartales propuestas.No hacerlo supone consentirla corrupción, prestarse paraello o no estarrealmentecom-prometido con lo que prego-nan ¡Basta ya de hacerse losbuenos!, de figurar y de pro-clamar lo que con actos noacompañan —fe sin obras...—¿Quieren credibilidad?, ¡ac-túen creíblemente! Los ciu-dadanos, por su parte, debenexigir ese tipo de actitudespara dar su voto. Cambiar lascosas haciendo lo mismo yasabemos que se llama estu-pidez. Ahí tienen el reto.¿Quién lo piensa tomar? Si nolohacen,nosequejenluegodeque a todos los llamen co-rruptos, hipócritas o mezqui-nos. Será con razón.
Pedro
Trujillo
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
18
OPINIÓN /
1896/1897: LOS ACUERDOS PRESIDENCIALES168—mayo 1896—y 192 —agosto1897—,firmados por José María Reyna Barrios,estipulan que: “…se otorga a los vecinosde la Aldeade Chuarrancho,jurisdicciónde San Pedro Sacatepéquez… título depropiedad de los terrenos que poseendesde tiempo inmemorial…” y que fue-ron pagados a la corona española.
2/10/1897: se realiza la primera ins-cripción de dominio de la finca #339,folio1,libro 49 de Guatemala, a favor de losvecinos de la Aldea de Chuarrancho.
25/6/2001: el Registro Generalde la Propiedad (RGP), al digi-talizar la información de lo asen-tado en el libro 49, trasladó lapropiedad del inmueble 339, per-teneciente a los “Vecinos de laAldea de Chuarrancho”, a la “Mu-nicipalidad de Chuarrancho”, vio-lando la ley.
11/5/2012: la Comunidad Indí-gena “Vecinos de la Aldea deChuarrancho” presentó una ac-ción constitucional de amparoan-te la Sala Tercera de la Corte deApelaciones Civil y Mercantil, encontra del RGP, por alteración de do-cumentos públicos y por considerar in-fringidos sus derechos de defensa, lega-lidad, debido proceso, propiedad privada yderecho de propiedad ancestral de tierrasde comunidades indígenas.
16/8/2012: el Concejo de Chuarranchootorgó a favor de la Empresa MotaguaResources, S.A. la servidumbre para rea-lizaroperacionesmineras de exploraciónyexplotación minera en “terrenos que sonejidos municipales”, comprendidos dentrode la finca municipal inscrita bajo el nú-mero 339, folio 1, del libro 49, que enrealidad pertenecen a la comunidad.
17/10/2012: la Sala Tercera de Apela-
ciones amparó en forma definitiva a laComunidad Indígena Vecinos de la Aldeade Chuarrancho, por encontrar que huboviolación a su derecho de propiedad cuan-do el Registro adjudicó sus tierras a laMunicipalidad, sin sustentojurídico válido.La resolución se basa en la documentaciónpresentada y en las certificaciones delpropioRegistro. La Salacita jurisprudenciade la Corte Interamericana de DH y variostratados internacionalessobre derechos delospueblos indígenas; y ordena se restituyael derecho depropiedadsobre la finca 339a
la comunidad.Noviembre 2012: la Registra-
dora de la Propiedadinterpuso unrecurso de apelación ante la CC,solicitando que se desconozca lapersonalidad jurídica de la co-munidad indígena Vecinos de laAldea Chuarrancho, indicandoque esta debe ser consideradacomo un Consejo ComunitariodeDesarrollo que no tiene posibi-lidades de accionar legalmentepor la vía de un amparo.
17/7/2013: la CC emitió un autopara mejor fallar, a través del cual
solicitó a varias entidades información pre-cisa para contar con más insumos antes deemitir la sentencia correspondiente.
Y aquí estamos, esperando conocer laresolución de la CC, que si fuera apegada aDerecho debería desestimar los argumen-tos de la apelación presentados por laRegistradora de la Propiedad y reconocerenbasea laevidencia,las fuenteshistóricas,la legislación nacional y los conveniosinternacionales, la propiedad colectiva dela tierra reclamada y la legitimidad activadelsujeto de derecho ComunidadIndígenaVecinos de la Aldea Chuarrancho. O aun-quelesasistalarazón,¿losindígenasenestepaís no pueden ser propietarios?
P A N Ó P T I C A
Rencillas imperiales“La paz solo se obtiene cuando es posible
imponerla”, Remy de Gourmont.
L A S C O R R E L A C I O N E S D E F U E R Z A E N -tre China y Japón —y los aliados de laTierra del Sol Naciente: Estados Unidos yCoreadelSurcomo satélitesentrometidos,en menor medida Taiwán—, generan re-posicionamientos en la geopolítica de Asiae islas del Océano Pacífico, luego de unaserie de sobrevuelos simbólicamente in-timidatorios y violentos en el espacioaéreo de un archipiélago de cinco islotesdeshabitados y tres arrecifes —hoy porhoy controlados por Japón, pues son partede la prefectura de Okinawa—, que hacenemerger las viejas rencillas imperiales quedatan de la Primera Guerra Sino-Japonesapor el dominio de Corea hasta el fin de laSegunda Guerra Mundial —control deManchuria por parte de los nipones ysometimiento militar del emperador Hi-rohito—.
Dicha disputa territorial es una brasacaliente que ha tensado el vínculo entreestas naciones,y toma importancia para lademostración del poderío de las super-potencias, pues desde el paradigma neo-rrealista de las relaciones internacionaleseste incidente no es solamente una es-trategia de exhibición de vigor entre los
contendientes, sino más bien tie-neun sinfínde motivos encuantoal reacomodo de las políticasmundiales de expansionismo delcomercio y seguridad/defensa deChinay EstadosUnidos; mientrascampea el discurso soberanistade Japón, pese a sus intereseseminentemente geoeconómicos.
En primer lugar, dicha zona esaltamente geoestratégica para elcomercio marítimo mundial, da-do queel capitalismo vorazchinoavanza en detrimento del me-dioambiente —con un PIB de US$6.3 mi-
llardos—, pero a su vez necesitaexplotar la industria pesquera,adueñarse de los ricos yacimien-tos submarinos de petróleo y degas natural —Chunxiao/Shiraka-ba—, conservar la exuberante yendémicafauna y flora; además decontrolar las rutas importantes alas cuales las islas Senkaku o Dia-oyu tienenacceso: puertode Kee-lung y penetración en los mer-cados delos paísesde laregión deAsia Pacífico; un platillo apete-cible para los norteamericanos.
En segundo lugar, porque las provo-
caciones ideológicas y militares de unanueva guerra entre China y Japón son elpretexto perfecto de China para justificarel incremento presupuestarioen la comprade armamento —incluido el nuclear—,algo que alarma a los neoconservadoresyanquis, reconociendo que Estados Uni-dos es la superpotencia en esta materia, yaque según el SIPRI Yearbook 2013 éstedestinó para el 2012 un total de US$685millardos al gasto militar, con un apro-ximado de dos millones 858 mil 500 efec-tivos militares para el 2010.
Por otro lado, dicho mando en el te-rritorio desafía la hegemonía histórica deEstados Unidos en el Mar de China Me-ridional,puesel apoyode esta naciónno essolidario, ni mucho menos desinteresadohacia Japón —la reminiscencia de PearlHarbor y el bombardeo de Hiroshima yNagasaki en 1945—, dado que su interésradica en restringir el espacio militar einfluencia económica de China en paísescomoVietnam, Filipinas y Malasia—nichofinanciero del sudeste asiático—, con loscuales el gigante asiático también tienediferendos territoriales.
Franco
Martínez
Mont
R E G I S T R O A K Á S I C O
EmbarradosSe necesita una izquierda
con procesos democráticos internos.
JUDAS AGUARDÓ LA SOLEDAD DE C RI S-to, para consumarsu traición.El diputadoCarlos Mejía Paz esperó para vender a labancada de URNG. La profecía lanzadaantes de su elección: se cumplió.
A dedo fue escogido, entre un grupofamiliar de maestros que colaboró du-rante el enfrentamiento armado,para neu-tralizar a las fuerzas políticas de dudosalealtad al programa revolucionario. Re-sultó electo diputado en el 2003; pero sutrato brusco y hablar bronco, lo desa-creditaron entre la izquierdacapitalina. Apesar de haber sido derrotado enla elección del 2007, se mantuvoen el Congreso, como asesor deldiputado Wálter Félix.
Dispuesto a conseguir unacurul, durante cuatro años, fi-nanció activistas cristianos y dealgunas oenegés, para conse-guir un número suficiente deseguidores y así, asegurar sunominación en URNG-Maíz. ElFrente Nacional de Lucha de-seabaotro candidato en el Fren-te Amplio de San Marcos. Enlugar de elecciones primarias,se generó un proceso oscuro por partedel secretario Nuila. Sinintegrarel Fren-te Amplio, las dos tendencias corrieronen la elección del 2011, Mejía no solo losderrotó, sino consiguió una curul.
Autodenominándose jefe de banca-da, y a cargo de la comisión de asuntosindígenas, etcétera, consiguió sobre-sueldos. Cuando la Corte de Consti-tucionalidad instalóa Wálter Félix en elCongreso, supo que ya no los tendría.De esa cuenta, decidió venderse paravotar por los préstamos que financianun presupuesto desbalanceado y cró-nicamente deficitario.
Fuera de la felonía de Mejía, con-
viene hacer unos señalamientos sobrela URNG.
1) Es evidente que ya no es unidadrevolucionaria. Las cuatro organizacionesque confluyeron para fundarla se handispersado.
2) Aparte de su secretario general,Ángel Sánchez y otros pocos dirigentesrevolucionarios, la mayor parte de filialesy órganos de direcciónestánen manos depersonas inexpertas, sin ninguna mili-tancia revolucionaria.
3) Existe infiltración de fuerzas po-líticas ajenas al proyecto revo-lucionario:agentes de grupos os-curos del bloque político de laMunicipalidad de Guatemala, la-vadores de dinero del narcotrá-fico, infidentes a sueldo de lasmiles de policías privadas delpaís, etcétera.
4) Al renunciar a su herencialeninista, el partido está a puntode colapsar, preso de fuerzascentrífugas.
Ángel Sánchez ha trazado uncamino de salvación. Desafor-tunadamente, ya no tendrá tiem-
po. Si la URNG persiste en participar ensolitario, solo conseguirá enlodar las si-glas. Será una escalera en los últimoscomicios en que participará, pues perderásu registro inexorablemente.
Lo mejor sería fundirse en un partidoque funcionara como el frente ampliouruguayo; es decir, con procesos de no-minaciónaceptados. Para quese entienda,esto significa, con elecciones primarias,entre las tendencias quelo conforman. Esobvio que aparecerán otros Carlos Mejíaque traicionarán a sus electores. Pero sehabrá ganado un principio irrenunciable:la democracia partidaria interna.
http://registroakasico/wordpress.com
Antonio
Mosquera
Aguilar
P U N T O D E E N C U E N T R O
También ChuarranchoAunque les asista la razón, ¿los indígenas en
este país no pueden ser propietarios?
Marielos
Monzón
P RE N S A
L I B RE
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
m
a
r
t
e
s
3
d
e
d
i
c
i
e
m
b
r
e
d
e
2
0
1
3
19
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
CORRUPCIÓN
COMETEMOS LOSMISMOS ERRORES
Como malos guatemaltecos, olvidamos pronto,aunque eso signifique cometer los mismos erro-res. Seguimos eligiendo a funcionarios, espe-
cialmente diputados, sin conocer sus antecedentes ysus capacidades para el puesto, y allí está el pésimoresultado de su trabajo, pero, eso sí, a sus familias yallegados los dejarán asegurados con todo lo quemalhabidamente consiguieron. Nos volvieron a golear,nos volvieron a endeudar más; nos volvieron a mentiry les volvimos a creer. ¿Hasta cuándo vamos a votarresponsablemente? Son tan pocos los diputados quemerecen estar en la curul que ni se notan. Hay unosque más parecen fantasmas, porque nunca opinan,nunca hacen nada que no sea para su bolsa y con esovolverse ricos. ¿Cambios irónicos del destino? No si-gamos como borregos, es tiempo de ver la realidad.
Claudia Miranda [email protected]
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POLÍTICA
Nebaj sabelo que quiere
La población de Nebaj pue-de demostrar que no ne-cesita partidos políticos pa-
ra expresar su voluntad y elegiral que quiere que administre elmunicipio ante tantas necesida-
es, cada vez mayores. Recursosfinancieros existen. Están en jue-go las dos décadas de experien-
ia y conocimientos que tienenlos contendientes, quienes du-rante 20 años se han alternadoen la alcaldía. La población debedemostrar que su voto es podery que prioriza entre seguir sien-do usada por los políticos el exi-gir el desarrollo de su municipio.Es imprescindible la unión, porlas generaciones futuras. Si loscandidatos a alcalde requierende un partido político o de uncomité cívico, eso no impide quecada ciudadano elija con su votoal mejor. Hay que dejar el con-formismo “del menos peor”. Que-da poco para las elecciones, perosuficiente para organizar un foropúblico de capacidad, experien-cia y compromiso de los con-tendientes y en terreno neutral.
Lic. Rafael C. Álvarez DPI 1822047900901
INFORMACIÓN
No se violanderechos
En respuesta a la publica-ción del 23 de noviembre,Disposiciones absurdas, de
Evelyn Reynoso, respecto deluso del parque de Miraflores 1, laProcuraduría de los DerechosHumanos ya tiene conocimientoy constató que no hay violacio-nes a los derechos humanos delniño, porque lo que se hizo fuereglamentar el uso del mismo,de modo que solo se permitejugar con cierto tipo de pelotas,por las dimensiones del parque.
Junta directiva, Asomiraflores 1
PRÉSTAMOS
Con hambrey sin trabajo
Mientras la pareja presi-dencial y los diputadosdel partido oficialista
nos siguen dando atol con el de-do por televisión y radio, nosapuñalan por la espalda conpréstamos para reponer el dine-ro que ya se gastaron en lujos ytráfico de influencias, además derobarse el fondo común y con-tinuar perpetrando “genocidio”, através de un presupuesto mayorpara el 2014, con hambre y sinfuentes de trabajo. Porque no esnecesaria la violencia, este go-bierno masacra a su pueblo concarestía, falta de oportunidadesde trabajo y difícil acceso a laeducación y a la salud.Comprobamos que en nues-tra tierra se soltaron lo caballosdel Apocalipsis, por medio de es-te gobierno.
José Alberto Ortega Torres [email protected]
DONATIVOS
Estufasahorradoras
El Gobierno ha informadosobre la adquisición de es-tufas ahorradoras Onil, de
Helps International. Estas son ex-celentes, si se les da el uso ade-cuado. Hace años fueron cons-truidas las estufas Lorena —delodo y arena— y después las Jo-sefina —con otros materiales—. Elproblema es que, al igual que lospozos de agua instalados en Za-capa hace 50 años, dejaron defuncionar porque nuestra gentequería que el Gobierno o los do-nadores les dieran mantenimien-to. Ojalá que a quienes recibanesta magnífica herramienta paraeconomizar leña y cocinar encondiciones más saludables lesexpliquen las condiciones de suuso. Los materiales lámina, hie-rro y arcilla deben ser renovadoscon cierta frecuencia.
Édgar A. Godoy Gaitá[email protected]
DESORDEN
Urge trabajode Emixtra
Resido en la manzana I, 7a.calle C, entre 7a. y 8a. ave-nidas de Mixco, donde no
se cuenta con seguridad, y pesea que hay línea roja, malos ve-cinos y visitantes se estacionan einfringen esta disposición, lo cualobedece a que no hay presenciade Emixtra.
En cuanto al ornato y la lim-pieza, si no es por la labor delcomité de vecinos, que nombra auna persona para que limpie ca-lles, avenidas y el parquecito, to-do el sector estaría inmundo. Esevidente el resultado de estagestión municipal en el ranquindel 2012, donde ocupa el puesto261 de las 334 comunas, cuandopor la publicidad que hace de-bería estar en las primeras 10.
Los invito a que se pongan atrabajar.
Lic. Sergio E. Del Cid Zambrano [email protected]
LO VIVÍ ENLA CALLE
PMT causóaccidente
Una agente de laPMT, chapa 443,que dirigía el
tránsito en la 6a. avenida,esquina de la calle entreel IGSS y la Municipalidad,detuvo de manera intem-pestiva a los vehículos, loque causó un serio ac-cidente: un motoristachocó contra un carroque iba adelante, y resul-tó herido. Cuando tratéde identificar a la agente,no llevaba a la vista sunombre, y cuando se lopregunté, no me lo quisodar. Por falta de capaci-tación del personal ocu-rren estos percances.
Mónica Reyes
CALIDAD DESERVICIOS
Carreterasigue igual
Recuerdo quecuando era niñoera muy difícil
transitar por la carreterade Retalhuleu a Champe-rico. Hoy, cuando losaños han pasado, la si-tuación sigue igual opeor. Es un calvario hacerdicha travesía. Señor mi-nistro de Comunicacio-nes: ¿Qué hace con elenorme presupuesto delque dispone? Ya deje detanto bla, bla, bla y hagasu trabajo. Además, ¿dequé le sirve publicitarse,si nunca será presidente?
Arturo Álvarez Gó[email protected]
LÍNEA COMUNITARIALCANTARILLAS
APADERA AVERIADAPREOCUPA A VECINOS
ersonas que transitan por la8a. avenida y 20 calle de lazona 1 capitalina solicitan a
las autoridades municipales queambien la tapadera de la alcan-
tarilla que se encuentra en mediode la vía, ya que representa pe-ligro, no solo porque algún tran-seúnte puede caer en el agujero,
principalmente en la noche, sinoporque varios las llantas de variosvehículos han estallado.
Los afectados afirman que hansolicitado varias veces a la comu-na que coloque la tapadera, perotemen que sus peticiones solosean archivadas, pues el problemapersiste.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
Victor Darinel MoralesPara que las personas entiendan,solo existe una forma: multas.Por más que se les hable deno tirar basura, les dará igual.Lamentable, pero cierto.
Sergio GabrielExplicarles en qué les afectaa ellos, porque siempre miransu bien, y si les explican queles afecta en su vida, ¡dejaránde hacerlo!
Samuel MartinezPues las multas son una buenamedida, pero no en dinero; seríabueno que los pongan a recoger10 veces la cantidad de basuraque tiraron, y si es mucha, queademás coloquen un basurero.
Jorge HernándezMulta y servicio comunitario,trabajar un par de fines de se-mana recogiendo basura en algúnparque público o en un mercado.
Rodrigo SánchezA las personas sin educacióntenemos que explicarles muybien de los ecosistemas, de la im-portancia de la vida en los ríos yel suelo, así hacen conciencia dela importancia de estos recursos.
¿Cómo educar a losguatemaltecos paraque no contaminen?
¿Qué opina dela tradicional quemadel diablo?
@Sarahle_SM Sarah SolanoMala costumbre, pérdida de tiem-po y una extrema contaminación.
@jgonzalez1291 Josue DavidEs una contaminación innecesa-ria. Deberían de cancelar esassupuestas celebraciones.
@arnoldo_quiñonezArnoldo QuiñonezYa no se debería de hacer,debemos tomar conciencia deque estamos contaminandomás al planeta.
@aguilarcesar57 CesarinEs una hermosa tradiciónde nuestra Guatemala.
@chrissito23 Christian RomeroAumenta la contaminaciónambiental, que bueno que yase va perdiendo la tradición.
@DavidRichim David MaldonadoContaminación, basura, y unatradición que no sirve para nada.
@LizEstradagt Liz¡Sólo sirve para contaminar elambiente!
Adecuaránpresupuesto
Los lectoresreprobaron queel Gobierno y elCongreso nopudieranalcanzaracuerdos para laaprobación delpresupuesto del2014, por lo quecontinuarávigente el del2013, y coincidieron en que losservicios vitales y el bienestar delpueblo serán los perjudicados.
LEER PARA CREER
Niño es futbolistafederado en Bélgica
Foto Prensa Libre: INTERNET
El club de futbol Racing Boxberg, de lacuarta categoría provincial de Bélgica, hainscrito en sus categorías inferiores a unniño de solo 20 meses, al comprobar suprematura habilidad con el balón.
LA MÁS COMENTADAMULTIMEDIA
VIDEO
FLORES Y VELAS PARA PAUL WALKERLos compañeros y seguidores de Paul Walker, actor de la saga Rápido y Furioso, colocan flores y velas en el lugar donde este preció el sábadoúltimo, en un accidente automovilístico.
FOTOGALERÍA
OSCURO LEGADODE ESCOBAREl mayor traficante de Colom-bia, Pablo Escobar, quien murióabatido hace 20 años, dejó co-mo oscuro legadoen el país un mode-lo del narcotráficoque si bien ha idomutando su estruc-tura con el tiempo,aún se mantiene vi-gente. Escobar diosus primeros pasos con el tráficode marihuana a Estados Unidos.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
Envíe sus fotos a [email protected]
F o
t o P r e n s a
L i b r e :
M A G D A E S T E L A L
Ó P E Z C A M E Y
OJO DEL LECTOR
BELLEZA CELESTIALLectora envía esta imagen que capta cómo las nubesforman una especie de remolino en el cielo durante undía de lluvia. La temporada de fin de año es oportunapara echarle una mirada al firmamento.
F o
t o P r e n s a
L i b r e :
A L E X I S P I N E D A
UNA NOCHE EN PETÉNFoto del muelle en el lago Petén Iztá, en San José,Peten, enviada por un lector. Este municipio fue fun-dado en 1697 y se encuentra a una altura de 130 metrossobre el nivel del mar.
P RE N S A
L I B RE
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
m
a
r
t
e
s
3
d
e
d
i
c
i
e
m
b
r
e
d
e
2
0
1
3
23
DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com
Editor: RobertoMorales Murallesg Coeditor: HugoRafaelChacóng Redactores: LeonelSión,Julio Román yOscarGarcíag Diseño: FlordeMaríaLópezg Tel.: 2412-5600/Fax:2220-5128 g E-mail: [email protected]
SE CREE QUE ABOGADO IBA A COMPRAR TERRENOS
Despojo de bienes pudoaber motivado crimen
Investigan muertede delegado delTSE y otras dospersonas.
POR C. VENTURA, B. VÁSQUEZ,O. FIGUEROA Y M. HERNÁNDEZ
PROVINCIA
Investigadores del Ministerioúblico (MP) y de la Policíaacional Civil (PNC) informa-
on que tienen dos hipótesis so-re las posibles causas de lauerte de tres personashalladas
l domingo en un picop, en lauta Interamericana, en Toto-icapán, entre las que se en-uentra el presidente de la Juntalectoral Departamental (JED)e Quiché, del Tribunal Supre-o Electoral (TSE).Una de las hipótesis plantea
ue se trata del despojo de unauerte suma de dinero, tras ha-er hecho la compraventa de unerrenoen Quiché, perotambién
se investiga si el motivo fueolítico, ya que una de las víc-
imas participaría en la orga-ización de la repetición de losomicios municipales en Nebaj,
Quiché, el próximo 15 de di-iembre, dijo el fiscal del MPorge Molina Canales,quien ase-
guró que la fiscalías de Toto-icapán y Huehuetenango sean involucrado en el caso.
Las víctimas, cuyos cuerposueron reclamados ayer por losamiliares en el Instituto Na-ional de Ciencias Forenses
(Inacif) de Quetzaltenango, sonagoberto López Samayoa, de
4 años; su chofer, José Danielristondo Loayza, 23, y Odilioe Jesús López González, 48,residente de la JED de Quiché.
El informe forense revela queos tres murieron porasfixia por
sofocación, estaban amordaza-os y tenían más de 72 horas deaber muerto, por lo que losuerpos se encontraban en es-ado de descomposición. No seescarta que hayan perdido laida el mismo día en que fueron
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL FÉRETRO de Odilio López González fue trasladado ayer de la ciudad de Quetzaltenango aSanta Cruz del Quiché, donde será inhumado hoy.
DUELO
Repudio
E n medio de consternacióny repudio, varios sectoressociales de Quiché recibie-
ron los restos del abogado Odiliode Jesús López González.
El gobernador de Quiché, He-ber Cabrera Mejía, externó preo-cupación por lo ocurrido al pre-sidente de la Junta Electoral De-partamental, ya que aseguró que“era una persona que no se metíaen problemas”.
Agregó que este suceso po-dría distraer la atención sobre elevento electoral de Nebaj.
Aparte, Luis Alfredo Reyes,presidente del Colegio de Abo-gados y Notarios de Guatemala(Cang), repudió el crimen contradel abogado Odilio de Jesús Ló-pez y las otras dos personas, ha-llados el domingo último.
El profesional del Derecho ex-plico que el Cang presentó unrecurso de exhibición personal el26 de noviembre último, despuésde que la esposa de López ledijera que este no había retor-nado a su residencia en SantaCruz del Quiché, de donde salióese día.
Reyes mencionó que López sededicaba a tramitar procesos re-lacionados con la compraventade inmuebles, pero que se des-conoce si efectivamente su muer-te está relacionada con un ex-pediente.
Aclaró que de las tres vícti-mas, solo López González es abo-gado, según los datos registradosen el Cang, porque fue juramen-tado como delegado del TSE paralos comicios del próximo 15 dediciembre en Nebaj, Quiché.
Otro de los datos relevantesmencionados por el presidentedel Cang es que entre el 2012 y el2013 se reportan al menos 20muertes de abogados, 10 de es-tas perpetradas este año.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ODILIO DE Jesús LópezGonzález, en vida.
secuestrados, dijo el coordina-dor del Inacif, David Batz.
Según investigaciones de laPNC, unade lasvíctimasvisitó asu hijo el sábado 23 de noviem-bre en una vivienda de Xela.
“Todo inicia cuando el abo-gado López González sale deQuiché a realizar un trámite decompraventa de un terreno enXela, y desde allí ya no se sabe
nada”, dijo un investigador.Enelvehículoenquefueron
hallados los cadáveres fue en-contrado un recibo por Q800mil, por concepto de compra-venta de un terreno, pero nofueron hallados ni la escriturani documentos de la propie-dad, por lo que se investiga sino se trata de indicios falsospara desviar la investigación,
agregó la fuente.El ministro de Gobernación
Mauricio López Bonilla, en de-claraciones sobre el caso, en lacapital, confirmó que la línea deinvestigaciónsobre la muerte deLópez González, presidente dela JED, está relacionado con laventa de un una finca en Ixcán,Quiché, pero no descarta quepueda tener vínculos con la re-petición del proceso electoralmunicipal en Nebaj.
“No descarto que sea políticoeste hecho, aunque sería con-tradictorio, ya que hay una mesade diálogo con los dos candi-datos principales, los que estánde acuerdo para que haya unclima de tranquilidad”, dijo.
PIDERON SEGURIDAD
La presidenta del TSE, MaríaEugenia Villagrán, indicó quedesde el 4 de noviembre solicitóal ministro de Gobernación se-guridad personalpara los miem-bros de la JED de Quiché y de lajuntamunicipal de Nebaj, lo cualfue reiterado ayer.
“No descartoque sea po-lítico este he-
cho, aunque sería con-tradictorio, ya que hayuna mesa de diálogocon los dos candida-tos principales, losque están de acuerdopara que haya un cli-ma de tranquilidad”.
López Bonilla,ministro de Gobernación.
“Todo iniciacuando elabogado
López González salede Quiché a realizarun trámite de com-praventa de un te-rreno en Xela, y des-de allí ya no se sabenada”.
Investigadores de la
PNC en Quetzaltenango
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
es inusual en la época, yaque ondas gélidas enaños anteriores se haniniciado a mediados denoviembre.
Añadió que para elrestode la semanase pro-nostica que continuarán
las bajas temperaturasen la región.
Los médi-cos del Áreade Salud es-tán en alertapor las bajastemperatu-ras.
Los Bom-beros Volunta-
rios de Quetzalte-nango exhortaron a lapoblación a que se co-muniquen con ellos porteléfono cuando vean auna persona tirada en lavía pública, para trasla-darla a uno de los tresalbergues que autorida-des municipales hanpuesto a funcionar en lacabecera.
POR CARLOS VENTURAQUETZALTENANGO
La primera helada dela época se sintió ayer enQuetzaltenango y engran parte del occidentedel país, ya que el ter-mómetro marcó cerogrados centígra-dos, mientrasque en losmunicipiosque sobre-pasan losdos mil 300metrossobreel nivel delmarse registra-ron tres gradoscentígrados bajo cero.
Lidia Sosa, de la es-tación meteorológica delInstituto Nacional deSismología, Vulcanolo-gía, Meteorología e Hi-drología situada en Olin-tepeque, Quetzaltenan-go, indicó que es la pri-mera helada que se re-porta en este mes, y que
HOMBRE ES CONDENADO A 27 AÑOS DE CÁRCEL
Abusó de sus hijasdurante tres añosAdemásdeberá pagarQ14 mil paratratamientopsicológico.
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZTOTONICAPÁN
El Tribunal de Senten-cia Penal de Totonicapáncondenó a 27años y ocho me-ses de prisión in-conmutables aAurelio Argueta,de 52 años, al ha-llarlo culpable dehaber violado asushijasde12y15años.
Argueta fuecondenado porviolación conagravación de lapena.
La Procuradu-ría General de laNación (PGN)solicitó que se in-demnizara a lasdos niñas conQ33 mil, para untratamiento psi-cológico, pero ladefensa argu-mentó que esa ci-fra era elevada,por lo que el juez deter-minó que Argueta debepagar Q14 mil.
El juez también ordenóque las dos víctimas no
deben visitar lacárcel asignadapara que el acu-sado cumpla lacondena.
Según las pes-quisas, durantetres años el hom-bre abusó de susdos hijas en la al-dea Tunayac, Mo-mostenango.
Debido al abu-so, la adolescentede 15 años resultó
embarazada.El juez de sentencia Mi-
guel Ángel Noriega expli-có que las dos víctimasdeclararon que su padre
las llevaba a una montañaa recolectar leña, lugar queaprovechaba para abusarde ellas, y las amenazabade muerte para que no lodelataran.
TESTIMONIOS VITALES
Los testimonios de lasdos menores fueron impor-tantes para que Arguetafuera condenado a 13 añosde prisiónpor el abuso con-tra lamenor de las víctimas,y 14 años y ocho meses decárcel por la de 15.
CeciliaMéndez,abogadade la PGN, dijo que este esun caso de alto impacto, yaque las dos adolescentes
fueron víctimas del propiopadre.
Añadió que la PGN fi-guró como querellante ad-hesivo en el proceso por-que es una institución quevela por el bienestar de laniñez, para que el caso noquedara impune.
“Los daños psicológi-cos por una violación songraves, ya que afectan eldesarrollo físico y emo-cional de la víctima”, dijoMéndez.
Añadió que daránacompañamiento a lashijas de Argueta, para quelas secuelas del abuso nosean mayores.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
AURELIO ARGUETA, quien fue condenado por haber abusado de susdos hijas, escucha la decisión del Tribunal de Sentencia Penal de Toto.
Frío azotaen altiplanoCuerpos de socorro y de salud semantienen en alerta a causa de las bajastemperaturas en el occidente del país.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
VECINOS DE Xelajú se arropan por primerahelada de la época.
CHIMALTENANGO
Incendio deja adultomayor muerto
Maximiliano Calel, de60 años, murió ayer enel Hospital Nacional deChimaltenango, luego deque sufriera quemadurasen el 75 por ciento delcuerpo, al quedar atrapa-do en su vivienda, quese incendió en San JuanComalapa.
Marvin Calel, familiarde la víctima, indicó que
esta vivía sola y padecíauna enfermedad mental.
Añadió que la casaestaba construida dehorcones, lepa y cartón.
Calel resaltó que de- bido a las bajas tempe-raturas, su familiar man-tenía brasas en el inmue- ble, lo que se presumeoriginó el siniestro.
J. Rosales
ALTA VERAPAZ
Denunciandesapariciónde turista
Nilmo Edwar CórdovaUrízar, de 38 años, desa-pareció el sábado últimoen un río que atraviesalas grutas de Lanquín, enel municipio del mismonombre, por lo que al cie-rre de esta nota aún era buscado por una brigada.
Dina Genoveva Ché,cuñada de Córdova, dijoque pueden llamar al45701959 o 50949094.
Eduardo Sam
JALAPA
Juez liga a proceso a seissindicados de masacres
Cinco hombres y dosmujeres, sindicados deintegrar una banda quecomete masacres enSan Pedro Pinula y SanLuis Jilotepeque, Jalapa,fueron ligados ayer aproceso por el Juzgadode Primera Instancia Pe-nal de ese departamen-to.
Los siete sindicados,
que también quedaronen prisión preventivapor orden de juez, sonseñalados de femicidio,tentativa de asesinato yasociaciones ilícitas.
Santos Abel Hernán-dez Pérez, de 33 años,fue dejado en libertadpor falta de mérito.
H. Oliva
NOTICIAS EN CORTO
0GRADOS
centígrados marcóel termómetro,
ayer en Xela.
“Los dañospsicológi-cos poruna viola-ción songraves,ya queafectan eldesarrollofísico yemocional”.
CECILIAMÉNDEZ,
abogada de laPGN.
Foto Prensa Libre: E. SAM
NILMO CÓRDOVAdesapareció en Lanquín.
P RE N S A
L I B RE
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
m
a
r
t
e
s
3
d
e
d
i
c
i
e
m
b
r
e
d
e
2
0
1
3
25
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Alcaldía harecibido variasdenuncias
obredeficiencias.
Nosocomio está abastecido
Georgina Monzón,directora del hos-pital, dijo que tie-
nen algunos problemaspor falta de médicos es-pecialistas, pero se hacenlas gestiones para solu-cionarlos.
Agregó que funcionan
los servicios y aseguróque actualmente estánabastecidos en equipo,medicina y alimentos.
Monzón pidió apoyo alas autoridades comunita-rias en la gestión de otrosprogramas para el próxi-mo año.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
AUTORIDADES INDÍGENAS de Sololá escuchan explicaciones de la directora delhospital, Georgina Monzón.
Abren quioscode informaciónProyecto piloto contribuirá a mejorarla atención al turismo en la región, enTecpán Guatemala.
Un adolescente y dos adultosmueren en hechos violentos
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
FAMILIARES LLORANnte féretro de menor.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
PERSONAL CALIFICADO proporcionaráinformación a turistas, en Tecpán Guatemala.
AUTORIDADES INDÍGENAS VISITAN HOSPITAL
Solicitan mejora enatención a pacientes
POR JOSÉ ROSALESCHIMALTENANGO
Varias entidades deturismo locales y el Ins-tituto Guatemalteco deTurismo (Inguat) inau-guraron recientementeun quiosco para dar in-formaciónturística,enelkilómetro 87.5 de la rutaInteramericana, en Tec-pán Guatemala, Chimal-tenango.
El quiosco es parte deun proyectopilotoque elInguat promueve en esaregión,conel objetivodebrindar la in-formaciónoportuna al vi-sitante nacionaly extranjero.
Jido Araujo,coordinadordel plan de re-gionalizacióndel Inguat, ex-plicó que seco-locará este tipode casetas in-formativas enotros puntos deencuentro de turismo,pero dependerá de la or-ganización de operado-res y organizaciones lo-cales.
“Nuestro objetivo esque quioscos como estese logren abrir en todoel país, pero dependedela misma población elcuidado y atención quese le proporcione al vi-sitante, ya que de nadanosservirá abrircasetasen todos los departa-mentos si la poblaciónno colabora”, expresó.
Mariano González,presidente del Comitéde Autogestión Turísticalocal, expuso: “TecpánGuatemala es conocidopor el centro arqueoló-gico Iximché y por sudiversidadde platillos tí-
picos que ofrecen losrestaurantes situados enel sector de la ruta In-teramericana, pero de-bido a la falta de in-formación, varios cen-tros de distracción yaventura pasan desaper-cibidos, porlo que nues-tra intención es que coneste espacio informativose pueda dar a conocertodo”.
BENEFICIO
Manfredo Pecoreli,presidente de la Cámarade Turismo de Tecpán
Guatemala, co-mentó que esacaseta de infor-mación sevuelve unagran ventanapara decenasde artesanosdela localidad.
“Brindare-mos volantes ytrifoliares, y secontará con 10guías de turis-mo, quienes
podríanacompañar a losvisitantes que así lo de-seen en circuitos localespara conocer la historiade los distintos atrac-tivos de esta localidad”,dijo Pecoreli, quien in-dicóque seatenderáseisdíasalasemana,de8a17horas.
Karen Alemán, deuna oficina de turismode Tecpán, expresó queesta ciudad recibe unos50 mil turistas naciona-les y extranjeros al mes.“Vamos a poder promo-ver hotelería, posadasrurales, distracciones deaventura extrema, gale-rías de arte, organiza-ciones indígenas quede-muestran continuamen-te su cultura y gruposdeartesanos”, dijo.
UN DATO
50
mil turistasvisitan cadames TecpánGuatemala,
Chimaltenago.
POR ÉDGAR R. SÁENZSOLOLÁ
Autoridades de la Al-caldía Indígena de Sololáhicieron una visita sorpre-siva al Hospital NacionalJuan de Dios Rodas, paraverificarcómo se atiendealos pacientes, especial-mente a niños y adultos,yaque han recibido denun-cias de mala atención delpersonal de ese nosoco-mio, por lo que solicitaronmejorar el trato a los usua-rios.
Representantesde los 86alcaldes comunitariosseña-laron que, en varias oca-siones, lospacientes sonda-dos de alta sin haberles su-ministrado ningún medica-mento, conel argumento deque no padecen ningunadolencia o que no cuentancon el equipo necesario pa-ra tratarlos.
Julio Mendoza, alcaldeindígena, comentó que a sudespacho llegan constan-temente quejas de usuariosen las que exponen que enel nosocomio no reciben
buena atención, principal-mente del personal médi-co, que no informa a losfamiliares sobre el estado
real del paciente.Agregó que a algunos
los transfieren a clínicasparticulares donde ellos
mismos atienden.“Ellos —los médicos—
argumentan que en el hos-pital no existe equipo o losmedicamentos que se ne-cesitan, por lo que se acor-dó hacer una visita al no-socomio para pedir que semejore la atención a losvecinos y verificar si secuenta con el personal ne-cesario. Tenemos conoci-miento de las mejoras queesteaño tuvo el centroasis-tencial, por lo que no esjustificable ninguna acti-tud negativa del personalmédico y paramédico”, ma-nifestó Mendoza.
POR H. OLIVA Y M. TAXPROVINCIA
Un adolescente y dosadultos murieron en dis-tintos hechos de violenciaen Jalapa y Alta Verapaz,informó ayer la Policía Na-cional Civil (PNC).
En la aldea Agua Ca-liente, Mataquescuintla, Ja-lapa, Henry Leonardo Ji-ménez Ortiz, de 14 años,murió baleado. Sujetos quese movilizaban en un ve-hículo le dispararon en elrostro.
José Jiménez afirmó queconoce al hombre que ledisparóasuhijo,yqueyadiolos datos a la Policía.
Se cree que quien dis-paro contra el menor fueHéctor Flores Rivera,quien también fue identi-ficado por testigos del ata-que.
En la aldea Laguna delPito, en la montaña SantaMaría Xalapán, fue halladoel cuerpo de Noé CisnerosUcelo, 40, con seis heridasde bala en diferentes partesdel cuerpo y un machetazo
en el rostro. Se cree queCisneros fue ultimado lanoche del domingo.
Aparte, Eder EstuardoRamírez Córdova, 36, mu-rió baleado en Cobán, AltaVerapaz.
Según investigadores,Ramírez caminaba cercadel mercado la terminal,donde individuos que via-jaban en un automotor loatacaron a balazos.
Socorristas informa-ron que la víctima teníavarias heridas de bala enel cuerpo.
P RE N S A
L I B RE
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
m
a
r
t
e
s
3
d
e
d
i
c
i
e
m
b
r
e
d
e
2
0
1
3
31
Editora: Ana MaricelaHerrera Monterrosog Coeditor: Alberto RamírezEspada g Diseño: WalterNájera g Tel.: 2412-5600/Fax:2220-5070g E-mail: [email protected]
MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECON MICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
SE HAN COMPROMETIDO Q53 MIL 728.8 MILLONES
Ejecución alcanza el 79%Analistas indicanque bajo gasto sedebe a deficientesproyeccionesfiscales y malaadministración.
POR EDDY CORONADO
El aprovechamiento de losre-cursos asignados al Gobiernodurante este año no será cum-plido en su totalidad, según lasestimaciones de los analistaseconómicos y el nivel de gastoreportado por el Sistema deContabilidad Integrada Guber-namental (Sicoin).
El nivel de ejecución —cum-plimiento del presupuesto asig-nado— de enero a noviembreúltimo fue de 79%.
Eso significa que de los Q66mil985.4millones aprobadosporel Congreso de la República paraeste año, solo se han compro-metido Q53 mil 728.8 millones.
Al tomar en cuenta el ritmode gasto mensual durante todoel año, se dejarían de utilizarunos Q8 mil millones.
Los analistas consultadosdestacaron que el principal fac-tor que hay que tomar en cuentaes una reducción de los ingresosfiscales, que en un inicio se te-nían proyectados por Q50 mil375 mil millones, y que en mayoúltimofue modificadoa Q49 mil100 millones; sin embargo, re-cientes análisis de la Superin-tendencia de AdministraciónTributaria solo calculan que lle-gará a Q47 mil 100 millones.
Carlos Martínez, investiga-dor económico de la Univer-sidad de San Carlos, señaló quelos informes confirman que losingresos tributarios estaban cal-culados de forma muy optimistay esto impactó en la liquidez delas unidades ejecutoras.
Además, dijo, se evidenció ladeficiencia del equipo de go-bierno para ejecutar un gasto decalidad porque recurrieron a lascompras por excepción.
El cierre de ejecución, segúnMartínez, llegaríaa un 90%,peroadvirtió de que durante las úl-
timas semanas la transparenciaen el gasto es afectadaporque lasentidades buscan reportar gas-tos sin controles adecuados.
EJECUCIÓN
El Ministerio que ha repor-tado la peor ejecución, hastanoviembre, fue Desarrollo So-cial, con 51.9%, seguido de cercapor Ambiente, con 52.2%.
Los que mayor uso de su pre-supuesto mostraron fueron lascarteras de Defensa Nacional—86.4%—, Salud —85.8%— yEducación —85.1%—.
David Casasola, analista delCentro de Investigaciones Eco-nómicas Nacionales (Cien), re-firió que la medición de la eje-cución ha comenzado a cambiarcon proyectos pilotos para me-dir la administración con base
en resultados, que es la reco-mendación internacional.
Casasola compartió tambiénque la baja ejecución fue el re-sultado de la falta de fondos y,por lo tanto, la priorización delgastono fueasignada en funciónde las necesidades del país, sinode la disposición de liquidez.
“Loquemás secastigófueronproyectos de largo plazo y elmayor precio que pagamos esque hasta el final del período secuenta con recursos para pro-yectos que beneficiarían a lapoblación”, agregó Casasola.
Para el 2014, el Ejecutivo so-licitó al Legislativo un presu-puesto porQ70 mil 564millones,pero el Congresono lo aprobó, yserá asignado nuevamente elmismo monto del 2013 —Q66mil 985.4 millones—.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
EMPRESAS
Presentanencuesta
D e acuerdo con lamás reciente en-cuesta de la com-
pañía Deloitte, denomina-da Barómetro de Empre-sas, la visión de los em-presarios guatemaltecosrespecto de la macroeco-nomía nacional en los pró-ximos meses no es muyoptimista.
Según el documento,las entrevistas a 45 com-pañías guatemaltecas re-velaron que 55.6% de losejecutivos consultadossostuvo que no hubocambios en la situacióneconómica contra 61.3%que afirmaron lo mismoen la edición pasada.
El 15.5% de entrevista-dos indicó que la econo-mía se encuentra en unamejor posición que duran-te el estudio anterior,cuando el cómputo fue de25.8%, en tanto que el28.9% cree que empeoró.
En lo que se refiere ala situación económica enel próximo año, lapercepción de 57.8% losencuestados fue que laeconomía permaneceráinalterable contra 38.7%que en abril tenía similarpercepción.
Según Deloitt, en laséptima edición de la en-cuesta mencionada, quetoma la percepción delsector empresarial encuanto a la economía delpaís y las perspectivas pa-ra los próximos meses, el16.8% de los consultadosafirma que el mayor de-safío para el país es me- jor ar la segu rid ad.
El 14.3% de los entre-vistados opinó que otroreto por resolver es el de-sempleo, mientras que el12.20% se manifestó pormejorar la transparencia.
POR BYRON DARDÓN
ECONOMÍA
Mejoraactividad
S egún la Encuesta deExpectativas Econó-micas del Banco de
Guatemala al Panel de Ana-listas Privados (EEE), co-rrespondiente a noviembredel 2013, el nivel del Índicede Confianza de la Activi-dad Económica mejoró ennoviembre y pasó de 42.19puntos en octubre pasadoa 46.8 puntos, para unamejora de 11.12%.
La cifra anterior, segúnel análisis, fue inferior en20.84% respecto del obser-vado en noviembre del2012 cuando registró 59.22puntos.
En cuanto a la econo-mía, los analistas consulta-dos refieren que el produc-to interno bruto real regis-trará un crecimiento de3.2% para el 2013 y de 3.4%para el 2014.
De acuerdo con el Ban-guat, en relación con la en-cuesta de octubre, la esti-mación para ambos añospermaneció sin cambios.
En opinión del Panel, losprincipales factores que po-drían incidir en el ritmo dela actividad económica enel 2013 son: el desempeñode la política fiscal, la evo-lución del precio internacio-nal del petróleo y sus de-rivados, la estabilidad en elnivel general de precios, laejecución de megaproyec-tos y la estabilidad en eltipo de cambio nominal.
Por otro lado, en cuantoa la inflación se refiere, elPanel pronostica un ritmoinflacionario de 4.43% paranoviembre y 4.58%. Para2014, los analistas prevénun ritmo inflacionario de4.52% para enero, de 4.69%para noviembre, mientrasque en diciembre del añoentrante se registrará4.78% en diciembre.
POR BYRON DARDÓN
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Alta demanda agotó efectivo en cajerosPOR URÍAS GAMARRO
La alta actividad co-mercial registrada duranteel fin de semana últimoagotó el abastecimiento dedinero en algunos cajerosautomáticos, informó ayerRony Girón, gerente deTransacciones y Transfe-rencias, empresa que ad-ministra los cajeros auto-máticos 5B.
Según el ejecutivo, elfinde semana fueatípicoy
la demanda se incrementóen 15% respecto de un finde semana promedio.
“Esta temporada seadelantó al ciclo de mayorflujoporpartedelosclien-tes en fin de año”, añadió.
La actividad estuvo in-fluenciada por una seriede promociones y des-cuentos que ofertaron ca-denas de tiendas por de-partamentos, restauran-tes y otros negocios de latemporada.
Girón dijo que según laprogramación mensual,los días 7, 14 y 21 de di-ciembre serán otros finesde semana en los cuales lademandade papel monedase incrementará.
La red de cajeros, dijo,fue abastecida y ayer laactividad era normal.
Ramón Tobar Morales,jefe de la Superintenden-cia de Bancos (SIB), in-formó que conocieron al-gunos problemas registra-
dos en los dispensadorespor parte de los cuenta-habientes.
Sergio Recinos, gerentegeneral del Banco de Gua-temala (Banguat), explicóque la semana pasada secomenzó a abastecer alsistema financiero por laalta demanda de papelmoneda.
Según los cálculos, lainyección es de más de Q3mil 500 millones a la masamonetaria en circulación.
Aumentode circulaciónde dinero
Según los regis-tros del Banguat,la masa moneta-
ria para esta tempo-rada será de unosQ26 mil millones.
El papel monedaestá garantizado paraabastecer a los agen-tes económicos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONSUMIDORESdemandaron dinero.
DESTINAN €4.9 MILLONES
Capacitadospara exportarProgramapreparó apymes para elADA durantecinco años.
POR ROXANA LARIOS
Un día después de queentrara en vigor el Acuerdode Asociación con la UniónEuropea (ADA) y el día enque se publicó el acuerdoenel Diario de Centro Amé-rica, el programa Al Investanunció que mil 200 pe-queñas y medianas empre-sas fueron capacitadas porcinco años para exportar ala zona euro.
El programa Al Invest dela Unión Europea invirtió€17.5 millones desde el 2009en Centroamérica de loscuales €4.9 millones fueronejecutados en Guatemala,explicó Haroldo Zaldívar,gerente del programa.
La capacitación incluyócertificación de productos,diseño industrial, participa-ción en ferias y reconoci-miento del mercado.
“El 95% de las empresasnacionales de los sectoresde agroindustria, artesanías,manufactura, servicios ytecnología que tienen me-nosde 250 empleados apro-vecharon este proyecto yaplicaron a las capacitacio-nes”, añadió Zaldívar.
La Asociación Guate-malteca de Exportadores(Agexport) participó desde
que inició el proceso pormedio de un convenio quesuscribió con la ComisiónEuropea (CE) y muchas delas compañías se volvieronexportadoras.
EXPERIENCIAS
“Luego de participar enel programa Al Invest am-pliémicarteradeclientesen80%, antes solo exportabacardamomoa lospaíses ára-bes y ahora se enviará aPolonia, Ucrania y Alema-nia”, refirió Rodolfo Rivera,gerente de la empresa Ex-card, S.A.
Rivera participó en fe-rias en Alemania dondeestableció los contactos
para exportar.Francisco Menéndez, ge-
rente de Coco, S.A., explicó:“Estábamos listos para cre-cer ya enviábamos conser-vas y congelados al mercadonostálgico en EE. UU., peroexiste una cantidad grandedelatinos enEuropa a laquequeremos llegar”.
El turismo también sebe-neficiará del Acuerdo, “vol-vimos losserviciosdel hotelmás sostenibles, no soloeconómica, sino ambiental-mente. La capacitación fueunaherramienta de gran va-lor que contribuye al éxitode la empresa”, expresó An-dreas Kuesterman, directorejecutivo de hoteles Porta.
EUROPA
Publican acuerdo
E l Acuerdo de Aso-ciación (ADA) en-tre Centroaméri-
ca y Europa fue publi-cado ayer en el Diariode Centro América.
Un folio de 165 hojasincluye 350 artículosque ratifica la alianzaentre ambas regiones.
El ADA contempla unpilar político, de coope-ración y la parte comer-cial que representan be-neficios de reducción dearanceles para el 99.2%de bienes industrialesoriginarios del Istmo.
Guatemala es el últi-mo país de Centroamé-rica en cumplir con los
requisitos para dar vi-gencia al ADA.
Entre los productosnegociados están elazúcar, la carne de bo-vino, el arroz, el ron agranel y los plásticos,que tendrán cuotasestablecidas.
De 200 mil toneladasmétricas de cuotas ne-gociadas con Centroa-mérica, Guatemala tienederecho a utilizar comomínimo 72 mil.
La publicación esta-blece protección y faci-litación de comerció yuna reducción de aran-celes para los próximos10 años.
Proyectos se atrasanPlantas de generaciónadjudicadas paraEEGSA y Energuatesolicitan fuerzamayor.
POR R. M. BOLAÑOS
De las 45 plantas degeneración de energíaque fueron adjudicadaspara largo plazo y estánen construcción, el 40%de los proyectos tieneatrasos, indicó ayer el vi-ceministro de Energía,Edwin Rodas.
Estas deberán sumi-nistrar a Energuate y a laEmpresa Eléctrica deGuatemala, S.A. (EEG-SA), a partir de mayo del2015.
El viceministro Rodasdijo que los atrasos sonvariados, entre estos, fi-nancieros, descontentosocial y permisospara pa-sos de servidumbre.
Stephany Dávila, rela-cionista pública deEnerguate, dijo que exis-ten proyectos que haninvocado las cláusulasde fuerza mayor por
temas sociales.Las plantas presentan
retrasos, pero todavía nohan hecho alguna solici-tud de extensión de tiem-po, según el cronogramadel contrato, agregó.
Carlos Rodas, gerentede planificación de EEG-SA, indicó que hay atra-sos en dos plantas, portemas sociales. En amboscasos se ha solicitadofuerza mayor, pero estánen proceso de resolver silo aceptan o no. Agregóque en otras plantas hayadelantos.
En total, 49 generado-rasfueron adjudicadas enlas licitaciones de largo
plazo, de las cuales, 45están en construcción.
En estas se adjudica-ron 820.45 megavatios,que incluyen 19 hidroe-léctricas, una de gas, unade carbón, una de bio-masa, además de tres eó-licas, y dos solares y 22hidroeléctricas de menosde cinco megavatios. Es-tos últimos tres tipospueden proveer energíapero no potencia.
Energuate fue infor-mado que se mantienenlas fechas para que em-piecea operar el proyectocon carbón, Jaguar, enseptiembre y diciembredel 2014.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
OBRAS
Siepac
La Comisión Regio-nal de Intercone-xión Eléctrica
(Crie) intenta rebajar loscargos en las tarifas alusuario. La Crie propusodisminuir el presupuestodel 2014 para el Siepac,
cobro que se traslada alos usuarios por mediodel peaje, y fijarlo enUS$58 millones. El usuariotendría que pagar un cen-tavo de quetzal por kilo-vatio hora, explicó el vi-ceministro Edwin Rodas.
CON LAS dos licitaciones de largo plazopara empezar a operar en mayo del 2015,se adjudicaron 49 generadoras, de lascuales 45 están en construcción.
P RE N S A
L I B RE
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
m
a
r
t
e
s
3
d
e
d
i
c
i
e
m
b
r
e
d
e
2
0
1
3
35
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
AUTOMOTRIZ
VENDEN POR INTERNETEl fabricante automovilístico alemánDaimler comienza hoy las ventas de ve-hículos nuevos en internet, al mismo pre-cio que los concesionarios, como parte deuna nueva ofensiva de ventas. Daimler in-formó que todavía no ha decidido cuántotiempo durará ese plan piloto.
Foto Prensa Libre: EFE
Entra en vigortasa para alquiler
CARACAS
La nueva tasa máximade alquiler equivalente aUS$40 por metro cua-drado fijada por el go-bierno venezolano entróayer en vigor, después deque el presidente, Nico-lás Maduro, anunciara lasemana pasada la apro-bación del decreto.
El decreto presiden-cial respectivo, publica-do ayer en la Gaceta Ofi-cial, hace referencia a laaplicación de ese preciomáximo a “cualquier ac-tividad comercial, indus-trial o de producción”,en el marco de “la gue-rra” que dice librar “con-tra la especulación y afavor de precios justos”.
La normase mantendráenvigorhastaque Madurosancione una ley defini-tiva, en el marco de lospoderes legislativos espe-ciales de los que goza des-deel mespasadoy duranteun año, añadió el propiogobernante hace tres días.
En el texto se lee: “Esnecesario acabar con elarrendamiento especula-tivo y explotador” queafecta a comerciantessincapacidad de adquirirbienes inmuebles pro-pios y recurren al arren-damientoen condicionesque los convierten en“víctimas del latifundis-mo urbano y la especu-lación monetaria”, se leeen la norma.
Además del preciomáximo de 250 bolívarespor metro cuadrado,equivalente a US$40 enel mercado oficial, unosUS$4 en el ilegal mer-cado paralelo, el decretotambién ordena que elpago por servicios decondominio no supere el25% del precio del al-quiler acordado.
La medida alcanza alocales o establecimien-tos “en los que se de-sarrollen actividades co-merciales en edificacio-nes de viviendas u ofi-cinas, galpones, oficinas,consultorios, centros co-merciales” o cualquierotro espacio físico des-tinado “al funcionamien-to o desarrollo de acti-vidades económicas, co-merciales, productivas ode servicios”. EFE
Foto Prensa Libre: AP
NICOLÁS MADURO,presidente venezolano.
EMPIEZA REUNIÓN MINISTERIAL EN BALI
OMC va al rescatede su credibilidadEntidadbuscará unacuerdomínimo sobreobstáculos alcomercio.
NUSA DUA, INDONESIA
La Organización Mun-dial del Comercio (OMC)intentará en su reuniónministerial de esta sema-na en la isla indonesia deBali salvar las negociacio-nes moribundas de laRonda de Doha y su pro-pia credibilidad, con una“posibilidad” de acuerdolimitado.
Se tratadel primercón-clave de este tipo desdeque el brasileño RobertoAzevedoasumió a fines deagosto las riendas de estaorganización de 159 paísesque busca conciliar en laRonda de Doha, lanzadaen el 2001, la agenda deliberalización del comer-cio mundial con la pro-moción del desarrollo.
La reunión se efectuará
del 3 al 6 de estemes. Pero el ob-jetivo es en estaocasión más bienmodesto, dadoque se limita al10% de las ambi-ciones inicialesde la Ronda.
El ministro in-donesio de Co-mercio y anfi-trión de la cita,Gita Wirjawan,declaró ayer que todoslos países de la OMC es-tán “realmente cerca dela línea de llegada”. Elfuncionario preside tam-bién el G33, un grupo de
países agrícolasen desarrollo.
“Pienso quehay una esperan-za de que en lospróximos días, sinos sentamosjuntos con lospaíses clave (...),haya una posibi-lidad” de acuer-do, declaró elministro.
Wirjawan des-tacólosavancesenlaspre-negociaciones de la ayudaa los Países Menos Ade-lantados (PMA), que eljueves alcanzaron unacuerdo parcial.
En un llamamiento for-mulado el viernes, Aze-vedo dijo que “elresultadode la reunión está en en-tredicho”, aunque “las di-ferencias de posicionespueden colmarse”.
“Si los ministros quie-ren un acuerdo, es per-fectamenteposible. Lo quenecesitamos es voluntadpolítica”, añadió Azevedo,que reemplazó en el cargoal francés Pascal Lamy.
El ministro indonesiorecordó que“sigue en sus-penso” la cuestión de laseguridad alimentaria,una demanda fundamen-tal del G33, que quiereconstituir reservas paraalimentar a bajo precio alos más pobres. La OMCconsidera esto como unasubvención e impone es-trictos límites.
La Ronda de Doha, quesigue a la espera de unacuerdo desde su lanza-miento en el 2001, quierereducir los obstáculos alcomercio internacionalpara estimular la econo-mía mundial.
Según un estudio delinstituto Peterson, deWashington, un acuerdopropiciaría la creación de34 millones de empleos entodo el mundo. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
UN GRUPO de activistas protesta en Indonesia contra la conferencia de la OMCen Bali, porque demandan atención a la problemática alimentaria.
DIFERENCIAS
Quierensepultarla
Según Kevin P.Gallagher, ana-lista en la Uni-
versidad de Boston,algunos países comoEE. UU. están dispues-tos a enterrar la OMC.
“Al amenazar conabandonar la OMC sino se satisfacen ple-namente sus exigen-cias, Estados Unidosdesvela claramentesus intenciones deconcentrarse en tra-tados como la Asocia-ción Transpacífica”,estima el experto,quien cree que Balees la última oportu-nidad para salvar lasnegociaciones. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL BRASILEÑO Roberto Azevedo, director de laOMC, se reunirá con ministros de 159 países.
DATO
159
paísesintegran la
OrganizaciónMundial delComercio.
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
AMAZON CAMBIARÁ SU FORMA DE ENTREGA
Drones se usaránpara hacer envíosCompañíarefiere queeste tipo detraslado sehará en cincoaños.
WASHINGTON DC
Amazon,la mayor tien-da electrónica del mundo,ha sorprendido a la co-munidad virtual y no vir-tual conel anuncio de queen un plazo decuatro a cincoaños será capazde distribuir par-te de los miles deartículos quevende medianteaviones no tripu-lados o drones.
El anuncio fuehecho por el pre-sidente de Ama-zon, Jeff Bezos,en una entrevistatelevisiva en vís-peras del “Ciber-lunes”, el día de los ma-yores descuentos del añopara los compradores víainternet en EE. UU.
Bezos dijo el domingopor la noche al programa60 Minutes, de la cadenaCBS de televisión, que enunos cuatro o cinco añosAmazon ofrecerá su ser-
vicio “PrimeAir”, conavionesno tripulados
que entregarán las enco-miendas a los comprado-res en 30 minutos.
El presidente de Ama-zon, que meses atrás sor-prendió a los mercados yal público con la compradel diario The Washin-
gton Post, dijo que losdrones podrán llevar pa-
quetes de hasta dos ki-logramos, que represen-tan el 86% de las entregasque hace Amazon.
DESPACHOS
“Podría ser en un radiodeunos 15kilómetros desdeun centro de despachos”,añadió. “Es decir, en áreasurbanas uno podría cubrirporciones muy significati-vas de la población”.
De inmediato, enTwitter y otras redes so-ciales se levantó una con-troversia entre quienesaprecian la promesa fu-turista y quienes temenque los robots voladoresespíen a la ciudadanía,secuestren niños y cau-sen estropicios.
Por su parte, PatrickFitzgerald, vicepresidentede la empresa de paque-
tería FedEx, dijo en unaentrevista televisada quepor ahora no le preocupael plan de drones repar-tidores de Amazon.
“FedEx ha sido y siguesiendo pionera en la tec-nología”, añadió. FedExcuenta con su propia flotade camiones y de aviones,tripulados todos ellos,que reparte paquetes entodo el mundo. EFE
AÉREO
Despachode
paquetes
“ En esta temporada defiestas esperamos dis-tribuir 22 millones de
paquetes diarios”, afirmóPatrick Fitzgerald, vicepre-sidente de la empresa depaquetería FedEx.
En gran medida el cre-cimiento rápido de la dis-tribución de paquetes esresultado del comercioelectrónico, que se ha tri-plicado desde el 2005 es-poleado por Amazon.com.
Actualmente los dronessólo tienen autorizaciónpara volar en Estados Uni-dos para servicios públicosy de recreación y su nú-mero está limitado a apro-ximadamente 300 naves,de acuerdo con los permi-sos expedidos, indicó laasociación de fabricantesde estos aparatos, AUVSI(Association for Unman-ned Vehicle Systems Inter-national).
Pero después del 2015,cuando la AdministraciónFederal de Aviación FAAles abra la totalidad de suespacio aéreo, siete mil500 microdrones podríanya recorrer el cielo, ase-veró esa entidad sin darmayores detalles. EFE-AFP
Foto Prensa Libre: EFE
UN DRONE se eleva con un paquete de la empresa Amazon, queanuncia que en pocos años hará las entregas con estas mininaves.
EN CORTO
FÁRMACOS
Pagarán aafectados
Los distribuidores detalidomida en Australiay Nueva Zelanda acorda-ron un pago indemniza-torio de más de US$81millones (€59.6 millo-nes) a más de cien víc-timas de este fármaco,informaron ayerrepresentantes de losafectados. EFE
CAPITAL
Creceinversión
La inversión de ca-pital de las empresas japon esas se incr e-mentó un 1.5 % en elperíodo de julio aseptiembre, segundotrimestre del año fis-cal nipón, alentadapor la depreciacióndel yen, informó ayerel Ministerio deFinanzas. EFE
TROIKA
Analizareformas
La última misión dela troika en España quecomienza ayer se cen-trará en analizar la apli-cación de las reformasestructurales y en el es-tado de los bancos querecibieron la ayuda fi-nanciera concedida alpaís por sus socioscomunitarios. EFE
Crecen las ventas en líneaSe calcula que lasventas por internetaumentaron15 por cientoen un año.
NUEVA YORK
El “cyber Monday”, díade ventas de electrónicosque sigue a la fiesta del Díade Acción de Gracias enEstados Unidos, podría re-gistrar nuevos récords deventas on line ayer,al menosun 15%, y confirmar el for-talecimiento de internet co-
mo canal de comercializa-ción minorista.
“Desde hace algunosaños las ventas on line cre-cen para las compras deNavidad, en parte en de-trimento de las tiendas tra-dicionales”, explicó RJ Hot-
tovy, analista del centro deestudios Morningstar.
Según un sondeo de laFederación de ComerciosMinoristas (NRF), los es-tadounidenses gastaronUS$407 cada uno en pro-medio entre jueves y do-
mingo, 43.7% en internet.Esas cifras no toman encuenta el Cyber Monday.
La firma especializadaComsScore constatóque losestadounidenses gastaronUS$1 mil 200 millones encompras por internet elviernes, una cifra que re-presentaunaumentode15%en un año.
ComScoreanticipauncre-cimiento de 14% a US$48 mil100millones para lascomprasde temporada desde compu-tadores fijos y de 13%, US$7mil 100 millones, para lascompras desde móviles. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS ESTADOUNIDENSES efectúan cada vez mássus compras a través del internet.
“Desde hace algunos años lasventas on line crecen endetrimento de las tiendas
tradicionales”.
R. J. Hottovy, analista.
DATO
7,500
microdronesestarán
recorriendoel cielo de
EE. UU. parael 2015.
P RE N S A
L I B RE
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
m
a
r
t
e
s
3
d
e
d
i
c
i
e
m
b
r
e
d
e
2
0
1
3
37
INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: MiguelGonzález Fuentesg Coeditor: HugoSanchinelli g Redactores: BeatrizTercero/CésarPérez M.g Diseño: FlordeMaríaLópezg Tel.: 2412-5600/Fax:2220-5128 g E-mail: [email protected]
La ONUculpa aAl Asad
GINEBRA
La AltaComisionadade la ONU para los De-rechos Humanos, NaviPillay, afirmó por pri-mera vez ayer que haypruebas que apuntan ala responsabilidad delpresidentesirio, Bacharal Asad, en crímenes deguerra y crímenes delesa humanidad come-tidos en ese país.
Al mismotiempo,ungrupo de rebeldes si-rios tomó ayerel centrohistórico de la ciudadcristiana de Malula, im-poniéndose en la bata-lla gracias al lanza-miento de neumáticosrepletos de explosivos.
Según la Radio delVaticano, los rebeldessacaron por la fuerza a12 religiosas ortodoxasde su convento, situadoen el centro históricode Malula, por losrebeldes.
Navi Pillay recalcóenGinebra, Suiza, que “laComisión de investiga-ción del Consejo de De-rechos Humanos sobreSiria produce una enor-me cantidad de pruebassobre crímenes de gue-rra y crímenes contra lahumanidad. Las pruebasindican una responsabi-lidadalmásaltoniveldelGobierno, incluido el je-fe de Estado”.
Siria vive una guerracivil desde marzo del2011,el cual hadejado125mil muertos, segúnla ONU. AFP
Foto Prensa Libre: AP
BACHAR AL Asad,presidente de Siria.
EXPRESIDENTE HABRÍA RECIBIDO US$10 MILLONES
Funes reclama a Floresor cheques de Taiwán
Congreso deEl Salvadorcrea comisióninvestigadora.
SAN SALVADOR
El presidente de El Sal-ador, Mauricio Funes,seguró el fin de semanaecién pasado que el ex-residente Francisco Flo-es (1999-2004) recibióna donación de US$10illones de Taiwán en tres
heques, por lo que res-aldó una investigaciónel Congreso.
“El presidente Floresecibió tres cheques a suombre,uno porun montoe cuatro millones, otroorun montode un millóne dólares, y según el re-orte de operaciones sos-echosas recibió un tercerheque a su nombre porinco millones de dóla-es”, comentó Funes en surograma Conversandoon el presidente, que seransmite en Radio Nacio-al de El Salvador.
Los US$10 millones te-ían como destino el Ins-
ituto Libertad y Progreso,ue ayuda a familias po-res, pero el director dese ente le manifestó alandatarioque los fondos
unca ingresaron.Flores fue el tercer pre-
sidente de la derechistalianza Republicana Na-
ionalista (Arena) que go-ernó ese país de 1989l 2009.
Funes, quien llegó aloder en el 2009 por el
zquierdista Frente Fara-undo Martí para la Li-eración Nacional
(FMLN), había formuladosu primera denunciasobre
se tema el 16 de noviem-re último, cuando asegu-
ró que la desaparecida do-nación fue entre octubredel 2003 y abril del 2004.
Dos de los cheques ha-brían salido, según Funes,del banco de Nueva Yorkque “representa los inte-reses del Gobierno de Tai-wán” y tras ser “endosa-dos” fueron recibidos poruna agencia del Banco
Cuscatlán en Costa Rica,para luego ser enviados aun banco en Bahamas através del InternacionalBank of Miami.
El reporte efectuadopor el sector de “opera-ciones sospechosas” deuna dependencia del De-partamento del Tesoro deEstados Unidos llegó a la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAURICIO FUNES, presidente de El Salvador, pide asu antecesor que informe sobre destinos de fondos.
Fiscalía salvadoreña el 23de septiembre, según elgobernante.
Ante las acusacionesque recibe de la opositoraArena de hacer proselitis-mo a favor del FMLN paralas presidenciales del 2 defebrero, Funes dijo que de-cidió “hacer del dominiopúblico el caso justamente
para que las investigacio-nes avancen, para que noqueden en la impunidad”.
CONTRATOS
El caso del exmanda-tario se mantiene en elmarco de otra investiga-ción de la Fiscalía que re-mitió —sin detención al-guna— a un tribunal a dosexfuncionarios y a 19 per-sonas más acusadas deirregularidades en la con-cesión de un contrato a laempresa italiana ENEL,que no pasó por la apro-bación del Congreso comoestablece la ley, durante laadministración de Flores.
Pero el juzgado Sépti-mo de Paz, decretó haceuna semana libertad para12 implicados y ordenó“instrucción” —seguirprocesando— con medi-das alternas de detencióncontra nueve implicadosacusados de delitos depeculado.
AFP
ANTECEDENTES
Caso Alfonso Portillo
E l expresidente deGuatemala Alfon-so Portillo, actual-
mente preso en EstadosUnidos en espera de jui-cio por lavado de dinero,es un caso similar sobrecheques donados por elGobierno de Taiwán.
En el 2000, la sedediplomática de Taiwánemitió tres cheques por
US$1.5 millones, con elpropósito de financiar unprograma guatemaltecodiseñado para comprar li-bros para las Bibliotecaspara la Paz.
Pese a ello, los fondosfueron depositados en lacuenta de Oxxy Bank, consede en Belice; luego fue-ron trasladados al Interna-tional Bank of Miami, y fi-
nalmente, a la banca deSuiza, París y Luxemburgo.
Portillo es acusadopor el fiscal federal deldistrito sur de NuevaYork, Preet Bharara, deconspiración para lavaren cuentas bancarias deEE. UU. al menos US$70millones obtenidos ilícita-mente durante su man-dato, del 2000 al 2004.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL EXPRESIDENTE salvadoreño Francisco Floresserá investigado por fondos donados por Taiwán.
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
38
INTERNACIONAL / MUNDO
Ex canciller«Frente paralos Cambios»
Foto Prensa Libre: EFE
DAVID MATAMOROS —izquierda— recibe a lalideresa Xiomara Castro, en Tegucigalpa.
MÉXICO
La cúpula de la IglesiaCatólica mexicana sufrióun intento de extorsiónpor parte de presuntosmiembros de un cartelnarcotraficante duranteun seminario celebradoen noviembreúltimo enlacapital, denuncióayer su vocerooficial.
Hombres quese identificaroncomo integran-tes del cartel la
Familia, origina-rio del convulsoestado de Mi-choacán, exigie-ron mediante lla-madas telefóni-cas el pago deUS$4 mil 500 acambio de nomatar a alguno de los di-rigentes de la institucióncatólica, dijo anteayer elcardenalNorberto Rivera,arzobispo primado deMéxico.
Ayer, el vocero de laArquidiócesis de México,Hugo Valdemar, confirmóque esa institución noefectuóningún pago y quetampoco se cumplieronlas amenazas.
“La orden es no en-tregar dinero por ningún
motivo. El cardenal Rive-raha dejadoclaro queem-pezar a dar dinero pormiedo es empezar una es-piralque notiene fin”, dijoValdemar.
Enotros hechosde vio-lencia contra religiosos,dos sacerdotes fueronasesinados a finales de
noviembre en suresidencia delestado de Vera-cruz —este— yotro está desapa-recido desde el 3del mismo mesen el también in-seguro estado deTamaulipas.
Las amenazasse produjeronentre el 20 y el 21de noviembre enel marco del Se-minario Conci-
liar de México —dirigidoa la formación de sacer-dotes— y fueron denun-ciadas ante las autorida-des locales.
“La Alcaldía de la Ciu-dad de México nosofrecióseguridad para el semi-nario pero el rector no lovio necesario”, afirmóValdemar, que señaló quedesde entonces no hanvuelto a recibir ningunallamada de esetiponi otraextorsión. AFP
Iglesia mexicanadenuncia extorsión
Foto Prensa Libre: EFE
AUTORIDADES VIGILAN la mayor parte del territoriode México, por violencia de carteles del narcotráfico.
UCRANIANOS PIDEN RENUNCIA DEL GOBIERNO
Azárov ve signosde golpe de EstadoOpositorespiden firmaracuerdo con laUnión Europea.
KIEV
El primer ministroucraniano, Nikolai Azá-rov, advirtió ayer que lasprotestas de los últimosdías en Kiev a favor deuna asociación con laUnión Europea (UE) hanpasado de ser “multitu-dinarias” a estar “descon-troladas” y tienen “todoslos signos de un golpe deEstado”.
En una reunión conembajadoresde la UE,Es-tados Unidos y Canadá,tras varios días de ma-nifestaciones de oposito-res, que continuaron ayeren menor número, Azá-rov aseguró que “el Go-bierno tiene informaciónde que se estápreparandoel asalto al edificio delParlamento”, según me-dios de prensa.
“Por un lado, no lesquitamos la responsabi-lidad a las fuerzas de se-guridad: pero, por otro,los políticos que se hansumado a estas accioneshan radicalizado la situa-ción”, aseguró el jefe delGobierno.
El primer ministro de-nunció que los líderesopositores “dirigen a lagente a asaltar los edi-ficios oficiales, a blo-
quear el trabajo de lasins-tituciones y dan ultimá-tum, y subrayó que estotiene todos los signos deun golpe de Estado. Estoes muy grave”.
Los sectores oposito-res, proeuropeos,han blo-
queado sedes del Gobier-no, con la intención deforzar su partida del po-der a los gobernantes, en-cabezados por el presi-dente Víctor Yanukóvich,tras su rechazo a firmar elacuerdo de asociación
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: BILLY MELGAR
CRÍMENES
2
sacerdotesfueron
asesinadosa finales denoviembre
en Veracruz.
Tribunal acepta revisar actasAutoridades electorales de Hondurasrecibieron petición de la izquierdistaXiomara Castro, quien alega fraude.
TEGUCIGALPA
El Tribunal SupremoElectoral (TSE) aceptóayer revisar las actas de laelección presidencial deHonduras del 24 de no-viembre, a petición de laizquierdista Xiomara Cas-
tro, esposa del derrocadoexpresidente Manuel Ze-laya, que denuncia “frau-de” en favor del derechista Juan Orlando Hernández.
“Busquemos el meca-nismo, hagámoslo de ma-nera pública para que noquede ninguna duda”, les
dijo el presidente del TSE,David Matamoros, a Cas-troy a Zelaya,coordinadordel partido Libertad y re-fundación(Libre),quienesjunto con otros dirigentesacudieron a la sede delorganismo a presentar lasolicitudde revisiónde lasactas de los comicios.
Zelaya y su esposa, can-didata presidencial de Li-bre, presentaron a Mata-morosun documento enel
que le piden efectuar “porlo menos con 200 técnicosdel partido Libre el cotejoy recuentode las 16mil 135actas originales de cierrede la votación”.
El TSE dio por conclui-do el sábado último el es-crutinio y declaró formal-mente ganador a Hernán-dez con 36.80% de los vo-tos, contra el 28.79% de lacandidata de Libre.
AFP
con la Unión Europea.Se trata de una mo-
vilización sin precedentestras la Revolución Naran-ja del2004, quederrocóalgobiernoyllevóalpoderapolíticos prooccidentales.
EFE
P RE N S A
L I B RE
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
m
a
r
t
e
s
3
d
e
d
i
c
i
e
m
b
r
e
d
e
2
0
1
3
39
INTERNACIONAL / MUNDO
EN CORTONOTICIAS
EN IMÁGENESEL MUNDO
I n f o g r a
f í a P r e n s a
L i b r e :
A F P / E D I C I Ó N
: K E V I N R A M
Í R E Z
Foto Prensa Libre: AFP
ISITA DE ESTADOIUDAD DEL VATICANO
EL PAPA Francisco se reunió ayer du-rante 25 minutos en el Vaticano con elprimer ministro de Israel, Benjamín Ne-anyahu, quien le entregó el libro Losrígenes de la Inquisición en la Españael siglo XV, escrito por su padre, y un
menorá de plata, el candelabro de sietebrazos judío, mientras que el Papa le
ntregó a él una imagen en bronce deSan Pablo. Sara, la esposa de Netanya-hu, al despedirse, le dijo al Papa que “lo
speran”, y que aguardan con impa-iencia su visita a Tierra Santa prevista
para el año próximo.
LA HABANA
Temporalmata a dos
La intensa y persis-tente lluvia que afectóLa Habana, Cuba, en losúltimos días causó 135derrumbes en edificios,18 de ellos totales, dosmuertos y mil 546 per-sonas fueron evacuadas,informaron las autorida-des. En uno de los de-rrumbes en el centro deLa Habana murierondos personas. EFE
BUENOS AIRES
Reemplazaa ministro
La presidenta argen-tina, Cristina Fernández,avanzó ayer en la re-modelación de su gabi-nete de gobierno, con elrelevo del ministro deSeguridad, Arturo Puri-celli, por María CeciliaRodríguez.
La mandataria tomarámañana juramento a Ro-dríguez, en la Casa deGobierno. EFE
NUEVA YORK
Tren accidentadoiba demasiado rápido
Foto Prensa Libre: AP
ENDEREZANVAGONES volcados.
LA HABANA
Guerrilla Farc pidedespenalizar la coca
Foto Prensa Libre: EFE
PABLO CATATUMBO,delegado de las Farc.
El tren accidentadoeldomingo último enNueva York, que de-
jó saldo de cuatro muertos y 67 heri dos, circul aba amás del doble de la ve-locidad permitida al en-trar en la curva donde sedescarriló, indicaron ayerlas autoridades.
“La información preli-minar indica que el trencirculaba a 130 km por ho-ra en la entrada de unacurva de 48 km/h”, señalóun experto de la Junta Na-cional de Seguridad del Transporte, Earl Weener.
“Hasta el momento noestamos al tanto de nin-gún problema o anomalíascon los frenos”, agregó es-te responsable luego del
primer análisis de la “cajanegra”.
Los trabajadores co-menzaron a enderezar los vagones volcados .
AFP
La guerrilla comunistade lasFarc pidió ayer algobierno de Juan Ma-
nuel Santos “despenalizar” elcultivo de la coca en Co-lombia y el consumo de dro-gas psicoactivas, entre variaspropuestas sobre el tema.
“Desmilitarización de lapolítica antidrogas, no in-tervencionismo imperialis-ta y despenalización de lospobres del campo” que cul-tivan coca, propuso el de-legado de la guerrilla PabloCatatumbo.
Antes de comenzar lajornada de pláticas con losrepresentantes oficiales, enel Palacio de las Conven-ciones de La Habana, Ca-tatumbo lanzó “10 propues-tas mínimas” para abordar
el tercer tema —drogas ilí-citas— que ocupa a ambasdelegaciones de las pláticasde paz que sostienen desdehace un año en la capitalcubana. AFP
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
40
BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com
Editora: PatriciaOrellana g Coeditores: AlfredoVicente/CristianDávilag Diseño: JuanRenéChicoj/EmilioSotog Tel.: 2412-5600/Fax:2230-1379
CONDUCTAS DE EXCESIVA AMABILIDAD CAUSAN MOLESTIAS
Cuando “pasarsede bueno” es malo
De acuerdo con el mo-tivador Yesid Barrera, ex-perto en liderazgo, aserti-vidad es no cargar com-plejos de inferioridad osuperioridad.
“Ser asertivo es expre-sar lo que sientes en elambiente que te encuen-tres, con técnicas adecua-das a los interlocutores.Para algunos es mejor irdirectoal grano,para otroses preferible con ciertasuavidad. Si lo que quiereses ser asertivo en tu men-saje y no dormir con losproblemas de otros, notragarse las emociones yliberar el estrés, debes de-cir lo que sientes con res-peto, controly sin mentir”,recomienda Barrera.
En este reportaje seenumeran siete actitudesfrecuentes que suelen cau-sar molestia en otros y quepueden prevenirse con uncambio de mentalidad ymayor seguridad personal.
Contactos: Andrea Musso,
Yesid Barrera, [email protected].
Exageradamente puntual
Es señal de respon-sabilidad que unapersona sea pun-
tual. Por ejemplo, llegarcinco o 15 minutos antesa una reunión. Sin em-bargo, arribar 40 o 55minutos antes no lo ha-ce más puntual. “El ex-ceso de esta norma noderiva en efectos posi-
tivos”, explica Musso.Uno de estos es inco-modar a las personascon quienes uno se va areunir, o bien reflejaruna imagen de desespe-ración. “Si se llegó muytemprano se puede ha-cer tiempo cerca del lu-gar de la cita; por ejem-plo, en un café”, sugiere.
“Perdón,fíjese que...por favor”
Es la frase deaquellos quevan por la vida
pidiendo permiso yperdón a “diestra y si-niestra”, por cosas queno lo requieren, y te-men ser vistos comopersonas rudas. El ma-yor riesgo de estaconducta es que otrosse puedan aprovecharde la inseguridad ma-nifiesta. “El perdón es-tá de más... y ser afir-mativo no es ser rudo,es ser asertivo”,comenta Musso.
Psicólogos,las 24 horas
“Los problemas demis amigos son misproblemas” parece
ser el lema de muchaspersonas que, con muybuenas intenciones, bus-can resolver todo tipo desituaciones negativas porlas que pasan sus cono-cidos, que casi siempreterminan en drama.
Hacer de psicólogopúblico en realidadcrea más enemistadesque amistades. “Me ha-go cargo de lo mío, node lo de otros. Una opi-nión solicitada es bien-venida; una no solicita-da recibe respuesta demolestia”, indica Musso.
La ultramoderna paternidad
Aplica también a tíoso abuelos. Su inten-ción es crear con-
fianza con sus hijos o pa-rientes, pero se involucrandemasiado en sus activi-dades, fiestas y hasta amis-tades, con lo cual creanmomentos incómodos.
“Las relaciones socialeshabilidosas y asertivas im-plican saber manejarse conlos iguales (coetáneos) de
manera distinta que conpersonas de diferente edady cercanos o no. El excesono es una habilidad, es unadeficiencia. Un padre es unpadre, no un amigo, y pue-de crear confianza al ma-nejar bien su acercamientoy su distancia”, explicaMusso. Lo ideal es tenermomentos sociales en elhogar y respetar los tiem-pos de las amistades.
El consueloinoportuno
Aquel que en unfuneral recuer-da trágicamen-
te cómo murió la per-sona, para luego darsus condolencias, enrealidad crea el efectocontrario. Es un claroejemplo del “consueloinoportuno”. La clavees pensar bien las co-sas antes de decirlas,y luego hacerlo demanera serena, en es-pecial si son variossentimientos los quese quieren expresar,pues si esa persona esmuy cercana, las emo-ciones pueden salirsede control.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DISCULPARSE POR cosas que no lo ameritan es señal de baja autoestima.
POR ALFREDO VICENTEPSICOLOGÍA
Con el noble afán demostrar cordialidad en di-ferentes situaciones socia-les, algunas personas seexceden y logran el efectocontrario, al incomodar alos demás.
Estas conductas, comollegar 45 minutos antes auna cita o involucrarse de-masiado en los problemasde otros, nacen de una ne-cesidadimperantede agra-dar; sin embargo, hay quetener en cuenta que in-cluso para la excesivaama-bilidad hay límites.
“El deseo de quedar ocaer bien hace que se bus-que satisfacer deseos deotrospara sentirse aceptadoy, enalgunoscasos,querido.La base es, lo más probable,un problema de estima per-sonal”, explica la psicólogaAndrea Musso.
Para este tipo de per-sonas, la frontera entre loque está bien y lo que está“de más” es invisible. “Lacordialidad encuentra lí-mitecuandoal querer que-dar bien con otros surgeuna emoción o sensaciónde incomodidad con unomismo. Así, se están de-jando de lado las opinio-nes, deseos y necesidadespropias y, tarde o tempra-no, esta carencia pasa fac-tura: autoestima baja o ex-plosión súbita y nada cor-dial”, agrega Musso.
ASERTIVIDAD
Algunas conductas co-mo el no saber decir “no”muestran cierta vulnera-bilidad, lo cual puede seraprovechado por personasmalintencionadas.
El saber cómo conducir-nossocialmentesiendo cor-teses pero sin toparnos conla rudeza consiste en sermás asertivos, algo que sepuede aprender.
Eternamenteagradecidos
Hay quienes setoman eso deestar “infinita-
mente” agradecidos alpie de la letra. Nuncadejan de enviar regaloso halagar a otros queacaban de conocer, aveces incluso solo por-que les cayeron bien oles hicieron un peque-ño favor. Esto causaque mucha gente seaproveche de ellos, yaque “siempre pagan” o“nunca pueden decirque no”.
Agradecer tambiéntiene un límite: se agra-dece lo hecho y de ma-nera sincera, y punto. “Sino, el otro puede con-siderar que tiene cartaabierta para pedir y pe-dir”, comenta Musso.
“Roboti-zación”
Existe una gran di-ferencia entredar lo mejor de
sí en el trabajo y con-vertirse en robot. Bus-car la excelencia en unoficio es a lo que todoprofesional debe aspi-rar, pero cuando estose convierte en unaadicción, y de paso sedeja a un lado toda in-teracción social dentrode la empresa, surgenproblemasinterpersonales.
“En las organizacio-nes no es prioridad seramigos, pero sí colegas,donde el respeto y lalealtad prevalecen, y esen ese campo dondepuede surgir una exce-lente socialización queenaltece lo laboral”, re-fiere Barrera.
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
44
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Editora: PatriciaOrellana g Coeditores:AlfredoVicente/ CristianDávilag Diseño: JuanRenéChicoj/EmilioSotog Tel.: 2412-5600/Fax:2230-1379
E S P E C T
Á C U L O
E S P E C T
Á C U L O
S
E S P E C T
Á C U L O S
SÍGANOS EN: .com
V
VÍ
ÍC
CT
TI
IM
MA
AS
SD
DE
E L
LA
A V
VE
EL
LO
OC
CI
ID
DA
AD
D
2
22
2 SHOWS ofrecerá la actriz
argentina MartinaStoessel, protagonis-
ta de Violetta, enuna gira de 13 días
por España.
Foto Prensa Libre: AP
EL CARRO en el que se conducía PaulWalker se incendió al chocar.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PROTAGONISTA de Rápidos y Furiosostambién corría automóviles en la vida real.
EL ESCRITOR Albert Camus murió en unaccidente de tránsito.
JAMES DEAN falleció al chocar contra otrovehículo.
LA ACTRIZ Grace Kelly perdió la vidamientras conducía en Mónaco.
POR REDACCIÓNESPECTÁCULOSPROCEDENCIA
La trágica muertedel actor Paul Walkeren un accidente au-tomovilístico, el sába-do recién pasado, hizorecordar a Hollywoody al mundo a otrosfamosos que perdie-ronla vidavíctimasdela velocidad.
La Policía de LosÁngeles investiga
si el choque sedebió a unacompetenciacon otro vehí-culo, ya queesazonadeVa-lencia, en elsur de Califor-nia, es usada
para carreras.“He pasado de
240 kilómetrospor hora en la ca-
rretera”, dijo Walkeren una ocasión a susfanes, en una charlapublicada por el
diario El Mundo.El actor viajaba co-
mo acompañante enun PorscheCarreraro-jo, el cual conducía suamigo Roger Rodas.
OTROS ARTISTAS
El actor RyanDunn, que participa-ba en la serie de te-levisión Jackass, tam-bién tuvo un acciden-te automovilísticoquele arrebatóla vidaa los 34 años. El ac-cidente ocurrió por-que manejaba a másde 200kilómetros porhora, bajo los efectosde alcohol.
James Dean, elhombre sensación dela década de 1950 eícono de la mascu-linidad, gracias a supapel en la película
Rebelde sin causa , seencontrómuy prontocon la muerte, ya quetenía 24 años cuandomanejaba su PorscheSpyder 550 en una
ACTORPaul Walkerfalleció a los40 años.
P RE N S A
L I B RE
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
m
a
r
t
e
s
3
d
e
d
i
c
i
e
m
b
r
e
d
e
2
0
1
3
45
ESPECTÁCULOS
EN CORTOVarias
celebridades
han muerto alvolante, algunasen el mejormomento de sucarrera.
RODAJE CONTINUARÁ
FARÁNDULA
PRESENTA MUÑECAS EN JAPÓNLa cantante Lady Gaga dio a conocer ayer, en Tokio, muñecasinspiradas en ella, las cuales se venderán para apoyar a víctimasdel tsunami que sacudió a Japón en el 2011.
Foto Prensa Libre: AP
TELEVISIÓN
Inspiradosen la TV
Olivia y Oliver son losnombres más usados porlos padres británicos parasus recién nacidos, inspi-rados por series de tele-visión como Breaking Bad y Juego de Tronos , revelóayer un estudio con elcentenar de nombres máspopulares del 2013.
FARÁNDULA
Recibirágalardón
Jennifer López seráhonrada por la funda-ción March of Dimescomo una madreejemplar.
La estrella de 44años, madre de losmellizos Maximilian yEmme, recibirá el Pre-mio Grace Kelly esteviernes en un hotel enBeverly Hills, Califor-nia, Estados Unidos.
SUBASTA
MemorableLa rematadora Heri-
tage Auctions puso a laventa el traje de lanagris que Gene Kelly usópara bailar alegremente bajo un aguacero en elmusical de HollywoodCantando bajo la lluvia.Espera obtener más deUS$20 mil por la pren-da de lana, que fueadquirida hace 40 añosen US$10 por uncoleccionista.
Foto Prensa Libre: SABAS MIGUEL
SobresaleEl filme El pescador triunfóen los Premios Tito Vaccaroal conquistar tres estatuillaspor su participación en elIV Festival de Cortometra-
jes Cunori, en Chiquimula.La cinta la produjeron es-tudiantes de Ciencias de laComunicación de la Usac.
Inculpan a Dylan por injuriaPOR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
JUSTICIA
El cantante estadouni-dense Bob Dylan fue in-culpado en noviembre, enParís, por “injuria” e “in-citación al odio” hacia loscroatas, debido a decla-raciones en las que loscomparaba con los nazis,se supo ayer de fuentejudicial.
Dylan fue interrogadoe inculpado a mediadosdel mes pasado durantesu estadía en París, en la
que ofreció varios con-ciertos y fuecondecoradopor el gobierno francéscon la Legión de Honor.
La justicia francesain-tervino después de unadenuncia del ConsejoRepresentativo de la Co-munidad y de las Ins-tituciones Croatas deFrancia, a raíz de decla-raciones de Dylan a laedición francesa de
Rolling Stone.El caso será juzgado
por un tribunal de Parísespecializado en los de-litos de prensa. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
BOB DYLAN
Se confiesa en revistaPOR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
FAMOSOS
En un recienteartículo que escribió pa-ra la revista New York, Joe Jonas confesó que fu-mó marihuana por pri-mera vez —hace algunosaños— junto a DemiLovato y Miley Cyrus.
El cantante, quien for-mó parte del exitoso tríopop Jonas Brothers consus hermanos Kevin yNick,indicó también queperdió la virginidad a los20 años y que su no-viazgo con Lovato fuecomplicado.
“Tenía unos 17 o 18años. Miley y Demi me
decían constantemente:‘tienes que probarla’”,escribió Jonas, respectode la presión que Cyrusy Lovatoejercieron en él
para que fumara mari-huana por primera vez.
El artículo de Jonasse publicará el 9 dediciembre.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOE JONAS habla de su vida en la publicaciónNew York .
24AÑOS
tenía el legendarioactor James Deancuando perdió lavida en una coli-sión vehicular, el30 de septiembre
de 1955.
LADY DI falleció porun accidenteautomovilístico.
Los estudios Uni-versal, responsa-bles de The Fast
and The Furious 7 , en laque trabajaba Paul Wal-ker, anunciaron que estase retrasará pero no secancelará.
Por ahora el rodaje,que tenía lugar en Atlan-ta, EE. UU., quedó sus-pendido mientras elequipo trabaja en lareestructuración delguión, para que el argu-mento pueda salir ade-lante sin la presencia deuno de sus principalesprotagonistas, junto conVin Diesel, Dwayne Jo-hnson y Jason Statham.
El caso de Walkertambién ha sucedido enotras cintas. Por ejem-plo, Heath Ledger murióa los 28 años por unasobredosis de medica-
mentos mientras traba- jaba en personificar aTony en la película TheImaginarium of Doctor Parnassus.
Brandon Lee tenía28 años cuando le dis-pararon en forma acci-dental mientras graba-ba la película El Cuervo.Un revólver que teníauna bala vieja se usó enuna de las escenas. Elaccidente ocurrió ochodías antes de que ter-minara la filmación.
Marilyn Monroe fa-lleció el 5 de agosto de1962. Something’s Got to Give fue la última pe-lícula que protagonizó,la cual quedó suspen-dida después de lamuerte de la actriz,aunque luego se le hizoun corto homenaje conesas grabaciones.
LISA LOPES, de TLC,murió en un choque, enHonduras.
pequeña autopista deCholame, California,a ve-locidad moderada, cuan-do de repente se le apa-reció en el camino unFord conducido a granve-locidad, con el cual im-pactó de frente. Pocosdías antes, Dean grabó unanuncio aconsejando alos jóvenes manejar concuidado.
La madrugada del 30de agosto de 1997, la prin-cesa de Gales, DianaSpencer, y su pareja, el
magnate Dodi Al-Fayed,salieron de un hotel deParís, Francia, en un au-tomóvil. En el camino, alintentar escabullir a unosperiodistas, el piloto per-dió el control del carro yse estrelló contra una delas estructuras del Puentedel Alma.
El impacto causó gra-vesheridas internas a La-dy Di, y, aunque fue tras-ladada a un hospital, losmédicos no pudieron ha-cer nada para salvarla.
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
46
Foto Prensa Libre:
ARCHIVO
Hoy, a las 20 horas, sepresentará el cuarteto deviolonchelos Regina Celli,
en el Centro Cultural deEspaña, 6a. av. 11-02,zona 1. Entrada libre.
Editora: PatriciaOrellana g Coeditores: AlfredoVicente/CristianDávilag Diseño: JuanRenéChicoj/EmilioSotog Tel.: 2412-5600/Fax:2230-1379
SÍGANOS EN: .com
ULTURAULTURA
CULTURAHoypresentanEl Mesías POR REDACCIÓN CULTURA
MÚSICA
Hoy y mañana se presen-tará, por décimo año conse-cutivo en Guatemala, el ora-torio El Mesías, de GeorgeFrederic Händel (1685-1759).
La presentación es orga-nizada por Betty Whitbeck ydirigida por Debby Lyttle, ycontará con la participaciónde los solistas internaciona-les J. J. Hobbs, Samuel Lowry,Phillip Hill y Liz Cass.
Esteaño, los conciertos re-caudarán fondos para apoyarel programa de becas MarySue Morris, enfocado en laeducación contra el bullying en una escuela deChichicastenango.
El primer concierto seráhoy, en la Gran Sala EfraínRecinos, del Centro CulturalMiguel Ángel Asturias, 24 ca-lle3-81,zona1. Admisión: Pla-tea Q250; Balcón 1, Q125, yBalcón 2, Q60.
El 4, la cita es en la CasaSanto Domingo, AntiguaGuatemala. Los boletos ten-drán un costo de Q300 yQ200.
HISTORIA
Aleluyaesuno delos corosmás conocidos de Händel,melodía que forma parte deloratorio El Mesías.
Este drama musical fuecreado por el compositor ale-mánen 1741.Su estrenofue enel New Music Hall de Dublín,el13deabrilde1742.En1750lapieza ya era muy admirada ysubida a escena, principal-mente con fines benéficos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MESÍAS se estrenó en1742, en Dublín.
Cirma cierra por remodelaciónPOR REDACCIÓN CULTURA
PROMOCIÓN CULTURAL
El Centro de InvestigacionesRegionales de Mesoamérica(Cirma) anunció la semana pa-sada, por medio de un comu-nicado, el cierre temporal de susinstalaciones por remodelacio-nes en el edificio que lo alberga,en el No. 5, 5a. calle Oriente,Antigua Guatemala.
Las intervenciones se hacencon el fin de brindar a los usu-rarios un mejor servicio y ase-gurar la óptima conservación de
sus acervos históricos,indicaron.
“Mientras duren las repara-ciones, las colecciones de sustres acervos, Biblioteca de Cien-cias Sociales, Fototeca Guate-mala y Archivo Histórico, per-manecerán en Antigua Guate-mala, en un ambiente con lascondiciones de seguridad y pre-servación necesarias para su de-bida protección”, agregan, perono detallaron cuál será ese oesos espacios físicos.
El acceso a las coleccionesserá restringido y solo con cita
previa a través de su direcciónelectrónica, www.cirma.org.gt.
ANTECEDENTES
El Cirma fue fundado en 1978por Christopher Lutz y WilliamSwezey como un centro de en-cuentro en Guatemala para in-vestigadores en ciencias socia-les. Fue declarado PatrimonioCultural en el 2000.
Se ha caracterizado por supermanente interés en el rescatey preservación del patrimoniohistórico, visual y cultural deGuatemala.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CIRMA TIENE un rico acervohistórico.
RECUERDAN EN LA RED A PLÁSTICO LOCAL
Google celebraa Carlos Mérida
POR REDACCIÓN CULTURAPROMOCIÓN CULTURAL
Ayer, Google en la versiónpara Centroamérica y Méxicodedicó un doodle al maestroplástico guatemalteco CarlosMérida (1891-1984) por los 122años del nacimiento del artistaque marcó el arte muralista deLatinoamérica.
En la páginade inicio, Googlese muestra en colores azul, na-ranja y verde con detalles de laépoca precolombina, caracterís-tica de la obra de Mérida. Estedoodle fue consultado por másde seis millones de usuarios.
Carlos Mérida nació el 2 dediciembre de 1891 en la Ciudadde Guatemala. En 1910celebró suprimera exposición y viajó a Pa-rís, Francia, donde se relacionócon artistas de la talla de PabloPicasso.
En 1914regresó a Guatemalaypintó temas autóctonos basadosen la cultura maya. En 1917 setrasladó a México, donde viviómás de 30 años. Trabajó juntocon el pintor mexicano DiegoRivera en los murales del An-fiteatro Bolívar en la Ciudad deMéxico. Además, al lado de JoséClemente Orozcoy David AlfaroSiqueiros fundó el Sindicato deObreros, Técnicos, Pintores yEscultores.
Desempeñó el cargo de agre-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARLOS MÉRIDA, muralistaguatemalteco.
gado cultural de la Embajada deGuatemala en Italia; en 1951 re-gresó a México, donde siguiótrabajando hasta su muerte.
Los murales que luce la fa-chadadel Instituto Guatemaltecode Seguridad Social (IGSS) fue-ron pintados por Mérida en 1959.
En 1965 recibió la medalla deoro de la Dirección General deCultura de Guatemala, y en 1980El ÁguilaAzteca de la Secretaríade Relaciones Exteriores de Mé-xico. Murió en la Ciudad deMéxico el 21 de diciembre de1984.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MUSEO Numismático de Guatemala alberga la obra Sacerdotes Danzantes, creación del maestro Mérida.
GOOGLE SIMULÓ las formas que caracterizan la obra del artista guatemalteco.
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
48
Editora: PatriciaOrellana g Coeditores: CristianDávila/ AlfredoVicenteg Diseño: FlorLópez/EmilioSotog Tel.: 2412-5600/Fax:2230-1379
SÍGANOS EN: .com
T E C N O
T E C N O
T E C N O
DISPOSITIVO
Para pilotosFujitsu desarrolló undispositivo que mide elestado de somnolencia deun conductor. Este sesincroniza al teléfono paraque envíe alarmas y eviteque una persona seduerma mientras maneja.
LANZAMIENTO
Nueva GalaxySamsung quiere seguircautivando con su líneade gadgets Galaxy.Fuentes cercanas afirmanque la empresa preparapara el 2014 la GalaxyNote 3 Lite, máseconómica.
1
18
85
5mil
unidades delPlaystation 4 se
vendieron en Europadurante el
primer fin de semanaque salió almercado.
de talla mundial
Fotos Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
CHRISTIAN MORALES, José Barrera y Lyla Carrillopertenecen al grupo Hacky Sacky.
POR ÁXEL VICENTE
Hacky Sacky yShower Beatsson los pro-yectos guate-maltecos que
compiten contra más de230 iniciativas tecnológi-cas del mundo en las pre-liminares del Global Star-tup Battle, concurso quefinaliza el próximo 6 dediciembre.
El desarrollo de los in-ventos comprendiódel 22 al 24 de no-viembre, durante elStartup Weekend, enla Universidad Fran-cisco Marroquín, ac-tividad que congregóa más de 150 empren-dedores, con el fin deponer en marcha unmodelo de negocios.
“Durante 54 horastuvimos que formularuna idea y ejecutar unmodelo de negocioquetuvieraun impactopositivo para el país, através de un grupomultidisciplinario”, ex-plica Lyla Carrillo, delgrupo Hacky Sacky.
EN MARCHA
Con el objetivo de in-tegrar aspectos culturales deGuatemala,actividad físicaytecnología, surgió HackySacky. Se trata de un modelo
que incluye un chip Blue-tooth en una pelota típica(Hacky Sacky), la cual secomunica con una aplica-ción instalada en el teléfonoy que permite marcar el nú-
mero de “tecniquitas” he-chas por el usuario. De esaforma se pueden llevar a ca-bo competencias o retos encualquier parte del mundo.
“Nuestro público obje-tivo son niños de 8 y 14años que encontrarán en laaplicación diferentes mo-dalidades de juego”, diceChristian Morales.
ECOLÓGICO
Shower Beats es un pro-yecto pensado en la auto-matización del hogar y quetiene un beneficio “ambien-tal”,ya quees unaparatoquese instala en la ducha y re-
gula el consumo de agua.“El dispositivo integra un
paso de agua automático yuna bocina Bluetooth que sevinculan con la aplicacióndel celular a la que se lepredetermina los minutosexactos para bañarse. El con-teosemideconlamúsicadelteléfono y cuando acaba ellapso definido, el agua secorta”, dice Edwin Kestler.
Los ganadores del GlobalStartup Battle recibiránUS$20 mil para financiarmás inventos y una visita alas oficinas centrales deGoogle, en San Francisco,Estados Unidos.
Tienen ideasDos equipos de
emprendedores guatemaltecos
participan encompetencia de
innovación.
DETALLES
Hacky Sacky está in-tegrado por Lyla Ca-rrillo, Andrea Saravia,José Barrera, ChristianMorales, Luis Orellana,Guillermo Sequeira, Ri-cardo Ibarra y LésterVega.
Shower Beats lo for-man Luisa Bagur,Humberto González,Edwin Kestler, Beliza-rio Durán, María JoséSuárez, Fernando Be-teta y Joel Zambrano.
Para votar, ingresaren http://startupbat-tle.agorize.com/en/ju-ries/11/votables (singuiones).
SMARTPHONE
DespegueEl celular chino Oppo N1incursionará en elmercado internacional aun precio de US$610. Suatractivo radica en suprocesador QualcommSnapdragon 600.
EDWIN KESTLER, delequipo Shower Beats .
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
58
TODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: HugoCastilloAragóng Coeditores:FernandoLópez R./ClaudiaCastrog Diseño: SamuelMarroquínyPablo Juárezg Tel.: 2412-5600/Fax:2220-5080
¿
¿E
Es
st
tá
á l
li
is
st
to
o B
Br
ra
as
si
il
l?
?A seis meses de la cita, las autoridades se preocupan
Garantizar la seguridad de las selecciones y de millones dehinchas brasileños y extranjeros es un desafío colosal paralos organizadores del Mundial.
RÍO DE JANEIROFUTBOL
A seis meses del Mundial,las fuerzas de seguridad bra-sileñas se preocupan por la po-sibilidad de nuevas manifesta-ciones violentas y las recientesseñales de alerta provenientes
de las favelas de Rio de Ja-neiro.
“Protesten por loque ustedes creen
que es justo, el país está cre-
ciendo y pre-cisa mejorar
la desi-gualdad
social, pero no se olviden deque traemos un evento impor-tante para nuestro país. Traten
bien a quien viene aquí”, pidióa los manifestantes RicardoTrade, jefe del Comité de Or-ganización Local de la Copa.
Brasil está acostumbrado aorganizar sin mayores proble-mas eventos masivos como elcarnaval o la fiesta de año nue-vo, y este año, enjulio, acogióal
papa Francisco y a sus dos mi-llonesde peregrinosen la playade Copacabana.
GIGANTESCA FACTURA
Cientos de miles de brasi-leños salieron a las calles paraexigir servicios públicosdignosy protestar contra la corrup-ción y la gigantesca factura delMundial. ¿Pasará lo mismo du-
rante el Mundial? “es la pre-gunta de un millón de dó-
lares”, resume un funcio-nario de TV Globo , varios
de cuyos periodistasfueron agredidos pormanifestantes radica-les.
“Manifestacioneshabrá”, se resigna unresponsable del go- bierno federal. “La
cuestión es saber dequé amplitud, limi-tada o masiva. Ve-remos si la res- puesta política
es suficiente”,afirma.
“Necesita-mos estar preparados
para cual-quier co-
sa”, dijo
193PAÍSES
tendrán la señal por te-levisión del sorteo delMundial, que se efec-
tuará este viernes.
8EXFIGURAS
del futbol mundial esta-rán presentes duran-te el trascenden-
tal sorteo.
250millones
de televidentes de 193países seguirán todolo relacionado con
el sorteo.
Foto Prensa Libre: AFP
TODODEPORTES
90MINUTOS
será el lapso del sorteodel Mundial 2014, según
cálculos de los organi-zadores.
Foto Prensa Libre: AFP
Trabajan enel escenario
Continúan los trabajos en el sa-lón, en Costa do Sauipe, estadode Bahia, donde se efectuará el
sorteo.
EL SORTEO de grupos delMundial es un evento quemantiene interés en el mundo.
P RE N S A
L I B RE
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
m
a
r
t
e
s
3
d
e
d
i
c
i
e
m
b
r
e
d
e
2
0
1
3
59
GHIGGIA
Héroe delMaracanazo
El exdelantero uruguayo
Alcides Edgardo Ghiggia,último sobreviviente del
denominado Maracanazo , cuan-do Uruguay ganó la Copa delMundo de 1950, estará presenteen el sorteo de grupos del Mun-dial Brasil-2014, el cual se ce-lebrará el 6 del corriente mes.
Ghiggia, quien dentro de 20días cumplirá 87 años, está re-cuperado del grave accidente de
tráfico que sufrió en junio delaño pasado año y que puso enriesgo su vida.
El ídolo uruguayo sufriófrac- turas de cadera, rodilla y tobillo,además de golpes en la cabeza, y estuvo un mes en coma, en launidadde cuidados intensivos deun hospital de Montevideo.
Tras una larga recupera-ción, en losúltimos meses se le
vio participar en varias ac- tividades próximas a la selec-ción uruguaya.
El exfutbolista decidió acep- tar la invitación que le hizo laFifa y estarápresenteel próximo
viernes en el sorteode grupos dela Copa del Mundo, que se efec-
tuará en Costa de Sauípe, Bahía.El exdelanterofue el autordel
segundogol en la victoria,contra todo pronóstico, por 2-1 de Uru- guay, frente a Brasil, en la final dela Copa del Mundo de 1950, en el
partido conocido como el Ma-
racanazo , porque se jugó en elestadio Maracaná, en Río de Ja-neiro, frente a 200 mil espec-
tadores.La selección de Uruguay fue
la última en clasificarse para elMundial de Brasildel 2014, luegode haber jugar una repesca fren-
te a Jordania. EFE
Foto Prensa Libre:
ALCIDES EDGARDOGhiggia estará en el sorteo.
SORTEO
P
P e
e l
l é
é s
se
er
rá
ál
la
a e
es
st
tr
re
el
ll
la
aLeyenda del futbol
Brasil y Alemaniaestarán en el bombouno del sorteo y nopodrán enfrentarse enla primera ronda.
del mundo.
EXESTRELLAS
El sorteo será conducido por el secretario general dela Fifa, Jérme Valcke, quienserá asistido por ocho ex es-trellas del futbol mundial,una de cada país ganador:Cafú (Brasil), Fernando Hie-rro (España), Zinedine Zida-ne (Francia), Fabio Canna-varo (Italia), Lothar Mat-thaus (Alemania), AlcidesEdgardo Ghiggia (Uruguay),Geoff Hurst (Inglaterra) yMario Alberto Kempes (Ar-gentina).
A los artistas que repre-sentarán la diversidad cul-tural y musical del país an-fitriónen elsorteode laCopaMundial de la Fifa se incor-
poran los actores brasileñosFernanda Lima y RodrigoHilbert, encargados de pre-sentar la ceremonia. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL REY Pelé tendrá papel especialdurante el sorteo de los grupos.
L A C I F R A
E L D A T O
30 radiosENTRE ELLAS 17 brasileñas, retransmitirán elsorteo de grupos del Mundial, de acuerdo conel dato de los organizadores de la actividad.
12 de junioEMPEZARÁ EL Mundial Brasil 2014, en elestadio Itaquerao, en Sao Paulo, donde haceseis días colapsó una estructura.
lotas queindicanen qué gru- po quedan los equipos, unatarea encomendada a juga-dores que fueron campeones
COSTA DO SAUPE, BRASILFUTBOL
El comité organizador delMundial de Brasil anunció quela leyenda del futbol mundial,Pelé , participará en la cere-monia del sorteo de gruposdel viernes en Brasil.
Los organizadores confir-maron ayer que Pelé será par-te delprograma. El director deFifa Films, David Ausseil, dijoque la estrella “vendrá al es-cenario en algún momento,
pero no se informará antes enqué consistirá su participa-ción, aunque será un puntoimportante”.
Pelé no extraerá las pe-
ALGUNOSDATOS
Hay algo seguro entre lasmuchas posibilidades en elsorteo de la Copa del Mun-do: la mayoría de los equi-pos quieren estar en el gru-po de Suiza.
Los suizos figuran entre losocho mejores del ranquinde la Fifa, y eso implica queesquivará a algunas de lasselecciones más fuertes enla etapa de grupos.
Suiza presume de una ra-cha de 14 partidos sin caer.
ayer Saint-Clair Milesi, di-rector de Comunicación delComité Organizador Local(COL)de la Copa delMundode Brasil-2014, al preguntár-sele sobre la posibilidad demanifestaciones.
“Estamos en democracia.Reconocemos el derecho demanifestar, quedebeser res-
petado, así como el derechode ir y venir durante gran-des eventos”, indicó en Cos-ta do Sauípe, Bahía, dondese celebrará el sorteo degrupos del Mundial-2014 elviernes.
“Confiamos en las auto-ridades para garantizar la se-guridad de todos los que es-tarán durante el Mundial”,añadió.
ATENTOS
Los gobernantes, comen-zando por la presidenta Dil-ma Rousseff, están muyatentos, especialmente por-que las elecciones de octu-
bre —presidenciales, legis-lativas, gobernadores— ten-drán lugar poco tiempo des-
pués del Mundial.Los poderes públicos in-
tentan también remediar lanotable falta de formaciónde la Policía en las tareas demantenimiento del orden
público. Su extrema violen-cia atizó la ira de los ma-nifestantes en junio. Policíasfrancesesllegaron a Rio paracompartir su experiencia.
Losservicios deinteligen-cia de la Policía investiganactivamente a losBlackBloc.Estos manifestantes anar-quistas provocaron escenasde guerrilla urbana que se
prolongaron hasta octubre,enRio deJaneiroy Sao Pau-lo. Desde entonces se handesactivado, pero amenazancon regresar durante elMundial.
SEÑAL
Otro motivo de preocu- pación es una degradacióndel clima en ciertas favelasde Rio, retomadas progre-sivamente desde 2008 por laPolicía de manos de los nar-cos, en vistas del Mundial ylos Juegos Olímpicos de2016.
AFP
P R E N S A
L I B R E
G u a
t e m a
l a ,
m a r
t e s
3 d
e d i c i e
m b
r e
d e
2 0 1 3
60
COSTO
Preciospor las nubes
Estudios sobre el desarrollodel Mundial advierten que losprecios exorbitantes de los pa-sajes y de los hoteles podríaafectar el turismo, aún cuandoel evento deportivo tenga unaalta convocatoria.
AFP
Foto Prensa Libre: AP
EL TURISMO podría verseafectado durante el Mundial.
BRASIL
Quieren elsexto título
Brasil maneja un únicoobjetivo de cara al Mundial,ganar en casa su sexto tí-tulo. Luiz Felipe Scolari, res-ponsable del pentacampeo-nato del 2002, tiene ya unaidea clara del equipo porutilizar.
AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUIZ SCOLARI ayudó enel pentacampeonato.
SUIZA
Será cabezade serie
Los suizos figuran entre losocho mejores del ranquin dela Fifa, y eso implica que es-quivará a algunas de las se-lecciones más fuertes en laetapa de grupos.
AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SUIZA EVITARÁ a rivalesdifíciles en la fase de grupos.
EN CORTO
ESTADIO CON POCO AVANCE
Reanudan obrasSede del juego inaugural
Después de tres días deluto, mil 350 operariosvolvieron a los trabajosen el estadio.
SAO PAULOFUTBOL
Las obras en el estadio ArenaCorinthians, uno de los esce-narios del Mundial de FutbolBrasil 2014 y sede del partidoinaugural, se reanudaron ayerdespués del accidente del miér-coles recién pasado, en el quedos operarios murieron por lacaída de una de las estructuras
metálicas que era colocada.Antes de reanudar labores en
el recintoconocido popularmen-te como Itaquerao, los trabaja-dores hicieron una oración co-lectivay le rindieron homenaje alos dos compañeros fallecidos.
El miércoles último, cuando
una grúa se disponía a poner laúltimapartede la estructura me-tálica del techo, la pieza, de unpeso de 420 toneladas, cayó ycausó daños en parte de las gra-das y en una fachada construidacon tecnología LED.
Parte de los escombros ca-
yeron sobre un camión, lo quecausó la muerte del conductor yuno de los trabajadores que pa-saba por el lugar.
El accidente ocurrió en elhorario de almuerzo, lo que evi-tó que la tragedia fuera mayor,debido a que la mayoría de tra-bajadores no estaban por el lu-gar, como era lo habitual.
La constructora Odebrechtafirmó durante una rueda deprensa que la estructura no ha-bía sido dañada y que el cro-nograma de las obras se man-tenía, sin poner en riesgo elcalendario de la Fifa.
EFE
Foto Prensa Libre: AP
UN TRABAJADOR camina porel lugar del accidente.
Foto Prensa Libre: EFE
Paso lentoVista general del estadioArena Corinthians, uno delos escenarios del Mundialde Brasil 2014 y sede delpartido que inaugurará elevento.
“Todos somos brasileños y nunca nosrendimos. Vamos a tener el trabajolisto, y el primer partido del Mundial se
jugará aquí”.
Américo Barbosa, trabajador.
Gran demandaSe teme que losaeropuertos no puedanmanejar la demanda.
RÍO DE JANEIROFUTBOL
Brasil decidió no permitirque más aerolíneas extranjerasoperen rutas nacionales duranteel Mundial del próximo año, an-te la confianza en que las com-pañías locales podrán transpor-tar a los miles de aficionadosque volarán a los encuentros.
El secretario de Aviación Ci-
vil, Moreira Franco, dijo que laideade abrirlas rutas nacionalesa aerolíneas extranjeras nuncafue viable.
Franco indicó que las em-presas brasileñas pueden cubrirla demanda de 600 mil extran-jeros y más de tres millones debrasileños que irán a los juegos,según cálculos.
El país tiene pocos ferroca-rriles, la red carretera es pre-caria, se pagan muchas cuotas ylos aviones parecen ser la únicaalternativa para desplazarse en-tre las 12 ciudades del país másgrande de Sudamérica . AP
Foto Prensa Libre: AP
ALGUNOS AEROPUERTOS de Brasil podrían no atender la grandemanda de los nacionales y extranjeros durante el evento.
