Manual de Operador Workstar

download Manual de Operador Workstar

of 269

  • date post

    09-Oct-2015
  • Category

    Documents

  • view

    465
  • download

    72

Embed Size (px)

description

Manual de Operador Workstar

Transcript of Manual de Operador Workstar

  • Manual del operador WorkStar

    Publicaciones Tcnicas

    ste es un manual de operador para el cliente.

    Es poltica de Navistar, Inc. mejorar sus productos siempre quesea posible y prctico. Nos reservamos el derecho de efectuarcambios e introducir mejoras en cualquier momento, sin incurriren la obligacin de efectuar dichos cambios en productosvendidos con anterioridad.

    Serie WorkStar

    Manual del operador WorkStar

    Formulario No. 3679723R1

    Derechos de autor 05/22/2008

    3679723R1 Impreso en los Estados Unidos de Amrica

  • Manual del operador WorkStar

    Impreso en los Estados Unidos de Amrica 3679723R1

  • Contenido

    Seccin 1 Prefacio

    Prlogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Precauciones y advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Gua de asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Cdigos de los componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Tarjeta de la lnea de montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Instrucciones para almacenar el vehculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Emisin de ruidos al exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Prohibicin de alterar el sistema de control de ruidos. . . . . . . . . . .3Sistemas de control de emisiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

    Verificacin de inspeccin Emisin de ruidos. . . . . . . . . . . . .4Cmo reportar defectos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

    Vehculos registrados en Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Vehculos registrados en Canad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Retiros de circulacin y cambios autorizados porrazones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

    Gua de seguridad para clientes de International. . . . . . . . . . . . . . . .6Soluciones electrnicas Diamond Logic opcionalesespecficas para distintos usos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

    Seccin 2 Descripcin de los modelos

    Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Modelos disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Cabinas disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

    Cabina estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Cabina extendida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Cabina doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

    Identificacin del vehculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Nmero de identificacin del vehculo (VIN). . . . . . . . . . . . . . .12Cdigos de caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Nmero de serie del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

    Tarjeta de la lnea de montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Componentes exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Cmo subirse y bajarse de la cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Cap inclinable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

    Cmo levantar el cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Cmo bajar el cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

    Seccin 3 Gua de inspeccin

    Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Informacin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

    Inspeccin del vehculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Preparacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Inspeccin de luces exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Lado izquierdo de la cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Lado izquierdo del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Parte delantera izquierda del vehculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Parte delantera del vehculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Parte delantera derecha del vehculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Lado derecho del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Lado derecho de la cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Lado derecho debajo del vehculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Parte trasera derecha del vehculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Parte trasera del vehculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Parte trasera izquierda del vehculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Quinta rueda y rea de acople. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Inspeccin del interior de la cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

    Seccin 4 Controles y funciones

    Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Componentes elctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

    3679723R1 i

  • Contenido

    Sistema elctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Componentes del tablero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Consola superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Tablero principal de instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

    Luces de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Alarmas del conjunto de medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Luces de advertencia de conduccin directa. . . . . . . . . . . . . . .45Pantalla digital integral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Interruptores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Faros delanteros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Luces de marcha diurna (DRL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Luces encendidas con limpiaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Luces de posicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Destello de las luces de demarcacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Iluminacin del tablero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Luz de techo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Luces de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Calibracin de la brjula del conjunto de instrumentos. . .50Procedimiento de calibracin de la brjula. . . . . . . . . . . . . . . . .50Procedimiento de ajuste de la zona de declinacin. . . . . . .52Brjula opcional de la consola superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Indicacin de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Indicacin de la brjula y de la direccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Calibracin de la brjula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Informacin detallada sobre la pantalla digital integral. . . .57Pantallas de temperatura exterior y brjula (opcionales). . .62Indicacin de la temperatura exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

    Controles del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Control de crucero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Funciones bsicas de los controles ubicados en elvolante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

    Procedimientos de operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Acelerador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Control de velocidad variable con el vehculo parado(12VXT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Control de velocidad prefijada con el vehculoparado (12VXU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Control de velocidad variable con el vehculo enmovimiento (12VXV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

    Columna de direccin e interruptores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Tab