Standar 09 de Agosto

12
Envía un mensaje con SI o NO al 0 9 82 0 0 2 0 0 Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante También vote por internet en: hoy.com.ec Valor del mensaje ¢5 más impuestos EN LA TV L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atención lunes a viernes de: 07:00 a 17:30 Opinión Don Elhoy pregunta www.hoy.com.ec I Ñ I Á Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org 1 e u ro = Cotización : Ó $ No respuestas QUÉ VER EN LA WEB: 1,25 dólares Más nudos de tránsito en el Distrito Metropolitano L os problemas habituales de movilidad en el Distrito Me- tropolitano se han agravado con el comienzo del año lec- tivo y por las diversas obras que se ejecutan en varios puntos de la ciudad. Fue oportuna la decisión del ingreso escalonado de los estu- diantes, como ayuda esporádica, pero el flujo habitual de los trans- portes de los centros educativos aumentará las congestiones desde el lunes. Se requiere, pues, la acción de la Policía de Tránsito para poner algo de orden en los sitios y las horas en los que se puede prever que se producirán los nudos mayores en el flujo de los vehículos. El período de transición para que se concrete la transferencia de las competencias de la Policía de Tránsito al Municipio de Quito no justifica la inacción y la ausencia de efectivos policiales en las calles de la ciudad. Ojalá que la unificación de la planificación y el control del tránsito se utilicen para poner en marcha medidas alternativas eficaces para enfrentar el problema de la mo- vilidad, cuya solución de fondo han confiado las autoridades munici- pales a la ambiciosa realización del metro para Quito, es decir, para el mediano plazo. La fragmentación vigente determina que ni siquiera se pueda coordinar el sistema de semáforos en la ciudad. Tampoco se logran reordenar las frecuencias ni recorridos de los buses de trans- porte colectivo o reubicar las pa- radas y vigilar que se las respete. Todo ello ayudaría a paliar los pro- blemas habituales. También urge que se evalúe el programa Pico y placa que, al li- mitar la circulación de vehículos en las horas de mayor congestión, ayu- dó inicialmente a mejorar el flujo vehicular para decidir si conviene o no ampliarlo. En fin, se requieren programas permanentes de educación para cambiar las conductas de agre- sividad y la falta de solidaridad de los conductores de vehículos por valores de cooperación y disciplina ciudadana para enfrentar el caos del tránsito. INVESTIGAN MÓVIL DE CRIMEN La Policía confirmó que Saad al Hill, británico de origen israelí, y su familia fueron las víctimas del crimen en los Alpes. Una de las niñas que sobrevivió sería interrogada. Si cuenta con una aplicación QR Reader para smartphones, podrá ver el video apuntando con la cámara de su teléfono hacia el código QR. PREGUNTA DE HOY ¿Cree que hay suficiente control para los incendios? LA PREGUNTA DE AYER ¿Cree que el planteamiento de la Tri fue adecuado? 19% 81% 131 09:00 ECUAVISA Hacia un nuevo estilo de vida 18:15 TC TELEVISIÓN 911 al rescate 22:00 TELEAMAZONAS 24 Horas dominical Domingo 9 de septiembre de 2012 Historias Violador se hacía el loco Fingió locura, no fue a la cárcel y siguió atacando Grandes firmas Vargas Llosa y Popper Sin Hitler ni los nazis, no habría escrito nunca ese libro clave EN GUAYAQUIL »P-2 El cuerpo en una exposición NACIONALES »P-3 RUPTURA PASÓ LA REVISIÓN DE FIRMAS DEL CONSEJO El movimiento informó por Twitter que 163 035 adhesiones fueron válidas. Es el cuarto aprobado. DESTRUCCIÓN »P-6 LOS ÁRBOLES DE QUITO VIVEN EN CONSTANTE ESTRÉS Cortezas destruidas, podas indebidas y contaminación afectan al mantenimiento del parque forestal. EN CUENCA »P-10 EL CONTROL DE BARES Y LICORERÍAS ES MÁS ESTRICTO El viernes por la noche y ayer en la madrugada se clausuraron algunos locales. Hubo detenidos. 20 estudiantes de Medicina son los guías de la muestra. Estará un mes SE SUMA CHUCHO BENÍTEZ »P-11 Una Tri motivada y con refuerzos viaja hoy a Uruguay CAOS VEHICULAR »P-7 Los incendios no paran en la capital A la altura de Guagopolo se desató otro, que llegó hasta la Simón Bolívar FOTO: EFE LO DICE EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD ANDINA, ENRIQUE AYALA MORA »P-7 En educación, el Gobierno es bastante reaccionario CHINA CON 183 MEDALLAS »P-12 La cita de 13 : 3 0 DE HOY, la ce re m o n i a de clausura Elecciones Obama, Romney y sus ases Los candidatos ahora trabajarán puerta a puerta LA BIENAL MÁS GRANDE 111 artistas están en São Paulo EN QUITO »P-6 Hay 2 068 sancionados por no cuidar sus aceras 7 424 procesos por contravenciones de aseo se registraron entre enero y agosto FOTO: ARCHIVO/HOY FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY héroes concluye FOTO: ROGER TORRES/HOY vidadiaria FOTO: AFP

description

Standar 09 de Agosto

Transcript of Standar 09 de Agosto

�����������

������

�����

�����������

������

�����

Envía un mensajeco n SI o NO al

0 9 82 0 0 2 0 0

Participa en estesondeo sobre temas

i n fo r m a t i vos ,Tu opinión es

i m p o r ta n te

También vote por internet en:h oy.co m .e c

Valor del mensaje¢5 más impuestos

EN LA TV

L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atenciónlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Opinión

Don Elhoy pregunta

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� ��� I � ��������� � ��������� ��� �Á ����

D o m i n go 9 de se p t i e m b re de 2 0 12

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

1 e u ro =Co t i za c i ó n :

������� ������������� ��� ������� ��� ��

$

Sí No

re s p u e s ta s

QUÉ VER EN LA WEB:

1,25 dólares

Más nudosde tránsito

en el DistritoM e t ro p o li ta n o

Los problemas habituales demovilidad en el Distrito Me-tropolitano se han agravadocon el comienzo del año lec-

tivo y por las diversas obras que seejecutan en varios puntos de laciudad. Fue oportuna la decisión delingreso escalonado de los estu-diantes, como ayuda esporádica,pero el flujo habitual de los trans-portes de los centros educativosaumentará las congestiones desdeel lunes.

Se requiere, pues, la acción de laPolicía de Tránsito para poner algode orden en los sitios y las horas enlos que se puede prever que seproducirán los nudos mayores en elflujo de los vehículos. El período detransición para que se concrete latransferencia de las competenciasde la Policía de Tránsito al Municipiode Quito no justifica la inacción y laausencia de efectivos policiales enlas calles de la ciudad.

Ojalá que la unificación de laplanificación y el control del tránsitose utilicen para poner en marchamedidas alternativas eficaces paraenfrentar el problema de la mo-vilidad, cuya solución de fondo hanconfiado las autoridades munici-pales a la ambiciosa realización delmetro para Quito, es decir, para elmediano plazo. La fragmentaciónvigente determina que ni siquierase pueda coordinar el sistema desemáforos en la ciudad. Tampocose logran reordenar las frecuenciasni recorridos de los buses de trans-porte colectivo o reubicar las pa-radas y vigilar que se las respete.Todo ello ayudaría a paliar los pro-blemas habituales.

También urge que se evalúe elprograma Pico y placa que, al li-mitar la circulación de vehículos enlas horas de mayor congestión, ayu-dó inicialmente a mejorar el flujovehicular para decidir si conviene ono ampliarlo.

En fin, se requieren programaspermanentes de educación paracambiar las conductas de agre-sividad y la falta de solidaridad delos conductores de vehículos porvalores de cooperación y disciplinaciudadana para enfrentar el caosdel tránsito.

INVESTIGAN MÓVIL DE CRIMEN

La Policía confirmó que Saadal Hill, británico de origenisraelí, y su familia fueron lasvíctimas del crimen en losAlpes. Una de las niñas quesobrevivió sería interrogada.

Si cuenta con una aplicaciónQR Reader para smartphones,podrá ver el video apuntandocon la cámara de su teléfonohacia el código QR.

PREGUNTA DE HOY¿Cree que hay suficientecontrol para los incendios?

LA PREGUNTADE AYER

¿Cree que elplanteamiento de laTri fue adecuado?

19% 81%

13 1

09:00 ECUAV I SAHacia un nuevo estilo de vida

18:15 TC TELEVISIÓN911 al rescate

22:00 T E L EA M A ZO N AS24 Horas dominical

D o m i n go 9 de se p t i e m b re de 2 0 12

H i s to r i a s

Vi o la d o rse hacíael locoFingió locura, nofue a la cárcel ysiguió atacando

Grandes firmas

Va rga sLlosa yPo p p e rSin Hitler ni losnazis, no habríaescrito nunca eselibro clave

EN GUAYAQUIL » P -2

El cuerpo enuna exposición

NACIONALES » P-3

RUPTURA PASÓ LAREVISIÓN DE FIRMASDEL CONSEJO

El movimiento informópor Twitter que 163 035adhesiones fueron válidas.Es el cuarto aprobado.

DESTRUCCIÓN » P- 6

LOS ÁRBOLES DEQUITO VIVEN ENCONSTANTE ESTRÉS

Cortezas destruidas, podasindebidas y contaminaciónafectan al mantenimientodel parque forestal.

EN CUENCA » P-1 0

EL CONTROL DEBARES Y LICORERÍASES MÁS ESTRICTOEl viernes por la nochey ayer en la madrugadase clausuraron algunoslocales. Hubo detenidos.

20 estudiantes de Medicina son losguías de la muestra. Estará un mes

SE SUMA CHUCHO BENÍTEZ » P -1 1

Una Tri motivada ycon refuerzos viajahoy a Uruguay

CAOS VEHICULAR » P -7

Los incendios noparan en la capitalA la altura de Guagopolo se desatóotro, que llegó hasta la Simón Bolívar

FOTO: EFE

LO DICE EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD ANDINA, ENRIQUE AYALA MORA » P -7

En educación, el Gobiernoes bastante reaccionario

CHINA CON 183 MEDALLAS » P-12

La cita de

13 : 3 0DE HOY, la

ce re m o n i a de clausura

E le cc i o n e s

O ba m a ,Romney ysus asesLos candidatosahora trabajaránpuerta a puerta

LA BIENAL MÁS GRANDE

111 artistasestán en

São Paulo

EN QUITO »P-6

Hay 2 068sa n c i o n a d ospor no cuidarsus aceras7 424 procesos porcontravenciones deaseo se registraronentre enero y agosto

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

h é ro e sco n c lu ye

FOTO: ROGER TORRES/HOY

vidadiaria

FOTO: AFP

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 9 de se p t i e m b re de 2 0 122

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorísticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienesson los responsables del contenido.

CARLOS JIJÓNca r los j @ h oy.co m .e c

LA VERDAD es que es difícilentender en qué va a terminarel escándalo de las firmas falsasen el registro para la inscripciónde los partidos.

A ESTAS ALTURAS, lo queparecía destinado a convertirse enla madre de todos los escándalosva diluyéndose, apagándose comoun fuego fatuo.

HASTA EL MOMENTO, so nmás los partidos que han sidore - a p ro ba d os .

Y, LO MÁS IMPORTANTE, a h o raresulta que lo que se describecomo "firmas no válidas" no

e le cc i o n e s .

PORQUE NO QUIERO p e n sa rque el primer Gobierno quellega al poder en representaciónde la izquierda termineilegalizando a la izquierda.

ASÍ QUE QUIERO suponerque finalmente el MovimientoPopular Democrático (MPD)será aprobado, o que suscandidatos terminaráncobijándose en alianza conel partido de izquierda quesea aprobado.

Y QUE, HABIENDO p e rd i d oya el membrete de izquierda,lo que realmente le interesa alGobierno disputar es la enormecantera de los votos delp o p u li s m o.UNO PUEDE CITARantecedentes históricos

s i m i la re s .

VELASCO IBARRA, por ejemplo,que ganó la Presidencia porprimera vez gracias a los votosde la Sierra en contra del sistemaconservador, logró afianzarse comomaquinaria electoral solo cuandomudó al populismo costeño.

MIENTRAS QUE ESA ve r t i e n tepopulista, la del "pueblo contratrincas" que inició Guevara Morenoy que luego la familia Bucaramcultivó con tanto éxito, pareceencontrarse ahí, al garete, con sulíder exiliado en Panamá haceya tanto tiempo.

ASÍ QUE PARECE SER ese elfinal del escándalo de las firmasfalsas: que AP se convierta ensucesor del PRE.

UN PARTO DE los montes.

significa necesariamente que setrate de firmas falsificadas, sinoque pueden ser firmas duplicadas,que ya habían firmado para otrospartidos o confusiones sini m p o r ta n c i a .

ES LA EXPLICACIÓN que handado a las casi 102 mil firmas noválidas en el registro de AP.

DE LO QUE UNO PUEDE SACARDOS CONCLUSIONES. Laprimera: que la primera revisióndel Consejo Nacional Electoralrealmente estuvo mal hecha.

Y QUE LE DEBEN al país unadisculpa. Y segundo: que al parecertodo este escándalo se agotará enque el PRE no pueda inscribircandidatos en las próximas

La noticiaLA MUESTRA EXPONE LA ANATOMÍA HUMANA

Una exhibiciónal desnudoLa exposición fue desarrollada y provista por la Fundación deCiencias Anatómicas y Tecnológicas de Hong Kong

LA FIGURA DISECADA deun hombre asiático, en laque se puede analizar elfuncionamiento delsistema muscular humano.FOTOS: ROGER TORRES/HOY

LA FASCINACIÓN del cuerpo humano despertó la curiosidad de un padre y su hijo que asistieron a la muestra.

P�� ������� ��� �� ���������� ��������� �� �������“������� ������ �� ����

����� �����” ���� ������ �ó� ����í�� � � �� ����� �� ��������� ���� ���� ������ �� ����á� � ��� ���������� ��� ����� ����ó �� � � ����������

��� �á� � ��� ������ ��� �� ������� �� �� ����� ������ ��������� ��� ��������� ó������� ����� ������ ����ó�� �� ���������� ������ �������� � �� ���� �������� � �������� �ó�� �é ��� � �������� �� ���� ��� ������á� �ü����� ��� ������

�� ���� ���� �� ����� � ������� � �������� ���á�� �� ��������� �á� � �� �ñ�� � ��� ����� � ������ ��� ������ ������ � �� ��� �� � �� � �ó�

�� ���� ���� ��� ��� ���� ���

���� ����� ���� ��� �� ��������� ��� � ������ �� ������� �ó� �������� � ��� ��������� �� ���� �� ���� �� �� �á���� ���� ��á�� � � �� ��ñó��ñ��� ����� ����� �� ���� ���� ����� ������ �� ����� ��������� �� ��� � ��� ������ ���� ��� ����� � �� ó�����

 ���� � ���� ��� �� �������� �� �������� ��� �������� ������� �� ��������� � ��������� � ����������� ó�� ���� ����� � ������ ���

��� ����� �í “�� ��� ������ �ó��������� �������� � �� ������������ �� ���� � ��������”� �����ó ­��é ��������

���� ������ �ó� ��� �� �� ������ ����� ��� ����������� ����� Á�������� ������ ��� ������ ������ �������������� �������� � ����� ������á� ����� ������ ���á �� �� ����� ���� ��� �������� �����

�� ��  �����  ��� ����� ������������ ��� ­��

���� ��� ��������� �� ������ ��� ��� ����������� � ���� ��� � �� ���������� ��� ����� �� � ��� ��� ��� ������ � ������ �� �� �ú��� �

�� ��� ����������� �� ��� ����� ��

������ ����� �� �������í� � �� ��������í�

������� ( D KO)

CON LA POSTURA para un lanzamiento de béisbol, sepresenta el tema de motricidad de extremidades superiores.

SOBRE UNA bicicleta se representó la mecánica de lasarticulaciones que permiten el movimiento.

LAS 33 VÉRTEBRAS que, alineadas,forman la espalda, las clavículas, losomóplatos y otros se distribuyeron enuna mesa para su mejor observación.

CORTES porsegmentos dejanver con mayorprofundidad cómose configuran loshuesos de lacabeza humana.

SOBRE LA MUESTRA

LA EXHIBICIÓN " N u e s t rocuerpo, el universo dentro"estará hasta el 31 de octubre.Desde las 10:00 hasta las2 1 : 0 0.ESTÁ UBICADA en elnivel 2 del centro comercialCityMall. En noviembreva para Quito.EL PRECIO de la entrada,de lunes a jueves es de $9;viernes, sábado y domingo,$12. Tercera edad, estudiantesy discapacitados reciben el50% de descuento.LA PARTE del cuerpohumano más difícil depreservar es el cerebro. Estese deshidrata en acetona fríapara mantener su tamaño ysu forma originales.

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 9 de se p t i e m b re de 2 0 12 3

El eventoA n á li s i s

J OS ÉH E R N Á N D EZ

Director Adjunto

¿Tumbar la Constitución de Montecristi?

¿D�������� � �� �� ������í���� �� �������ó����á ��������� �

������ �������� ����� ��� ���������� � ���� ���� ��� ��������� �� ���������ó� �� ��� �������� ���� �� � ������� ������ �� ����� �� �� �� �������������

�é��� ����ú��� ��������ó ���������������� ��� ��� ��� �������� ������ �� ���� ������� ������� ������� ������� �������������� � ����������� �� ����� ���� ��� ������� �������ó� ���������� ��� �������á ���� �������� ����� �� � �������� ������������� �� �������� ��� ������í��� �� ���� é� �� �������ó����� �� ��� �� � ��� ������ �� ��������� �� �� ���������í���� � �� �������� ���� ��������� ������������ ��� �����í����� ����� �� ����� �����í������� ����� ������ � ����� ����������� ��� ��� ����ó ���������  � � ­� ���� �����í����������� �� ������

������� ���� �������� �������é� ����� ��� ������ � ������é� ����� ������������ ���������������� ����� �� �������� �� ������������� �����ó � ������í� ����� �á� ��������� ��������������� �ñ�� �� ��� � ��� ����������� ���� ����� � ������ ��������� �� �������ó� “�� � �������” ��� ����� �� �� �� �������� �� �� ��� �á� ������������� ���� �� ��������� �� ������í���� ����� �� �� ��������ó��� �������� � �� ����� ���������� ������ �� �������� �� ���������ó� �� �������� �� �������� ���������ó�… ¿�ó�� ������ ������ �� ������� � ������� �� �����������ó�� �� �� �� ��� ����

���� � ���� �� �� ������� ������� ������ � ��� �����

����� ��í� ��� �� ������� ����� ����������� �������� �� ���ó���� �� ������ ������ �������������������� ������� �� �ó�������á����� �� �����í���� �����ú��� �������� �� ������ ������������� � ������� ���������� ��� �� ���������� ���� ����������� ���á ���������� ��� ���������� ������ ¿�� �����í��� �� ���������� �� � ������ ���í���� ���������� �� ���á �� �� ����������ó�� ¿�� ������������ ��������������ó ���� ������ ��� ������� ���������� �������í�� ������ �����������ó� ������� � �á� ������������ ������� ������� � �� ��� �� ������������ �� �� ����� ���á �� ��� ����������� �� ��� ���������� ���á� �� ����������� �������� ������� ���� �� ���������� �� ��� ���������� �� �� �������� �� ���������ñ��� �� ����������� �� �� ����� �� ��� �� �� �� ���������� �ñ��� �� ���� ���� �� ���� �� �����ñ� ��� �������� ��������� ��� ���� �� ������������������ ������ ��� �������� ����á� ������� �����á ����������������� �� ����� ��� ���� ������ó� �� ������ ­� �� �� �ó������ ����� ������ �� ���� �� ������������� �� ���� ���í���� ��� ������í��� �� � �� ���� �������� �� ���� �� ����� ��� �é ���� ����ó��� ��������� �� ������ � �������������ó� �� �������� �������� ������ ��� � ����� �� ������� ���í���� ������ �� ����� �ó�����������ó����������������

� ���������� ������������ ������� ���� ������ �� ��� �������� ������ ��������������� �������������������������� �� ��� ������������� ��� ��������� ��� ��� ������ � ����������� ����������� ���� ������� ������

����������� ���ó � ������������������� � ���� �������� ������� �������� ���������������� �� ������������� �� ��� �������� �� ����á�� ��� ��� ����������� �� ��� ������������ó��� ����� ��� �������� �� ����� ����� �� ��������� ���������������ó �� �����������ó� �� �����

���� �� �� �� ����í� �������� ������� �� ����� ������� ������������������� ��� ������������ ����� ��ó������� �� �� ����� ����� � �� ��������� � �� ������������ �� ���� ����� ��� �����������ó�

��� ������ ���á� �� �� ����������ó� �� ����������� � ��� ����������� ���� �� ���������� ���á��� �� ���ó���� ��� ����� �� ��������������� ��� �������� ������� �������� �� �������� �� ��������ó� �é ���� ���� �� ��������� ����������� � ��� �������� ���� �� � ��� � ����� � �� ������������ �� �� �����é� ��������� ��� �������� �� ��� ��������� �� ������� ����������¿�é ��� ¿� �ó�� �� �������

������� ������� ������� �� ��������í� ��������� ���� � �ó������ ���� ��������� ­� �� �� ú��������������� �� ���� ����� �� ������ ������ �� ���� �� ��� ��ó������ ����������

FIRMAS SE RECEPTARÁN HASTA EL 24 DE SEPTIEMBRE

Ruptura entra encarrera electoralAyer se revisaron los registros de Concertación y se tenía previstoseguir con los de otros seis movimientos nacionales y provinciales

JUAN CARLOS SOLINES, dirigente de Concertación estuvo presente en larevisión de sus adhesiones. Él confía en su aprobación. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

E� ���������� ����� ����������ó ������������ �� ������� �� �������ó� ���í����

�������� �� �� ������ � ����������ó� ���� ��� ���������� �� ����

����� �� � �� �� ��� ��� ������� ����������� ��� �� ����������� ����� ��������� �� �� ���������������� �� ����������ó� �������� �� ������� �� ������� ­�������� ��������� ��­�� �� �� ������� �����ó ��� ��� ������������� ����������

���� ����� �������� ���� ���������� ��á� ����á���� ������������������ �� ������ �����ó ����������á� �� �� �� ���������� ������ó� ��� ���������� �� ������í� �� �� �� �� ����í�� ���������� ����� �����������

����á��� ������ó �� �� ��� ��������� �� �����á� ��� �������������������� � �������� �������� ������ �� � �� ��� �ó�� ������� ��������� �� ������ó� �� ������ ��á��� ��� ��� �� ����������� ����í����� �� �������� �����������

���� �� �������������� �� �� ��������������� �������� � ������ �������í��� ���� ����������á �� �� �� ����������� �����á��� ���� �� �� �� �� ������������ � �� ����� ��� ����������� ���������� ����� ������������ ��� �����������

�� �������� �� �­� �� ����������� �� ������ �� ���� ������������ �������� ����������� �� ��� ������� ������� ��í�� �������� ������ó����� ���� � ����� ����������������� � ���� �� ��� � ������ �� ����������� �� ���������í���� �� ��� ��� ������ �á���������� ����á� ��������� ����� ������� ���� ����������� ����� �� �� ��

������������������ ������ �� ������ó� ��

������ ��� ����� ��� �­� �������ú� �� �� ������ �� ������������� ���� ������ �� ��ñ���� �� ����� �� ���� �� ������������� ������ �� ����������ó�

��� ������ �������� ���� ������� ����������� ���� �� ����í��� �� ��������ó� �� �� �� ��������� ����� ����������� �� ���������� �������� ���������� �á��� ��� ��� ������ ���� ����������� �������� ����������ó� �������ó���� �� �­� � �� ��������� ��� ����� ���� ����� ��� �����

�� ������ó� �� �����ó ����� �� �������� ����� ����� �� ������ �� ���������ó�� �� ���í� ��������

��� ����� ����� ����� ��� ����

���� ­ ���������� ������ó ��� �����á� �� ����������ó�� �� �� ���������� �� �� ����� �� �������í�� ��������� ��� ���������� �� ����� ����ó� ����� ��� ������ ��������� ���� ����ó� �������� ����������á������ � ����� ��� �� ��� ��� � ������ú���

�� ú� �� ����� ���� ������������ ��� �� �­�� ��� �� �������í� ��������������� �� ����� �����ó����� ¡����� �������� ���� ��������� ��������� ���������������� �� ������� � ������������� ���������

���� ���� �� ���� �������� �������� ���� ����������� �� ������ �� �������ó� �� �� �� ���� ���� ��� �� ������ �� ���� ��� �������ó� ���í���� (A BT )

La impunidad yla obsecuencia,la arrogancia...

están en laCo n s t i t u c i ó n

de Montecristi

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 9 de se p t i e m b re de 2 0 12OPINIÓN4Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cDirector adjunto: José Hernández/ j h e r n a n d ez @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e c

Editor Nacional: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e cEditor de Contenidos: Roberto Aguilar / roagu i la r@ h oy.co m .e c

Edición 11 032

Arreglar al hombreJAIME ACOSTA ES P I N OSA

j j a cos ta @ h oy.co m .e c

S�������� �� ������ ��� �ñ� ������� ���������� ����� ����� �������� ������ �� �� ���� �á���� ��� ���� �� �á� �� �������� �� ��� �ñ��

��������� �� �������� ��� ������ ������� ��� ���������� ���� ��� ������á� ��� ������� � ���������� ��� ����� �á� ������ �� �� ������������ �� ����á���� � �� ����������� ��� ��� ������ ����� �� ����� ����á ��� ����� ��������é� �� �� ����� ����������� ���� �ñ�� �� ������� ��� ������� �� ��������� ������� ���������� ��� ����� ���������� � ��� ����� ��í�� ��� ������ ��� ����� ��������� �������

�� �é���� �� �������ó� ������������ �� ��������� ����� ���� ���������� �� ������ ������� �� �é������ �� ���������������� �� �� �� ���������������� �� ��������� ��� ���������� � ������ ������� ������������ �� ������ �á� �� ������� ��������� �� �� �� ����� �������� �� �� ������������ �� ������������� �� �� ������������� ��������� � �� �� ������������ �������� ���� ������� �������� ����� ��� �� �� ��� �������� ���� ��� ����� ������� �� ��� � ����é� �� ���������� ��������� ���������� ��� �

�� ������� ���á �� �� ���������� ­� ��í �� ����������� �������� ������ � ���� ����������� � ��� ������� ������������� �� �� �������� �� ������������ �� �� ��������� ��� �� ��� �� ����� �����á ���� �é�� ���� �� ��������� ����������� ������ ����� � ���������� �� �����í����� ������ ��������� � ��������� �� ������ó� ��� ��� �������� ��� ������ ����� ����������� �� ���

������������� ������ �í�� ����� �� � �ñ�� ������ó �� ������� ������ ��� �� �������ó� ���������� � �������� ��� �� ������ � �� ���� � ��������� ����� ����� ������ ���á ��������� ����� �á� ���� � ���������� ������ �� ����ñ��

���� �������� ��� �������í� ����������� �� ���� ������ó ����� �� ��� ������� �� �� ������ �������� ��� ���� ������������ ������ �� ����ó �� ������ � �� �� ������ó �� ��ñ���� �� ����� �� ����� ������������é������ ¿�� ������ ������ �������� ��� � ����� ������� ��� ��� �� ������������í �� ������� ���� ���� ������ ������ �� ��ñ� ���í��������� �� ����������� � ��������� �á����� ��� �������������� � �� ����� ��� ����� ��� �é�� �� ������ó ��� ����ñ��� �� ��� ���í�� ���� á� � á� �� �� ������é”�

�� ����� �� �� �����í���� ������ó � �� ���� �� ��� ���

�� ������ ��� �� ��� ���� ������� ��������� ������� �� �� � ��� ��á� ���í� ������ ������ó ������ �� ��� ����������� ������� �ó�� ���í��������� �� ��ñ� �� �� ���ó��� �� �����ó�� ���� ����� ����� �� �� � ������ ��� ���� � ������������������� ����� ��� ���� ������� �� �� ����� ���������� “�� �ú �� ���í�� ���� �� �� ������ ����¿�ó�� ����������� ���������� ������ó �� �������� �� ���í� �ó�� �� �� ������ ���� ���������������� �� ���� �� ��� ��� ���� ���� ���í� �� �������� �� ������� �� �� ������ó ��� ��í� ��� ��������� �������� � �������� �������� �� ������ ��� �� �í���í� �ó�� ���� �� �������� �� �������� �� ������ ���������� �����é �� ��� � �� ��� ������á�������������é� ���í� ��������� �� ������ ������ ��������� �������� �� ������� �� ����á ��������� ��������

El progresoestá en el serhumano. De

ahí lanecesidad de

a r re gla rprimero a esteser, gracias auna cultura

glo ba l

Universidad e i nve s t i ga c i ó nMANUEL CORRALES PASCUA L*

a n a li s i s @ h oy.co m .e c

V ��� —������� ��������� ��������� ��������— �� á���� �� ��� ������ �� ���é������ �� �� �����ó���� ����� �� �� ������� ���í ���������á� ���

�������� ������������� ��� ��� ���é ���í��� ���������� ��� ������ �� �������ó� �� ����� ���� � � ����� �� �������� �� �� ��������í� �������� ���������ó� �� ������ �������� ��������í� � ��������ó������������� �������� �����á�� ������� ��� ����� �� ������ ���� ��������ó���á� ���� ������ó�  ��� ��������� ����������� ú������� “¿�� ����������� ���������� ���”����í����� ��� ����� — ������ ú���� �����ó�� � ��� �������� �� ���������— �� ����������� ��� ��� ���í�� ��� ����� ������������� ¿������������� ���������� �í��� ����� �� ����������� �� ����� �� ������ ����� ���� ��������� �ñ�� �Í ���������� ���������� ���� �� ��� ��� ����������������� �� ����������—�� �� �í� ���� �� ��������— ��������������� �� ������ �� �� ������������ � �� ��� ����� ��� ������ ������� ��� ���������� �����������ó� �� ���������������� �� ������� ���������� �������� ��������� ����������������������������� �������������������� ���������������� ����������� ��� ������� �� ��� �� �� ����� �������������

� ����� �������� ��� ����ñ���� ��� ����������� ��������� �������� —���������� ����������������� �� ����� ��� �������� �� �����������ó��������� �� ����� �� ���������� ���� ������� �� �� ����������

���� ��� ����� ���� �� �������� �� �������� �������������� �� �� ��������� ���

������ �� ����� ��� ������ ���������� ���í���� ������� ������ �á� �� ��� �ñ��  ��� ������� ��������� ���������� � ����������� ���� �� �� ������������ó� �� ���í�� ����� � ������������ �� ���ú� �������� ���������������� ��� ������������� ���ñ�� � �� ����������� ��������� �� ��������� ����������������� ��� ����ó ��� ��� �������� ��� ���� ���� �� �á� ���� �ñ�  � �����í� �� ��� ������������ ���� �� ���������� �� ����� � ������� ������������ó� �� ����� �� �� ��������������

�� ����������� ����� ����������� ���� �� �ñ�� ���á ��� �ñ��� � ��� �������� �������� �� ������� �� �� ��������ó� �� ����� �� ������� �í��¿���é� ��� ����� �������� ������ � ��ó� �� �� �� ����� �� ������� �� ������� ������� ������í����� ������ó����� ��������� ������������ �������� ��� ��� ����������������� ��� ������ ���������ó� �� ����� ����  � ���� �������� ��� ��������� ������� ������������  ���������

������� ���� �� ����� ����� ����� �� ��������� ��� �������� �� �����ó� � ������������ó� ��������������� ���� ����������� �� �������� �� �� ���� ��������� �� ��“�����������”� � ���� ���� ����� ������� ���� ���������� ��� �� ����������� �� �� ������� �� ��������������ó� �� ������

�� ��� ���������� ����� ������������ ����� �� ���������� �� �� ���������� ������������������ ��� ����� ���������� ���������� �� �� �������� ���� � �����������—�� ��� �� ����� ¿���— �� ������� �� ��������� �������� �������� ��������� ��� ��� ������ ���� ������������� ������� �� ��� �� �� ����� �� ��������� ���������—� ��� �� ����� ��� ������ �� ���� ������—� �������������ó� �� ��� ����������� �� �� ���� �� ���ú���� �� ��� ��������� �� �����������ó� ������� ��������� ��� ��������������� ¿�������� ��� ��� ������ —�������� ������������— �á� ������ …

* RECTOR DE LA PUCE.

En la PUCEhay en este

momento 134proyectos dei nve s t i ga c i ó n

en marcha.Proyectos de

d i ve r sovolumen y

a lca n ce s

El primero de tresEl coronel Chávez tiene una intención de voto del 50%, que le

daría un nuevo período presidencial

OMAR OSPINA GA RC Í Ao os p i n a @ h oy.co m .e c

S�� ���� ��� ��������������� ��������� �� ������ �� ����� �������� ������� � ������ ������ ����������

�� �� ������ ��� �������� �� ����������� �� �í��� ������ � ������� ­� ��� ����� ��� ������������ �� �� ����������� ��� ����������� �� �������� �� � �� ������� � ��� ���� �� �� � �� ���������� �� ����� ��� ��������� �� �� ��� ������ ������ ����� ��������� �� ������ �� ��� ���������

������ �� �� ����� �� �������� �� ��������� � ��� ���������� �� ��� ����� �� ¡ ��������� �� ¢���� �������� ��� ���� ����� ���� ��� ������ �� ������

��� �������� ���������� ��� � �������� �� ��í������ ���������� � “������������ �á������ � ��������”� ����� ��� ���������� �� ��������� ��á�� ����� ����������ó� �� ���� ��� ��£� ��� �� ���í� ������� ��í��� ����������� ��� ����������� �� ��� ��������� �� �� ���������ó�������á����������� ���������������� �� �� ����������� ������á���� ������

���� �� �� �� �� ��� ������� �� �������������� �������� �� ������ �� ��� ���� ������������ ��£� �� �� �������

�� ����� �� �� ���� ����� �� ��� ����������������� �� ������ �� ����� �� ����� ����� ���� ���� �� ������ �� ��� ���������������� ��� �������� ����� ��� �� �������í� ��� ���� ����� ��� ���� ����� �� �� ������ ������ �� ���������í� ��� �� ��������� ������ � ������ ¢������í�� ���� �� ��� ����� �� ����� ������������ ��£���� �������� �� ��������� ��������� �� �� �� ���������� ��� ������ ����á������ ­���� �� ����� � ������ � ��á��� ��� ����� ���� �� ������� �� �������� ����������� �� �� ������ ������ �� �������� �� ­�������� �� ������ ���������� ����� �� �������� ����ó����� ������ �� �� �������� �� �� ������ ��������� ������

���í �� ����� �� ������� ���������� ���� ������ ��������� �� ��������� ������

���������� �� �� �������� �� ������ ��í�� �������� ��������������ó��é������������������� ������� � ��� ��������� ������������� ������� � �� �������ó� ������������������ � �� ���� ���� ������������������� ��� ��������� ��������� �������������� � ����� � �� �������� ���������� ��� �� ������ó� �� ���� �������� ���������ó� �������� �������� � �� ������������ ���������� �� �������� � �� ����� ����í� ��� �� ������ ������ �� ��� ���� ������� �� ��������� ��������� ��� ������� ��� ������� �� ��� ������ ��������ó�� ��� �������� � ������������� ������ ��� ��í� ��� ������

��� �� ���������� �� �� ��á�� �� �� ������� ������� ���������í� �� ������������ ���ó�� �� �����������…  �� ��� ��í����������������� � ����� �� ������� ����������� ����� ���ó� ��� ������ ��� ������ � ���������� �� ��������� �� ��������� �� �����������ó� ��� ��� ������ ��

����������ó� ������� � �� ��������� ��� ������ ������ � �� ���ó� ���� ��� � ���� ����í� �ú� �á� �� ��������� ��� ��� ��í����� ��� ����� ��������� �������������� � �� �������� �� ��������� ¢ ���� � ������ ���� ��� ������� �� ������������ � ��� �í��� �� �� ­��������� �� ����

���������� ¢��� ��í��� �������� ���í� ������é� �� ����������� �� �� ����� ��ó� � ����������������� �������������� ����ó���� ������� ��� �� �������� �� �� ����� � ��� ���ó� ���� �������� ���� ����� �� ������ ��ó� �� ���� ���� ������� �� ������é���� ������ –� �� �� �����–� ��� �������� ������ �� ��������ú�� ��� “�����”������� ���á �� ������� ����� ������ �������� ������� ���������… � �� �������� ���� ����ó�� ���� ������� �� ���é������ ������ ������������ �� ������� �� ���� ���������������� ���������� � �é���� � ��������� �� ���� � ��� ��� ����� �����é��������

Réquiem por La ClementinaGONZALO ORTIZ C R ES P O

go r t i z @ h oy.co m .e c

E���� ��� ��ñ�� ��� ���� �������� ������ �� ����� �� ���í�� � ������ ��� ������������� ���á �� �������� �� �� ������� ���� ���������� �� �� ����������� �� ����� ��� �í� ������� ��� é�����

��á���� ��� ��������� ������� �� �� ���ñ�� ��� ����á� �� �� ������������� ����� �� ���������� ��� ������� �� ���� ��������������������� ���� �� �� ��� �� �������� �������������� � �����í��

�� �������� ��� �� �� ��í� � ����� ������� ��� �� ������ó ��� ��� ������� ���������� �������� ��� ������� �� ����� �������� �� �� ������ ���������� ��� ��ñó� ��� �������� ���� �� ������ �� �������� �� ��� ��� ����� ��� ������� ����� �������� ��� ��������í�� �� ��� ������ � �� ����� �� ���������� �������� ��� �������� ���������  � ������� �����ó� �� ����������� �� ��� �á������� ����� ������� ��� �������� ���� ��í����� ����� ����ó � �� ����� ����������ó� �� ������� ��� ���� ��������� ��� ���í� ���� ������������ ��� ����� �� �������� ���������� ���������� �� ������ ����ó � ����� ����� ���������

���� �í� ��� �������� � ��� ������ ������������ ��� ����� �� ����� � ����������������������� �� ����� �������� �������í� ������ � �� �� ������� ��ñó� �� ����� �í�� ������ �������� �� ������� � ��� ������ �� ������ ������������ ��� ������������ ��������� ��������� �� ��í� ����� �� ������ ��������� ������ ����� ��� ������� ������� �� �í� ����í�����

��� ������ñá����� ������ ���í���� �� ������� ��� ���� � ���

���������� �� �í� �� ��� �� �ñ�� ��� ������������ �� �� �������� ��������� ���� ������� ������ ��� �� ������� ��������� �� ��� ��������� �� ������ �� �ú��� ������ ��� �������������� ��� ��ñó�� ���� ��� ���� �� ���í������������ �� ���� ���í ������ � ��� ����� �� ������� �� �������� ��� ������í���� � �����������¢í��� �� ���������� ��� ������� �� ��� ������ ������ �������� �� ����� � �� ����� ������������ ��ó ��� ����� ��������� �� ��������á� ������ � �� ��� �� ��� ���������� �� ����� ���� �� ���� ��� �� ���������� �� �������� ��� ����� �� ����� �� �� ����� ��� ���í�� ����������� ��� �� ����� �������� �� �� �á���������í� ���������� �� ������ ���� �������á������ �� �� ���������� ��������� �� ���� ������� ��� ��� ����í� ������ ������ ���������í� ��� ������� ���� � ������ ��������

����� �� ��������� ���� ��� ��� ������ ��������� ��������� �� �� ����������� ��� ����� ����� �������� ��� ���í � �����ó �

������ � �������� ��� ��ó “�� ����������� ������������ � ����� �������� �� �� �� �� �������� ����� ����í���� ������������ ������������� ����� ����� �� ������ �� �� ����� ������ �� ���� ����� ����������í�� �� ��� ������ �� ��� ����� ������ ���������� ��������� ��������� ��� ��� ������ �� ���á� ������ ����� ��í ���� �� ���á������� �� ������ ����ñ� �� ���� �� ������� ���� � ­á����”�

���� ����� �������� �� ���� � ��� é������ �� ������� � �� ����������� ���� �� ��� ������� �� ����ñ���� �� �� ������� �� �� ������ �� �� ���������ó� �� ���� �������� �� �� ���� ����� � ����� �� ��������������� � ���������� ��� ������á� �é����� �� ���� �������

Oímos eltraqueteo, nos

tomamos de lasmanos yp e ga m osn u e s t ra s

espaldas a lapared. El

maquinista pitódos veces

POR AS D RÚ BA L

Un cardenal que se atrevió a pensarPEPE LASO R.

j ose la so @ h oy.co m .e c

P����í� �� �������� ��� ������������� ����� �� ����� � ��� ¡� �ñ������� ������ ��� ���í� �������� �� ���� �� ������� �� ��� ������������������ ��� �������� �� �¥�� ������ � �� ���á� � �����

��������� ”­�������� ���é���� ��� ����� ���� ������� �� � �� ������������������� ������������� �í��� �� �� ��� �������� ����� ���í�������� ����� ����ó �� ����� ���������� ��� �� �� � �� �� ������� �������� ��������� ����� � �á� ��� ¦��� ����� �� ���������� ���� “�� ��� ����� ��� ��� ����� �¦��� � �� ��”� �� �� �������� ������ �� ���������� ������ � � ����� ���í� ��� � ��� ��� �������� � ���� �� �� ��� ������ �� ��������� �� ����� ���í� ������� ��� “�� � ������� ��� ������� ���”

�� �ñ� ���� ������� � ������� ��� ������������ ����� ��í��� � �� �������� �� �� ��������� �������� �� ��� á������ �� �� �������� �������������ó �� ����� �� �������� �������� � �������� ��� �� ����������ó�� ����� �ñ�� ����������� �������� � ���� ��� �������� ������� �������� � ������� � ����é� �� ���� ������ ���� ��������� �� �� ����� ��������������� ¿����é����� ��� ��� �� �������� � ������� ���� ��é��� �� �� ��� ��� ������� � “�� ������� ���������� ������ ���� ��� � �� � ��� �������� ����������”… “�� ���������� �� �� ����� � �� ��������� ����� � �� �����…”

�������� ���� ������� ��� ������� �� ����������� �� �� �� ����� ����� �� �� ������

�������ó� �� �� é����� ”��� ���á� �� ��������…”����� �í�� ����� �� ����� �� ��� ���������� �����

���í� ������� ���í� ������ “�� ������� �� ������������ ��� �ñ��� “�� ������� ���á ������� �� ������ � ��� ��������� � �� ��é���� ���� ����� �������� ������� ���á ���������� �������� ����������� �������� �������� ����� ���������� ���á� ���í��� �� ���� � ������á���� �� �� ������� �� ��������������� ����� � �������� ����������� ������ ������ �� �� ¿ �� ����� ��� ������� ����� ����� ����� ����� ���… �� ��������� ���… �� ����� ���í���� ������ � ������� ��� ���� ������ � ������é� ����� ��� �ó���…”��

���� ���������� ����� ������ �� ��� ������� ���í�������� �� ���� �� ��� ������ ������� ����������������� ����� ��������� � “�� ������� ���� ������� ����� �� ����������…�� ������� ������ ���������� � �� ¦��ú� ��������� ������í� ��� ��� ����������� �������� �� �� �������…��� ������� ��� �������� ��������…� ��� �� ����� ������� � ��� ������������ � � ��� ������…��� ������� �� ������������� ��� ���� ���ó� � ��� ������… �� ������� ��� ���������� ��� �� ���é ��������� �� ������������� � �� á����� �� �� ��� �…�� �� �������

����� �� �� ��������� ���� � ������� ����� ���� ����������� �� �� �������� �� ������������������������ �� ��������� ���� ��� ����� ���� �� ���������� �� é�…��ñí ��� ­��� ����� �� ��í� ��� ������ ����é ��������� � �� ��� �� �� ���…”

�� ���� ��ó���� ¦��� ¦��é ������ �������� “���� ��� �������� � ����� ��¦��ú� �� �������� �� �� ������� � �� ������ ���� ���� �� ������� ��� � ������������� ��� ����� ���� ����� ���í� �������”�

‘Nuestra culturaestá envejecida,nuestras iglesias

son grandes,nuestras casasreligiosas están

vacías y elequipo

burocrático de laIglesia se hincha’

ENTRE L Í N EAS

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 9 de se p t i e m b re de 2 0 12 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cGerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c

Ley de discapacidadesXAVIER TORRES, ASESOR DE LAVICEPRESIDENCIA DE LAR E PÚ B L I CA

Me dirijo a HOY para informaracerca del veto parcial a la LeyOrgánica de Discapacidades, apro-bada por la Asamblea Nacional. Apropósito del artículo “Los 342 milsospechosos, las personas que ten-gan un carnet discapacidad se con-vierten en sospechosos de haberloobtenido fraudulentamente”, de Cé-sar Coronel Garcés (05.09.12, pág.4), la Vicepresidencia de la Re-pública hace las siguientes preci-siones:

Tratar de “sos p e c h osos ” a las per-sonas con discapacidad es un error, tomando en cuenta que la nuevaevaluación, que iniciará en 2014, sehará exclusivamente a las personasque tengan hasta un 40% de dis-capacidad, las mismas que gracias a

la intervención del gobierno na-cional, a través de la Misión So-lidaria “Manuela Espejo”, han su-perado su condición de discapa-cidad. De ahí la importancia dere ca li f i ca r la s .

Además, cabe destacar que la LeyOrgánica de Discapacidades amplíasus beneficios y derechos, inclu-yendo a los familiares, en variosámbitos tales como: seguros pri-vados de salud sin discriminación,derecho a la jubilación, estabilidad ygarantía de su cuota laboral, accesoa capacitación y educación.

Al mismo tiempo, establece unareducción del 50% en las apor-taciones al IESS para préstamos devivienda y la obtención de tarifaspreferenciales en servicios básicos,impuesto predial, impuesto a larenta y transporte.Además, faculta la afiliación vo-luntaria al seguro social y exo-

neraciones arancelarias y al Im-puesto al Valor Agregado (IVA)cuando importen bienes o ayudasté c n i ca s .

Esta normativa permite regular,normar y contar con políticas pú-blicas que faciliten la transferenciade los programas de la Misión So-lidaria “Manuela Espejo” a los res-pectivos ministerios, en el plazo deun año. Así se garantiza la con-tinuidad y sostenibilidad de la asis-tencia integral a las personas cond i sca pa c i d a d .

Cabe destacar que los monitoreosy evaluaciones periódicas son ne-cesarios para constatar el estado desalud, social y económico de laspersonas con discapacidad, con mi-ras a satisfacer sus necesidadesespecíficas, las cuales pueden variaren el tiempo. Además permitentrabajar en acciones preventivas.

La Ley Orgánica de Discapacidades

es el resultado de un trabajo con-tinuo que ha ejecutado la Vice-presidencia de la República, bajo elliderazgo del segundo mandatario,Lenín Moreno, a favor de las per-sonas con discapacidad; a través dela Misión “Manuela Espejo” y susprogramas: Joaquín Gallegos Lara,Sonríe Ecuador, Con Pie Derecho. LaHuella del Futuro, Plan Retorno,entre otros, con el afán de atender atodas las personas con discapa-cidad.

Producto terminadoRODRIGO CONTERO PEÑAFIEL

El síndrome del “producto ter-m i n a d o” va tomando fuerza en elpaís. Algunos piensan que ya no haynada más que agregar a su co-nocimiento y personalidad, creentenerlo todo y estar listos para

sacrificarse por la Patria integrandoo dirigiendo cualquier institución.Aducen que su nivel de excelencia estan perfecto que no cabe la menorobservación, dicen poseer el nivel demadurez necesario para que sepiense que tienen activadas todassus potencialidades y capacidadesde cambio y adaptación. Las per-sonas que se consideran a sí mismascomo productos terminados, sonverdaderos obstáculos para el de-sarrollo de las instituciones y de lasociedad que debe soportar su es-caso nivel de productividad, ini-ciativa y sensatez. El fanatismo delque hacen gala les hace pensar queel mundo será bueno cuando seadopten las medidas que solo ellospuedan proponer. Son dogmáticos yno están en condiciones de aportarcon ideas y acciones trascendentes,sus actuaciones son vergonzosaspara la mayoría de ciudadanos que,

siendo capaces, innovadores y ex-celentes, terminan siendo silencia-dos por el temor y el miedo a serperseguidos, desplazados o despe-didos. La madurez se caracteriza porla capacidad de producir o rectificary cuando se está dispuesto a valorarsistemas y principios fundamen-tales para enfrentar el hecho irre-futable de ser mejores que un pro-ducto terminado.

Labor policialÉDGAR SILVA

Sobre la información de queun funcionario judicial fue detenidocon plata de presunta coima(07.09.2012), quiero expresar mi res-paldo a la acción policial. En nuestropaís tenemos algunos funcionariosfaltos de moral que, de maneraindebida, exigen dinero por los ser-vicios que son gratuitos en la fun-ción pública. Esto debe terminar

DEFENSORA DEL L EC TO R

Cuidado con losh o m ó n i m os

ANA ANGULO B E N AV I D ESa a n gu lo @ h oy.co m .e c

L � ���������ó� ��� ������ �� �� ������������������� ��� �������� ������� �� ������í�� ������ �� ��������� ������������� �����

����� �� �� ���� �� �������ó�� �� ��� ���� ��������� ������ ����ó �� ������� �� �� ����������� ��� ����������� ���� ������ �������� ��� �� �� ��������� ���������� �� �� ���������ó��

�� ������� �� ������� � �� �������ó� ��� ����������������� ��������� �� ��� �� ������������ �� ���������� ������ �� �������ó� �� ����� �������������� � ������ �� ������ ��������� �� �����������ó� ������� ��� �� ��������������� ������� �� ��� �����í���� ����� �� ���� �� �������� ������������ ������ ������ ����� ����� ���í� ����������� ��� �������ó� �� ���������

 �� �� ��� �á������ ����­“�� �� �������� ����� ������� ��� �� ������������ ������ ����� �� ���í� ������ ������ �� �� ��� ���� ����������� ������…”

���� ���������ó �� ��������������� ���� ������ ���� ����� ����� �������ó ��� ��������ó� �� ����ó����� �� ��� �������ó� �� ���� �� ������ ��� �������� ��� �������� ��������� ������ � �������ó��“�� �� ����� �����é �� ���������� ������� �� �� ������ �������� ����� �� ��� ��������� �� ����”� ���� �� �������� �� ������� ��� ������� ���ñ�� �� ������� �� �� �����ó��������� ���á� �� �� ���� ��

�������� �� ������ ����������� �� �� �������� ������������ ������� �� ���� �� ���������é� ������ ��� �� �� ���������� �� ����������� ���é� ���� ����� ��� �� �� �������

�� ������ �� ��� ������� ���� ���� �� �����������­ ������� ��������� ��� ��������� �������í� �������� �� ������ �������������� � ���� ���������������������� �������������� ��������� � ��� ���� ���á��������� ���� � ������� �������� ���� �ó��������

�� ��������� �� ���������� ���������ó �� ���������ó� ��������ó ��� �� �� ��������� ������������ �� ���� ��� �� �������� ��ñ����� ��� �� ��������� �� ���í� ����� ��� ��������� ���������� �� �� ����� ���� ������� �� �� ��� �� ��� �������� �� �� ����������

�� �� �����ó� �� ���ó ����������� �� ������� �� ������� �������� ��� ����������� ���

�� ������� �� �� ����� ��� ��������� �� �������� ����������� �� ������� ������� ����ó ������ ���� ����� ���� ���� � ��� �� ����� ����������� � ������� � ����������� ���ó����� ��� ������ ���� ��������� ��������� ����� ��������� ���� ��������� �� ������������ó� �����������

� ���� ����� ���� ������ ��� ��� ��� ����� �����������ó� �� �� ����� ���� �� ��������� ��� ����������� á��� ��������� ���� ����� �� �����í� ���� ������������� �� �������� ������� �������� ������������� �� �����ó�� �� ���� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ���������� ���� �� �� ���� �� ��� �������� � ������� �� ���������ó� ������������� �������� ������� ����������

Se obró conligereza alcolocar unnombre y

apellido sinespecificar quese trataba deun alias queutilizaba eli m p u ta d o

POR TO Ñ O

Los dilemas del sector privado.RICARDO N O B OAr n o b oa @ h oy.co m .e c

E� ����������� ��� ����������� ��� ������ �������� �� ��� ��������������ó����� ���á �� ����� �� �ñ��

����� ���� ���������� �� ��� �������� ���� ����� ����� �� ������ ������ �� ����� � �� �� ��������������� �� ���� �� ������������ “��������” �������� ����� ������� �� ������� �� ��������í�� �� ������ ��������� ������ �� ������ �� ������������� �� ������ ���������í���������� ������������������ ����� �� ��� ��� ������� �� ��� ������������ ���í�� �������������

�� ��������� ���ñó �� ������� “�������� ��������”������ �� �������� �� ���������ó�����������ó������������ �� ������ ���� ��� ������� ���� ������ ������ ����� ������ �� ������� � �������� � ����� ���ó �� ��� ������� ������ ����� �� ������ ���� ����� ���������� �� �� ������ �� �����

��� ��� ������������� ����������� ���

������� ���� á������� ������� �� �� �������ó���� �� ��� ���������� ����� ������� ���­ ������������ ������ ��� ��������� ������� ��� �� ������ �� ��������� �� �� ��� ����������� ���� ������ó���� �� ������������� �� ������������ ���������� ��� �������� � ��������� �� ��������ó�� � �� �� ���������

�� ��� �������ñ� �� �������������� ��� ��� �� �í� �������� ������� �� ��������� �� ����������� �� ��������í�� �� �������������� �� ������ ��� ����ó����

������ �� ����������� ����� �� ���� ��� �������������� ���� ��������� �� ��������� ��� ������ ��������� �� ������ �� ����� ��������� ��� �����ó� ����� � � ����������� ������ ���������ó�� ��� ��������������������� ���������

� �� ��ú �� ����� ������������ �������������� �������� ����� ���� �ñ���� ����� �� ������ ����������� �������� �� ��������� ��� ��� �� �������������� ��� ��������� �� ������� ������� ������� ��������� ����� �� ��

����������� ����� �� ��� �������� ����� ��� ���������� �� ��� �������� � �������� ��� ��������� �� �� ��� � ��������������� ������� ����������� ��� �������� ������ �� ��ú�� ��� �� ���������� � ���� � ���� �� ���� �� ���������������� ��� �� ������������ ���������� �� �� �������� ��� ��� ��������������� ������� �������������������� ��������� � ��� ��������� � �� �����������ó� ���������� � ������� ������ � � ������ ����� ��� ��������� ����� � �������� ��� ������� �� �� ������� ������ ��� �� �é����� ������ ��������á� ��� ������� �� ��� ��� �á����� ������������ ������� ������� ���í������

��� �� �� ������� � �������� �� ��������� ����������� �����é����� ����������� � ���������� � ��� ����� ��������� ��� ���á� ������ �á� �ú� ������ñ� �� �� ������ �� ������������������� �� �������� �� ������� ��������� ��������������ó� ��� ������� ¿������������ ¿�� ���á ����� �� ��� ���í����� � �������á �� ��������ó�� ¿��é����������� �����á� ��� ��������� ¿����������á ��� �������� ���� �� ��� �� �������� �������� �� �� �������ó� �� �������������� ���������

La sinter venciones

del Estado,como árbitrosfinales de la

vidaeconómica de

los ciudadanosdeben ser solo

o ca s i o n a le sCondiciones electoralesVLADIMIRO ALVAREZ G RAU

va lva rez @ h oy.co m .e c

A���� ��� ������� ����� � ��� ������� �� ��������� �� �������� �� �������� � ���������� ������� ��� ������ ���������� �� �� ���� ���

������ ��������� � ���� �� ���������ó� �� ����������� ����� �á�� ���� � ��� ����������� �� ������� �� � �������������� �� ������� �� �� ������ �� ���������� ���������� �������� ���á ��� ����������� �� �������������� �� ����� �� ���� ������� ����� �����é�� �� ���������� ���í�����

��� ��� �� “����” ��������� ������ ���������� ������ó� � ������� �� �������� �� ������� ������������í������ ��� ��� ���������� ����������������� � �� �����������ó� �� �� ������� ���������

���� �� �� ������é �� �������� ��� ������� �������ó� ���� ������� ���� �� �� ������ ���������� ��� �� ���������� ���� ����������� ������� � ��������ó� �� �� ����������ó� ��í���� ��� ��� ���������� �� ����� ������������ ��� �� ������������ �������������

�� �������� �� ������í� �� ������� �� �������� � �� ���� �������� ��������� ���é� ������������ �� ������������� � �� ��������� ����� �� �� �������� ������������ ��� �������������� �� ������������ �� ������� ������

��� ������ ���������� ������������� �� ��������� �� ��������� �� ������� ������ �������� �� �� �ú���� �í���� ������������� ����� ����á�� ������� ������ ��� ����� � �� ������������ó� �� �����í�� �� ���

���������� ���������� ���� ���������ó� �� ������� ��� �������� ���������

��� ���� ��� ���� ��� �������� ������������ó� �� ��� �����í�� �� ������������� �� ���������� �� ������ � �������������� ������ ��� ������������� ��������� �� ������� �� ��������í��� ����� �����é�� �� ������ �� �������� ��� ������������ó� ��� ������ó� �� �ú������ ���� ��������� ��� ��������� � ������������ �� ���� ����������� �� �� �����������ó� ���������� �� ����������� �� ����� ��� ����������� ��� ��� ������í�� � ���� �� ��������� �ú����� ��� �í �� ������� � ������������� ��� ������ ��� �������

��� ��� ������ ��� ������ó������������ ��� �� ������������ �������� � ����� �� ���������� ����������ó� �� ��������� �������� ������������ �� ������ ������� ���������� ����� ����������� �������í��� ������ ������ó�� ��������í������ ����������� � ����� ��������������� ���

��� ��� ��������� ��� �� ��������� � ���é� �� ����� ��������� �� ����������ó� �������� � ������� ���� ��� �������� ������� ��� ����������� � ����������� ����� ����� ������ � �������� �í ����� ������ � ����������� ��������ó� �� ��á� ������ �� ����

���������������� �� �� ��� �� ����������� �� ������� � ����� ��� ����������� �� ����� ��� ��������������� ��������� ������ �������� � �������� �� �������������� ����� ��� ������� � ����� ��� ������������������ �� �������á� ���������… ����������� ������������

C i e r ta sco n d i c i o n e s

mínimas soninherentes o

co n s u bs ta n c i a le sa la

m a n i fe s ta c i ó nde la voluntad

so b e ra n a

INVITADO DE HOY

‘1917 ’: el arte pictórico sin mensajeÓSCAR VINUEZA A

a n a li s i s @ h oy.co m .e c

E � ������ ������� �� ���� �������� “����”� ��� ��������ó� ������� ������ �ñ� �� �� ������ ������

�������� ������ ������ �� ��ñ��� ��������� ���������� ��� ������������� ��“������”� ��� �� �ñ� �� �� �������ó� ���������� �� ������� �� ��   �� ����������� �������� �� ��í�� �� �� �ú���� ����� �� í������ �� �� ������ ������������ ��� ������ ����������� � ���á���� �� ��� �á����� ����������� � � � ������� �� ��������� ����������� ������� ���í������ �������������� �� ������ � �������� ��� ���������� �� ������ �� �� ������� �� ���������������� � �� ���� ����� ��� ��������� ����� � ����� �� �������� ������� �� ������� ��� ��� ����� �������� ��������� � ��� ���������������������� �� �������ó� �� ������� �������� ����� �� �����í��� ������ó� ����������� ��� �� �����ó � ��������� ������� �� �á� ������ ������� �� ���

������­ �� ������� ���ó� �� ���������� �������� ���� �� ������ “ �����”� “������� ��������” ���� �� ������ �������� ������� �������� ��� �������� ��������� ����á �� ��������� �� �������� �������� �� ��í���� –�� ������ ����������� ������� �� “��������� �� �� ������� �� �� ������”� ���� �� ��í�­ �� ���������� �� ������ ��� ������� �� �������������������� �� ��������� �� ��� ���������� �� ������� �����ñ�� �� ���á���� � ������ ��� �������� �� ������� � �� ������� ����� ��������������� “��������” �������� �� �������� �� ������������ “��������”� ����� ���� ���������� ������ ��� ��� í������ ����� ������� �� ��������� ����� �� ������ � �� ������� ������� ��� �� ����� �������������������� �� ��� ����������í� �������������� ������� �� �� �������ó����������� �� �� �������� “������” ������������� �� ����� �� ����������� ����ñ���� ������������ ���� ������������ �����í�� ����� �� ���������� �� ����������ó�� �á����� ��� ��������

�������� ��� ��� �������������� ��������� �� ��� ���������� ��� ��������������� �� �� ������� ��� �������������������� �� ������������ �� ������ � ����á������� ��� ��������� ����� �á�������������������������������������� ��� ��� ����� ��������� � ����������� ��� �������� ���á������ ����í���� ������� �� ������ó� ��� ���� ������� �� ������ � �� �������� �� ������������ ����� �� �í�������� ��é�������� ����� ��� ����� ��������� ��������� ������� ��������� �� ������� ���í������ ������� �� ������� �� ��� ��� ����������������� ��� ������ ��� �� �� ������������������ �� ����á�� ���� ������ ������ �� �� ������ �� �������ó� ����������� �� �� �� ������� ����� �� ������� � �� �� ������ �� ��í���� ���í����� ������ �� ������� ��í����� �� ��������� ����� �� ��������ó� ��������� “������������ ��������������� �� �������ó� ���������� �� ���� ���� ������� �� ����������� ������ � �� ������������ �� ���������� ������ �� �����” ����� ������������� ������ ������ ̈* P RO F ESO R

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 9 de se p t i e m b re de 2 0 126

Q u i to DÍAS FALTAN PARA QUESE INAUGURE EL NUEVOAEROPUERTO DE QUITO164

Todo sobre Quitoen La RondaEn la Plaza Foch, en La Mariscal,más de 100 títulos de la LibreríaLa Ronda estuvieron disposicióndel público en la Feria Asara. Lasobras son sobre gastronomía, li-teratura, cultura, arte, historia,personajes, arquitectura, leyen-das y tradiciones relacionadascon las esencias local y nacional.Juan Francisco Meneses, directorde la librería, indicó que quienesno acudieron a la feria pueden irhasta su local, en el centro his-tórico. La librería abrió sus puertasel 15 de junio pasado y está acargo de Quito Turismo. La re-cuperación de los libros sobre lacapital estuvo a cargo del IMP.

Alca n ta r i lla d opara CalderónEn la Plaza Central de San Juan deCalderón, la Empresa MunicipalPública de Agua Potable y Sa-neamiento (Epmaps) presentólos proyectos de alcantarilladoque se ejecutarán en la zona enlos próximos meses. Estos se rea-lizarán en Eucaliptos 3 y 4, Coo-perativa Luz y Vida, Plan de Vi-vienda Ecuador, Nuevo Amanecer,Reina del Cisne 1 y 2, Buena Vistay Santa Rosa del Norte.

Curso para losTaxis ejecutivosLos taxistas ejecutivos de Quitoiniciarán desde mañana un cursode tributación y seguridad social.Las clases serán impartidas por lostécnicos de la Dirección Nacionalde Afiliación y Cobertura del Ins-tituto Ecuatoriano de SeguridadSocial (IESS) y de Servicios Tri-butarios del Servicio de RentasInternas (SRI). "Para los taxistasejecutivos, los trámites no ter-minarán con la obtención del per-miso de operación -dijo Diego Pa-dilla, presidente del gremio-. Unavez que tengamos dicho docu-mento habilitante, debemos cam-biar el objeto del RUC y definir unmecanismo de afiliación al IESS".

En el ra d a rSE APLICA ORDENANZA QUE REGULA EL USO DEL ESPACIO PÚBLICO

En ocho meses se multó a 2 068personas por tener sucia la acera7 424 PROCESOS ��� ���������������� �� ���� �� ����������� ������ ����� � ������ �� ���� �ñ� ����� ����� �������í�� ��������������� �� ��� ��� ���������

��ú� �� ������� ��� ����������� ���� ��������� � ��� ������������� � ��������������� �� �������� ������ � ��� ��������� ������� ������ ���������� ��� ���í��

����� � ���������� �� ����� ������� ��� ����������� �������� � ���������� ��� � ��� ���������� ����������� ���������� � �������� ����� �������� �ú�������

 ����é� �� ���������� � ������������������ �� ������� ������� �� ������ � ��­ ������ ��� �����������ó� ��� ������� �ú����� ��� �� �í� ���� ����������� ������������ ��� �� ����������ó� ���������� � � ��� ��� ������� �������� ���������í� � ������ �� �������� �ú������ �í� ��� ������� ���������� �������� � ����������� ��� ��� ��������� ��������

�� ����� �ú���� �� ���������������� ��� �� �� ��� �� ������������� ��� ��� ���������� ����� ��������� ��� �� �������� ������ ������� ����� ����í���

��� ��������� ���á� � ����� ����� �������í�� �������������� ��� �� �����í� ������������ ���������� ��� ������ ��� ������­���� ����� �­��� (NJ)

LA FALTA DE MANTENIMIENTO de una vereda es considerada unacontravención de primera clase. La falta tiene 58,40 de multa. FOTO: A/ HOY

LAS ESPECIES NATIVAS SON LAS MÁS PROPENSAS A LOS DAÑOS

El ruido y el vandalismomatan árboles en QuitoLa Secretaría no cuenta con un registro de cuántas especies existen en Quito. Para elJardín Botánico, el mejor consejo para cuidar el arbolado de la ciudad es dejarlo en paz

T����� ��������� ������� �������������� ������ � ��������� ��� ����� �� ��� ����

������ ��� ������� � ��� �������� ��������� �������������

�� �� ������ �� ��������� ��� ­�á������ ��� ������ �� á��� ��­�� �² �� �� ���� ����� �� ������� ������� ������ ������ �� ����������� ��� ����������� ��� ��������� ������� �� �������� ��� �� ����������ó� ��� á���� ������ � ������� ���� ������ � ���������

���á� �� ���� �������� ���á������ ��������� �� ������ ���������� ���á� ��������� �� ������ �� �����������ó� ����������

��ú� ����� ����� ��� ����í����á����� ����� �������� �������� ������ ������� �� ����é� �� ������������ �� ��� ������ ��� ���������� �� �� �������� �� �� �������� �� ��� ��������� ��� ��á������ ������ ������� ��������� ����� �������� ������������ ���� ����������� ��� ����� ���� ��������������� � �� �� ����� ����������� ��� ����� ������

���� ������� �������� �� �� ��������í� �� �������� �� ������������ ���� ��� á������ �� �� ����������� �� ��� ���á ���������

������� �����ó ��� �� �������� �������� ����� ��á���� á��������� �� �� ������� �� �������� ����������� �á� ��������� � ��������ñ�� ��� ��� �������� ��� ������

����� ��������� ���� ���������������� �� ����� ���á� �� ������� � ��á���� ���������

��ú� ����� ���� ������ ��� ��������� �� ����������� �� ��� á�������� �� ��������ó� �� ��� ������������ ������� �� ���� ��� ��� ��������� �������� ������ ���� �������� �� ������� � ����� ����������� ���� �����é����� �����é� �������� ��� �� á����� � ������������� ����� �� �� ������� ��������� “�� �� ��í� ����� ������������ ��� ������� �� ������������”� �� ������� �� ���� ���� ����������� ���� �é����� ���

�������� �� ����� � ��� ��������� �������� �� �����

��� ��� ���� �� ���� �� ������� ������ �� �� ��� �� ���������� �������í� �� �������� ����������� �� �� ��� �� �������� ����������� ��� á�����

�� ������� ��� �� ����í� ����á����� �� ����� ������� �� ������� ��� � ��� á������� �� ����������� ����� ���� ��� ����� ���������� ������� � �� ������� ������������ó� ��� ����� ��� ��������� ��������������

��� ������� ������ � ��������� ���� ��������� �� ��������

��� ��� �������� �� �� ���� ������� ��� ����� �� ������ � �������� �� ������ ����������� ������������ ������� � ��� ������������� �� ����

�� �������� �� ������� �ú������� �� ������� � ����� ��� �������������� ��� �������� �� �� �������� �� ������� ��� �� �������í��� ������� ��� ��������� ������é �������� �� ��ó���� �ñ� ���������� �� ��� ��������� ������� ���ó����� �� �� ���� �������

��ú� �� ����í� ���á����� �� ���������� ������������ ��� ������� �������� �� á������� ( DA R )

Los consejospara la podaPara evitar que la intervencióndel ser humano afecte el pro-ceso de vida de los árboles, serecomienda eliminar las ra-mas secas, enfermas, dema-siado grandes y atacadas gra-vemente por insectos. Asimis-mo, las ramas deben cortarsecasi a ras del tronco, perodejando el ensanchamientoque existe justo en la unióncon él. Se recomienda estoporque esa zona contienesubstancias que evitan el con-tagio por hongos.

UNO DE LOS ÁRBOLES ubicados en el parterre de la av. Granados (norte deQuito) que están sin ramas después de la poda. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY

EL TRONCO DE UN árbol en el parque La Carolina después de haber sidotalado porque la madera de su estructura interna estaba afectada por hongos.

EN LA CALLE Isabel La Católica, un árbol en proceso de muerte debido a unaherida no compartimentada por la presencia de insectos barrenadores.

LA CORTEZA de un árbol en las calles La Coruña y Guipúzcoa desaparece. Estoprovoca que la madera esté más expuesta al ataque de plagas.

El trabajo delJardín Botánico

Pese a que en el país no haycostumbre de arboricultura,Jorge Polo señaló que en elJardín Botánico se puedenrealizar análisis sobre la si-tuación en la que se encuentraun árbol. Dependiendo deldaño, se hacen recomenda-ciones para evitar que la afec-ción sea mayor. Sobre loscostos, el Jardín señaló que seencuentran en revisión porqueesta actividad es nueva. Sinembargo, Polo señaló que laintervención debe hacersesiempre de forma técnica.

Proyecto de redurbana VerdeCon el objetivo de recuperar lacobertura vegetal de espaciosnaturales se ejecuta la RedVerde. El trabajo consiste endotar de arbolado y jardinerasque modifican la imagen pú-blica. El Municipio hace el tra-bajo con las comunidades.Hasta fin de año, la Secretaríade Ambiente prevé la plan-tación de 450 mil árboles. Estared permite conectar rema-nentes de ecosistemas natu-rales, bosques, laderas y ba-rreras que mitigan impactos.

FOTO: MUNICIPIO DE QUITO

FOTO: A/HOY

Ru m i ñ a h u idonará terrenoHéctor Jácome, alcalde de Ru-miñahui, suscribirá mañana unaescritura pública para donar unterreno municipal al Consejo de laJudicatura. En ese terreno ubicadoen la calle Zaruma, en el barrio ElRancho, se construirá la Casa de laJusticia de Rumiñahui. En estadependencia, los ciudadanos po-drán realizar diversos trámites le-gales, procesos judiciales y otroscon mayor agilidad.

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 9 de se p t i e m b re de 2 0 12 7

Act ua li d a d EL DATOLA SENATEL INFORMÓ QUE, DESDE EL PRÓXIMO 30 DESEPTIEMBRE, LOS NÚMEROS DE TELÉFONOS MÓVILESTENDRÁN AL 9 DESPUÉS DEL CERO COMO NUEVO DÍGITO.

La entrevista

El PhD se ha vuelto un feticheEnrique Ayala hace un análisis profundo sobre la política educativa del Gobierno, sus acciones, actitudes yresultados. Dice que la depuración de las universidades y la entrega de becas al exterior son positivas

THALÍA FLORES Y FLORESSubdirectora de Información

¿Por qué dice que las eva-luaciones en los colegiosson un monumento a lavaga n c i a?

��� ������������ ������ ��������������� �� �������� ��� �� �������� � �� � �� ������� ������������� ��� �� �� ����������� �� ��������� �� ��� ������ ������ �� �� ��� ��� ��� ���� �� ��������ó� ���� ��á� ����� ���� ��� ��������� ��� ������ ����é�� � �� ����� ���á �������� �� ����� ��������� ������� �� ���� ������������ � ���� � �����¿Por qué tomaron esa decisión?�� ���� ����� ���� ��� �� �������� ������������ �� �� �� �������� �� �������ó��¿El nuevo calendario devacaciones es válido?��� ���������� �� ��� ���� ��������������ó� �� �� ���� �� ���������� ���� �� �� ���� ������������������ ��� ���������� �������� �� ���� á� ����� �� ���ñ� ������ ��� �� ������ ���������� ������ �� ���� ��� ����������� �� �����ñ�� ���í� ��� ������������� ������ ���������� ����ó����� �� �������� �� ������������ �� ������ �� ��� ��������El nuevo reglamento dispone quelos cargos directivos en loscolegios sean por el número dealumnos. ¿Está de acuerdo?��� ����� �� ������� ����� ������������ �� ��������� ����í��������� ��� ���ñ� ��� �� ������������� � ��� ����í� �� ��� ������ �ó����¿Qué se gana cambiandotrimestres por quimestres?�� ��� ����� ���� �� ������ ������� �� ������� �� ��� ��������� ��� ��������� ���������� �� �� �������ó� �� ������� ��� ������ó� ��������� �����í� �� ��� ������� � ����� ���� � �������� � ������¿En qué cambia el sistemaeducativo calificando sobre 10?�� ������� �� �� ����� ��á����� ���������� �� ��������ó� ������� �� ������� ��� ��������� ��� ����������� ������ � ����� �� ���������� � �� ���������� �� ���� �� �� ���� ����� ����������� �� ����� ��������� � ������ ��� ���������� �� �� � ������ ��� �� �������� �� ��� ������ �� ������ó��¿Qué piensa de las Escuelas delM i le n i o?�� ���� ���� ��������ó���é ��� ��� ��� ������ � �������� ����� ��� ����������¿Era necesario crear cuatronuevas universidades?��� ����������� �������� � �� ������ �é������ � ������ó������ �� ��� ��������� ����������� ������������� ��� ��� ��������é������ ��� ������ ���� ��������  ��� ��� ­������� ����������� ���� �� ���í� ��������� �� ��� ���������ó� ��� �������� �� ������ �����é������� �é���� ������� ��� ������� �� ���� �� �� ������ ������������ ��� �� ��í� ���������

¿Por qué se crean?�� ����������� �� ��� ����� �������� ���í���� �� �� ��ñ��������í����¿Tiene evidencias de eso?�� ������� �ú���������� ��������í��� ��� ������� ������� ���í� ���� �� �������ó� �� �� ����� � ����� �� �� ���������� ���� �� �� ������ ��� �������� �� �������ó� ����ó��� ������� �� �������ó� �� ��ó��� � ��� �� ����� ���í������� ���������� �� �� �����ó����� ���� ���������� �������� �������� ��� ����������Acciones nada revolucionarias.�� �� ���� ���������� �� ����� �� ������� � ��� ������������� �������� ����� �� ���� ���������������� � �������� ���������������Le podrían decir que usted noquiere la competencia de otrasu n i ve r s i d a d e s .������ �� ���� ����������������í� ���������� ���� �� ��� �������� ������� �� ����� ���������� �� �������ó� ����������� �������������� �� ������������ ��� ������������� � �������������� �����é������� ��� ��� ���������� ��������� � ����� ��� �����í����� �� ����� ��

���é������� ����������� �� ���� ��� ��� ����� �� ���������������� ������������ ��� ����� ��� ����������� ��� �� ��������� ���� �� �������ó� � �� ����� �������� ����������� �����í�� ��� ���� ������� ��������� ���í������ ����������� � ���� ����� ���� �� �������ó� �� ������� ���� ����� ������ ������������� �� ����� ������� ��������� ����� ��� �����������

�� ������ó� �� ����� ������� ������ � �� ����� �� �������������� ���� ���� ��� ������ ������� �ú������ � �� ���� ������������ ��� ���� �� ������� ������ �� �� ������ ����������¿Por qué pronostica que laUniversidad del Conocimiento,Yachay, no será positiva?�� ����������� �� �í�� � ����������� ��� ������� ��� ������ ����í� ������������ �� ���������� ������� ���í� ������������� �� ������ �� �� �� ����� �����é������Pero tiene el auspicio de Coreadel Sur.�� ����� �� �� �������� ����� ����� �� ���������í�� � �� � ��� ������ �������� � ��� � ����� �������� �� ��� �� ��� ����� �� ����������ó� ����é ���� �� �� ���� ��� ��� ��� �������� �� �������� ���������� ������ó�� ���� ��� ������ ������� ���� ��� ���� ��������� �� ���������ó� ������ ������������ ��� �� ������ ���� ��� ����á ��� �� ������� �������� ���� �� ������ ����������¿No confía en las autoridades delS e n e scy t ?��� ����������� ��� ����������� ������ ������ ���������

��� ���� ���������� � ���� �����í� ��������� �� �� ������ó� ��� ������� �� ��������� ����������� �� ��������ó��� ��� ������ ������� ��� �é���� � ��������� �� ��������������� �� �í������ ��� � ����� ������ ��� ����� �� ������ ������ �� ����� ��í ����� ���� ������ �� �������De René Ramirez ¿qué opinióntiene como funcionario?�� � �� ������ ������ �� ��������� ��� é� ��� ��� ��������� ���� ��� �� ��� ��� ���� �� ������ ���� �����í������ á� ������������ ������������ ��� �������� ��������� ������� � �������� � ���� ��� ��� �������¿Es factible que todas lasuniversidades tengan unadotación de profesores con PhD?�� ��� �� �� ������ �� ���������� ���� ���� ��� ��������� ����������ó� �� ������ ��� �� ������ � ��� ���������� �� �����ú������ �� ������� ��� ���������������� ����� ������� ��� �� �� �� ����������� ���� ���������� ��� ������ ������������ó�� ���� �� �� �� ������� ���� �� ����� ���� ��á����� ��� ������������� �����á� ��� ����������� �� �� ��� ��� ��� ������������������ ����������� �� ��������������� ��� ��� �í���� ������������� ���� �� ����������¿Podría resultar un fiascoa ca d é m i co?��� ��� ������ ������ �� �� ��� ��� ������������� ��� ������ ���� �������ó�� ��� � ����� ���� ��� ����� �������� ��� � �� ��������� ��� ����������� �� �� ���� ������Este es el Gobierno que máspresupuesto ha destinado a laeducación, pero los resultadosno parecen representar esosvolúmenes. ¿Por qué?�� �� �������� �� ����� ����������� ����� ������ ���� ������ó� ��� �� �������ó� ������ �������� ����� �� ����ú� ������� ��� ��� �������������ó�� ���� ��� ����� �� �� ����� ����������� ������ �������� �� ���� ������� ���������� � ������ �� �������¿Qué pasa hoy con la ministra?��� ������ �� ������������ ������ �� �� ������������� ���� ���� ����� ������ ��� ����� ������ �� ú���� ��������ó� �� ��� �� �ñ� ������� � �� ��� �����������ó� �� ��� ��������� ������ � �� �������ó� �� ������� ��� ����� ��������������������� ���� ��� ��� ��������� �������� ����������� �� ���������� ��� ���� ��� �� ��� ����ó� �������� �� �� ���� ����� � ���� �� ��������� ������������ó�� ���� � ������� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ������ � ������� ��� ��������� “��� ������ ���”�¿No propician el discernimiento?��� ������� ��������������������� ��� ���� ������������� �� ��ú� ������ ��������������� �� �� ����� � �� ñ�������� ���� �� ������ �� �������� �� ������ ������������

¿Qué tipo de medidas fuertes?­�������� �� ����� �� ��� ��� �� ����������ó� � ������ ��ó� ��� ������ ������� �� ��������� � ��� ���������������� �� �á���� �� �� � ��� ������������ ��� ��� ��� �� ���é����� ���������� ���� �� ���� ������ ��� ������ ��� ����� ������ó� ��� �� �� ����� �� ���������������� � ��� �� ��ó ���������� �� �������� �� ��� ���������� ��� ����������ó� ��������� �� ����� �� �������� ����� �� �������ó� ����������� �� ������������� �á������¿�ó� ������ ����� ������ ������� ��� ����������ó�� ¿�ó � ������ ����� ���������� ��� ��� ���� �������ó� ��� ����� �� ��� ������������� ������� ���� ����� ��� ���� �� ����� ����������� �� ������ ���������� ����� ����������ó� á�������� � ��� ����� ���� �� ��������ó� ��������� ���� �������� “���� ����������� �� ��� �� ����������ó�”�

» .EL PERSONAJE

Enrique Ayala Mora eslicenciado y doctor enEducación por la UniversidadCatólica del Ecuador. Tieneuna maestría en Historia enEssex (Gran Bretaña).Es doctor, DPhil en Historia,por la Univ. de Oxford.Actualmente, es rector dela Universidad Andina.

La Universidad delas Artes fue cuotapolítica de un señorasambleísta. Lodijeron públicamenteen la Asamblea’

La de Vallejo fue unaexcelente gestión.La m e n ta b le m e n te,ha sido carrera decaballos y paradade burros’

E� ��������� �� �� ��� �������� ������� � ������ ������� ����� �����

���á ����� �� �í��������������� ����� � ����������

�� ��ó�  ��í���� ������� ���� ���������ó�� ��������

�� ���� ��������� ������������� ������ ����� ��� ������ ���� �� ��� ������� ��� ��� �� ����ñ��� ����ñ��� ���� ����é� �� ���� ��� �������� ��� ��� ����� �� ����� ���ó ���

��� ������ ��� ������������������� ������� ����� ������ ���� ���� ����� ��������������� ���� �������� ����� ������ ����������� �� ������� �� ���� �������� �����������

¿Por qué la confusión?�� �� �������� ��� ����������� ��� ����� ������������������ ��������� ����� �� ��� ����ó� ��������� �� ��������ó���� ������ �������� � ��� ������� �������� ��� ���������� ������� �������� �� �� �������� �������� ������ �������������� ���� ��������� � ��� �� ������ á����� ������������¿Un ejemplo de esto?

¿Un problema de cognición?��� ��� �������ó�� ������ ���������ó� �� ������ �� ��������� ������ �� �������� ����� ��������� �� ���� ����� �� ���� ��� ���� ��������� ���� ��������� ��������ó� �� ��� ��� ���� ����� ���������� ��� ���á��������� ������ó ������� ���� �� ��� �������� �� ������ ���������� ���� �� ���� �� �����������ó� ����� ������������� �� ���� � �����í������ �� �� �� ����� �� � ��� ������� ��� ���� �� ����������� ������� �� ������� ���� ����� �� ������ �� ������ �� ��� ��� � ��� ������������� ��� ������������ó� ������ ������������ �������� � �������������������� ������á����� �������������� í��������� � �� �������� �� ����� �� ��������� ��ó�� ���á �� ���í����¿Cuál es el problema con elacceso a la universidad?�� ������� �� �� �������ó��������� �� ������� �� ������ ����� ����������� � �� �������������������� ��� �� ���������� ���� ���ú����� �� ��� �� �������� ����������� ����� �������� �� ������������ ���� � �������� ��� ������ ��� ��������������� ��� �� �������� � �� ��� �������� �� ������ ������������������ � ����á� ��������¿Podría violentarse el país?��� ��� ����� ��� ������ó� �� ������ �� ����� ���� �������������� ������� � ��� ��������������� ��� ��� ������������ �� �� ���������� ����������� �� ����������� �� ��������� ���� �� ��� �� ������� �� ���������� ���� ���� �� ���� ��� ��������� ��������� �� ������ � ��� ��� ����������� ��� ����������� ���� ������� ���� ��� ������ � �������������� ���ó �� �����

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

EL FUEGO PASÓ DESDE EL SECTOR DE LUMBISÍ. EL PANECILLO TAMBIÉN SE INCENDIÓ

El incendio en cerro Auqui por poco sedesborda hasta la av. Simón Bolívar

LUEGO DE haber extinguido las llamas, miembros del Ejército debían mojar lavegetación para evitar que el viendo lo avivara. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY

LAS LLAMAS ��� �����í�� ������� ������ �� �����í� �� ������� � ��� ����������� ������������� ������� �� �ñ��� ������ ��� �� �í� ��ó�  ��í���� ���� ������������ �� ������

��� ���� ������ �� ��� � ������ � �������ó� ������ �� ����í�� ����� ��������� �� ������ ����� �� ����� �� �����á�

��� ����� ������� ����� �������� � ������� �� ������� ��� �������� ����� ������ ���������� ��� ��������

�� �����í� �� �������� ����ó��� ��� �������� �� �� �í�� ��� ����� � �� ����ñ� � �����ó ������ ����� �� ��� ������ ��������� �������� �� �í� � ��������� �������� �� �����������

�������� ������ ���� �� �� ����� �������� ��� �� �� ���� �� ��� ������� ���������������� ����� ��� ������

�� �������� �� ���� ����� ��

�����ó �� ������� ��������� ������� ��� ������ ��� ����������ó��� ��� ����� ��� ����������������� ������ �í�� �� ������ �������í� �� �� ������

��ú� ���� ��������� �� ����� � ������ �� ���������� ����� �� ����� ���� ������� ������� � ��� ��� �� �� �� ���������� ���� ��� ��������

��������� “��� ������� � �� �� �����ó� ��� ���� ���� ��� �����������ó� ��������”�

������� �� �ñ���� �� �� �� ���� �� ��� ������ �������������� ��������� ����� ��� ����� ���� ��� ������ �� ����� ������� ������ú� ��� á� ������

����� ����é� �� �������������������� �� ��á���� � ����������� � ���� �� �� ���������ó�  ��í���� ����� �� �� ��� �������� ­������������� ��� ��� �� ��� ��������� ����é� ���� �� � ����������� ��� �� ������

���� �� ������������ �� ��� ����� �� �� ������ ��� ��� �� �������� �� ������ ��� ��� ��� �������� �� ��� ������� �� ������ �� ���������� ­ ������� �������� � ����������

���� ��� ������ ������������� ������� ���������� ����� ������ � ��������� �� ��� �� �������� �� ��� �������� ( SO)

BOMBEROS Y MILITARES lucharon en algunos tramos de la vía Simón Bolívarcon las llamas que se hallaban a menos de 10 metros de la vía.

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 9 de se p t i e m b re de 2 0 128

I n te r n a c i o n a lGrandes firmas

MARIO VARGAS LLOSAPremio Nobel de Literatura

������ �� ����� �� ����� ������

Presagiaba, según él,las visiones modernas

de la 'clase elegida'del marxismo o de

la 'raza elegida'del nazismo

FOTO: INTERNET

ALERTA VERDE POR ENJAMBRE DE SISMOS EN CENTROAMÉRICA

Volcán San Cristóbal entra enerupción y moviliza a NicaraguaUNA COLUMNA DE HUMO � ��������� � ��� ������ �� ������ ���� ������� ����� �� ���� ��� ����á� �� ����ó���� ������ ���� ������ ��� ���� ����������� ����� ����������� � ��� ����� �� �������� ���á� �� �� �á� ���� ������������ ��� � ��� �������

��������� ��   ��� �������� ������� ����������� ��������� ����� ­����� ­����� � �������� ����­���� � �� �� ����ó �  �� �­����� �� � �� ��������� �� ����������������ü���� �� �������� ���

����������� �������� �� ����ó ��� ��������� �á� �����ó� �� ����� ������������ �����á������

�­���ó ����á� ��� �� ���������� �� ������ ����� �������������� �� ��é������� � �� ����������� ­����� � ��� ������ �� ���� ���� ����í�� ����� ���������� �� ���� ���ó� �� ����� �������� �� �������é����� �� ���������� �� ���������ó �� ���������� ����� ����� ������� ����� ��� �� �������� ������ó ������ ���� � ��������ó ������� ���

����� ��� ���� ��� ���� ����������� ����� �� ������� ���������� ����� ��������� � �� �������í� �� �������� ���������

�� ���á� �é����� ���������� ����ó� �������� �������ó �����é� �������� ��� �� �� �� � ����������� �� �� ������������ ��� ����������� ������ ����� ��� ����������í������ � ��� °� � �� ������� ����� ��� ° ��� °�

��������� ����� �� �������� ����� ������� ����� �� �������������� ��� ( E F E -A F P)

REPRESALIAS CONTRA DECISIÓN DE LOS EEUU

Adolescente suicida mataa seis personas en Kabul

M I L I TA R ES limpian las calles. Hay 117 mil extranjeros y 340 mil afganos en contra de las redes terroristas.FOTO: AFP

�� ������ � ��� ������ ���������� �� ����í� ������������ ��� ����� ��� � ���

����������� ������á���� � ������������������������������������� �������� ������� � �������������� �� ��� ����í� ���� �� �� �������� ���­���� �� ������­í� �� �������� ���­����� �� �� �����������

��� ���� �� �����í� �� �� ���­����� � �� �� ����� �� ������ ��������������í� ������ ��� ���������� ���� ��� ��������� ����� ���������ó� ��� ����� �� ����������� �������� ��� ���� ������������ ����� ��������� ��������������� � �� ��������ó� ������������ ����� �� �� ��� ��� ­���ó��­� �� �� ����� �������������� �� ����� �� ­���� ��� ��� � ����������� �ñ�� ��� ��� ��� ������������������������������������������������ �� �­�� ������������� ���� ��������� � ���í������ ����í���� ��í���� � �������� �������������������� � ���í������

���í ����ó ������� ������� ������ ���������� �� �� “���������������” �� �� ������� ������á����������������� ���“�������������������” ��� ��������������

��� ����� �� �������ó� ������ �������� �� ����� �� �� �� �� ��� �������� �� ���� ��í� ����ó ����� ����� �� ������������ � ����������� �� �� ��� ���� í� �� ���� ���������� ���� ������� ��������� ���������� ­����� ������������� � �������� ��� �� ������� �� ��������� ������ ������� ��������� ��� �� ����� �� �� ��������� ���� ��� �������� ���������� ��������ó �� �����ó� ��� ���� ��������ó�� �� ������� � �� ������������ �������ó �� �­���� ������������ � �����ó �� �� ����������� �á� �������� ��� ����� �������� �á� ����� � ����� �� �������� �� ����� �� �� ��� ����ó������ ������������� ���í�� �����

������ � ���������� ����������������� �������� ������ �������í�������������� � ��������í�� � ��� ��������� ��� ­����� ���í������� ���ú���� ����� ����� ������ ������é� �� ������� � �� ����������� ����������� �������� � ��� ������� � ��­�����­í��

�� ����� ����é� ��������� �� �����ñ��� �� ������� ��������� ����������� ����� ��  ����������� ���­����� ������� ��������� ������ �������� �������ú����� �������� ������� � ����������� ����������� ������������ ��� ����� ��� ­�������������� �� ����� �� �� ��� ������������ ������ �������ó � ��������� �� ������������� ��� �� ���������� ������ � �� ��� �������������­��ó ���� �� ������� �������� �� ������� �� �� ���������

�� ­������ �� ������� �� ���������í�� �� ���í� ��� ������ �� ��������������� ��� ������������ ������ �� ��� é� �������� �� �����

� ������ ������� ���í� ��� ­���������� ���������� �� �� ��� é����ñ�� ��������í� �� ����ó� �� ���������� ����� �� ������ó �� ������ ��������� �������������������������� ��� ­������� �� ��­������� ���� ������� �� ��­��������� ��� ��ó������

�� �� ����� ������� ��� ������� �� �� �� ���� ������ó ���� �������� ��� �������� �� ������ �����ó ������������ �� ������������������ �� �� ��������ó�

� �������ó� ­�� ����������� �������������������������������ó��� ������� ��� ���ó����� ��� ������ ��������� ��� ������� �� ���������� ���� ����������� � �������������� � ���������� ��������� ��������ñó ���� �� ����

��ú� ��� ����������� ������������ ������� �������� �� ��� �á����������� ������ � ���� � ��������� �� ���� ��� ������� ����í������ ���� ��� �� ����� ���������� ����� ��������

�� �� ����� �� �� �� ����� �������� ������ ��� ����í� �� ����������� ������� � ������á�������� ���������� �� ������������������� � ������ ­������� ���í������������� ���� �� ����� ��������� ���������� �� ��� ������ ���� ��� ����ó����� ��� ��������� ������ ���í�����

��������������������­������ ������������ ��� �������ó� � �������� �� ��� ó � ��� �� �������� ���������� � ������� ����ó ��� ��������ó� �� ������ ­�� “�� ��á���������”�

�� �� �������� �� �� ������������í� �������ó ��� ­���� ���í�����“������������ �� ����� �� ��������� ������ �� ������ ���������� ­���� �� ������������� ��������� ���í ��� ��� ��������� ��

�� ����� ������������� �� ���� ������ ���ü����

�� �� ������� ���� �� ����������������� �� ��� �������� �� ���������������� ��������

������� �������� ��� ��� ���í�����í�� ���������� � ��� ������������ ��� ��� � í��� ���� ���í������ �� ­������� ������ �� ����“��� ������ �������” �� �����í�����������

����������� ���ú� é�� ��� ��������������� �� �� “����� �������” ����������� � �� �� “���� �������”��� ��������

����ó ����� ���� �������� ��������� ������� �� ���� ���� ���ó��� �� �� �������� ��� ���í��������� �� ������������� ���������� � ������ ���� �� ������ ���

�� ��­������� �����ó���� ��� ��í��� ��������� � �������� �� ���������������� ��­������ � �������� �����������

���� �����é�� �� �� �� ������ ����� � �������� �� ������ �������� ��� ������ �� �� ����� � �������������� ���í� ���������� ��������� ������� ���� ������ �� ����������� ��� ������� �� ������������� �� ��í� ��������� ��� ����������� �������� ����� ��í����í��� ������� �������� ����á� �������������� ������� � ���������������� �� ������ ���í�� ����é�� � ���­��������� ��������������í�� ����������� � �����í�� ����� ������ �� �����������ó� í������� ��� ������� ��������� ����� ������

���� �� �� �������� ��� ������ �

��� ������ �� �������� ���� �ñ���� ��� �� ������������ �����í­���������� �� ��������� ������� ����í� �� ��������� ����� ��� ���������� ��� �� �ó���� �� �� ������������ó������í������ � ������� �� ���������í� �� ����������ó� ������������ � �� ����������� ������ �� �������� ������������

������� ­�� �� ������ ��� ������������� ����������� � ����� ���������� ������� � ��� ���������������������������������������������� � ���������� ���������� ��� ����������� ��­í������ ��������� ��� ��������� �� ��� ��������� ������ó ����� ��� ������ ��­�����­í� ���í���� ��� �� ���í�� ������������� ��� ����� ������ó��������� ������ ����� � ��� ����

��� � ������������ ������������ ���� �� ��� �������� �������� �������������á­��� � ��� ������ ��������� � � ����� �� ��� ���������� ��� �������� �� �������� ������������������������ �������� �� ������� ���������� �� �������� ��� �����­���� �� ������������� ����������­���� �� ����á�� �������í� ��� �������� � ��í������� �����

������� ������� �� �������������� �� ���� ����� ����� �� �� �������� ���� ���� �� �� �� ���������ó� ����� ��� ��í����� ���������������� �� �� ������ ��á�������� ���ú� é�� ������� ��� ����ó�� ����� ����� ����� ����� � ��­�������� ������� ��� ����� ������� ¡ ��� �������� �� ���������ó� �� ���� �� �� ����� ������ �ñ�� �� ������� ��������ó��­�� ������� �� �� ��������ó��� ��� � ���� ��������� ����� ������� � �� ������ ����������� ������� ��� �������í� �� �� ������ ��� ��� ��­����� � ���í����� �������� ��� �������������� ������ ������������ ��� ������� �����í�� �������� ��� ���������������í���������­���������������������� �� ������� �� ��� �� ­������� ����� � ����� �� �� ������������

������� �� ����� ��í����� ��������� ��� ��������� ���� ������� ���á� ���á� �� �� ����� ��������� � ����� ����� � ���������� �� ���í���� ��í���� �� �� ��������ó� ������������� ��� ��������� �������� �� �� ������� �� ��������� � �� �� �� �� ��� ������� ���� �� ���������� � �� ������ ��������� � ��� ����� ��� �������������� �� “­���������”� �� ���������� ��� ��� ­������ ��� �������� �� ����� � �� ������� ����� ���������� ����í�� � ������������������������������������������� ���� ������� � ������� �� ���������� �������

��� ���� ������ ������� ����������� ���������� ����������� ���������� �� ��� �� ����ó � ����� �� ����ñ�� �� �� ������ ��í�� ��� ��������� �� ­��ó��­� ���� ��� ������� ��������� ��� ����� ����� �� ��������� ������� � �� �������� ��������� �� ������������� �� �������������� �� ����� �������� �� ���������í� ������ ­������������ �� ����í���� ������ � ��� ���������� ������� �� ������������� �� ����������� ��� ���������� ���í����� � ������������ ������ �� ������ ��������­����ó­��� ������� �� �� ��� ����������������� ��� ����� ����� ���­���������� ���í����� ������á������� ����� �� ���������� ����� �������� �������� ��� ������� ���� ���ó� �� �������� ��� ������������� �������� �� �������ó� � �� ���������

�� ����������� �� ���� ������ �����­��������� ����������� ������� ���á ������� �� ��� ��������� �������� ��� � ���� �� ������������ �� ������� ��­��� �� ��������� �� �������� ���� �� �� ������������ �������� ������� �� ������ ��������� ��� �í ������ ��������� ���ú��� ���á­��� �� ������ ������� ������������ ��� ��� ����� �� ����� ������ ��� ���������

�� �������� ����ó����� ��� ������� ��­����ó� ���í� ���������������� � ��� é� �� ��� �������ó��ú����� �� ���� �� �� � �� ������������� �� �� ����� ������� ������� ����������� �������������������������ú������ ­�������������������� �� ������������� ��� �������������������������ó�� ���������ó� �� ��� ������� ���������� ������� �� ������ó ������� ��� ��­�������� ��� ������ ���������� � �����í���� �������

© Mario Vargas Llosa 2012. Derechosmundiales de prensa en todas las len-guas reservados a Ediciones El País,S.L.

UNA MOTOCICLETA ����� �� �����­����� ������� �� � ������������ �� �� �� �� �� �ñ�� ���ó���� � ���� �� ����� ¢�����ó �������� ������� ������� �� �� ¢������ �����í� �� í������ ��� ����ñ�� � �������������

���� ������� ����� �� ��� ����������� ��� ��������� �������ó��� �� ����� ����� ����� ��������� ���������� �������� “������������� ��� ����� � ���������� ��� �í��� ��� ��������”����� ������ �� �  �ñ��� É� �������� � �� ������� ��£���� ������� �� ������� � ���������

�� �� �ñ�� ������ �� �� ��������ó��

��� ��������� �� ����������� ��������� � ������ � ��� ������� ��� �� �� ���������� ��� �� �������ó� ������ �� ������ ������� �� ������� � �� ��� �������­����ó� �����á� �������� � ��¤����� �� �� ����� ����� �� ������� ������������ ������� ��� ���������� ­���� �� ��������������ú� ������ �� ������� �� �������� �� �� �ñ��� �� ��������­�� ���������� �� �� ���� �������� ������ �� ��� ���������� ���������é� �� ��� �� �������������

�������� ������� ¤���� ������� ����� �� �������� ���� �������� �� ����������� ����� �� ������� ��� ���������� ����� ��������� ��� �é��� �� �� ����������� ��� ��������� ������������� �� �ñ�� ��� �� ¤�����

��� ��� ­���� ������� �� ���������� � �� ��������� ­�� ��­�������� ��� ú������ �í���

���� �� �� ������ �������� ����ñ� �� �� ������� �­����� ��ú��� ¢��� � ��� �� ���� ��������� �� ��� �� �� ������ �������� ������� �� ��¥ �� ����� �� ������������� ( E F E -A F P)

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 9 de se p t i e m b re de 2 0 12 9

I n te r n a c i o n a l EN PERÚUN SISMO DE 4 GRADOS EN LA ESCALA RICHTERREMECIÓ AYER A LA REGIÓN DE ANCASH, COSTA NORTEPERUANA, SIN CAUSAR VÍCTIMAS NI DAÑOS MATERIALES.

A 59 DÍAS DE IR A LAS URNAS, LOS PUNTOS DE DIFERENCIA ENTRE AMBOS CANDIDATOS AÚN SON MÍNIMOS

Sin ventajas tras las convencionesLos discursos de Barack Obama y Mitt Romney en las convenciones de sus partidos no les dieron impulso como había ocurrido antes

T��������� ��� ���������������������� ������ � ������������ ��� ���������� ��

���������� ������ ���� � ������������� �� ����������������� ������ ��������� �� �������� ������ �� ��� ��������� ����� ��� ����� �� ���� ��������

�� �����ó���� Á����� ������ ����

�� �������ó �� �� ������ ����������������� �� �� ��í� �� �� ��� ������ �� ���������� �� ������������ó� ����� �� ��� � �� ��� �������� ������ ��� ������ � ��� ������� ���á �� ��������� � �� �����

�� �� �������� ���� ����� �� ����������� �� ������ � �� �ú����������������� �����ñ� ���� ���

�������� �� �������������� �������� ��� ����� �� ������ �������� ����� ����� ��� �� ��������������� ��� ������� ���� ��������ó� � �� ���í���� ����� ���� ������� �� ��� �����ñ� ����������

������ ����� ���á ���������� ����� ��� �� ���� ��� �ñ����� �� ���� ������ “  ���í �� ����� �������������������� �� �� ������� �� ���������ó� �� ���� �������”�

­��� ����� ������� �������� ����������� ���� � ������ ��������� �� ���� �� �������� ������������ ��� ������� �� ���������������� ����� ����� �������� ��� ����������� ���� �������� ���� �� ��� ��������� ���������� �� ���� �� �������� �� ������������ ��������

�� �� ���í���� �������� ���� � ����� ������ ������� ������������ �� �� �������ó���� ��� ���� �� �������������� �� ���Á������ ���� �������� ������������ ������ ����������� ������� �� ������ �������� ��� ���������� ������ ����� � ���� ���������� ����� ����������� �� ���� ��������

� ����� ��� ��������� ����� �������� ������ �����í����� � ����������� �� ���� ����� “�� �� �������������� ��� �������������” ������ �� ����� ����� ���� ����������� ����ó� ��������� � ���������� �� �����ó��

���� ��� ����� ��� �������� ������á� ���������� ��������������� ��� ������� � �� ��������������� �� ������� �����������

�� �� ��������ó� ����������� ������ �� ���� �����ó� ��� ������ �� �����ñ� �� ������ �������ó ��� ���������� ������ �� ���������� � �� ���������ó� ����� ��� ������� � �� ������������� ���������� �� �������ó� � �����

����� ���� �� ������í� ��� ����������� �� �����í� �� �����

�� ������ ������ ���� �������� ����ó � ����� ��� ����� �������ó �� ���� � ��� �������� �ó������ ��� ������� ��� ������ ������� ��ñ�� �� ��í� �� ���������� ������������ ��������������� � �������í�� ��� �����������

­��� �� ������� ���������� ������ó � ���������� �� ���� ������� ������ó ���������� ���� ������ ����������� ��� ��������

���� ������ ���������� � ��������� ���í���� �������� �� ��� ��������� ��� �� ���� ������ ���á��ñ��� � ��� �� ������� �� ������á����� �� �í� �� ��� ���������� �� ��� ��������� ��ó����

�� �������� ���� ��� �� ����������� ��é������ ��� ������������ ���� �������� ����ó �� ������ �������� ������ ��������� �� ���� � ������ó������ ��������� ������ �����á��� ��������ó�� �� ����������� �������ó��� ����í� ������������

� �� �������� ����� ���é� ���������á �� ������� �� ��� ��������� ��� ��������� �� ������ �����í���� ���� ��� �� ���� ����� ����������ó� ���á ��� �� ���������� ��������

�����ó ��� �� �����ñ� �� ����� �� ���� ���á���� ����� �� �������� ������ �� �� ������ ��������� ��� ���������� �������� ��������� �� ������� �� ��� ���á ������� ����������

��� �������� �� �� ����� ��������� �� ������� ������� ������������ ��������� ��� ��� ������� ����� ��� ���� ������� �� ����� ����� ������ ��� �� �����

�� �� �í����� �� �� ��������ó� ������ ������ ������ ��� ��������� � ���� ��� ������������ ���

������ ����� �������� ��� ����� �� ��� ���������� ��� �� �������� ����í� ���� ���� ��������� �� ������ ������� �� ������ó��

���ú� �� ����������� ���ó������ ���� ��������� �� �ó���������������� ���� �� ����� �í�������� �� ��������ó��

É� ���� ��� �� ������ó� �� ����

����� �� ������ ���� �á� ���“����� � �����������” ��������ó�����í� ���������� ���� � ������������ ��� ����� ������ ��� �������� ����� ���� ��� �� ���������� �������� �� �� ��� �������� �� ����� ���� � ���� ����í������� �� ���������� ����� ��������� � �� �������� ( M EVO)

Según losestrategas, loscuatro debatesentre Obama yRomney serán

d e c i s i vos

Romney cree queaún vive en la épocade la Guerra Fría.Su política exteriorllevará a EEUU porun torpe camino’

En su discurso,Obama no afrontósu mayor desafío:producir losempleos queel país necesita’

FOTOS: AFP

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 9 de se p t i e m b re de 2 0 1210

Act ua li d a d EL HECHOEN QUITO FUERON DETENIDAS Y CONDENADAS A DOSAÑOS DE PRISIÓN 24 PERSONAS ACUSADAS DE ASOCIACIÓNILÍCITA. OPERABAN EN EL CENTRO DE LA CAPITAL.

ENTRE SUS VÍCTIMAS SE CUENTAN AL MENOS 14 ADOLESCENTES EN EL SUR DE QUITO

Violador se hacía pasar porpsicótico para evitar la cárcelIntimidaba a las jóvenes con un cuchillo. Las esperaba cerca de los colegios y las llevaba a lugares solitarios

F������� ������ �� �� �ñ��� �����á ����� �� �� � ������ ����� ����� � ���� ���

���� ������� ����� �ñ��� ������ó ��� ����í� ���������� ���� ��� ����� ��������������������� �� ������� ��� �� �������� ���� ������ � � ����� �� ����� ����� � � �� � ������ �� �� �á�����

�� ����� ����� ����� ó �� � ������� �������������� ����� �í���� � �� �� � �� ����� �� ��� � ��� ���í� ���� �� �ñ�� �� ���� ������� ������� �� ����� � ����� ���� ����� �� �����

����� �������� �� ��� ����������������� ���������������� � ��� ��� ��� �� ���� ��� ����� ��� �������� ����� �� ���� �������� � � �� � ��   �� ��� ����������� �� ���������� ���

­�� � ������ �� ��������� �� ��������� �� ������ ����� ��� �������­�� ������ �� ������í�� �� ��������� � é� ����í� � � �����

������ ��� ������ �� �� �������� ����������� ��� ����� �� ���������� � ��������

��� ��� ������� � ��� �� ���������ó ���� ������� �� ������ ����� ���í� ���� ��� � �� �� ��� ���í�� ��� �� ����� �� ��í� � ������ �� �� ����� �� �� �����

��� � ������� ��� �é� ��� ��� ���� �������� �� ��� ������ ����� ������� ��� ���� ��� ����� �������� ��������� � ������ �� ��������� ���� ����������������� ��ñ������ ���� �����������

­�� ���� ��� �� �� ��� �í�� ������ ����� �� � �� �ñ�� �� ������������� � ���� �� � � ������ ������������ ��� �� ���� ���� ���������� � �� ���í�� �� ��� ��í�� ��������í� � ���í� ��� ��� ��� ������������ ������� � �� � � � ��������� �����í� �� �� ����

��� �� ��� �í�� ���� ����� ������� ����� ���� ������ó �� �� ����� ��� ó� ��� ��� ó �� �� ���� ���� ������ �� � ��� ��� �í� �� �í� ��������������ñ���������������� �� ����� �� ��� ������� �� �������� ���� ����� � �� �������� �������� ���� �� ����� � ����� ������ ��� ����� ��� ��� ��� �� ������í� ������� �� ���í� �� �ñ�� � �� ������� � ����� ó� �� ��� �� ����ó�

����� �������ó � �� � ñ� �� �������� �� �� ������ �� �� ��� ���� ��� ­� � �� ��� �� ������� ­� �� �� ������ó ��� �� ���� ����

���� é� �� � �� ��� ��� ���� ����� ��� ����   ��í �� ����ó ����� ���������� ��� �í� ����á������

­� � �� ���� ��� ����� ����������� �á����� ���������

�� � �í�� ������ � �� � ������������ ��� ������� ������ � ��������� �� �� ���� ��� ��� � �� ������� � ���� �� �� ����� �� �� ��������á� �� �� ����� ó� ��� ���������� �� ������� �� �� ��� �� �� ���

��� �� �ñ��� � �� � �� �����ó�á� ������ ������ � �� ó �� ���� ��� �� �� ������� ���� ������ó�� ��� �� �� ������ ��� �� ��í���� �� �� ���� � ��� ���� �� ������ � �� � ����������� ­� ����ó����� ��� � ���� ��� ����� �� �������� � ������ó ��� �� ����

­�� ������ �� �� ���������� ������� ������ ­�� ������� � ������������� ������ �������

������ ���ú� ��� ��á����� �é� ���� ��� ���í� ����� �� ������������ � ���í� ������ ��� � ������� ���� �� ��� �� ����������

­� ��� �í� �� ������ �� �� �������� �� ����� ������ é� ����������� �í�� �� �� ��� ������í�� �� ������� ó� ��� ��� ���������

�� �� ��� ��� � �� �������� ó��� ������� �� ������� �� �����������ó ��� ������� �é� ���

� �� á�� ��� ��� �� ���� ����� ������� ������ ���������� ���� �� � � �� �� ���� �� � ���� ó��

������ñ������ ��������������������í�� ������� �� � �� ���������� �ó� �� ���� � ��� ����� ���� ��� �������� ��� �� ���������� ��� ������ ��� ���������������� � �� ���� �� ���� ����

�� ��� ���� ó� ���� é� �� ������� ��������ñ���������� ó����� ��� ��� � �� á�� �� ��� � �������

�� ����� �� �� ����� ó� � ����� � � � �� ���� ���� �� �������� ���� � ó � � �� ��� ������� ó� � ����� � ��������� �����ó �������� �� � ����� � ��� ��� ��������� �����ó ��� �������� � � ó� ������ �� �� �� � �� á�� �� ��� ­á�����

���� �������� �� ����� ��������� ���� � ���� ��� �������

�� �� ��� ��� ��� � ������� ���é� �� ����� ��� ��� ���í� ���ú�� ��� �� ����������

��� ��� ������ó ��� �� ����� �

����ó �� ��� �� ���� ���� ��������� ����� ����� �� ������ ����� ��� ó� � ������������ ���������í� ��� ó�������

­���� �� �� � ���� �� �������� � �� ��� ���������� �� ��� ���� �� á�� �� ��� ­á�����

�� ��� ����� ������ ������������� �� � �� ������� �� �����

�� ��� ����� ��� ���� �� ���� ����� �� �� ���í� ����������

�� ��� ����� ������� ����� ��� � �� á�� �� ��� ­á���������� �� ����������� �������������� � ��� � � ���������� �í��� �� ��� ��� � ����� �� �����

­�� �é� ��� ��������� � �� á�� ���� ��� �������� ��

����������� �� �� � ���� �� ��í� ���� � ��� � ó� ����� ��� �� � ������ �� � ������ � �� ������� � ����

���í�� ����� ����� ���� �í������� �� ��� �� ������ ���� ó ������� �� ���� ������������

�� ������ ����ó � �� �í�� ������� �� �� ����� ��� ����� ��

�� ���� �� �� � ���� ������� ��� � ����� ����� �� ���

����� �� ����ó ��������� � ��������������� ����� ��� ����� ��� � ���� � ���� ��� �����

­���� �� �� � ���� ó� �� �����ó��� ��� ��� �� ���� ��� �� �� ���� ��� ����� ���� ���í� �� �ñ���

���� ���� �í ����ó � �� � �� ­�������� ��� �� ����� ������� ��������í�� ������� �� � �� �������� ��� ��������� ��� ����� �� ����� �� ��� � �� á�� ���� ����á��� ���� �é� ����

��� ���� � ��� ��� ������ ���������� ��� ����� ������ �� ���� ���� ��� � �� ��� ��� ���� ��� � ����� � ��� �� ú� �� ������������ ���í� ��� �� � � ��� ��� �� ��������� ���� �� ��� � ��� �� ������� �� �� �� � ��� ����� � ��í��

�� �� �� ��� � ������ ��� ������ ��������� ���� � �� �ñ�� �� ������ ó� � � �� ó� �� ������ ����� � �� ��� �� ��� � � ���������� ó��������ñ����������� ��������� ���� � ��� ����� �� �ñ���� ���� � �� �� ��� � �� �� ������������ ������� �� ���� �� ����é� �������á� ��� ( SO)

Míriam Escobar,fiscal de caso,

trató desde2006 conseguiruna sentenciacontra Parra

OBSTACULIZAR VÍAS

D i r i ge n te sa z uayosbuscan asilop o lí t i coLOS TRES DIRIGENTES �������������� �é���� ����� �� ����á� �����í� �� � ��� ���á� ���������� � ���� � ���� �í�� �� � � ó��� ����� � �� ���� ������� ������� � ����������� ��� ��� �� ���������� ��� ó� �� �í�� ú�� �������� ��� �� �� � � ��� �� �� ��� �� ��í� �� �� ����� �í����

�é��� � �� ��� ��� ����� ��� ���� �� �������� ������� ������ ������ ��� ��� ���� �� �� ����� �����í�� �������� ����� ���� ��� ��� �� ������� �� �� ����í� �� � ��� ���� ������� ������� ��� ���� ������� ������ �����í� ��� �� �������� ��� ���������� �� �����������

­�� ���� ������� ������ ����� ��� ������� ��� ������� �������� ��� �������� �� ­�� ������� ��� ��� ������������ �� � ������ �� �����

�� � ���������� �� ��� �� ����� ����� ������� ������ó� ��� ���� �������� ��� ��� �� ��� �� �����������

�� � ���� ��������� ��� ������ ���ó ���������� �� � ��� � ���� �� ��� ���� �ñ� �� � � ó� ���� �� ���� ����� ó� �� ��� ���� � ���� ������� �� ��� ���������� ���� ����� �������� �� ������� ��� ������� ����� �� ��� ��� �� ��� ���� � ��� ��� ��� ��� ������� �� ��������� ������ �����á���� ����� ��� � ��� �� � ������� ��� ������ �� ����� � � ���� ���� �������� �� ������� ��� ������� ����� ��� ��� ������ ������ �� ��� � ��� � ����� ���ú������� �� �� ������� ó� �� �� �� ���� ���� �� �� ����� �� �� ��������� �� �� �� ���� � � ��� ���������� ��� ���� ������ ���� ������� ���� �� ��������� ������������� � �� ��� ���� �� ��� ������ �í�� �� � � ó��

�� � � ����� ������ �é��� ���� ���� ��� �� �� �� ��í� �� �� ���í���� �� ������� � ����� �� � ��� ���� �� ���� �� ��������� ��� � ����� ���í� ��� ��� �� � ���� ������� ����� �� ������� ��� �� ������á� � ���� �� � ��� ������

“������ ��� ���� �í��� ��� �� ����� ­� ��� ��� �� ��� �����í�� ���� ������ �� ����������� ��� ���� � ������������ ����� �� �í����� ��� ����”�

���� �� ��� ������� ���� �� ����� �� ����á�� ��� ����� �� ������� ������� �� �� � ���� � ����������� �� �� ���í� ��� ���� �� �� �� �� ������ ( X PA)

8DÍAS DE cá rce les la condena

quere c i b i e ro n

EN CUENCA LA POLICÍA REALIZA OPERATIVOS DE CONTROL A LOCALES DE DIVERSIÓN

Detenido al vender licor a menores

UNA LICORERÍA ubicada en las calles Huayna Cápac y Mariscal Lamar seráinvestigada por la Fiscalía por incumplir clausura. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

LOS CONTROLES � ������� �� � ���� ó� �� ����� � ����� ��������� ­� ����� ��� � ����� � ����������� ��� �á���� �� ����������� ����� � � ��������� ���� é� ���� ����� ����

�� ���ñ� �� �� ����� �� ����� ����� �� �� ���� �� �� ����� ­������� ����� �� �� ����� ��� � ����� ������� �� ���� ���������� ������ � � ��� �� �� ���� �� ����������� � �����

��� �� �� ���� ��� ��� � ��

��� �í�� � �� ��� �� ��� � �ó ���� é� ��� ��� � �����í� ���� ������ ��� ������ ����� ��� ����� � ��� � ��� ­�� �� ���� �� �� ��������� ����á�� ��� ����� ������ ���������� ��������� �í�� ����� ����� ������ ����� ���� � �������� ����� ó �� �� ����� �������á�� � ��� ���� ­����� ���������� ���á ��� ��� � �� � ����í������ �� ��� ó� �� ��� ��� ��������� ����� ���� �� ��� �� ��� ������ ����� ��� � � ó��

���� ����� �� ���� �� �� ������������� ����� ��� ��������������� �� ����������� ����� � ���� �� � ��� �� ������������

�� �� ������ �� �� ��� � � ����� �� �������� ����� ���� ���������� �� �������� ��� �� ��� ���� ���� ���� �����

�� � ���� �� �� ������ �� ����������� ��� ����� ����� �������� ��� � ���� �� �� ��� �� ����� ��� � ����� �� ��� � ����

­�� � ����� � � �����í�� �����

���� ���� ����� ��� ������ ���ú���� ������� ­�� ������ � ��������� ����� ����� ����� ��� � ��������� ����� ��� ������

­� ��� �í� ������ ���� é� � ������ ������� ��� ������í�� �������� �� ���� ����� �� �� �������� �� ����� ���á� ���óñ���

­� � ���� ���� ó� �� ��� �������� �� ���� �í��� � ��� �� �� ���� �� �� � ��� �� ���� ó� ���� �� �í��� ����� ������ � �� �������� ��� � � ��� ( X PA)

FOTO: SHUTTERSTOCK

SARA ORTIZRedactora Sección Judicial

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 9 de se p t i e m b re de 2 0 12 11

EL DELANTERO Jaime Ayoví disputa el balón con Luis Gutiérrez en el partido ante Bolivia. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

EL GOLEADOR LUIS SUÁREZ ESTÁ DISPONIBLE LUEGO DE CUMPLIR LA SUSPENSIÓN

Uruguay inicia su preparaciónpara enfrentar a la TricolorLA SELECCIÓN URUGUAYA �����ó���� � ��� ����� � ���������� ��������� �í�� ������� ��� � ����������� �� �������������

�� ������ �ó� ���� �� ��� ������ ����ú�� ������ �� �� ���������� �� ������ �� ���ó �á��������� ��� �������� ��� � ������ó �� ��������� �� ó��������� ����� �������� � ��� �������� ����� � �ó��

��� ����������� ��� ������� ������� �������� �� ���� ���������� ������ � ������� �� ��� � �������� ��� ����� �� ������� ��á �� ��� ��� �� ������� ����   ������ ����ó­��� �������

�����é� ��� ����� ������ � ��������� �� ���� ������� ����ú���� �� ���������� ���á���� ������� �� ����� ������ �� ��������� �� �� ú����� ������� ������� � �� ��� �����

����   ������ ��� ���������

�����á� �� �� ������� ��� �������� �� ���  ������������� ������á���� ��� �� �����ó �� ú������������ ��� ��������ó��

��á��� ���� ���� ����� �� �� ������� �� � �� ������ �� �­ ������ ��� �� �� ��������� ���� ������� �� ���������� (A L)

OCTAVA FECHA DE LAS ELIMINATORIAS BRASIL 2014

El Chucho irá conFelipao adelanteLa Tri viaja hoy a Uruguay a las 09:00 para enfrentar a la celeste.El partido será el próximo martes, en el Estadio Centenario

A������� �� ��������� ������ �� �� ���� �� �� ���� �ó�� ��� ����ó ���� ���

������� � ��� ������ �� ����� � �ó� � ��� ������

��� ���� ���� ��������� �������� �� ������ �� �� ��� ������� ��� �� �� �����ó� � �� � ���������� ��� ������ �������� ����� ���������� � ������� ���

��������� �� �� ������� �ó������� �� ��������� ���� �������� �� ������� �� ������ �������� ������ ������ó ��� �� ú�� � ����� �ó� ���á �� ������ �� ����������� ���í��� �� �� �������

 � ��� �� �����ó �� ��������ó� �� �� ������� ��� � ����� �ó� �� �������� ����������

 � ��������� ���� �� ������ �������á �� ��ó­��� ������ � ���

����� �� ���������� ������������ ���� �ó� ����� ���� ��� �������� �� �� ��� ���� �� ��ú��� � ������� �� �� ���������� ����� ���� �� � � ��� ����� ��á� � ���������� �� ����� ���á� �� �������� � �� ������ ���������

� �� ������� �� ��� �� �� ������á�� �� ����� ��������� ��� ��� ���� ����� �� ����������� � �������� �� ��ñ���� ���á� �� �� ��� ������� �� �� �� �� ���������� ����������� �� ����� ����������á �� ������� �á���� ��� ��� ���� �� �� �� ���  ����������������������������

����� �� ����ó� ������� ��� �é������� �������� ����� �� ��������� ���� ó ��� �� �� ��������á��� ������ �ó� �� ����� �í� ����������� ��í �� ���������á �� ��

��������� �� ��� �� ������� ���������� ������� �� ������� �� ����� �� �� ������ ��������

“�é������� �����ó ��� ������ �ó���� ���� ���� ���������� �� ����������á� ��� ������� ���������������� ����í� ��� ����� ��� ��� �� �� ����� � ����������� ��������� ������� ����� ������ �í� ��� �����”�

������ ��� ��� �����é� ����í���� ����� ��� �� � ��� ��� ���� ������ ����� ���������� ���� ��������������

����� � ��� ������ �� ��� ������ó �����á �� � �� �ú���� � ������ �������  � ���������� �� �� ������ �ó�� ���� ���������� �����ó ��� ���� �� �� ���� �ó� ���� ������ ��� �� ������� �á �� � ��� �������� ������ ( PA M )

EL SELECCIONADOR URUGUAYO Washington Tabárez perdió en Colombia suinvicto en las Eliminatorias para el Mundial Brasil 2014. FOTO: AFP

D eportes L EG I O N A R I OSEL ECUATORIANO JUAN LUIS ANANGONÓ (FOTO) FUECITADO POR EL DT DE SU EQUIPO, ARGENTINOS JUNIORS,LEO ASTRADA, PARA ENFRENTAR A BOCA JUNIORS.

FOTO: A/HOY

LEWIS HAMILTON LOGRÓ LA POLE POSITION Y ALONSO QUEDÓ DÉCIMO

McLaren consigue la primeray segunda posición en Monza

EL PILOTO BRITÁNICO Lewis Hamilton, de la escudería McLaren Mercedes,en la sesión clasificatoria del circuito de Monza en Italia. FOTO: EFE

LOS PILOTOS BRITÁNICOS ��� ������ ����� �������� � ������ ������� �������� ��� ����������� ���� ����� �� �� �������� �� ������ �� �� ���� �������� ������ �� ������� �� ����������� �� ����ñ�� �������� ������� �í��� ��� ���������� ������� �é ����

 � �� ���é���� ��� ��� ���� ��������� �� �� ������ �� ���������� �ó����� � � �� ����� �� ���������� ����������

 � ����á�� � ����ó �� ����� ���� �� ������� � ���������������� ��� ��� ���é����� � �� ����ñ��� �� ������ � ����������� ������ �������

�� ����ó� ������ ��� ��� ����� ��� ������ �� ������ ������������ �����ó ��� ��� �������������� �� �� ������ � �ó� ��� ����� ���� ��� ���� �� ���������� á�� � �� �� �� �� ��� �����ó��� ���� ������� �� �é ��� �����

������� �� ��� ����� ������ ����� �­�� ������� �� �� ����� ������� �� �� �� ���� �� ������

 � ������ �� ����á� �� ����� ���� ��� ���� ����� �����

����� �� ������� �í��� �� ���������� �� ������� �� ����� ���� �ó�� ��� ������� �� �� ������� �� ����� �� �������� ���������ñ� ������ ������ (A F P)

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 9 de se p t i e m b re de 2 0 1212

Pa ra lí m p i cos CICLISMOEL RUSO DENIS MENCHOV (FOTO) SE ADJUDICÓ AYER LAVIGÉSIMA ETAPA DE LA VUELTA A ESPAÑA, CON FINAL EN ELTEMIBLE ALTO DE LA BOLA DEL MUNDO.

FOTO: TWISTEDSPOKE

EL ESTADIO DE STRATFORD FESTEJA EL CIERRE DE LOS JUEGOS

México suma cinco preseasen la víspera de la clausuraLOS ATLETAS ���������Á���������������� ������ ���� �������� ���� �� �í���������í����� �� ������������ � ���� � ����������

��� ���� ���������� �é���� ���ó ������������ � ��� �� ��� ������ �����í������� �� �í���� � �� ��������� ���� �� �������� ��í���� � ���������

����� ����ó �� ���� � ��� �������� � ���� ������� �� ­�� �� ������ó� ���á� � ������� ���� ­�� ������� �� �é��� �� ���� ����� �������� �� ����� � ������

“�� ������ �������� ��� �������������í�� ��­�����í�� ������������������������ ��������������� ������ �������ñ��� � ���� � �� �í� ��� ������ � ��ú���� �é��� ������ ­�� ����� �� ��������ó� ��������”�

�� �������� ����ó � �� �ú����� ����������� ��� �� ����� ����������� � ��� ��� �� ������ ��� ��� �� ��������� ��������������� ­�� ����ó ����� �������

��� �� ����� ���� ���ó �� ������ ���� �� ����������� � �������� ��� ���������� �� ����� � ������ ��� �� ���� ������ ������� ����� �é��� ����������

�� �������� ����ó � �� ú����� ���� ����������� �� ­�� �� ����� ����� ���í������������������ ���� �����������������í� ������ � ����� �������

�� �� ����� � ú����� ������������ ������������ó �� ���� ����� �� ���� �� ���� � �������� ���������ó �� ������ ������� ������������� ��� ��� � �������

“�� ���á������í���������������”�(A F P)

LA TENISTA holandesa EstherVergeer fue la ganadora deltorneo con presea dorada, trashaber vencido a su compatriotaAniek Van Koot. FOTO: AFP

EL ATLETA ESTA D OU N I D E N S EBLAKE LEEPERSE SEADJUDICÓ LA PRUEBAMASCULINA DE 400 METROS.FOTO: EFE

EL I TA L I A N OALESSANDRO ZANARDI(IZQ.) GANÓ EL OROEN H4. FOTO: EFE

EL ATLETA B RAS I L E Ñ OALAN OLIVEIRA CAE ALCULMINAR LA PRUEBA DE4X100 M. FOTO: EFE

EL CHINO MaYuxi participa en lacompetencia de saltolargo F37/3, categoríamasculina. FOTO: AFP

LA CHINA Fang Yao(dcha.) marcó un puntoante la húngara GyongyiDani. FOTO: EFE

EL JUGADOR español de tenis de mesa José Manuel Ruiz en su partido ante sus rivales de Polonia. FOTO: EFE