Noticias de Eskuinaldea

HEMENDIK QUINCENALHEMENDIK HAMABOSKARIA

HEMENDIKOsteguna, 2013ko irailaren 26a /Nº 92

GETXO MODA SE SUBEA LA PASARELA

EL CERTAMEN DE REFERENCIA EN EUSKADI SE CELEBRARÁEL 3 DE OCTUBRE EN EL PALACIO SAN JOSEREN DE LAS

ARENAS PARA QUE LOS VECINOS DISFRUTEN Y ELCOMERCIO LOCAL MUESTRE SU POTENCIAL [08-09]

HERRIZ HERRI

BERANGO OFERTAOCIO Y CURSOSDE IDIOMASDESDE EL MESDE OCTUBRE [02]

HERRIZ HERRI

URDULIZ REMATALA URBANIZACIÓNEN LA ZONA DELAS ESCUELASDE ELORTZA [04]

HERRIZ HERRI

TEATRO Y MÚSICAPROTAGONIZANLA NUEVATEMPORADA DEKULTUR LEIOA [03]

HERRIZ HERRI

LA SEGURIDAD ENEL BARRIO SANJOSÉ DE GORLIZAUMENTA PARALOS PEATONES [10]

KIROLAK

EL GETXO ARTEACOMIENZA SUCAMINO HACIAEL ‘PLAY-OFF’DE RUGBY [15]

ESKUINALDEAHEMENDIK02 Osteguna, 2013ko irailaren 26a DEIA

HemendikDirección: Rosa Martín.

Redactora Hemendik Eskuinaldea:Marta Hernández.

Publicidad: Departamento Comercial DEIA.Tel. 944 599 100.

Editorial Iparraguirre S.A.Camino de Capuchinos 6, 5ºC. Bilbao.

E-Mail: hemendik@deia.com / martahernan-dez.deia@gmail.com

B E R A N G O

UNA COMPLETA OFERTA DE CURSOS PARATODAS LAS EDADES ARRANCA EL PRÓXIMO MES

LOS ESPACIOSCULTURALES OFRECENALTERNATIVAS DE OCIOY APRENDER IDIOMAS,ENTRE OTRAS COSAS

Apartir de octubre arrancará unaoferta completa de cursos munici-pales para todas las edades que ofre-cen desde alternativas de ocio a laposibilidad de aprender idiomas osaber qué tienen que hacer aitas yamas para educar a sus hijos cuan-do son adolescentes o niños.

Dirigido a padres y madres deniños de entre 6 y 12 años, empeza-

El coro del hogar del jubilado realiza varias actuaciones, como las protagonizadas en el Berango Antzokia. FOTO: BERANGOKO UDALA

rá ese mes un taller de coeducaciónen el gaztegune. Se explicará cuáldebe ser la actitud de los progeni-tores ante los problemas o patolo-gías más comunes durante esaedad, que suelen ser desde la inhi-bición a conductas agresivas, enu-resis o fobias y temores nocturnos.Enseñarán cómo se organiza la per-sonalidad en esa etapa, el lugar queocupa el juego en la relación, cómoestablecer vínculos en los diferen-tes entornos que frecuentan, entreotros aspectos.

El mes de noviembre empezará enel gaztegune otro taller muy simi-lar, pero dedicado a aitas y amascon hijos de entre 12 y 18 años. Tam-bién en este caso se abordará cómodetectar las patologías más fre-cuentes, que van desde problemasde la personalidad a trastornos afec-tivos o problemas de identidad.

Los cursos infantiles serán:Eskuakin sortuz (2007-2009), bailemoderno I (2002-2005) y pintura eninglés para niños nacidos entre2002-2005 y 2006-2008. Se ofreceránen Santa Ana Kultur Etxea, salvo elde Eskuakin sortuz, en el BerangoAntzokia.

En cuanto a los dirigidos a mayo-res, a partir de los 18 años, habrárestauración de muebles por lamañana y por la tarde, al igual quetaichi. José Mari Pérez impartirá elde talla de madera. Además se ofre-cerán dos niveles de inglés y demanualidades, aparte de bailes desalón y euskera. La mayoría deestos cursos se impartirán en elaula de Santa Ana, excepto los deidiomas –inglés y euskera–, queserán en el Berango Antzokia. Paralos empadronados en Berango, losprecios oscilan entre los 52,5 eurosy los 100.

L O S D AT O S

● Gaztegune. Dirigido a padres ymadres de niños, de entre 6 y 12años, empezará ese mes un tallerde coeducación. En noviembreempezará otro taller muy similar,pero dedicado a aitas y amas conhijos de entre 12 y 18 años.

● Santa Ana. Los cursos infantilesde baile moderno I (2002-2005) ypintura en inglés para niños naci-dos entre 2002-2005 y 2006-2008 se impartirán en Santa Ana.En ese espacio funcionará tambiénel ludoclub. También habrá ejerci-cios aeróbicos, tonificación y esti-ramiento.

● Igualdad. El área de Igualdad delAyuntamiento organiza tres activi-dades anuales y una semestral,consistente en un taller de psicolo-gía para la vida cotidiana. El día 29del próximo mes arrancará el clubde lectura.

● Nagusien etxea. Se ofrecerágimnasia, bailes de salón, taichi ytambién está la opción de apuntarseal coro. Aparte se ofrecen una seriede servicios: podología, asesoríajurídica, asesoría jurídica.

S E S I O N E S D E C I N E

18.30● horas. En el salón de actos deBerangoeta Kultur Etxea habrá cinefórum los terceros jueves de cadames, a partir del 17 de octubre. Lassesiones serán a las 18.30 horas.

HERRIZ HERRI

También en la nagusien etxea y Santa Ana

En la nagusien etxea habrá cursos y actividades para las personas mayo-res. Se ofrecerá gimnasia, bailes de salón, taichi y también la opción deapuntarse al coro, para lo que es necesario inscribirse previamente. Eneste caso es imprescindible pagar el importe del curso, que oscila entrelos 39 euros que cuestan los bailes de salón a las personas empadro-nadas y los 47 euros, en el momento de la inscripción. Participar en elcoro es gratis. Todas las actividades arrancarán el próximo mes de octu-bre. Por otro lado, el aula de cultura de Santa Ana ofrece talleres y cur-sos de ocio. En ese espacio funcionará también el ludoclub los viernes,de 17.30 a 20.00 horas, dirigido a chavales que hayan nacido entre 1999y 2004. En la kultur etxea está el Kz Gunea, cuya disponibilidad se pue-de consultar en el teléfono 94 403 33 24. El horario de mañana es de9.00 a 13.00 horas, y el de tarde de 16.00 a 20.00 horas. En Santa Ana,que tiene zona wifi, además, se pueden consultar las ofertas de empleode Behargintza. >M. HERNÁNDEZ

Por su parte, el área de Igualdaddel Ayuntamiento organiza tresactividades anuales y una semes-tral, consistente en un taller de psi-cología para la vida cotidiana, quese ofertará los lunes, a partir del 14de octubre, en la nagusien etxea. Eldía 29 del próximo mes arrancaráel club de lectura. Con AnaAbrisketa como profesora, seimpartirá en el gaztegune los últi-mos martes de mes.

Los lunes y miércoles, a partir del7 de octubre, será el turno paraaprender ejercicios aeróbicos, toni-ficación y estiramientos en el Aulade Cultura de Santa Ana. Por últi-mo, en el salón de actos de Beran-goeta Kultur Etxea habrá cinefórum los terceros jueves de cadames, a partir del 17 de octubre. Lassesiones comenzarán a las 18.30horas. Esta actividad es gratuita.El precio de las otras oscila entrelos 13 y los 55 euros.

MARTA HERNÁNDEZ

El área de Igualdad delAyuntamiento organiza

tres actividadesanuales y una

semestral de psicologíapara la vida cotidiana

Un curso enseñará alos padres cuál debeser su actitud antelos problemas máscomunes entre los

niños de 6 a 12 años

HEMENDIKESKUINALDEA Osteguna, 2013ko irailaren 26a 03DEIA

L E I O A

KULTUR LEIOA EMPIEZA UNA TEMPORADA QUECONTARÁ CON 21 ESPECTÁCULOS Y 23 FUNCIONES

EL TEATRO Y LA MÚSICASERÁN DOS DE LOS

PLATOS FUERTES DESDEEL PRÓXIMO MES Y

HASTA FINAL DE AÑO

KULTUR Leioa está dispuesto a ani-mar el otoño y el invierno con unaprogramación bien cargada en laque hay estrenos y espectáculos quellegan con el aval de haber recibidoimportantes premios. Teatro, músi-ca y danza son los pilares sobre losque se sustenta el calendario cultu-ral de Leioa, que se abre a todos losvecinos y a las personas de losmunicipios cercanos. Hasta diciem-bre, habrá 21 espectáculos y 23 fun-ciones, entre las que destaca la obrateatral Tempestad, de Sergio PerisMencheta –que actualmente da vidaal personaje de Gran Capitán en laserie Isabel– y que tendrá lugar el13 de diciembre.

“Se trata de una programaciónque llega a los diferentes estratos dela población porque las personas decualquier edad pueden encontraralgo que les atraiga”, aseguró laalcaldesa de Leioa, Mari CarmenUrbieta, que subrayó que “esteequipo de gobierno apuesta porquela oferta no disminuya ya que es ungran valor que tenemos derecho devivir”. En total, Kultur Leioa ofre-cerá durante hasta final de año 21espectáculos y 23 funciones, de lascuales cuatro serán de música, dosconciertos de pequeño formato, cua-tro obras de teatro y otras tres dedanza para adultos, dos espectácu-los para bebés y seis espectáculos

SORTEAN LAS 204 VIVIENDAS DEPROTECCIÓN OFICIAL DE LEIOANDI

Leioa ha comenzado septiembrecon mucha actividad en el ámbitode la vivienda protegida. Duranteeste mes, Visesa ha sorteado las 204VPO de Leioandi, y el mes próximoNeinor publicará la lista de admi-tidos para el sorteo de 68 VPO deTorresolo, y Jaureguizar abrirá elplazo de inscripción a la promociónde las últimas viviendas protegidas(108 VPO).

Visesa sorteó la pasada semana lasegunda promoción de VPO deLeioandi, ya que la primera de 100VPO fue sorteada el pasado año. Enesta ocasión fueron 204 las vivien-das sorteadas (nueve para personascon movilidad reducida).

Por su parte, la zona de Torresoloya está experimentando una nota-ble transformación. Las primeraspromociones de VPO ya están enmarcha, en junio de este mismo añose sortearon las 58 de la primerapromoción, promovidas por la cons-tructora Sukia, las cuales ya estánen fase de construcción. Mientrasque los pisos de la segunda promo-ción de 68 VPO ejecutada por Nei-nor serán sorteadas el próximomes, al igual que las VPO en régi-men de cooperativa que gestiona elgrupo Jaureguizar, las cuales com-pletarán la oferta de vivienda pro-tegida en Torresolo con la ejecuciónde 108 nuevas viviendas. >M. H. Aspecto que tendrán los pisos de Torresolo promovidos por Sukia. FOTO: SUKIA.COM

HERRIZ HERRI

Imágenes de las obras de teatro ‘Tempestad’, y ‘Maridos y mujeres’, del Teatro Abadía. Abajo, los Travellin’ Brothers. FOTOS: DEIA

musicales, de danza, títeres y teatrodirigidos a niños, así como cuatroexposiciones, además de cine, con-cursos, actividades de Aterpe LeioaGaztegunea, y actividades en lasaulas de barrio, tal y como detalla-ron ayer la primera edil de la loca-lidad y el concejal de Cultura, JonLazkano.

El teatro será uno de los platosfuertes. El 4 de octubre se podrá dis-frutar de la divertida obra Terapias,de Christopher Durang, dirigida yversioneada por Rafael Calatayud(Vaivén Producciones & La Pava-na), una comedia terapeútica sobreel amor y el sexo. El 20 de octubre(18:00 horas, Auditorium), teatrofamiliar a cargo de Gorakada conMunduari Itzulia, basada en Lavuelta al mundo en 80 días, de JulioVerne, y Premio Feten 2013 a lamejor adaptación teatral, mejordirección, mejor interpretación

masculina y mejor espacio escéni-co e iluminación. El 16 de noviem-bre Artedrama estrena Hamlet, deWilliam Shakespeare, dirigida porXimun Fuchs y adaptada porXabier Mendiguren. El 22 denoviembre de la mano de Teatro LaAbadía llega a Leioa Maridos ymujeres, de Woody Allen, dirigidapor Álex Rigola. Por último, el 13 dediciembre la Compañía Barco Pira-ta y PTC nos presentan Tempestad,de Sergio Peris Mencheta, a partirde la obra de Shakespeare.

La música es otra de las grandesprotagonistas. En su XXIV edición,el ciclo Música… con alma acercacuatro conciertos en un novedosoformato: noches temáticas con fina-les gastronómicos en los que sepodrá charlar. Bandas y autores demucha personalidad y de un estilomusical muy depurado.

MARTA HERNÁNDEZ

En la agenda destaca laobra ‘Tempestad’, de

Sergio Peris Mencheta,actor de la serie

‘Isabel’, que tendrálugar el 13 de diciembre

“Este equipo degobierno apuestaporque la oferta

cultural no disminuyaya que es un gran

valor”, subraya Urbieta

ESKUINALDEAHEMENDIK04 Osteguna, 2013ko irailaren 26a DEIAHERRIZ HERRI

Se ha instalado una marquesina de autobús similar a las recientemente colocadas en el municipio, tanto por razones funcionales y de comodidad, como por coherencia estética.

U R D U L I Z

EL AYUNTAMIENTO COMPLETA LA URBANIZACIÓNDE LA ZONA DE LAS ESCUELAS EN AITA GOTZON

SE HAN ELIMINADOBARRERAS

ARQUITECTÓNICAS YSE HA HABILITADO UNAPARADA DE AUTOBÚS

EL Ayuntamiento de Urduliz hamejorado el tránsito por la zona delas escuelas de Elortza. La zona haganado en seguridad y accesibili-dad tanto para los peatones, comopara los vehículos gracias a unostrabajos que han supuesto unainversión de alrededor de 140.000euros. La actuación municipal se hadesarrollado en un área de aproxi-madamente 1.000 metros cuadradosy ha consistido en la renovaciónurbana de las aceras existentes,acondicionando la urbanizaciónprevia, que se encontraba desfasa-da debido al deterioro producidopor la antigüedad de su cons-trucción.

El equipo de gobierno ha mejora-do una de las principales arteriasde la localidad. Su labor no ha con-sistido únicamente en arreglar des-perfectos del entorno de Elortza,sino que las obras han ido más alláde forma que se ha ordenado eselugar, incluyendo un nuevo esta-cionamiento para el autobús quegana un espacio a la acera. Es decir,que se ha acondicionado la calzada,dotando de espacio de parada parael transporte urbano, habilitandoun acceso en la zona de la acera quepermite al autobús meterse al cos-

Con los trabajos se ha dotado al entorno de Elortza de una parada para el autobús. FOTOS: URDULIZKO UDALA

tado para detenerse, evitando asíque su parada interrumpa o ralen-tice el tráfico por esta vía que atra-viesa Urduliz. Y es que hasta aho-ra, el autobús ya realizaba unaparada en el entorno de las escue-las y cerca del Ayuntamiento, perono disponía expresamente de unlugar para estacionarse. Ahora, conesta actuación, sí.

Además, para garantizar la como-didad de las personas usuarias del

transporte público y que puedanguarecerse en días de frío, viento olluvia, se ha instalado una mar-quesina de autobús similar a lasrecientemente colocadas en elmunicipio, tanto por razones fun-cionales y de comodidad, como porcoherencia estética. La nueva para-da se ubica en la calle Aita Gotzona la altura de las escuelas, en di-rección hacia la estación de metrosegún se viene por la carretera des-

de el edificio consistorial, por ejem-plo. Además, se ha situado justoenfrente de la que el Consistorioconstruyó el año pasado al otro ladode la carretera para los viajeros quese trasladan en la dirección con-traria, y eso ha permitido tambiénreducir la instalación de luz en lanueva marquesina, que aprovechaparte de la iluminación que ofrecela del otro lado, reduciendo por tan-to el impacto medioambiental.

E N B R E V E

● Los trabajos. Se han renovadolas aceras, por lo que se han elimi-nado barreras arquitectónicas y seha habilitado una nueva parada deautobús enfrente de la estaciónprincipal del Ayuntamiento.● La inversión. Con una inversiónde alrededor de 140.000 euros, laactuación municipal se ha desarro-llado en un área de aproximada-mente 1.000 metros cuadrados.● Para movilidad reducida. Se hahabilitado y señalizado una de lasparcelas reservándola para automó-viles de personas discapacitadas.

Por lo que esta parte del munici-pio pasa a ser una zona de referen-cia en cuanto a las comunicaciones,toda vez que junto a la casa consis-torial se construyó la principalparada de autobuses de Urduliz,donde se colocó una marquesina depavés de vidrio, realizada sobreuna estructura de acero inoxidable.

Se trata de un diseño innovador,similar al utilizado en la parada deautobús que está junto a la plazaAntsonekoa, aunque algo másgrande en su tamaño. Además, esteestacionamiento para el transpor-te público se situó sobre una plazade 150 metros cuadrados que hadado otro aire a esa zona de la loca-lidad.

Con la ejecución de estos trabajosde urbanización en el entorno delas escuelas, se ha mejorado la acce-sibilidad y la seguridad de un pun-to tan significativo como es el cen-tro escolar; se han eliminado barre-ras arquitectónicas, garantizandouna perfecta unión entre acera,paso de cebra y carretera.

Por último, aprovechando la rea-lización de estos trabajos, se haordenado el espacio de aparca-mientos existente, pintando laslíneas que dividen las parcelas.Además, se ha habilitado y señali-zado una de las parcelas reserván-dola para automóviles de personasminusválidas.

MARTA HERNÁNDEZ

HEMENDIKESKUINALDEA Osteguna, 2013ko irailaren 26a 05DEIA

G E T X O

UNA APLICACIÓNMÓVIL FACILITAEL ALQUILER DEBICIS PÚBLICAS

ES ÚNICA EN EUSKADI YPERMITE CONSULTAR EN

EL TELÉFONO O EN LATABLET EL PUNTO DE

SERVICIO MÁS PRÓXIMO

EL Ayuntamiento de Getxo haimplantado una aplicación móvilpara el alquiler de bicicletas públi-cas que es única en Euskadi. Conella, los usuarios, a través de su telé-fono o de la tablet, podrán conoceren tiempo real la disponibilidad debicis y aparcamientos, la ubicaciónde las bancadas detectando las máspróximas y llegando hasta ellasmediante un navegador, las rutasrecomendadas, los bidegorris y losdistintos servicios del municipio:ambulatorios, policía, iglesias,monumentos, zonas turísticas e ins-talaciones deportivas.

En la actualidad, son muy pocoslos ayuntamientos del Estado queofrecen este sistema a la ciudadanía.Entre ellos ciudades como Gijón,Zaragoza, Barcelona, Las Palmas,Sevilla o Valladolid. “Si en su día

fuimos pioneros en Bizkaia habili-tando el primer sistema de alquilerpúblico de bicicletas, Getxo Bizi, hoydamos un paso más para promocio-nar la bicicleta como medio urbanode transporte práctico y ecológicoen la localidad, al facilitar vía móviltoda la información necesaria parasacar el máximo partido a la expe-riencia del ciclismo urbano; tanto

Punto de préstamo de bicicletas situado junto a la parada de metro de Algorta. FOTO: MARTA HERNÁNDEZ

HERRIZ HERRI

También permiteconocer servicios comoambulatorios, policía,monumentos o zonasturísticas, entre otras

posibilidades

“Con esta aplicacióndamos un paso máspara promocionar labicicleta como medio

urbano de transporte”,destaca Imanol Landa

para trabajo, como para compras,gestiones y ocio. En este sentidotambién es de utilidad para la bici-cleta privada”, comentó el alcaldede la localidad, Imanol Landa.

La APP, que sirve para el uso debicis en Getxo y Leioa –dado elacuerdo de compatibilización de sis-temas existente, pionero en todo elEstado–, se puede descargar desdela web del Consistorio getxotarra(www.getxo.net) y también desde elportal de Cedemos, el centro demovilidad sostenible de Getxo

LAS XXXI JORNADAS DE TEATRO PRESTAN ESPECIAL ATENCIÓN AL PÚBLICO INFANTIL

La magia de la escena vuelve aGetxo con las Jornadas de Teatro,que en su trigésimo primera edi-ción acercan a los vecinos un pro-grama de espectáculos muy varia-do, especialmente dirigido a des-pertar el interés de los más peque-ños. Los días para subirse al esce-nario serán los próximos 12, 13, 19y 20 de octubre. Este año se repre-sentarán ocho montajes, en euske-ra y castellano, de los cuales cincoson para público infantil, dos parapúblico adulto y uno para todas lasedades, que se representarán endos escenarios. Así, la plaza SanNikolas de Algorta acogerá losmontajes de calle y la Escuela deMúsica Andrés Isasi, el resto.

La oferta para adultos está con-formada por las comedias Terapias,y Emaztegariaren semea. La prime-ra es un divertido montaje sobre elpsicoanálisis, el amor y el sexo en elque un encadenamiento de encuen-tros entre los protagonistas consituaciones absurdas y ridículas

(www.cedemos.org). Su gerente, Víc-tor Furundarena, destacó que “estedesarrollo es un ejemplo de los pro-yectos de I+D+i en el sector de lamovilidad sostenible que Emaúsestá impulsando a través del Centrode desarrollo de movilidad sosteni-ble Cedemos. Creemos que la movi-lidad sostenible tiene más que vercon las actitudes de las personasque con otras cosas y esta aplicaciónpretende animar a las personas aque utilicen cada vez más la bici enla ciudad”.

La aplicación implantada tambiénofrece la posibilidad de establecerrutas entre distintos puntos de prés-

tamo y que las personas usuariassugieran las rutas que les parecenmás seguras, las más interesantes,e incluso rutas turísticas que se pue-den compartir entre usuarios y sepueden cargar, paulatinamente, enla aplicación, de forma que las per-sonas visitantes pueden acceder aesta información que se ha idocreando. Asimismo, permite esta-blecer puntos favoritos.

GETXO BIZI Getxo Bizi se puso enmarcha en 11 de enero de 2009 comoprimer sistema de alquiler públicode bicicletas en Bizkaia. Cuenta con85 unidades y doce puntos de prés-

tamo distribuidos por todo el muni-cipio (Ayuntamiento, plazas de LaEstación de Algorta y Las Arenas,Bidezabal, AndraMari, playa deEreaga, puerto deportivo, polide-portivo de Fadura, polideportivo deGobela, Puente Colgante, Salsidu yMolino de Aixerrota), más cuatrode Leioa. Dispone de más de 2.500personas usuarias de carácteranual (un total de 6.000 personasusuarias de carácter ocasional des-de el comienzo del servicio). El pre-cio del préstamo es de 2 euros pordía o 10 euros por una cuota de todoel año.

MARTA HERNÁNDEZ

muestran los difíciles comporta-mientos humanos. La segunda, unespectáculo sobre un hombre en cri-sis integral en el que, en medio delos dramáticos diálogos, se desplie-ga un gran sentido del humor.

Por su parte, los más pequeñospodrán disfrutar de tres espectácu-los de calle: Hankapalu y sus aven-turas de piratas, el musical circen-se Txarlestrup y la obra de payasosTxangoa. Además, también se ofre-cerán los montajes de marionetasBueltaka y Katillukadak. Final-mente, la propuesta de este año secompleta con Vive soñando, unaobra de calle para público de unamplio abanico de edades, que rela-ta las peripecias de dos veteranoscómicos.

Las entradas se pueden adquiriren los cajeros multiservicio deKutxabank y en su web, en el aulade cultura de Algorta, en el 94 491 4080 y en la taquilla de la escuela demúsica (desde una hora antes delcomienzo del espectáculo). >M. H. Un momento de la obra ‘Emaztegaiaren semea’. FOTO: GETXOKO UDALA

ESKUINALDEAHEMENDIK06 Osteguna, 2013ko irailaren 26a DEIA

S O P E L A N A

KOIKILI IMPULSA EL USODE EUSKERA ENTRE LOS

ENTRENADORES DE FÚTBOL

EL EXJUGADOR DELATHLETIC TRABAJARÁCON EL UGERAGA, LA

IKASTOLA ANDER DEUNAY LA ESCUELA ZIPIRIÑE

EL balón empezará a rodar en euske-ra en los terrenos de juego de Sope-lana. El exjugador del Athletic Koi-kili Lertxundi va a poner en mar-cha su proyecto Futbola OinarritikEuskaraz –que persigue fomentarel uso de la lengua vasca entre losentrenadores de fútbol– en los equi-pos del Ugeraga, en la ikastolaAnder Deuna y en la escuela Zipi-riñe. Esta iniciativa de la consulto-ría Itzarri ya ha funcionado enzonas de las comarcas de Duran-galdea y de Txorierri, y ahora bus-ca también en Uribe Kosta “nor-malizar el euskera en el deporte através de la formación a los entre-nadores”, afirmó Koikili.

Koikili, junto a Unai Espina, de Serviocio; Mikel Begoña, de Aitxu!, y la concejala Betitxe Saitua. FOTO: M. H.

El ahora jugador del Mirandésofrecerá sesiones teóricas y prácti-cas a los técnicos. Quince prepara-dores, que pertenecen a once equi-pos distintos, tomarán parte enestos cursos, que tendrán una dura-ción de 25 horas. En ellos, se podráaprender la terminología adecuaday diferentes nociones para poderdirigir las sesiones preparatorias.“El objetivo principal es mostrar alos entrenadores cómo enseñar fút-bol en euskera. Lo importante esdarles una formación a ellos, queson la llave para cambiar la situa-ción y conseguir que en el futurohaya más equipos que entrenen eneuskera”, destacó Koikili.

Y es que, según el futbolista, eneste ámbito hay una carencia deluso de este idioma, ya que la infor-mación que reciben los entrenado-res durante su formación es en cas-tellano. “Hemos detectado dos pro-blemas. Por un lado, la connotaciónnegativa respecto al euskera ya quese asocia con la escuela que es obli-gatorio. Y por otra parte existe unaproblemática con los entrenadoresya que existe la costumbre de entre-nar en castellano porque han reci-bido la formación en ese idioma.Cuesta cambiar el proceso de apren-dizaje que se ha desarrollado en cas-tellano”, explicó el de Otxandio.

A través de este proyecto, por lotanto, los técnicos tendrán la opor-tunidad de mejorar la calidad desus entrenamientos, y los futbolis-tas se familiarizarán con la termi-nología deportiva en euskera. Enconcreto, esta doctrina se implan-tará en los equipos de las categorías

benjamín, alevín e infantil del clubUgeraga, de la ikastola Ander Deu-na y de la escuela Zipiriñe.

“Desde la consultoría Itzarri lle-vamos años preocupados por unireuskera y deporte ya que se trata deun ámbito castellanoparlante. Exis-te una diferencia entre conoci-miento y utilización. Quizás es enel ámbito deportivo donde existecon más fuerza ese desequilibrio. Elobjetivo es sensibilizar de la situa-ción a clubes y entrenadores, peroen todos los deportes”, indicó.

EL POLIDEPORTIVO, TAMBIÉN ElAyuntamiento de Sopelana ha deci-dido contar con la colaboración deKoikili para su campaña Kiroleanere euskaraz, cuya segunda línea deacción se llevará a cabo en el poli-deportivo. Por primera vez, la ins-talación municipal ofrecerá partede sus actividades en euskera (has-ta ahora se ofrecían todas en caste-llano, exceptuando alguna activi-dad infantil).

En concreto, se proporcionaráfacilidades a los trabajadores parasu proceso de euskaldunización,todos los cursos de los menores deedad serán en euskera, así como el50% de los cursos de sala, aunquepara fin de temporada ese porcen-taje podría llegar al 70%. “El Ayun-tamiento ha hecho una apuesta fir-me con el objetivo de normalizar eluso del euskera en todos los ámbi-tos, y también en el ámbito depor-tivo”, subrayó la concejala del áreade Euskera del Consistorio sopela-rra, Betitxe Saitua.

MARTA HERNÁNDEZ

P L E N T Z I A

LA LOCALIDAD SESUMA AL QUINTO

CONTENEDOREl Ayuntamiento colocará doce puntos de recogidade material orgánico a lo largo de toda la localidad

Plentzia se ha apuntado a la modamarrón. El Ayuntamiento de lavilla ha decidido colocar contene-dores para el reciclaje de los resi-duos orgánicos, por lo que UribeKosta se va concienciando de laimportancia de dar una nueva vidaa los contenidos de origen natural,ya que cada vez más municipiosoptan por insta-lar el quinto con-tenedor. Urdulizy Lemoiz, porejemplo, ya lle-van un periodode tiempo usán-dolo. Y Gorliz sesumará en breveal listado.

Plentzia se hasumergido en lacampaña Devuél-veselo a la tierrapara animar a losvecinos a que seinscriban parareciclar materiaorgánica. Dentrode la campaña desensibilizacióndel contenedor de orgánicos com-postables, el Consistorio ha orga-nizado dos jornadas abiertas departicipación ciudadana.

En el primer taller, que tuvo lugarel pasado día 12, se dio a conocer lanueva fracción de residuos a reco-ger, ofreciendo la informaciónnecesaria y atendiendo las dudasque surgieron. En la segunda jor-nada, que se celebrará esta mismatarde (19.00 horas, Goñi Portal) sehará entrega del material necesa-rio para compostar (cubo de 10litros domiciliario, bolsas compos-tables, llave de acceso al contene-dor y DVD informativo) a las per-sonas inscritas.

Y es que para poder usar el quin-to contenedor, los vecinos tienenque indicar que quieren hacerloporque hace falta una llave parapoder abrirlo. Esto es porque paraconseguir un compostaje de cali-dad es imprescindible que la mate-ria orgánica no se mezcle con otrosresiduos. Así, mediante el uso de

una llave, sololas familias ycomercios queestén concien-ciados podrándepositar susresiduos en elc o n t e n e d o rmarrón.

En caso de per-der la llave sedeberá acudir alAyuntamiento,Goñi Portal uoficina de turis-mo para solici-tar una nueva,por la que habráque abonar uneuro. Los puntosde recogida de

este tipo de basura con los que con-tará Plentzia serán doce y se exten-derán por toda la localidad, inclui-da la zona de El Abanico, donde secolocará un contenedor, y el barriode Saratxaga, donde habrá otro.

Se pretende que la recogida delcontenedor marrón sea quincenal,aunque en verano aumentará lafrecuencia de la recogida. El mate-rial recogido será entregado porparte de los responsables munici-pales en la planta de compostaje yde tratamiento mecánico biológicode Artigas. Cuando el compost estámaduro existe la posibilidad deproceder a su compra por kilos.

MARTA HERNÁNDEZ

Urduliz ya utiliza el contenedor marrón. FOTO: URDULIZKO UDALA

El Ayuntamientoha concienciado a los

vecinos sobre el reciclajede orgánicos con la

campaña ‘Devuélveseloa la tierra’

La recogida delos contenedores serealizará cada quince

días, aunque enverano aumentará

la frecuencia

HERRIZ HERRI

HEMENDIKESKUINALDEA Osteguna, 2013ko irailaren 26a 07DEIA PUBLIZITATEA

ESKUINALDEAHEMENDIK08 Osteguna, 2013ko irailaren 26a DEIA

Focos, vestidos exuberantes, joyas envidiables, maquillajes perfectos, modelos para quitar el hipo... El certamen en referencia de Euskadi secelebra en el Palacio San Joseren de Las Arenas el próximo 3 de octubre. Una oportunidad para que los vecinos disfruten de las mejorescolecciones y para que los comercios locales puedan mostrar su potencial en el mejor de los escenarios. TEXTO: Marta Hernández FOTOS: DEIA

MODELOS que dan envidia, joyas queconquistan, peinados arrebatado-res, vestidos que sientan como unguante... Getxo se acicala para aco-ger, el próximo 3 de octubre, su cer-tamen de moda en el palacio SanJoseren de Las Arenas. Este evento,que convierte al municipio deEskuinaldea en la capital de la modade Euskadi y del norte del Estado,supone una oportunidad de oro paraque las empresas locales puedanmostrar sus diseños y para que elpúblico pueda contemplar el traba-jo de diseñadores de primera tallainternacional.

En esta ocasión, la edición núme-ro 28 de Getxo Moda, contará con la

presencia del diseñador bilbainoMiguel Palacio y del estilista astu-riano Manuel Mon, que en 2012 sellevó el premio que es consideradoel Oscar de la peluquería.

La nueva edición del certamen fuepresentada en Bilbao por el alcalde,Imanol Landa; la viceconsejera deComercio y Turismo del Gobiernovasco, Itziar Epalza; la responsabledel servicio de Promoción Empresa-rial de la Diputación Foral deBizkaia, Izaskun Artetxe, y la presi-denta de la asociación empresarialorganizadora de la iniciativa, GetxoEnpresa, Maite Ibarbengoechea.Esta última resaltó que “los desfilesdiscurrirán a lo largo de una pasa-rela de 150 metros que se extiendepor las dos plantas de un palacio SanJoseren que puede acoger a unmillar de personas”.

La situación económica ha obli-gado a reducir los días de celebra-ción de Getxo Moda, pero los prin-cipales eventos se mantienen por-que se aglutinan todos en una úni-ca jornada, que dará comienzo a las17.30 horas, con la pasarela de Nue-vos Diseñadores, que este año harecibido más de 55 propuestas –el90% de jóvenes creadores de Euska-di–. Finalmente, participarán en eldesfile diez de esos modistos.

A continuación, la firma vasca IanMosh, que será quien ofrecerá elperiodo de formación al ganadordel concurso de Nuevos Diseñado-res, mostrará su colección y des-pués, las empresas de Getxo vincu-ladas a la belleza e imagen perso-nal: Dandy 3, Goiatz Estilista, LaPelu Amaia Lauzirika, PeluqueríaI.O. Itziar Olabarria y peluqueríaMarcel Arranz mostrarán las nue-vas tendencias de peluquería ymaquillaje. El broche de oro a estapasarela lo pondrá el prestigiosoestilista asturiano Manuel Mon.

CARÁCTER LOCAL A las 20.30 horas,será el turno de Getxo, moda y com-plementos con la participación deBlonda, Bovary, Joyería Iñaki,Korat, La Luna de Pixka, Le PetitComplement, Lukita y NaturalOptics Getxo. Para todos los desfi-les las modelos, como en edicionesanteriores, serán peinadas y maqui-lladas por peluquería MarcelArranz y su manicura y pedicurala realizará Art Nails. Tras el des-file de los comercios del municipio,el público disfrutará de la colecciónpresentada por el diseñador bilbai-no, al que la organización ha deci-dido homenajear este año, MiguelPalacio, que comenzó en 1989 su

ERREPORTAJEA

Pasarelapara

GetxoModa

La pasarela discurre por las dos plantas del palacio San Joseren.

HEMENDIKESKUINALDEA Osteguna, 2013ko irailaren 26a 09DEIA

Imanol Landa, Itziar Epalza, Maite Ibarbengoechea, Izaskun Artetxe e Ignacio Uriarte.

ERREPORTAJEA

carrera profesional junto con eldonostiarra Fernando Lemoniez.Sus colecciones han sido presenta-das y admiradas en Estados Unidos,Hong Kong, Kuwait, Japón, etc. y haestablecido relaciones con clientastan emblemáticas como Carolina deMónaco. A partir de año 2000

D E TA L L E S

● Nuevos diseñadores.Getxo Moda dará la oportunidad adiez jóvenes creadores para quemuestren sus colecciones.● Protagonistas.El certamen contará con la presen-cia del diseñador bilbaino MiguelPalacio y el estilista asturianoManuel Mon.

MODA LOCAL. Modelosprofesionales desfilaránpor la pasarela y losasistentes podrán verdiseños internacionalesy colecciones de loscomercios getxotarras.

La edición número 28de Getxo Moda contará

con la presencia deldiseñador Miguel

Palacio y el estilistaManuel Mon

El evento comenzará alas 17.30 horas con lapasarela de ‘NuevosDiseñadores’, con la

que la asociación apoyaa creadores noveles

comenzó su trayectoria individualcomo Miguel Palacio, presentandosus colecciones en la Pasarela Cibe-les desde febrero de 2001, edición enla que se convirtió en revelación dela temporada. En esta edición deGetxo Moda, el público podrá dis-frutar con la colección que MiguelPalacio ha presentado unos días

antes en la Semana de la Moda deMadrid.

“En Getxo el sector hostelero ycomercial también está pasandopor momentos difíciles debido aldescenso del consumo. Desde elAyuntamiento ponemos nuestroesfuerzo para hacer frente a la

situación. Nuestro compromiso semantiene en ese sentido y por ello,no podía faltar nuestro apoyo a unevento como Getxo Moda”, aseguróayer el alcalde de la localidad, Ima-nol Landa.

Por su parte, la responsable dePromoción Empresarial de la Dipu-

tación de Bizkaia, Izaskun Artetxe,también argumentó el apoyo delente foral a este evento porque“Getxo Moda abarca a todo elcomercio que cada mañana levan-ta la persiana con ilusión. Hacen unesfuerzo en el día a día. Además, enGetxo Moda hay mucha gente joven

implicada”. Artetxe desveló que“desde Bizkaia Creativa vimos quéactuaciones se estaban desarro-llando en el Territorio y una de lasque valoramos en primer lugar fueGetxo Moda, hay muchísimo traba-jo detrás de este acto”. Además, lajefa del servicio de PromociónEmpresarial foral destacó que “des-de la Diputación apoyaremos lasiniciativas que hacen creíble la rea-lidad de una Bizkaia creativa”.

Por otro lado, la viceconsejera deComercio y Turismo del Gobiernovasco, Itziar Epalza resaltó el poten-cial de la actual moda vasca, que “esuna industria de carácter globalque es capaz en estos momentos tandifíciles de impulsar el comercio ytambién el turismo. Tenemosmucho que decir en tendencia yestilos”. Epalza aseguró que “nues-tro reto” es que Getxo Moda“impregne las calles del municipioy que convierta a la localidad yanuestro Territorio en un gran esca-parate”.

ESKUINALDEAHEMENDIK10 Osteguna, 2013ko irailaren 26a DEIA

G O R L I Z

EL AYUNTAMIENTO MEJORARÁ LASEGURIDAD EN EL BARRIO SAN JOSÉ

SE HA COLOCADO UNAFAROLA, SE REPINTARÁNLOS PASOS DE PEATONES

Y HABRÁ MÁSSEÑALIZACIÓN VERTICAL

L

El equipo de gobierno tomará medidas para prevenir accidentes antes de que se acometan las obras para construir una acera. FOTO: MARTA HERNÁNDEZ

A alcaldesa de Gorliz, Arantza Etxe-barria, anunció en el pleno cele-brado la pasada semana que elAyuntamiento adoptará medidaspara incrementar la seguridad enel barrio San José, donde el día 5 deeste mes fue atropellada una veci-na que falleció en el hospital hacediez días. De hecho, ya se ha colo-cad una farola para mejorar la visi-bilidad en el tramo y la primera edilcomunicó que “en breve” se repin-tarán los pasos de cebra, se habili-tarán bandas desaceleradoras en lacarretera y se pondrá más señali-zación vertical. Asimismo, Etxeba-rria consideró que su equipo degobierno “no tiene responsabilida-des” en el accidente acaecido eneste barrio que se extiende por Gor-liz y Plentzia.

La asociación de vecinos GaminizBizirik realizó una protesta antes

HERRIZ HERRI

del inicio del pleno para demandaracciones de cara a reducir la peli-grosidad en la zona hasta que seacometa la obra que ya está pro-yectada de construcción de una ace-ra. Casi sesenta personas se mani-festaron frente al edificio consisto-rial y muchas de ellas acudieron ala sesión plenaria después.

Además, la plataforma vecinaltrasladó una moción a los grupospolíticos para que se incluyera enel orden del día en la que pedía res-ponsabilidades al Ayuntamientopor el atropello y exigía medidas deseguridad para evitar accidentes.Bildu accedió a presentar estamoción que fue aceptada de urgen-cia y que finalmente salió aproba-da con los votos positivos de la coa-lición abertzale y del Grupo Inde-pendiente y la abstención del PNV.La alcaldesa gorliztarra indicó que

EL SÁBADO SECELEBRA EL

MERCADO DESEGUNDA MANO

La Mancomunidad de Uribe Kostaorganizará su primer mercado desegunda mano el próximo sábadoen Sopelana. Se pondrán 43 puestosen los que se podrán comprar ointercambiar distintos tipos de obje-tos, como ropa o libros.

“Ofrecer un mercado de segundamano a los vecinos de Uribe Kostaes una herramienta para concien-ciar sobre la reutilización, el valory la utilidad de muchos objetos queconsideramos residuos. Así, damosuna segunda oportunidad al pro-ducto y evitamos que sea vertido alcontenedor”, aseguran desde elárea de Sostenibilidad de la Man-comunidad. Este mercado, al quehan denominado, Aukeraon, tendrálugar en la plaza sopelarra de Jau-regizar. Comenzará a las 10.00 horasy finalizará a las 14.00 horas.

Este rastro es solo una parte de lainiciativa que ha organizado laMancomunidad para otorgar unasegunda vida de los objetos y quetiene como punto fundamental elmercadillo de segunda mano on lineque ya está en marcha. Se trata deun punto de encuentro en internetpara todas las personas que quieranvender, comprar, buscar, prestar,regalar o intercambiar objetos usa-dos de todo tipo.

“El objetivo es fomentar el reci-claje, la reutilización y prevenciónde residuos a través de un portalweb. Además, pretende tambiéndivulgar la importancia de practi-car un consumo responsable quegenere menos residuos y menorimpacto al medio ambiente”, indi-can desde el departamento de Sos-tenibilidad de Uribe Kosta. >M. H.

U R I B E K O S TA

se llevarán a cabo diversas opera-ciones para mejorar el tránsito delos peatones por el barrio y recordóque “desde el minuto uno en el queeste equipo de gobierno pudo hacerunos presupuestos destinó una par-tida económica al proyecto de laacera en San José”. No obstante,Etxebarria defendió que “no pode-mos atribuirnos la responsabili-dad” del accidente de principios deeste mes. “En ningún momento noshemos negado a lo que nos ha soli-citado Gaminiz Bizirik, sus peti-ciones se han concedido siempreque los criterios técnicos lo permi-tían”, señaló la primera edil. Unaafirmación que no fue compartidapor los vecinos que estaban en elpleno, que sostenían que ya habíanreclamado que se marcaran bien lospasos de cebra desdibujados.

MARTA HERNÁNDEZ

HEMENDIKESKUINALDEA Osteguna, 2013ko irailaren 26a 11DEIA

Mil visitashistóricas

en Berango

BERANGO se ha convertido en unode los principales rincones de lamemoria histórica de Euskadi.Algunas de las huellas de la cruen-ta Guerra Civil están marcadas enel municipio de Uribe Kosta; reta-zos del pasado están recogidosentre las paredes del aula de cultu-ra de Berangoeta, en concreto, enel centro de interpretación del Cin-turón de Hierro, que abrió suspuertas hace un año. Este museo seha ganado el interés del público yen el primer semestre de este añorecibió a casi mil visitantes.

Aproximadamente 620 personasfueron por iniciativa propia hastalas instalaciones y la cuarta partede los asistentes conoció el centrode interpretación a través del sis-tema de visitas guiadas, que inclu-yen un recorrido para ver el bún-ker de Areneburu, donde hubo unnido de ametralladoras duranteeste conflicto civil. “Se organizaroncatorce visitas guiadas, solicitadaspor colectivos, asociaciones, clubesy grupos de particulares, a las queacudieron 252 personas”, comentaAitor Miñambres, responsable delmuseo y del área de Turismo delAyuntamiento de Berango. Cuatrode esas actividades conjuntas serealizaron en días laborables, mien-tras que el doble de grupos eligiólos fines de semana, en los que secontabilizaron 180 visitantes.

A este millar de asistentes en losprimeros seis meses de 2013, hayque sumar los 650 que se acercaronhasta el memorial el pasado año.Por lo que Berango ha bautizado superfil turístico de manera positiva.De hecho, el Consistorio ha llevadoa cabo una importante labor de pro-moción de su tesoro histórico. Elmuseo ya está incluido en la redBizkaiKOA, organismo de la Dipu-tación que se dedica a la promociónde estos centros. La iniciativa se hallevado a efecto desde comienzos deeste año, tras el encuentro mante-nido por los miembros municipa-

El museo cuenta con paneles gráficos que explican por qué se creó esta defensa militar. FOTOS: MARTA HERNÁNDEZ

les del equipo de gobierno del PNVcon los responsables de BizkaiKOA.También el pasado marzo, el depar-tamento foral de Acción Social loañadió al programa MuseoakBarrutik, con la finalidad de acer-carlo a asociaciones de mujeres ypersonas mayores.

ESCAPARATES TURÍSTICOS La laborde difusión se intensificó con la pre-sencia en la Feria Internacional deTurismo de Madrid, Fitur, en elmes de enero, y en la feria de Expo-vacaciones celebrada en BEC deBarakaldo. Asimismo, en febrerose editaron 5.000 ejemplares sobreeste museo y el búnker. Estas ins-talaciones también están en la websobre el Cinturón de Hierro Metro-politano que tiene en marcha elorganismo foral. Además, en mayose realizó un anuncio publicitarioaudiovisual, al que se puede acce-der desde la página web del Ayun-tamiento, y verlo tanto en euskeracomo en castellano. Incluso se ofer-tó en el boletín de Sopeltrip delpasado mayo.

El siguiente paso será preparar laparticipación del Ayuntamiento deBerango y del memorial del Cintu-rón de Hierro en las JornadasEuropeas de Patrimonio. Se trata

El centro de interpretación está lleno de detalles que mantienen la memoria histórica.

Las visitas guiadasincluyen el búnker deAreneburu, nido de

ametralladoras durantela Guerra Civil

Lleva un año abierto y se ha ganado el interés de la gente.

de una iniciativa coordinada por laDiputación de Bizkaia, que se lle-vará a cabo en octubre y cuyo obje-tivo es dar a conocer los bienes cul-turales de los que goza el Territo-rio Histórico.

Por otro lado, ya se han llevado acabo otra serie de colaboraciones yactividades divulgativas sobre elmuseo. Por ejemplo, en abril se ayu-dó a alumnos de la Escuela de Ima-gen y Sonido de Gasteiz en un docu-mental sobre el Cinturón de Hierro.También, la kultur etxea de Beran-goeta acogió desde el 7 de abril has-ta el 15 de junio una exposición defotografías sobre cómo se encuen-tra esta defensa militar en la actua-lidad. Además, en mayo se impar-tieron un par de conferencias sobreel Cinturón de Hierro a 80 jóvenesestudiantes de la ikastola Lauaxe-ta de Euba, a requerimiento delpropio centro escolar.

MARTA HERNÁNDEZ

El museo está en la redBizkaiKOA, organismode la Diputación que sededica a la promoción

de estos centros

ERREPORTAJEA

ELMUSEODELCINTURÓNDEHIERRORECIBIÓA

CERCADEUNMILLARDEPERSONASELPRIMERSEMESTREDELAÑO

ESKUINALDEAHEMENDIK12 Osteguna, 2013ko irailaren 26a DEIA2013/2014 IKASTURTEA

DESPUÉS de unas vacaciones quehan servido para cargar muchaspilas, en las que los más pequeñosde la casa han desconectado, hanreído, han jugado y han descansa-do, la rutina ya ha llamado a lapuerta. Los reyes de la casa hanvuelto al cole: con sus mochilasnuevas, con su ropa estrenada, conlos libros preparados para ser engu-llidos, con los cuadernos con milesde hojas por completar y los bolí-grafos de todos los colores dispues-tos a ello.

Las amas y los aitas se han preo-cupado de que los niños tengantodo lo necesario para empezar lasclases, para que los futuros amosdel mundo continúen su formacióncon las máximas garantías. Y esoha significado rascarse el bolsilloen lo que es la cuesta de septiem-bre. Según un estudio realizado porla Federación de Usuarios y Con-sumidores Independientes (FUCI),el regreso a las aulas ha llegado adispararse en Euskadi hasta los1.250 euros para quienes tienen asus hijos en centros privados.

Pero la educación también estámás allá de los centros de educa-ción. Las escuelas de música, por

ejemplo, complementan la forma-ción de los pequeños. Según losexpertos, la etapa de la alfabetiza-ción del niño se ve mas estimuladacon la música, muy beneficiosapara el niño en cuanto al poder deconcentración, además de mejorarsu capacidad en matemáticas.

Además, el aprendizaje tambiénestá en las academias. Son unrefuerzo, son una ayuda, son unplus. Los niños y los adolescentesse encuentran seguros y confiadosacudiendo a estos lugares en los quereciben una atención directa y per-sonalizada.

Asimismo, los euskaltegis son ellugar adecuado para ampliar losconocimientos del euskera o per-feccionar su uso. Así se sigue avan-zando en el impulso de la lenguavasca para su normalización entodos los ámbitos cotidianos.

Por otro lado, la vuelta al cole tam-bién ha sido para niños que pre-sentan algún tipo de problema desalud. Ellos necesitan más atencióny más dedicación que nadie y gra-cias a personas muy implicadas enello, su vida es mucho más fácil.

TRATAMIENTO ESPECIALIZADO

La casa de Lola, en Urduliz,con un equipo interdisciplinar

La casa de Lola es un centro de tra-tamiento especializado que secaracteriza por una atención espe-cífica, global e integrada por unequipo interdisciplinar coordina-do correctamente con los recursossanitarios, educativos y sociales. Asu vez, proporciona un estudio pre-ciso para adaptar un tratamientoespecífico de fisioterapia, logope-dia, psicología y terapia ocupacio-nal. El trabajo realizado va dirigi-

Vuelta a clase

Ikas Mika Ikasleku deGorliz es una academia

para alumnos dePrimaria, Secundaria y

Bachiller y para prepararaccesos a grados

La casa de Lola ofrecedesde Urduliz

fisioterapia, logopedia,psicología y terapiaocupacional, entreotros tratamientos

IKASTAROAK• MAILA GUZTIAK

• EGA/ 3. HIZKUNTZ ESKAKIZUNA (4 ORDU

ASTEAN)

• HABEren euskara-agiriak

• BIZKAIERA

• MINTZAPRAKTIKA

• OSTALARI, DENDARI TALDE BEREZIAK

• HASIBERRIAK ETA GURASOAK LAGUNDUZ

CURSOS• TODOS LOS NIVELES• EGA/ PERFIL 3

(4 HORAS SEMANALES)• Titulos EUSKERA HABE• BIZKAIERA• MINTZAPRAKTIKA• CURSOS ESPECIALES COMERCIANTES• CURSOS ESPECIALES PADRES Y

MADRES

euskaltegia@sopelana.com

CURSO 2013 / 2014 IKASATAROA

Telf. - Fax: 946 763 154 Enrike Urrutikoetxea, 10

do a personas con diferentes nece-sidades como, por ejemplo, retra-sos madurativos, atención tem-prana y prematuridad, enferme-dades congénitas, síndromes,retraso del habla y del lenguaje,trastornos auditivos, patología dela voz, alteraciones musculoes-queléticas...

El departamento de logopediaestá formado por diplomados endicha disciplina con experienciaen trastornos de lenguaje, dificul-tades del habla, alteraciones de lavoz y de la audición. Otra de lasfunciones que desarrollan es eldiagnóstico y tratamiento de losproblemas de alimentación.

Otro de los grupos de profesiona-les con los que cuenta La casa deLola son los fisioterapeutas. El áreade fisioterapia está compuesto porpersonas formados en el conceptoBobath (tratamiento de neurodesa-rrollo) que trabajan englobandotodas aquellas estrategias terapéu-ticas encaminadas a obtener elmayor nivel funcional posible enniños y adultos con deficienciasmotoras.

Por otro lado, el trabajo del tera-peuta ocupacional se dirige a capa-citar a las personas que en algunaetapa de su vida presenten algunadificultad, ya sea por causas físicas,sensoriales, psíquicas o sociales.

Estos son solo algunas de las aten-ciones que cubre este centro que seencuentra en la calle Elortza, núme-ro 13, bajo, de Urduliz.

EL MEJOR REFUERZO

Ikas Mika Ikasleku, en Gorliz,compromiso con los alumnos

Las academias completan la for-mación de los alumnos. Ikas MikaIkasleku de Gorliz ayuda a los estu-diantes de Primaria, Secundaria yBachiller y, además, el centro tam-bién prepara para los accesos a Gra-do Medio y Grado Superior, entreotras opciones de estudio de las que

Septiembre es el mes de la vuelta a los libros y a los cuadernos. Aitas y amas han hecho todo lo posible para que la formaciónde sus hijos se desarrolle de la mejor manera durante el curso. La educación está en las aulas y en centros en los que se complementa

el aprendizaje: academias, centros especiales, euskaltegis y escuelas de música, por ejemplo. TEXTO: Marta Hernández FOTOS: DEIA

HEMENDIKESKUINALDEA Osteguna, 2013ko irailaren 26a 13DEIA 2013/2014 IKASTURTEA

también dispone esta academia,como grupos reducidos de inglés.Una de las ventajas de Ikas MikaIkasleku es que el pago se realizateniendo en cuenta los días que seasiste a la academia y no las horas.En este sentido, para una media detres días a la semana, en el caso delos alumnos de Primaria, el precioronda los 80 euros al mes. Para losde ESO, 90 euros y para los deBachiller, 105 euros.

Esta característica de abonar lacuota según los días y no las horaspermite que las sesiones no tenganuna duración cerrada, como tam-poco lo es la enseñanza que se ofre-ce. Es decir, si un alumno se apun-

ta para recibir apoyo de una deter-minada asignatura y en un momen-to puntual necesita ayuda con otradistinta puede recurrir al profesorque imparte esa materia, sin nin-gún problema. La academia no fun-ciona por departamentos estanco ybusca proporcionar a los estudian-tes la mejor de las formaciones.

Es por todo ello que flexibilidad encuanto a horario y a asignaturas esuna de las palabras que definen aeste centro gorliztarra, que está pre-parado para enseñar tanto en cas-tellano como en euskera. El horariode la academia, en la que trabajancuatro personas tituladas y dosauxiliares es de 15.30 a 20.00 horas.

E N C O R T O

● La cuesta de septiembre. Segúnun estudio realizado por la Federa-ción de Usuarios y ConsumidoresIndependientes (FUCI), el regreso alas aulas ha llegado a dispararse enEuskadi hasta los 1.250 euros paraquienes tienen a sus hijos en cen-tros privados.

● Educación para todos. Hay cen-tros que se preocupan por que losniños con algún tipo de problemade salud puedan estar en las mejo-res manos y atendidos de la mejormanera con profesionales de prime-ra talla. El centro La casa de Lola, deUrduliz, es una muestra de ello.

● Flexibilidad. Ikas Mika Ikaslekude Gorliz ofrece a los alumnos unaventaja fundamental: flexibilidad.En un curso tan largo y que da tan-tas vueltas, esta academia se amol-da al devenir de los acontecimien-tos. Por eso si un alumno necesitaen un momento determinado ayudasobre otra asignatura distinta a laque se ha apuntado puede solicitar-la sin ningún problema.

● Euskaltegi especializado. Elcentro de Sopelana tiene cursosespeciales para padres, hosteleros ymonitores deportivos. De estamanera, se enseña un euskera máscentrado en sus necesidades.

● Música desde pequeños. LaEscuela de Música de Sopelanacomienza a dar clases a los niñosde 4 años.

Otra de las señas de identidad deIkas Mika Ikasleku es que no cierraen vacaciones. Por lo que aquellosalumnos que necesiten acudir alcentro cuando las clases ya han aca-bado pueden hacerlo.

EUSKERA PARA TODOS

Euskaltegi de Sopelana, todoslos niveles y cursos especiales

El Euskaltegi de Sopelana abarcatodas las posibilidades de aprendi-zaje del euskera. El centro tiene cla-ses para todos los niveles, pero ade-más ofrece cursos especiales parapadres, hosteleros y monitores

deportivos. La lengua vasca tienesus tecnicismos, goza de un len-guaje propio dentro de cada ámbi-to y en Sopelana quieren que eleuskera llegue a todos los rincones.

El euskaltegi está abierto de lunesa jueves y las clases se dan a diariocon una duración de dos horas cadauna. Los cursos especiales son solode 3 horas a la semana. Asimismo,existe la posibilidad de que los alum-nos que estén preparando el EGA oel tercer perfil puedan asistir dosdías a la semana en vez de cuatro.

MÚSICA DESDE LOS 4 AÑOS

Escuela de Música de Sopelana,educación fundamental

En Sopelana la melodía de las notasmusicales tiene mucha fuerza. Laescuela de música municipalempieza a transmitir las bondadesque este arte tiene en la educacióna partir de niños de 4 años. A esasedades la formación consiste enuna iniciación, es decir, que se vanfamiliarizando con los sonidos, losmovimientos... todo ello se consiguecon juegos y bailes.

Los alumnos van avanzando yaprendiendo el lenguaje musical ypronto pueden empezar a tocar ins-trumentos. La escuela de Sopelanaenseña piano, txistu, violín y gui-tarra. Los pequeños reciben las cla-ses de instrumento de manera indi-vidual, mientras que las sesiones delenguaje son grupales. Sin embar-go, cuando van progresando en suformación también se hacen con-juntos de distintos instrumentos.

ESKUINALDEAHEMENDIK14 Osteguna, 2013ko irailaren 26a DEIA

Moverse con sostenibilidad y solidaridad

GETXO continúa dando pasos en suapuesta por la movilidad sostenible.La pasada semana fue inauguradoel centro Cedemos, promovido porEmaús Bilbao, entidad que facilitala inclusión de personas en situa-ción o riesgo de exclusión social através de actividades que protejanel medio ambiente. En este nuevoespacio, situado en el edificio Erro-tatxu, se impulsan proyectos comoel servicio de bicicletas públicas enGetxo y Leioa; la iniciativa Aparkade estacionamiento de bicis prote-gido, o una propuesta para fomen-tar un camino escolar seguro paralos niños.

Cedemos cuenta con el apoyo delAyuntamiento de Getxo, la ObraSocial BBK, el Gobierno vasco y laDiputación Foral de Bizkaia. En elacto de inauguración estuvieronpresentes, entre otros, el alcalde dela localidad, Imanol Landa; la direc-

Durante su visita a las instalaciones, los representantes políticos comprobaron el funcionamiento de diferentes vehículos eléctricos ligeros. FOTO: GETXOKO UDALA

tora adjunta de Obras Sociales BBK,Leire Aragón, y el vicerrector delcampus de Bizkaia de la Universi-dad del País Vasco, Carmelo Gari-taonandia.

EN CENTRO “REFERENCIA” El Con-sistorio de Getxo ha colaborado conla construcción de este edificio, queha sido realizado con ayudas delFondo Estatal para el Empleo y laSostenibilidad Local y cuya inver-sión ha sido de 1.188.250 euros. El pri-mer edil getxotarra aseguró que este“proyecto ambicioso” tiene “voca-ción de erigirse en referencia del sec-tor de la movilidad sostenible, quepone el acento en la innovación, enla sostenibilidad y en el compromi-so social”. Además, Landa insistióen que “se trata de un proyecto queha permitido poner en práctica, unavez más, la vocación social de unalocalidad y de un gobierno munici-pal que apuesta, en estos tiemposdifíciles más que nunca, por la dina-mización económica en clave social.Catorce proyectos liderados porempresas sociales y mas de 100 per-sonas empleadas en los mismos sonla prueba evidente e incuestionablede esta apuesta que ha situado aGetxo como un referente claro eneste ámbito”.

Por su parte, el director de Emaús,José Gómez, señaló que el centro –demás de mil metros cuadrados en elque trabajan 20 personas– que hasido edificado “fomenta el desarro-llo de alternativas a la movilidad devehículos tradicionales y busca nue-vos nichos de empleo a personas ensituación o riesgo de exclusión”. Lasautoridades realizaron ayer un reco-rrido por las instalaciones, compro-

En este nuevo espaciose impulsan iniciativascomo ‘La ciudad de los

niños’ para fomentar uncamino escolar seguro

para los menores

“Se trata de un proyectoque ha permitido poner

en práctica, una vezmás, la vocación social

de este municipio”,afirma Imanol Landa

GETXO INAUGURACEDEMOS, IMPULSADO

POR EMAÚS BILBAO, QUEEMPLEA A PERSONAS

DESFAVORECIDAS

ERREPORTAJEA

baron el funcionamiento de dife-rentes vehículos eléctricos ligeros,como bicicletas, motos y segways, ypudieron conocer de cerca las tareasen las que se encuentra sumergidoCedemos.

Además de ocuparse del sistema depréstamo de bicis tanto en Getxocomo en Leioa, este centro ha pues-to en marcha La ciudad de las niñasy los niños, un juego educativo online para fomentar el camino esco-lar seguro y devolver la autonomíaa los menores en las ciudades. Segúnexplican desde Cedemos, “esta ini-ciativa genera un nuevo nicho labo-ral en el que se pueden emplear per-sonas desfavorecidas mediante laelaboración de encuestas y recogidade datos para el análisis de la movi-lidad a los centros escolares, diag-nósticos de los espacios urbanos,campañas de comunicación y sensi-bilización en los vecindarios, seña-lización, pedibuses… Mientras quela aportación a la movilidad soste-nible llegaría en el ahorro en com-bustible, en horas dedicadas al trans-porte de menores, en la reducción deemisiones y el ahorro de toneladasde petróleo equivalentes”.

Otra de sus propuestas es Tpoo-ling, que maximiza de forma auto-matizada las posibilidades de com-partir automóvil. “La solución com-bina Tecnologías de la informacióny las Comunicaciones (como SocialMedia, Smartphones, APP, Geoposi-cionamiento, Sistemas GIS y Ges-tión de bases de datos) para conse-guir que la experiencia de compar-tir automóvil resulte lo más conve-niente y económica posible”, seña-lan desde Cedemos.

MARTA HERNÁNDEZ

HEMENDIKESKUINALDEA Osteguna, 2013ko irailaren 26a 15DEIA KIROLAK

Foto de familia de todos los equipos y la escuela del Getxo Artea. FOTO: JUAN LAZKANOEL Getxo Artea empieza la tempora-da con todas las ganas y con losmáximos objetivos en mente. Trasuna campaña donde los aurinegrosquedaron en la octava plaza de laclasificación, en tierra de nadie ylejos de las deseadas posiciones deplay-off, los deTodd Dammersse han marcadocomo meta fina-lizar este cursoentre los seis pri-meros. Es decir,ocupar una delas plazas que daopción a pugnarpor el títuloliguero y, a partirde ahí, soñar. Así, sin dejar de ladola competición de Copa, torneo quemás alegrías ha dado a la aficióngetxotarra –todavía se recuerda lafinal disputada en 2008–, el GetxoArtea pretende recuperar la regu-laridad liguera que perdió el cursopasado para dar un salto cualitati-vo que le permita codearse con losmejores.

A pesar de seguir apostando fuer-te por la cantera, Dammers cuentacon dos nuevas incorporaciones ensu plantilla. El argentino GregorioZabaloy llegó este verano proce-dente del Bizkaia Gernika parareforzar la segunda línea del equi-po getxotarra, mientras que el cen-tro Simeon James aterrizó avalado

EL GETXO ARTEAASPIRA A

TERMINAR ENTRELOS MEJORES

por su capacidad de adaptación, yaque también puede actuar comozaguero e incluso como ala, al apro-vechar su velocidad y desborde.Ambos fichajes tienen como ardualabor hacer olvidar a las numero-sas bajas que ha sufrido la plantillagetxotarra: Lee Martin, MatthewWeller, Ellih Baillie, Nabil Benha-mouda, José Luis Young, ElederSan Sebastián y Gonzalo Pérez deLaborda.

“La directiva que estamos ahorahemos recogido un testigo muybueno, sobre todo a nivel del traba-jo realizado en la escuela. Y lo queestamos viendo es que este añotodavía vamos a tener más genteque el curso anterior. Siemprehemos tenido una filosofía de can-tera. Nuestra idea no es tenermuchos jugadores de fuera, si notodo lo contrario: lo que queremoses que diez o doce personas de laprimera plantilla sean formadas enel club y luego tener a cuatro per-sonas que complementen en elequipo y nos hagan ser competiti-

vos en la catego-ría”, destacó elpresidente delclub, AndoniSaitua, en lapuesta de largodel equipo lapasada semana.

BUEN ARRANQUEEl Getxo Arteacomenzó la com-

petición liguera hace quince días dela mejor forma posible: con una vic-toria (26-33) en el feudo de un rivalcomplicado como es el Atlético deMadrid. En un partido muy apre-tado, los de Dammers supieron ges-tionar su ventaja final para sumarsus cuatro primeros puntos. Mien-tras que el pasado domingo, losaurinegros lograron un trabajadotriunfo ante el Blusens Vigo por 34-18. Así que dos de dos y los vizcai-nos se colocan en el grupo de losmejores en la zona más alta de latabla, y dejan la sensación entre susaficionados de que este equipo va adar mucha batalla a lo largo de lacampaña.

MARTA HERNÁNDEZ

R U G B Y

Los aurinegros buscan laregularidad que no tuvie-

ron el año pasado yclasificarse para el ‘play-off ’

El club sigue apostandopor la cantera y

complementando elprimer equipo con

algún fichaje, como losde Zabaloy y James

LEIOABº Santimami, 35ATel.: 944 315 327

Ibar Autoak S.L.Goikoibarra, 17 GERNIKATel.: 946 250 580

Gama Ford Focus consumo de combustible combinado 4,8 l/100km. Emisiones de Co2 de 109 a 160 g/km. Gama Ford C-MAX consumo de combustible combinado 5,1 l/100 km. Emisiones de Co2 de 112 a 149 g/km. Motor Ecoboost mejora hasta un 20% los consumos frente a un motor conven-cional. La oferta incluye IVA, transp., dto. promocional, Aport. Concesión, Plan PIVE Gobierno y dto. por financiar con FCE Bank plc S.E. a través de MultiOpción (37 y 49 meses de entrada máxima 30%; permanencia mínima 24 meses). Válido en Pen. y Bal. hasta fin de mes. No compatible con otros dtos. Los modelos visionados podrían no coincidir con los ofertados.

FORDFOCUSpor 12.990€

FORDC-MAX

por 14.190€

APROVECHAEL PLAN

de FORDPIVE3 Este mes en

MINTEGUI