Sábado 3 de Junio 5:00 p.m. por: † Kenneth & Harold Huismann & Debbie Taylor. (SM) Sábado 3 de Junio 5:00 p.m. por: † Gabriel Gutiérrez & María de la Luz Aguilar. Domingo 4 de Junio 8:00 a.m. por: † Joe & Eileen Healy & Kathy Healy Cudly. Domingo 4 de Junio 9:30 a.m. por: † Pablo Rafael de León & Hermilio García. (SM) Domingo 4 de Junio 10:00 a.m. por: † George & Steve Jedlicka. Domingo 4 de Junio 11:00 a.m. por: † Elmer De León (SM) Domingo 4 de Junio 5:00 p.m. por: los Feligreses de la Parroquia. Lunes 5 de Junio 7:00 a.m. por: † Emil D. Sobota. (SM) Martes 6 de Junio 7:00 a.m. por: † Tom Cummings. Miércoles 7 de Junio 7:00 a.m. por: los Miembros de la Comunidad de Schuyle. (SM) Jueves 8 de Junio 7:00 a.m. por: † Kelly Swanson. Jueves 8 de Junio 6:00 p.m. por: las Almas del Purgatorio. Viernes 9 de Junio 7:00 a.m. por: † Donn Bieber.

Parroquia Divina Misericordia Administración del Presupuesto

Sábado 27 y domingo 28 de Mayo

Nuestros ingresos semanales presupuestados solo de sobres y dinero suelto son: $ 7,447.00 Cantidad recibida: $ 5,209.50 Dinero en sobres: $ 3,218.00 Dinero suelto: $ 1,991.50 Ascensión: $ 834.25 Campaña de Comunicaciones: $ 936.12

Parroquia Divina Misericordia DOMINGO DE PENTECOSTES

4 DE JUNIO DEL 2017

Les dijo Jesús: “La paz esté con ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo”. Después de

decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: “Reciban el Espíritu Santo”. Juan 20: 21 Iglesia San Agustín (A) - 619 Banner Street Iglesia Santa María (M) - 1018 Banner Street Párroco - Padre Gerry Gonderinger Vicario Parroquial - Padre Gregorio Congote, OSB Administradora - Terrie Wigington Despacho Parroquial - 308 West 10th Street (402) 352-3540; Fax (402) 352-5971 Secretaria del Ministerio Hispano- Patricia González, Lunes - Viernes de 8:00am-12:00pm, 1:00 - 5pm Oficina de Catequesis - 320 West 10th Street (402) 352-2149 Directora del Catecismo - Renee Fletcher-Blum - Secretaria - Adriana Alarcón

Parroquia Divina Misericordia Formación de la Fe

Se les invita a los Padres de Familia a registrar a sus hijos en la Doctrina pueden registrarlos de: Lunes - Viernes 8:00am - 12:00pm y 1:00pm - 5:00pm

En el edificio de Santa María 320 W. 10th St. Schuyler, NE

El programa “Formación de la Fe” es para todos los niños y

niñas desde el kínder hasta los jóvenes del 12vo grado de la Escuela Secundaria. Especial énfasis en los sacramentos de la Eucaristía y la

Confirmación.

Para mayor información llamar a la Oficina de Formación de Fe

al (402)352-2149

Guadalupanas

El grupo de guadalupanas invita a las fami-lias que quieran recibir la imagen de la virgen de Guadalupe en sus hogares y rezar el santo rosario los jueves. Para mayor información llamar a: Esperanza Bello al (402)352-3864, Rita Portillo al (402)352-

7914 o Alma Tena al (402)615-5946.

Si desea ofrecer una Santa Misa, favor llamar y venir al despacho con anticipa-ción. Gracias.

Misas en Ingles Lunes: (A) 7:00 a.m. Martes: (M) 7:00 a.m. Miércoles: (A) 7:00 a.m. Jueves: (M) 7:00 a.m. y Adoración Viernes: (M)7:00 a.m. y Adoración Sábado: (A) 5:00 p.m. Domingo: (A) 8:00 a.m.; (M) 10:00 a.m. (M) 5:00 p.m. (M)= Santa Maria (A)= San Agustin

Misas en Español

Lun & Mier: (A)12:00 pm Martes : (M) 12:00 pm Jueves: (M) 6:00 p.m. Sábado: (M) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 9:30 a.m. (A) 11:00 a.m.

Confesiones

Jueves: (M) 5:30 p.m. Sábado: (A) 4:00-4:45p.m (M) 4:00-4:45p.m.

“RECORDATORIO PARA LOS MONAGUILLOS”

SABADO 06/10/17 DOMINGO 06/11/17 DOMINGO 06/11/17 DOMINGO 06/11/17 (Misa de 5:30PM SM) (Misa de 9:30AM SA) (Misa de 11:00AM SA) (Misa de 5:00PM SM) Daniel Quezada Ángel González Delvan Del Cid Bryan Romero Evelyn Guzmán Astrid Mejía Gregorio Ramón Jeyco González Mario Ramírez Jasmine Sánchez Jasón Méndez Josué Veliz Leslie Adame Jonathan González Randy Francisco

Ministerio Musical: 8 de Junio - Génesis 10 & 11 de Junio - Fuente Inagotable

Horarios de Oficina Padre Gerry: Martes a Viernes (Lunes no está) Padre Gregorio: Lunes a Jueves (Viernes no está) * El día de descaso salen fuera de la ciudad

CLASES DE PREPARACIÓN BAUTISMAL * 2 de julio * 13 de agosto * De 7:00 a 9:00 de la mañana en el aula 1 & 2 en el sótano del salón Sta. María, 320 W. 10th St. Schuyler.

Formación en la Fe

Los padres de los niños que van a recibir su Primera Comunión y Confirmación en el 2018 que no asistieron a las reuniones el 18 y 19 de abril ... deben venir a la oficina del FFC para obtener información importante sobre la preparación de sus hijos para estos sacramentos el próximo año. Uno de los requerimientos para recibir la Pri-mera Comunión y Confirmación es que la familia asista regularmente a la Misa ... por esta razón, estos estudiantes nece-sitan tener un "boleto de Misa en verano" que forma parte de la información que se dio en las reuniones de abril para validar la asistencia a misa durante los meses de verano. Los estudiantes que están trabajando en los libros para ponerse al día ... Días y horarios que pueden venir a la oficina de FFC para las pruebas ... lunes, miércoles y jueves: 3:30 - 4:30 pm y martes: 8:30 - 10 am. Estos son los únicos días y horarios para las pruebas. Muchos de estos estudiantes han estado en Estudio en el Hogar / Ponerse al Día por 2 años o más, lo que es más que suficiente tiempo para que puedan ponerse al día. Estos estudiantes serán colocados en el nivel después del último nivel que hayan completado a partir del 15 de agosto (por ejemplo: si un estudiante ha pasado la unidad 3 en el libro 4, eso significa que el último nivel que han completado es 3 para que sean colocados en una clase de nivel 4 en FFC sin importar el grado en que estén en la escuela). Es por eso que necesitan aprovechar el verano para trabajar en sus libros en casa y venir a la oficina de FFC durante los días de prueba. TOTUS TUUS (Totalmente Tuyos), es un programa de catequesis juvenil dedicado a compartir el Evangelio y promover la fe católica a través de la evangelización, la catequesis, el testimonio cristiano y el culto eucarístico. Combina catequesis y diversión! La juventud y la energía de los maestros es contagiosa; ¡Sal y únete a nosotros! Esto se ofrecerá para los estudiantes que ingresan de 1 º a 12 º grado del 23 al 28 de julio. Regístrese en la oficina de FFC lo antes posible. Las inscripciones para el 1er - 6 º grado se limitan a los primeros 90. ¡Venga a la oficina de FFC para inscribirse en las clases 2017-2018! Cuanto antes mejor, porque las asignaciones de clase se basan en el primero que llegue, primero que se registra de acuerdo a la disponibilidad de catequistas, asistentes y líderes de grupo. Así que cuanto antes se registre, es mejor!.

Atención Ministros y Lectores!!!

La formación de los Ministros y Lectores será en la Igle-

sia Santa María en West Point el 15 de julio a las 1:00pm. Llamar a la oficina Parroquial para mayor información.

QUINCEAÑERAS El sábado 10 de junio de 9 am - 12 pm habrá una clase para las jovencitas que van a cumplir Quince años que no hayan reci-bido su clase aún. Esto es gratuito pero tienen que registrarse en la Oficina Pa-rroquial al (402)352-3540.

MINISTERIO MUSICAL

Próximo domingo 11 de junio es la reunión para el Ministerio Musical con el Padre Gregorio a las 7pm en el salón

San Agustín.

Domingo 4 de Junio Padre Gerry Gonderinger: Pentecostés: Este es el cumpleaños de la Iglesia cuando el Espíritu Santo llena la Iglesia con la presencia de Jesús. En mis notas, tengo esta cita de una fuente que he olvidado: "Sin el Espíritu Santo, Dios está lejos. Cristo permanece en el pasado, el evangelio es una letra muerta, la Iglesia es simplemente una autoridad de la organiza-ción es una cuestión de dominación, la misión es una cuestión de propaganda, la liturgia no más que el recuer-do ocioso. Cristiano que vive sólo una moral esclava. Pe-ro en el Espíritu Santo, el mundo ha resucitado, el Cristo resucitado está aquí, el evangelio es el poder de la vida, la Iglesia muestra la vida de la Trinidad, la autoridad es un servicio liberador, la misión es Pentecostés, la liturgia hace presente la Acción del Señor, y la acción humana está viva con el poder de Dios".

Pentecostés vs Navidad Saga Algunos teólogos dicen que Pentecostés es tan GRANDE o MÁS GRANDE que la fiesta de Navidad por-que es el cumpleaños de la Iglesia. Desafortunadamente no tenemos costumbres, ropa, alimentos o prácticas especiales para Pentecostés. Es fácil encontrar artículos que condenen muchas de las "prácticas paganas" de Navidad, Santa Claus, Frosty el muñeco de nieve, Rudolph el reno de na-riz roja, etc. Imagine la Navidad sin música especial de Navidad o la decoración, sin alimentos especiales. No se-ría lo mismo. Pentecostés nunca se ha apoderado de la imaginación cultural. No tenemos ropa especial ni una mascota / símbolo cultural para Pentecostés. No hay rega-los, ni alimentos, ni costumbres especiales. Incluso tene-mos dificultades para imaginar al Espíritu Santo como una paloma. ¿Nos sorprende que sea difícil "sentir" que Pente-costés es el día especial que es ???.

Ordenaciones Damos la bienvenida al Padre Scott Schilmoeller y al Padre Nicholas Mishek al servicio de la Arquidiócesis de Omaha como sacerdotes. Que Dios quien comenzó la buena obra en ustedes,

la lleve a conclusión.

Confesiones de San Agustín "Me arrojé de alguna manera debajo de una higuera y di rienda suelta a las lágrimas que brotaban de mis ojos como ríos, como un sacrificio aceptable para ustedes. Muchas cosas tuve que decirte, y la esencia de ellas, aunque no las palabras exactas, fueron: 'Oh Señor, ¿cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo? ¿Estarás enojado para siempre? No recuerdo nuestros vie-jos pecados"... Seguí hablando así y llorando en la intensa amargura de mi corazón roto. De repente oí una voz de una casa cercana -quizás una voz de algún chico o chica, no sé- cantando una y otra vez: "Recógelo y léelo, recóge-lo y léelo." ... Lo recogí [el libro], lo abrí y leí en silencio el pasaje en el que mis ojos se iluminaron por primera vez: "... Vestíos del Señor Jesucristo, y no tengáis provisión para la carne ni la gratificación de vuestros deseos. No tenía ningún deseo de leer más, ni era necesario. Tan pron-to como llegué al final del verso, la luz de la certeza inun-dó mi corazón y todos los oscuros matices de la duda hu-yeron ". Este es el momento de la conversión de Agustín.

Redescubra a Dios en Silencio Santa Faustina: Oh Jesús, Divino Prisionero

de Amor, cuando considero Tu amor y cómo Te vaciaste para mí, mis sentidos me fallan. Ocultáis vuestra majestad inconcebible y os bajáis a mi miserable. Oh Rey de Gloria, aunque Tu escondes tu belleza, pero el ojo de mi alma rasga el velo. Veo los coros angelicales dándole honra sin cesar, y todos los Poderes celestiales te alaban sin

cesar, y sin cesar están diciendo: Santo, Santo, Santo.

Antecedentes de la lectura del Evangelio de Hoy, San Juan 20: 19-23. El tiempo de Pascua concluye con la celebración de hoy, la fiesta de Pentecostés. El día de Pentecostés se celebra la venida del Espíritu Santo sobre los apóstoles reunidos en el aposento alto en Jerusalén, este evento marca el comienzo de la Iglesia. La historia de Pentecostés se encuentra en los Hechos de los Apósto-les, primera lectura de hoy. El relato del Evangelio de hoy, Juan 20:19-23, también relata cómo Jesús le dio el don del Espíritu Santo a sus discípulos. Sin embargo, el evento en el Evangelio de Juan se lleva a cabo el Domingo de Pascua. No hay necesidad de tratar de conciliar estas dos cuentas. Es que sabemos que después de su muerte, Jesús cumplió su promesa de enviar a sus discípu-los a un ayudante, un Abogado, que les permita ser sus testigos en todo el mundo. Ya hemos escuchado el evangelio de hoy proclamado el segundo domingo de Pascua de este año (ciclo Leccionario A). Ese pasaje del Evangelio, sin embargo, también incluyó la des-cripción de la aparición de Jesús a Tomás. En ese contexto, se nos hizo reflexionar sobre la creencia y la incredulidad. En el contexto de la fiesta de Pentecostés, Juan 20:19-23 nos recuerda acerca de la conexión integral entre los dones de la paz y el perdón y la acción del Espíritu Santo. Jesús saluda a sus discípulos con el don de la paz. Entonces Jesús le encarga a sus discípulos a continuar con el trabajo que ha comenzado: "Como el Padre me envió, también yo os envío." Sopla el Espíritu Santo sobre los discípulos y los envía a continuar su obra de reconcilia-ción a través del perdón de los pecados . El acto de Jesús del so-plo del Espíritu Santo sobre los apóstoles refleja el acto de Dios de dar vida a Adán. De hecho, tanto las palabras griega y hebrea para "espíritu" también puede traducirse como "aliento". Este Evangelio nos recuerda que la Iglesia está llamada a ser una presencia de conciliación en el mundo. La presencia reconciliadora de Cristo se celebra en la vida sacramental de la Iglesia. En el Sacramento del Bautismo, somos purificados del pecado y nos convertimos en una nueva creación en Cristo. En el sacramento de la Penitencia, la Iglesia celebra la misericordia de Dios a través del perdón de los pecados. Esta presencia reconci-liadora es también una forma de vida para los Cristianos. En si-tuaciones de conflicto, hemos de ser agentes de paz y armonía entre las personas.

Unión Familiar, San Juan 20: 19-23. Pentecostés es a veces llamado el cumpleaños de la Iglesia. El Evangelio de Pentecostés nos recuerda que la Iglesia comienza con la orden de perdonar. Dentro de la familia, igle-sia doméstica, es donde aprendemos a perdonar y aceptar el perdón. El don del Espíritu Santo nos capacita para hacer las dos cosas. Hoy es un buen momento para compartir una cele-bración familiar de reconciliación. Al reunirse juntos como familia, siéntense en silencio durante unos minutos, invitando a todos a reflexionar sobre su necesidad de perdonar y recibir perdón. Si hay una situación o un problema dentro de la familia que requiere atención, pase algún tiempo reflexionando sobre cómo su familia puede resol-ver el problema. Lean juntos el Evangelio de hoy, Juan 20:19-23. Hablen acerca de cómo Jesús nos dio el don del Espíritu Santo que nos ayuda en el trabajo de perdón y para traernos la paz. Oren juntos el salmo de hoy o la Oración al Espíritu Santo, pidiendo que el Espíritu Santo ayude a su familia. Compartan uno con otros la señal de la paz.

Lecturas diarias de la Misa del lunes 5 al domingo 11 de Junio

Lunes 5: San Bonifacio, obispo y mártir Toribio 1: 3; 2: 1-8 / Salmo 111 / San Marcos 12: 1-12.

Martes 6: Toribio 2: 9-14 / Salmo 111 / San Marcos 12: 13-17. Miércoles 7: Toribio 3: 1-11, 16-17 / Salmo 24 /

San Marcos 12: 18-27. Jueves 8: Toribio 6: 10-11; 7: 1, 9-17; 8: 4-9 / Salmo 127 /

San Marcos 12: 28-34. Viernes 9: Toribio 11: 5-17 / Salmo 145 / San Marcos 12: 35-37.

Sábado 10: Toribio 12: 1, 5-15, 20 / Tobías 12 / San Marcos 12: 38-44

11 de Junio del 2017 La Santísima Trinidad

Éxodo 34: 4b-6, 8-9 / Cantico (Daniel 3) / 2 Corintios 13: 11-13 / San Juan 3: 16-18

Hoy en la primera lectura de Éxodo, el Señor se reveló a Moisés directamente como bondadoso, misericordioso y lento a la ira. En la segunda lectura, San Pablo subraya a los corintios la importancia de vivir en paz. El Evangelio nos recuerda que Dios amó tanto al mundo que dio a su único Hijo para que todos los que crean en él tengan vida eterna.

Como ser buenos administradores de los recursos que Dios nos da “A cada uno se le da la manifestación del Espíritu para el bien común" 1 CORINTIOS 12: 7 ¡Para recibir el don del Espíritu Santo debes abrir tu corazón y dejarlo entrar! Abre tu corazón y agradece por todos los dones que Dios te ha dado. Independientemente de tu situación, Dios te ha colmado de bendiciones. Lo que haces con tus dones es devolverle ese regalo a Dios. Compartir generosamente nuestros dones nos mantiene más centrados en Dios y menos egocéntricos.

NECESITAMOS VOLUNTARIOS!

¿Le gustaría conocer gente nueva y tener 2 -4 horas a la semana para ayudar en la despensa de alimentos? La despensa, ubicada en la Escuela Secundaria de Schuyler entre las calles 9 y 10, está abierta los martes y jueves de 1:30 a 3:30 pm. Para mayor información llamar a la oficina Parroquial (402)352-3540.

Tú lo hiciste por mí Una isla en el sureste de Asia, Timor Oriental, es propensa a

desastres naturales, como las inundaciones. Y cuando el país tenía cuatro años, la agitación políti-ca se convirtió en violencia cuando aldeas enteras fueron quemadas hasta el suelo. Miles de familias se quedaron sin nada más que la ropa que vestían. Gracias al proyecto de desastres de CRS, Equipo regional de comunicaciones de emergencia (REACT, por su sigla en inglés), Johana y Herme-lindo están alimentando a su familia y comunidad con jardines resistentes al clima.

QUINCEAÑERAS

Las jovencitas que desean celebrar sus XV años como requisitos necesitan: Asistir a Misa con su familia todos los domingos o sábados por la noche, asistir a la doctrina, y estar preparándose

para el Sacramento de la Confirmación, si ya han sido confir-madas necesitan continuar con su formación de Fe asistiendo a la doctrina. Para los compañeros de la quinceañera los chambelanes tienen que asistir a Misa, practicar su Fe y estar recibiendo los sacramentos. Llamar a la oficina parroquial 6 meses antes de la fecha para fijar la fecha y horario de la Misa y recibir preparación con: El Padre Gregorio.

Fr. Scott Schilmoeller

Fr. Nicholas Mishek

Monaguillos: Vamos a empezar con la capacita-ción monaguillos muy pronto. Cualquier niño o niña que haya recibido su Primera Comunión

puede ser un servidor. Especialmente necesita-mos más monaguillos para las misas en inglés y estamos contentos de conseguir más servidores

hispanos también.

Adoración ante el Santísimo Sacramento

En la Iglesia San Buenaventura el Padre Gregorio tiene Confesiones a las 6pm y Hora Santa todos los lunes a las 7pm. Están todos invitados.