PLM - PRECISION LAND MANAGEMENT

TRABAJE CON PRECISIÓN, CON NEW HOLLAND

2 3

¿ESTÁ PREPARADO PARA LA AGRICULTURA DE PRECISIÓN? NEW HOLLAND SÍ.

En un sector agrícola cada vez más competitivo y que se enfrenta a mayores desafíos, la agricultura de precisión ha pasado de ser una herramienta opcional para el agricultor de hoy a convertirse en una pieza clave para el futuro de nuestras explotaciones agrícolas

La agricultura de precisión se ha convertido en la herramienta imprescindible y New Holland,gracias a su departamento especifico PLM (Precision Land Manangement) ofrece a sus clientesuna amplia gama soluciones para que cualquier agricultor, sea cual sea el tamaño de suexplotación y el tipo de cultivo lleven la agricultura de precisión hasta su casa, permitiéndolehacer su negocio más rentable.

Si está listo para empezar a ahorrar tiempo y dinero, trabajar más cómodamente y sacarle más provecho a cada campaña con la agricultura de precisión, PLM de New Holland le estáesperando para ayudarle.

¿En qué consiste la agricultura de precisión?4 - Introducción al sistema GPS5 - Beneficios de los sistemas de guiado6 - Tres niveles de precisión

Soluciones de PLM7 - Criterios de selección8 - Pantallas de guiado11 - Control de aplicaciones

Soluciones PLM12 - Guiado asistido14 - Soluciones PLM en New Holland22 - Soluciones PLM de Guiado

Soluciones PLM de gestión agrícola24 - Creación, análisis e impresión de un mapa25 - Portal PLM

INTRODUCCIÓN AL SISTEMA GPS.

4 5

¿QUÉ ES EL GPS?El GPS (Global Positioning System) es un Sistema de Posicionamiento Global que nos permite conocer de formaprecisa nuestra posición en cualquier lugar de la tierra. Es controlado y gestionado por el departamento dedefensa de Estados Unidos y que actualmente cuenta con 32 satélites orbitando sobre la tierra y que cuyasseñales son utilizadas por los receptores GPS para conocer donde se encuentran nuestras máquinas y tractores.

Además del sistema GPS, existe otro sistema similar el GLONASS que es gestionado por el gobierno Ruso y quecuenta con una red de 24 satélites que se mueven en órbitas conocidas alrededor de la Tierra. En trabajos demáxima precisión o lugares de la tierra donde la visibilidad de los satélites se encuentra reducida a causa de laorografía del terreno u otros obstáculos, es imprescindible el uso de esta señal.

El sistema GPS nos permite conocer nuestra precisión con mucha exactitud, pero estas señales por sí solas noson lo suficientemente precisas como para poder usarlas en la agricultura. Por eso, es necesario corregir lasseñales GPS, mejorando su precisión. Más adelante podréis encontrar como podemos corregir estas señales y usarlas en agricultura, el método de corrección de las señales más utilizado es el DGPS ó GPS diferencial.

¿QUÉ PRECISIÓN OFRECEN LOS SISTEMAS GPS?Una señal GPS o GLONASS no corregida proporciona una posición con una precisión de entre 5 y 10 metros. Esto es más que suficiente para los sistemas de navegación para automóviles, pero no es suficiente para el guiadode vehículos en aplicaciones agrícolas, donde necesitamos más precisión seguridad de las señales.

Cuando hablamos de precisión debemos de distinguir entre precisión pasada a pasada - que consiste en unaprecisión relativa calculada en intervalos cortos de tiempo y que es muy importante para el guiado de la maquinariaagrícola - y la precisión absoluta - que es la precisión que tienen los equipos para volver a un lugar transcurrido un tiempo.

BENEFICIOS DE LOS SISTEMAS DE GUIADO.MÁXIMO RENDIMIENTO, CONTROL DE COSTES Y OPTIMIZACIÓN DE LOS BENEFICIOS.

¿POR QUÉ ELEGIR EL GUIADO POR GPS? BENEFICIOS DEL GUIADO DE VEHÍCULOSDesde la mejora de la productividad con los sistemas de guiado más sencillos mediante barra de luces hasta la precisión milimétrica de los sistemas de guiado totalmente integrados en la maquinaria agrícola. Sin olvidarnos de los programas de gestión agrícola que nos permiten realizar un valioso análisis nuestra explotación. La oferta de productos PLM de New Holland ayudará a todos los agricultores a obtener el máximo rendimiento, controlar los costes y obtener la mayor rentabilidad de su explotación.

MAYOR EFICIENCIA Y MENOR CONSUMO El objetivo principal de los sistemas de guiado de PLM de New Holland es ahorrar combustible einsumos, reduciendo al mínimo los solapes y evitando las zonas sin trabajar cuando estamos trabajando,independientemente de las condiciones climáticas y orográficas del terreno.

MAYOR PRODUCTIVIDAD INCLUSO EN CONDICIONES DE BAJA VISIBILIDADAl plantar, pulverizar, cultivar o cosechar en condiciones atmosféricas adversas e incluso de noche, el operador puede concentrarse en su trabajo sin correr el riesgo de pasar dos veces o no pasar por alguna parte del terreno, permitiendo a su vez realizar las labores en el momento óptimo.

MAYOR CONFORT DEL OPERADORLos operadores que utilizan soluciones de guiado a menudo afirman que sienten «menos cansancio y estrés» como uno de los beneficios más notorios de la agricultura de precisión y, como resultado,aumenta su productividad y eficiencia.

6 7

PRECISIONES PLM DE NEW HOLLAND DE TAN SOLO 2,5 CM.

15 20 25 30

20 cmEGNOS

12 cm

9 10 11 12 13 14

OmniSTAR XP10 cm

8 9 10 11

OmniSTAR HP

2.5 cm

0 1 2

RTK Radio

1 - EGNOS - Precisión gratuita con un error máximo de 20 cmEGNOS es un proyecto en periodo de pruebas de la Agencia Espacial Europea queestá siempre disponible de forma gratuita y que nos permite trabajar con el sistemaGPS con un error máximo de 20 cm. Es un sistema de GPS diferencial (DGPS) quedispone de una serie de estaciones terrestres alrededor de Europa que reciben lasmismas señales GPS que nuestros vehículos, pero estas conocen su posición exacta y son capaces de calcular el error con el que llegan las señales GPS en tiempo real y codificarlo y envíalo a una red de satélites geoestacionarios que a su vez envían el error hasta nuestros vehículos.

2 - OmniSTAR XP/HP - Precisión bajo suscripción con un error máximo de 5-10 cmLa empresa OmniSTAR al igual que EGNOS trabajan con el sistema de DGPS, pero al tratarse de una empresa privada nos ofrece una señal más segura, estable y precisa que EGNOS. Para poder conectarnos a estas correcciones debemos suscribirnos al servicio de la empresa OmniSTAR que ofrece varios tipos de señales según el nivel deprecisión y del rango de acción de las señales: • Según el rango de acción: señales regionales (toda España)

y locales (50 km de radio sobre un punto) • Según la precisión: XP (7-12 cm de error máximo) y HP (5-10 cm de error máximo)

3 - RTK (Real Time Kinematic) - Precisiones de tan sólo 2,5 cmSe trata de la señal más precisa y segura que PLM de New Holland ofrece. Este tercer nivel de precisión nos proporciona una precisión absoluta de tan solo 2,5 cm. Para obtener esta precisión New Holland ofrece a los agricultores dos posibilidades que se adaptan a la zona y exigencia de todos los agricultores:

• RTK - transmisión vía radio (GPS + GLONASS*)La tecnología RTK usa una estación base local que recibe los mismos datos de posiciónque el receptor GPS que llevamos instalado en nuestra máquina. Al contrastar laposición recibida con su posición real conocida, la estación base RTK calcula el error en tiempo real y lo transmite vía radio de onda corta a una o varias unidades móvilesequipadas con un receptor de radio. Se pueden distribuir repetidores de radio paracompensar las áreas donde la señal de la estación base es más débil. La señal de las estaciones base RTK pueden utilizarse por un número ilimitado de usuarios.Utilizando un receptor GPS capaz de recibir también señales GLONASS tanto en el vehículo como en la estación base RTK, tendremos mayor disponibilidad de satélites en el espacio y obtendremos una señal más segura y de mayor calidad, imprescindible opción en lugares de la tierra donde la visibilidad de los satélites se encuentra reducida a causa de la orografía del terreno u otros obstáculos.

• RTK VRS - transmisión vía internet (**)Una red de estaciones base instaladas alrededor de nuestra geografía está recibiendolos mismos datos de posición que nuestro receptor GPS, estas estaciones son capacesde calculan el error en tiempo real y lo enviarlo a un servidor VRS que emite los datos(también en tiempo real) a través de Internet. Cualquier máquina equipada con unatarjeta SIM de telefonía móvil con GPRS puede conectarse a estas correcciones emitidas por el servidor VRS y obtener un error de tan sólo 2,5 cm.

* Señal GLONASS disponible en OmniSTAR XP y OmniSTAR HP a partir de marzo de 2012.

** Debemos abonarnos o registrarnos en un servidor local - Depende de la Comunidad Autónoma donde nos encontremos.

2.5 cm

0 1 2

RTK VRS

20 cm

7-12 cm

2,5 cm

2,5 cm

5-10 cm

ELIJA UNA SOLUCIÓN SENCILLA Y VERSÁTILSi compra una máquina nueva, New Holland le ofrece soluciones de guiado totalmente integradas e instaladas de fábrica. Si su flota de maquinaria incluye equipos de otras marcas, también encontrará una solución adecuada en la gama de soluciones de guiado por GPS de New Holland.Sea cual sea su tipo de explotación, las marcas de las máquinas que usa, su edad y su presupuesto, este folleto sobre la agricultura de precisión le ayudará a elegir exactamente el sistema que usted necesita.

CRITERIOS DE SELECCIÓN.

EGNOS OmniSTAR XP/HP RTK RTKRTK/VRS Radio/VRS

PRECISIÓN 20 cm 5-10 cm 2,5 cm 2,5 cm

PANTALLA

EZ-Guide 250* ●

FM-750 ● ● ● ●

FM-1000 ● ● ● ●

IntelliView™ III** ● ● ● ●

IntelliView™ IV** ● ● ● ●

GUIADO

Manual ● O

EZ-Steer ● ● O O

EZ-Pilot ● ● ● O

Autopilot O ● ● ●

IntelliSteer™ O ● ● ●

● Recomendado O Posible* Sólo con corrección EGNOS ** Sólo compatible con el sistema IntelliSteer™

EGNOS OmniSTAR XP/HP RTK Radio/VRS

PRECISIÓN 20 cm 5-10 cm 2,5 cm

APLICACIÓN

Pulverizar

Sulfatar

Preparación del terreno

Mapeado

Autoguiado

Cosechar

Sembrar

Camas de siembra

Plantaciones hortícolas

Cultivos en hileras

PANTALLAS DE GUIADO.PANTALLA EZ-GUIDE 250.

8 9

GUIADO MANUAL CON BARRA DE LUCESEsta solución básica de guiado le permite acercarse de formasencilla y económica al guiado por GPS con la pantalla de la barra de luces. El sistema de guiado basado en una barra de luces ofrece una rápida realimentación visual en línea paraque usted no salga de la ruta deseada. La barra de lucesindica la dirección que debe mantener y cuánto debe corregirla trayectoria para mantener la trayectoria deseada.

PANTALLA EZ-GUIDE 250EZ-Guide 250 es una herramienta intuitiva, sencilla y económica que le ofrece una precisión de +/-20 cm entre pasadas. La tecnología integrada de filtrado OnPath mejora la precisión entrepasadas. EZ-Guide 250 es compatible con todas las marcas y modelos del mercado.

OPCIONES DE GUIADO CON EZ-GUIDE 250• Guiado manual con barra de luces.• Guiado asistido con EZ-Steer.

NIVELES DE PRECISIÓN

• Pantalla en color de 4,3"Podrá conocer de formarápida y sencilla eltrabajo realizado graciasa los modos de visón - plano y perspectiva.

• 8 patrones de guiadoPermiten al agricultor adaptarseperfectamente a su forma de trabajar.

• Entrada USBTransfiera los mapas decobertura diarios a su ordenadore imprima informes de coberturao importe/exporte mapas ycampos mediante USB.

• Receptor GPS incorporadoProporciona precisión submétrica o una precisión EGNOS de 20 cmentre pasadas si se instala.

• Uso diario o nocturnoCambie al modo nocturnopara mejorar la visibilidad.Marque y localice peligrosen el campo gracias a la función de mapeado.Encuentre fácilmente la siguiente pasada conayuda de SwathFinder.

• Tecnología de filtrado OnPathMejora la precisión entrepasadas.

• Salida de datos GPS

• Tecnología FieldFinderLe ayuda a localizarautomáticamente los camposalmacenados más cercanos a su posición.

• Salida de velocidad del radar

• Barra de luces con 15 LED brillantes

15 20 25 30

20 cmEGNOS20 cm

PANTALLA FM-750.

OPCIONES DE GUIADO CON FM-750• Manual con barra de luces.• Guiado asistido con EZ-Steer y sistema EZ-Pilot.• Guiado integrado Autopilot- también

para máquinas con preinstalación de Autoguiado de fabrica.

NIVELES DE PRECISIÓN

LO ULTIMO EN PANTALLAS DE GUIADO POR GPS,MODERNA,VERSATIL, SENCILLA Y PRECISAEl sistema FM-750 tiene un receptor interno integrado que le permite trabajar con el nivel de precisión adecuado para su aplicación, desde los 20 cm hasta tan sólo 2,5 cm. Si necesita un sistema de guiado por GPS, versátil, sencillo de usar, que le ahorre tiempo,combustible e insumos, la pantalla FM-750 es la respuesta que estaba buscando.

• Control de aplicaciones con Field-IQEl opcional Field-IQ es un sistemaque permite controlar de maneraautomática la secciones de unpulverizador o sembradora yrealizar aplicaciones de dosisvariable (VRA).

• Agarraderas de plásticoergonómicas yantideslizantes

• 8 patrones de guiadoPermiten al agricultor adaptarseperfectamente a su forma detrabajar.

• Tecnología FieldFinderLe ayuda a localizarautomáticamente los camposalmacenados más cercanos a su posición.

• Entrada USBTransfiera los mapas decobertura diarios a suordenador e imprimainformes o importe/exportemapas de cobertura ycampos mediante USB.

• Pantalla táctil de 8"Cambie al modo nocturno para mejorar lavisibilidad. Marque y localice peligros en elcampo gracias a la función de mapeado.Encuentre fácilmente la siguiente pasadacon ayuda de SwathFinder.

• Receptor GNSS incorporadoCapaz de recibir señales GPSy GLONASS.

• Barra de luces con 27 LEDbrillantes

• Conexión para radio RTK

• Dos entradas externas de vídeo

15 20 25 30

20 cmEGNOS

10 cm

8 9 10 11

12 cm

9 10 11 12 13 14

OmniSTAR XP OmniSTAR HP2.5 cm

0 1 2

RTK VRS2.5 cm

0 1 2

RTK Radio20 cm 7-12 cm 5-10 cm 2,5 cm 2,5 cm

PANTALLAS DE GUIADO.PANTALLA FM-1000.

NIVELES DE PRECISIÓN

LA PANTALLA PARA GUIADO POR GPS CON MAYOR CAPACIDADEl sistema FM-1000 le ofrece la mejor fiabilidad y rendimiento, ya que integra los dosreceptores GPS y GLONASS líderes del sector. El sistema FM-1000 le permite controlar todoslos aspectos del guiado, la dirección y el mapeo de forma fácil, con un nivel configurable deprecisión - entre 20 y 2,5 cm - entre pasadas y de un año a otro.

• Control de aplicaciones con Field-IQEl opcional Field-IQ es un sistemaque permite controlar de maneraautomática la secciones de unpulverizador o sembradora yrealizar aplicaciones de dosisvariable (VRA).

• Amplia pantalla táctil de 12''La mejor visibilidad desde unapantalla grande y brillante. Cambieentre la vista plana y en perspectivadel mapa o acerque/aleje la imagencon sólo tocar la pantalla.

• Dos receptores GPS integradosDos receptores GPS + GLONASSintegrados que le ofrecen la máximaprecisión en el apero e incuso delimplemento cuando las condiciones de trabajo son exigentes.

• Radio RTK integradaRadio integrada (opcional)capaz de recibir señalesRTK en un rango defrecuencia 430-470 MHz.

• Entrada USBTransfiera los mapas decobertura diarios a suordenador e imprimainformes de cobertura o importe/exporte mapas de cobertura y camposmediante USB.

• TrueTracker: corrige laposición del implementopara que se dirija por latrayectoria deseada.

• Control de implementosdesde la pantalla

• TrueGuide: corrige laposición del tractor paraque el implemento se dirijapor la trayectoria deseada.

• 8 patrones de guiadoPermiten al agricultor adaptarseperfectamente a su forma detrabajar.

• Sistema de guiado en hileras

• Tecnología FieldFinderLe ayuda a localizarautomáticamente los camposalmacenados más cercanos a su posición.

• Control de rendimiento:permite a los agricultoresrecopilar datos de rendimiento y humedad durante la cosechamediante sensores conectadosa la pantalla integrada FM-1000.

10 13

OPCIONES DE GUIADO CON FM-1000• Manual con barra de luces.• Guiado asistido con EZ-Steer

y sistema EZ-Pilot.• Guiado integrado Autopilot- también

para máquinas con preinstalación de Autoguiado de fabrica.

15 20 25 30

20 cmEGNOS

10 cm

8 9 10 11

12 cm

9 10 11 12 13 14

OmniSTAR XP OmniSTAR HP2.5 cm

0 1 2

RTK VRS2.5 cm

0 1 2

RTK Radio20 cm 7-12 cm 5-10 cm 2,5 cm 2,5 cm

CONTROL DE APLICACIONES.SISTEMA DE CONTROL DE CULTIVOS CON FIELD - IQ.

OPTIMICE SU EXPLOTACIÓN, MAXIMICE EL AHORRO…El sistema de control de implementos Field - IQ TM es un sistema para el controlautomático de secciones y el control de aplicación de dosis. Fácil de instalar y utilizar. Evita la superposición de semillas y fertilizante, controla la dosis de aplicación demateriales y supervisa que la distribución de semillas y de fertilizante sea homogénea.

CONTROL AUTOMÁTICO DE SECCIONES.El control automático de secciones excluyeautomáticamente secciones o hileras, lo que evita duplicaraplicaciones y malgastar insumos. Dependiendo delmodelo elegido, el sistema puede administrar semillas,líquidos y sustancias anhidras, y es capaz de controlarhasta 48 secciones con una precisión de 2,5 cm. Es elcomplemento perfecto para su pantalla de guiado y, si quiere ahorrar aún más, también puede incorporarlefunciones de dosis variable.

CONTROL DE APLICACIÓN DE DOSIS VARIABLE.Aumente el rendimiento y ahorre dinero al plantar, pulverizar, esparcir o fertilizar.Ajuste la dosis manualmente o utilice una pantalla compatible para utilizar deforma automática los mapas de preinscrpción.

CONTROL AVANZADO DE LA SIEMBRA / PLANTACIÓN.Obtenga el máximo provecho de la siembra y cree un entorno de alto rendimientocolocando la semilla con precisión.

PANTALLAS COMPATIBLESEl sistema de control de insumos paracultivos Field-IQ™ es compatible conlas pantallas FM-750 y FM-1000, queofrecen una precisión GPS de +/-2,5 cmcon la tecnología RTK.

Cabecera

Zona desuperposición

Tiempo de reacción

Superposiciónreducida en un 75%

Exclusi

ón m

anua

l

Exclusi

ónau

tomátic

a de 3

seccio

nes

Exclusi

ón

autom

ática p

or hile

ras

Superposición eliminada

Evite las pasadas repetidase incremente su rentabilidad.

GUIADO ASISTIDO.EZ-STEER.

• Controlador de EZ-SteerUsando los datos del receptorGPS, el controlador de EZ-Steerenvía instrucciones precisas almotor instalado junto al volante. La tecnología T2 nos permitecorregir continuamente elbalanceo y la oscilación delvehículo. Este controlador permite conocer la posiciónexacta sobre el terreno.

• Motor de EZ-SteerEl motor de EZ-Steer recibe lasseñales eléctricas del controladorde EZ-Steer y las convierte enmovimientos precisos capacesmover el volante lo necesariopara mantener la trayectoriadeseada. En cualquier momentopodemos tomar el control de lamáquina, solamente debemosgirar el volante. Un pedal de pieopcional le permite activar ydesactivar cómodamente elsistema EZ-Steer sin necesidadde tener que usar las manos.

EL SISTEMA DE GUIADO ASISTIDO MAS SENCILLO Y VERSATIL DEL MUNDOEZ-Steer es el sistema de guiado asistido por GPS más sencillo y versátil delmundo y puede instalarse en todos los modelos de vehículos del mercadosiempre y cuando estén equipados con dirección asistida. El sistema EZ-Steergira el volante por usted. Esto se logra mediante motor eléctrico que se instalajunto a la columna de dirección del vehículo y que se controla desde la pantallade guiado. Mientras el EZ-Steer mantiene el vehículo en línea en cualquier tipo de terreno, usted puede concentrarse en muchas otras tareas, como el manejo de un pulverizador o una plantadora, para mejorar la calidad de su trabajo y el rendimiento del cultivo y al mismo tiempo que reduce el estrés.

TECNOLOGÍA DE COMPENSACIÓN DE TERRENO T2La tecnología de compensación del terreno calcula la diferencia entre laubicación de la antena GPS y la posición de trabajo deseada, tomandocomo referencia el punto central del vehículo sobre el terreno. La tecnologíaT2 mejora la precisión entre pasadas sin importar la pendiente del terreno.

• Receptor GPS

• Posición sin compensación del terreno

• Ángulo de pendiente

• Posición corregidacon tecnología T2

PANTALLAS COMPATIBLESEl sistema EZ-Steer es compatible con laspantallas EZ-Guide 250, EZ-Guide 500,EZ-Guide Plus, FM-750 y FM-1000capaces de ofrecer una precisión de 2,5 cm cuando se usa con RTK*. *No es compatible con EZ-Guide 250.

SISTEMA EZ-PILOT™.

EL NUEVO SISTEMA «INTEGRADO» DE DIRECCIÓN ASISTIDAEl sistema de dirección asistida EZ-Pilot™ es una nueva solución, económica y de altorendimiento, que se integra sin dificultades en la columna de dirección del vehículo y quepuede instalarse en la mayoría de las marcas de tractores y equipos de recolección.

CARACTERÍSTICAS DE EZ-PILOT

• El estilizado diseño del motor se integra en lacolumna de dirección sin entorpecer el acceso al panel de instrumentos y a otros mandos del vehículo.Conserva la función telescópica.

• El elevado par del motor eléctrico permite conducirvehículos con sistemas más rígidos de direcciónasistida y permite un mayor grado de precisión.

• Gracias a la gran capacidad de reacción del motoreléctrico, el sistema puede corregir rápidamente ladirección para que el vehículo siga su trayectoria sin desviarse.

• La flexibilidad de las opcionesde instalación permite al clienteelegir entre utilizar el volanteoriginal del vehículo o instalar elvolante opcional, cuyo mecanismode compensación devuelve elvolante a su altura inicial.

PANTALLAS COMPATIBLESEl sistema EZ-Pilot es compatible con laspantallas FM-750 y FM-1000, que ofrecenuna precisión GPS de +/-2,5 cm con latecnología RTK.

• Receptor GPS

• Posición corregidacon tecnología T3

• Ángulo de pendiente

TECNOLOGÍA DE COMPENSACIÓN DE TERRENO T3™La tecnología de compensación del terreno calcula la diferencia entre la ubicación de la antena GPS y la posición de trabajo deseada, tomando como referencia elpunto central del vehículo sobre el terreno. La tecnología T3™ corrige los errores de descentrado que generan los ángulos de oscilación, el cabeceo y el balanceo del vehículo.

• Posición sin compensación del terreno

MONITOR INTELLIVIEW™III Y IV El monitor IntelliView™ III y IV es pantalla táctil a color que nospermite programar y personalizartodos los menús del sistemaIntelliSteer™ además de controlartodas las funciones del tractor y de los aperos, siempre y cuandoestos sean ISOBUS.

NAVIGATION CONTROLLER II Usando la tecnología de compensacióndel terreno T3, el Nav Controller II toma lainformación sobre la posición del receptorDGPS y le envía instrucciones dedirección precisas al vehículo.

SENSOR DE DIRECCIÓNINTEGRADO DE NEW HOLLANDEste sensor de dirección exclusivo midecon gran exactitud la información sobre el ángulo de giro de las ruedas la envía al Nav Controller II para obtener unacorrección más rápida y precisa.

14 15

IntelliSteer™ es un sistema de guiado por GPS totalmente integrado en el vehículo que ha sido diseñado y desarrollado por los ingenieros de New Holland. Puede ser instalado en fábrica o posteriormente en los concesionarios, el sistema IntelliSteer ayuda a obtener la máxima productividad y un mayor rendimiento de los cultivos.

IntelliSteer™ puedes ser usado con todos los niveles de precisión, desde EGNOS hasta RTK, usando estesistema nos garantizaremos una precisión de tan sólo 2,5 cm* entre pasadas. El sistema IntelliSteer es idealpara realizar labores de precisión en las condiciones más exigentes y ha sido diseñado para mejorarel rendimiento y la comodidad del operador.

SOLUCIONES PLM EN NEW HOLLAND INTELLISTEER™.EL SISTEMA DE GUIADO INTEGRADO DE NEW HOLLAND.

INTELLISTEER™:TAN SENCILLO COMOACCIONAR UN BOTÓNLa palanca CommandGrip™*incorpora un botón sencillo de activación del sistemaIntelliSteer™. *En tractores T7, T8 y T9.

• Receptor GPS

• Posición corregidacon tecnología T3

• Ángulo de pendiente

TECNOLOGÍA DECOMPENSACIÓN DE TERRENO T3Corrige los errores fuera de líneacreados por los ángulos de oscilación, cabeceo y balanceo del vehículo.

• Posición sin compensación del terreno

ESTACIÓN BASE RTKUna estación base RTK incluyeuna antena, receptor y unenlace por radioGPS+GLONASS paraproporcionar señales precisasy de alta calidad al sistemaIntelliSteer de New Holland.

RECEPTOR NH 262 Y 372*La antena receptor NH-262 de New Hollandrecibe las señales GPS que serán utilizadas paradirigir el vehículo por la trayectoria deseada. Es fácilmente intercambiable entre tractores ycosechadoras New Holland. Para trabajar con RTK es necesario instalar una radio junto con la NH262. La nueva antena 372 tambiénpuede captar señales GLONASS.* Disponible a partir de marzo de 2012

• INTERFAZCON EL VEHÍCULONEW HOLLANDRecibe los comandos de conducción del NavController II, que controla la dirección del vehículocuando el sistemaIntelliSteer™ está activado.

AUTOGUIDANCE-READY: PREISNTALACIÓN PARA EL AUTOGUIADOLos sistemas IntelliSteer™ de New Holland utiliza sensores del ángulo de giro integrados, para transmitirinformación al Nav Controller II sobre el ángulo de giro de las ruedas. También hay una válvula de controlintegrada en el sistema hidráulico que convierte las señales del Nav Controller II en movimientos hidráulicos capaces de accionar automáticamente el sistema de dirección.

Una ventaja adicional cuando usamos el sistema IntelliSteer, es el uso de las correcciones RTK, así nos aseguramos una gran precisión absoluta, algo cada día más importante con la recienteimplantación de los sistemas de Agricultura de Precisión. *Uso de la señal de corrección RTK.

EL GUIADO MÁS PRECISO QUEAHORRA DINEROEn largas jornadas y en condiciones adversasel sistema IntelliSteer ayuda a obtener unamayor rentabilidad de las explotaciones.Datos calculados en una explotación de 500 ha, con unimplemento de 5 m de ancho. Incluye costes de alquiler deltractor, combustible, mano de obra, fertilizante/semillas yproductos químicos por hectárea.

DISPONIBILIDADIntelliSteer™ estádisponible en los tractoresNew Holland T7, T8 y T9,y en las cosechadorasCX8000 y CR.

2,000

1,000

0

3,000

4,000

EGNOS

Ahor

ro to

tal d

e co

stes

con

auto

guia

do (D

)

D1796

D2685

D3350

HP/XP RTK

16 17

SOLUCIONES PLM EN NEW HOLLAND.MONITORES INTELLIVIEW™ III E INTELLIVIEW™ IVCON PANTALLA TÁCTIL.

NIVELES DEPRECISIÓN

TODO EN UNOLa pantalla IntelliView™ III se puede utilizar en cualquier aplicación agrícola y forma parte del equipamiento estándar de lostractores New Holland T7, T8 o T9, así como de las cosechadoras CX5000, CX6000 y CX8000 y las picadoras de forraje FR9000. Las cosechador s CR llevan de serie el nuevo monitor IntelliView IV.

Los monitores IntelliView™ III e IntelliView™ IV se comunican con el sistema IntelliSteer™ y el sistema CAN Bus del vehículo,mostrando en tiempo real y en una sola pantalla toda la información de funcionamiento de la máquina. La intuitiva pantalla táctil en color es comodísima para el operador, ya que le permite ver dónde se encuentra y elegir la información que quiere visualizar,supervisar y controlar.

COMPATIBILIDAD CON ISOBUS MEDIANTE CONEXIÓN DIRECTALos monitores de información IntelliView™ III y IV situados en la cabina no se limitan a presentar datos sobre las funciones deltractor. Incluyen compatibilidad con ISOBUS para poder utilizar toda una serie de equipos, incluidos empacadoras y pulverizadores.Esto evita tener que instalar mandos separados dentro de la cabina y reduce el tiempo empleado en pasar de una tarea a otra.

• Selección de todos losajustes clave simplementepulsando un botóny es compatible con el sistemade guiado New HollandIntelliView™ III.

• Control y registro de todaslas operaciones realizadasen el campo, área y distancia,consumo de combustible,rendimiento por hectárea yhora, eficiencia del motor,deslizamiento.

• Control del rendimiento,la humedad y la temperaturadel grano

• Control de la configuraciónautomática del producto

• Pantalla táctil de 31 cm*que ofrece una innovadora experiencia de uso intuitivo.* 17,8 cm en el caso de IntelliView III

15 20 25 30

20 cmEGNOS

10 cm

8 9 10 11

12 cm

9 10 11 12 13 14

OmniSTAR XP OmniSTAR HP2.5 cm

0 1 2

RTK VRS2.5 cm

0 1 2

RTK Radio20 cm 7-12 cm 5-10 cm 2,5 cm 2,5 cm

MÁXIMO CONFORTCon Autoguiado podrá conducir de manera relajada y concentrarseexclusivamente en los implementos, y al mismo tiempo aumentar suproductividad. Además, el asientocuenta con un ángulo de giro de 40°y lleva el apoyabrazos SideWinder™ II,que tiene todos los mandos en el lugar en que usted los necesita.*En tractores T7, T8 y T9.

• Entrada USBTransfiera los mapas decobertura diarios a su ordenador,e imprima informes de coberturao importe/exporte mapas ycampos mediante USB.

• Es posible conectarhasta tres cámarasal sistema IntelliView™ IIIy IV algo perfecto parapoder supervisar losimplementos y evitar los ángulos muertos.

• Compatible con ISO-BUS

• Patrones de guiadoCuando conecta IntelliSteer™ con el monitorIntelliView™ III, podrá escoger entre varios patronesde guiado diferentes. siempre encontrará el patrónque más se adapta a sus necesidades.

maíz

trigo

judías

colza

señal del sensor (v)

flujo

de

prod

ucto

(t/h

)

UNA CALIBRACIÓN POR TEMPORADAPara reducir los tiempos muertos cuando secambia el tipo de cultivo o cuando varían lascondiciones del producto, las cosechadoras* New Holland poseen un sistema automáticoprogramable que cuenta con cincuentaconfiguraciones diferentes en función del tipo de producto. El operador puede programar dosconfiguraciones de recolección para cada tipo de producto e incluso puede guardar unaconfiguración. Estos ajustes incluyen la velocidad y la posición del molinete, la velocidad del rotor y el ajuste del cóncavo, la apertura de la criba y la velocidad del ventilador de limpia. Además, no es preciso calibrar de nuevo el sensor derendimiento al cambiar de parcelas, cultivos o incluso entre la temporada de cereales y la de maíz. *En los modelos CX5000, CX6000 y CR

LOS SISTEMAS INTEGRADOS DE NEW HOLLAND AYUDAN A AUMENTAR EL RENDIMIENTOLa agricultura de precisión está integrada en el diseño de las cosechadoras CX5000, CX6000, CX8000, y picadoras de forraje FR9000 para ofrecerle toda la información necesaria para maximizar el rendimiento del cultivo y del equipo. • Registre permanentemente sus datos de rendimiento y guárdelos, vinculándolos a la ubicación correspondiente.• Prepare mapas de aplicación basados en los datos específicos de cada campo, para fertilizar, sembrar y pulverizar

con mayor precisión, incrementando así la productividad.

UNA PROPUESTA CONJUNTA INTEGRADA.Los equipos PLM de New vienen instalados de fábrica e incluyen:• Control de rendimiento y humedad para obtener valores instantáneos sobre rendimiento y humedad.• Control de rendimiento y humedad con receptor DGPS para que usted disponga de una función de mapeo

de rendimiento en pantalla.• Antena DGPS con precisión EGNOS.• Software de gestión Agricola para PC - Precison Farming Software.• Formación y asistencia técnica al cliente para garantizar el uso correcto y eficaz del software.En los modelos CX/CR, el sistema IntelliSteer™ puede estar totalmente instalado de fábrica o ser instalado totalmente en su concesionario New Holland. En las cosechadoras TC está disponible un sensor óptico de rendimiento, y el software de gestión Agricola es igual que en las Series CX y CR.

18 19

SOLUCIONES PLM EN NEW HOLLAND.SISTEMA EXCLUSIVO DE CONTROL DEL RENDIMIENTO.

DETECCIÓN DE LA HUMEDAD EN TIEMPO REALEl sensor de humedad de New Holland mide la humedadde los granos en tiempo real, ya que toma muestras cada 30 segundos y envía los datos al monitor IntelliView™ III y IntelliView™ IV. Es necesario calibrar el sensorpara cada tipo de cultivo es diferente.

MAPA DE RENDIMIENTOEl sensor de rendimiento porimpacto, de gran precisión,exclusivo y patentado, ha sidodesarrollado por los ingenieros deNew Holland y está ampliamentereconocido como «el mejor delsector». Sea cual sea el tipo degrano, su variedad o su contenidode humedad, el sensor genera unos datos muy precisos demedición del rendimiento.

COMIENZA LA ERA DE LA VENDIMIA INTELIGENTELas vendimiadoras equipadas con EnoControl™ formanparte del concepto de «viticultura de precisión» eincluyen un GPS con microordenadores integrados para recopilar información sobre las parcelas de terrenodurante el ciclo de crecimiento. Mediante una tecnologíade gestión avanzada del viñedo, esa información setransforma en un mapa de recolección, que la máquinalee en tiempo real para clasificar automáticamente lasuvas en distintas tolvas durante la vendimia. De estaforma, se seleccionan sólo las mejores uvas para hacerlos mejores vinos. Esa mejora de calidad de recoleccióny la optimización de los insumos (por ejemplo, poda deprecisión y fertilizantes) se traduce en más dinero paralos agricultores.

VINO DE CALIDAD SUPERIOR CON ENOCONTROL™: MEDALLA DE ORO EN SITEVI 2009.

SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE HILERAS RTSCon el guiado mediante GPS de New Holland se puede incluir el Sistema de Seguimiento de Hileras (RTS), que registraautomáticamente las hileras trabajadas. Éstas se muestran en la pantalla del monitor IntelliView™, haciendo que el operadorpueda ver rápidamente qué hileras quedan por recolectar. Los datos de trabajo se pueden almacenar en una llave dememoria USB para facilitar su trazabilidad.

DISPONIBILIDADBRAUD 9000L y Braud 9000M

20 21

SOLUCIONES PLM EN NEW HOLLAND.SMARTSTEER™ - EL SISTEMA DE GUIADO LÁSER QUE FACILITA LA CONDUCCIÓN.

UNA RECOLECCIÓN PRECISA EN CUALQUIER SITUACIÓN El sistema SmartSteer™ utiliza un haz de láser capaz de detectar laparte cosechada de la que está sin cosechar, trabaja a la perfecciónen condiciones de poca visibilidad e incluso noche.En combinación con los paquetes PLM de New Holland, el maquilero mejorará la productividad de la cosecha.

¿CÓMO FUNCIONA? El sistema SmartSteer™ registra la diferencia entre el tiempo que tardael haz de láser en reflejarse en el rastrojo y en el producto que todavíano se ha cortado. Usando esta información, consigue detectar la líneaexacta donde se encuentra el producto sin cortar y envía las señalescorrespondientes al sistema de dirección, de forma que el borde internodel cabezal de la cosechadora se guíe con precisión y fiabilidad a lolargo de la hilera de producto sin cortar. El sistema de guiadoSmartSteer™ aprovecha la anchura del cabezal al máximo.Comparando la diferencia de altura entre el rastrojo y el producto sin cortar, el sistema toma el control y guía la cosechadora de formaque el cabezal trabaje lleno se llene en cada pasada.En los modelos CX8000 y CR, el operador puede hacer que el escánerláser detecte el borde del cultivo por el lado derecho o el lado izquierdodel cabezal, ajustándolo cómodamente desde la cabina.En los modelos CX5000 y CX6000, la detección sólo se puede realizar por el lado izquierdo del cabezal.El sistema SmartSteer™ está instalado en la propia cosechadora, por lo que no depende del tipo de cabezal que se monte.DISPONIBILIDAD

CX5000, CX6000, CX8000 y CR.

SISTEMA DE AUTOGUIADO EN HILERAS.

PARA CABEZALES DE MAÍZUn sencillo sistema mecánico asegura que la cosechadora y la picadorade forraje sigan las hileras de de trabajo. La recolección no resulta tandifícil cuando se usan cabezales amplios y velocidades de trabajo altaso cuando se cosecha en condiciones de baja visibilidad. Este sistema,no sólo aumenta la productividad, sino que además el operador secansa menos, por lo que se mantiene en plenas facultades durante laslargas jornadas de cosecha.

SISTEMA DE GUIADO BASADA EN SENSORES Al colocarse delante de la hilera, unos brazos con sensores de contactomiden continuamente la deformación de los palpadores de plástico eindican la posición de la punta del cabezal con respecto a las hileras de maíz. Basándose en esta información, el sistema electrónico de lacosechadora controla la válvula de la dirección y mantiene lacosechadora en su trayectoria mientras cosecha cualquier tipo de maíz.

DISPONIBILIDADCX5000, CX6000, CX8000,CR y FR9000.

22 23

LA PRECISIÓN QUE USTED EXIGEEl sistema Autopilot, utilizado junto con una señal RTK, le proporcionará una precisión de 2,5 cmdesde la siembra hasta la cosecha con cualquier patrón de guiado automático. El sistema Autopilot sepuede integrar en prácticamente todos los modelos y marcas de tractores y equipos de recolección.Usando el circuito electrohidráulico del equipo para el guiado automático, este sistema aumentaránotablemente su eficiencia durante la preparación del suelo, la siembra y la cosecha, proporcionandouna conducción más precisa y uniforme durante las largas jornadas de trabajo.

SOLUCIONES PLM DE GUIADO.SISTEMA AUTOPILOT.

• Receptor GPS

• Posición sincompensacióndel terreno

• Ángulo de pendiente

• Posición corregidacon tecnología T3

SENSOR DE DIRECCIÓN -AUTOSENSEEste sensor de dirección exclusivomide con gran exactitud lainformación sobre el ángulo de giro de las ruedas la envía al Nav Controller II para obtener una corrección más rápida y precisa.

NAVIGATION CONTROLLER II Usando la tecnología de compensación del terreno T3, el Nav Controller IItoma toda la información sobre la posición del receptor GPS y envíainstrucciones de dirección precisas al vehículo.

TECNOLOGÍA DE COMPENSACIÓN DE TERRENO T3Corrige los errores fuera de línea creados por los ángulos de oscilación,cabeceo y balanceo del vehículo.

PANTALLASCOMPATIBLESEl sistema Autopilot puedecompletarse con las pantallas EZ-Guide 500, FM-750 o FM-1000, que ofrecen unaprecisión de +/-2,5 cm cuando trabajamos RTK.

EZ-REMOTEEl joystick EZ-Remote puedemontarse en la cabina decualquier tractor para controlarde manera mucho más precisatodas las principales funcionesde una manera cómoda,ergonómica y sencilla. Mejoratodas las operaciones, desde elguiado básico hasta operacionesmás complejas.

EL GUIADO DEL IMPLEMENTO Y LA TECNOLOGÍA RTK MEJORAN LA PRECISIÓN Y EL RENDIMIENTOGracias a una antena DGPS instalada en el implemento, los sistemas TrueGuide y TrueTracker - sólo disponibles con pantalla FM-1000 - logran mantener el implemento en su al trabajar en terrenos con pendientes pronunciadas. Los kits deactualización instalables son compatibles con los implementos de la mayoría de los fabricantes del mercado.

TRUEGUIDE: CONTROL PASIVO DEL IMPLEMENTOEl sistema TrueGuide de guiado pasivo del implemento junto con el sistema Autopilot instalado en el tractor mejoran laprecisión del implemento. Este sistema desplaza automáticamente la trayectoria de nuestro tractor para que el implementopase por la trayectoria deseada. Ideal para aperos pesados arrastrados que trabajan en pendientes .

TRUETRACKER: CONTROL ACTIVO DEL IMPLEMENTOEl sistema TrueTracker es un sistema auxiliar de Autoguiado instalado en el implemento que funciona con el sistema Autopilot del tractor para proporcionar el máximo nivel de precisión. El sistema TrueTracker dirige independientemente el implementoen pasadas incluso en pendientes muy pronunciadas y terrenos accidentados, usando en el apero también la tecnología de compensación de terreno T3.

ESTACIÓN BASE RTKUna estación base RTK incluye una antena, receptor y un enlace por radioGPS+GLONASS paraproporcionar señales precisas y de alta calidad al sistemaAutopilot.

ANTENALa antena recibe las señalesGPS en el tractor y/o implementoy serán utilizadas para dirigir el vehículo por la trayectoriadeseada. Es fácilmenteintercambiable entre diferentesmodelos de tractor.

INTERFAZ DELVEHÍCULORecibe los comandos deconducción del Nav ControllerII, que controla la dirección delvehículo cuando el sistema está activado.

24 25

SOLUCIONES PLM DE GESTIÓN AGRÍCOLA.CREACIÓN, ANÁLISIS E IMPRESIÓN DE UN MAPA.

En la agricultura entran en juego muchas variables; por eso, es fundamental entender lo que sucede y por qué. Ha llegado la hora de llevar la gestión de su explotación agrícola a otro nivel, tomando decisiones basadas en hechosreales. Con el software de New Holland para la agricultura de precisión, puede ver campo por campo las laboresrealizadas, las tasas de productividad alcanzadas, el combustible consumido en cada operación y, lo que es másimportante, su rendimiento. Empiece a pensar en el futuro, ahora.

UN SOFTWARE SENCILLO Y FACIL DE USARTodas las máquinas equipadas con el sistema DGPS de New Holland le permiten usar los datos recolectados en elcampo para preparar mapas de rendimiento y comprender más a fondo las variaciones en la productividad. Los valoresde rendimiento y humedad se almacenan en una unidad USB para que usted pueda descargarlos en su ordenador.

LA AGRICULTURA DE PRECISIÓN EN SU EXPLOTACIÓNUsando el Preciion Farming Software de New Holland, podrá visualizar los datos y analizarlos en profundidad. El software para PC permite realizar mapas y convertir los datos del sistema de control del rendimiento y además escapaz de leer y procesar los datos de rendimiento de numerosos sistemas de la competencia. A partir de este análisispueden generarse mapas de prescripción para la aplicaciones de dosis variable.

ASISTENCIA TÉCNICA PROFESIONALPara ofrecer asistencia a los clientes PLM de New Holland que han comprado productos deagricultura de precisión y soluciones de Autoguiado,hemos creado un sitio web dedicado específicamentea estos sistemas llamado «PLM Portal».

PORTAL PLM.

WWW.NEWHOLLANDPLM.COM

El portal PLM está disponible para todos los clientesde New Holland y se encuentra en la siguientedirección: www.newhollandplm.com.Tras registrarse en el sitio web, podrá acceder ainformación detallada sobre todos los sistemas New Holland de agricultura de precisión yAutoguiado. El sitio web incluye una secciónespecial para los usuarios del software New Hollandde agricultura de precisión, en la que puedenconsultar vídeos formativos e información sobreasistencia técnica.

FORMACIÓN PERSONALIZADALos clientes que hayan comprado un programa de soporte para PLM recibirán una clave PLMespecial que les permitirá participar en cursos de formación y acceder a la asistencia técnicapersonalizada en línea sobre este software de agricultura de precisión.

SOLUCIONES EN SU CONCESIONARIO.

El concesionario New Holland es el punto dereferencia al que debe dirigirse si desea obtenerasistencia y asesoría sobre los sistemas PLM.Visite a su concesionario cuanto antes: encontrarála oferta completa de soluciones PLM de New Holland junto con una amplia selección de paquetes PLM, además de programas deformación inicial y soluciones de financiación. Hable con su concesionario y descubra cuál es el paquete PLM que mejor satisface susnecesidades.

Para más información, puede contactar con su concesionario New Holland

NEW HOLLAND TOP SERVICE:ASISTENCIA E INFORMACIÓN PERMANENTE

DISPONIBILIDADTOTAL.Siempre estamos listospara atenderle: ¡24/7 ydurante todo el año! Seacual sea la informaciónque necesite, el problemao la necesidad que puedatener, lo único que tieneque hacer es marcar elnúmero de teléfonogratuito (*) New HollandTop Service.

MÁXIMA RAPIDEZ.Suministro urgente derecambios: ¡cuando lonecesite y donde lonecesite!

MÁXIMA PRIORIDAD.Búsqueda rápida de soluciones durante la campaña: ¡porque la recolección no puede esperar!

SATISFACCIÓN TOTAL.Buscamos y damos con la solución que ustednecesita, manteniéndoleconstantemente informado:¡hasta que usted quedesatisfecho al 100%!

* La llamada es gratuita. No obstante, con algunosoperadores la llamada puede ser de pago si se efectúadesde un teléfono móvil. Para obtener mayorinformación acerca de las tarifas, consultepreviamente a su proveedor. Si tiene problemas paracomunicar con el número de teléfono gratuito, puedellamar al número de pago 91 275 44 07.

EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA

Los datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin previoaviso, por parte del Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otrospaíses. Para cualquier otra información dirigirse a nuestra red de venta.Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 01/12 - TP01 - (Turin) - 118013/EOO

Visite nuestra página web: www.newholland.es

lub

rifi

can

tes