20110826_gt_guatemala city

¿Aún no ha decidido su voto para las Elecciones 2011? En un ejercicio ciudadanoinédito, Publinews estuvo presente en uno de los últimos debates presidenciales y registrótodo lo propuesto por los candidatos Pérez, Suger y Baldizón El resultado: esta nube depalabras en donde “seguridad” y “guatemaltecos” se roban el protagonismo de los discursos

{páginas 02 y 03}

CRECEEL TURISMONACIONAL

{página 04}

SANTA ROSA:CRISIS POR

LLUVIA Y SISMOS{página 05}

ANONYMOUS:¿PODRÍAATACAR

GUATEMALA?{página11}

El monarcade la UefaLionel Messi esnombrado elmejor juga-dor deEuropa{página 12}

Terrorismodeja variosmuertos enMéxicoAtaque con granadasal Casino Royale, Mon-terrey causó estragos.Local tenía las puertasde emergencias cerra-das, lo cual provocóalrededor de 53fallecidos {página 07}

CIUDAD DEGUATEMALAViernes 26 de agosto 2011www.readmetro.com

Mín. 16 C°Máx. 23 C°

GUACI_2011-08-26_01.qxp:master publinews 25/8/11 23:15 Página 1

El reloj de los chapinesmarcaba exactamente las19 horas, en Guatemalacuando los televisores demiles de ciudadanos co-menzaban a sintonizaruno de los últimos forospresidenciales antes de lasElecciones 2011. Se trata-ba del Foro PresidencialGuatemala 2011 organiza-do por CNN y Canal 3.

¿Los invitados? Solo 3de 10 candidatos a la pre-sidencia: Otto Pérez (Parti-do Patriota), EduardoSuger (Creo) y Manuel Bal-dizón (Líder).

¿La idea? Debatir y pre-sentar a los ciudadanosguatemaltecos sus ideaspara un futuro gobierno.

¿El resultado? Más deuna hora de preguntas,respuestas y debate dondelas palabras “seguridad” y“guatemaltecos” domina-ron el discurso de los pre-sidenciables.

“Se nota que cuandotratan temas de seguri-dad, se sienten muy iden-tificados”, dice aPublinews Manfredo Ma-rroquín, director de la

ONG Acción Ciudadana.Otros términos como

“población”, “ley” y “par-tidos” llegaron a repetirsemás de 50 veces en susdiscursos de respuesta.

Los analistas consulta-dos por Publinews (veranálisis y declaraciones)coinciden en que el foroes una herramienta de ca-lidad para que los ciuda-danos puedan medir quétan bien preparados estánlos aspirantes a ser el pró-ximo Presidente de Guate-mala para 2012-2016.

1noticias

02 noticias

Desde Twitter

no mellama laatenciónningúncandidato,muy homo-geneos #foroguate2011

En loper-

sonal#fo-ro-

guate2011interesantes pregun-

tas... Lo contrario a lasrespuestas #fail queda-ron a deber o se acaba-

ron propuestas

Sincera-menteno danganas devotar porninguno de los 3 en#ForoGuate2011 y comohacemos pa conocer laspropuestas de losdemas candidatos?

- Los tuits y fotos sonpublicados íntegra-mente y sin cambios,según se presentaronen la red.

@danmont

@plitzie

@Mel_moscozo

Durante eltiempo queduró el debateel hashtag #Fo-roGuate2011 semantuvo activoy con las opinio-nes de los tuite-ros chapines ydel mundo:

Ayer se realizó el foro presiden-cial producido por CNN y Canal 3,donde los tres candidatos quelideran las encuestas pudierondar a conocer sus ideas y debatir

El evento en cifras

El alcance de público del fororealizado por CNN- Canal 3:

6

5,000,000

26,000,000

2

FOROS PRESI-DENCIALESHA REALIZA-DO CNN ENAMÉRICALATINA

DE POSIBLESTELEVIDENTESENEE. UU.

FOROS DE ESTE TIPOHA REALIZADO CNNEN GUATEMALA

DE HOGARES EN LATINOAMÉ-RICA LES LLEGÓ EL FORO

80minutos aproximada-mente duró el foropresidencial. Cadaveinte minutos se rea-lizaron recesos, paraque los candidatos pu-dieran descansar y re-plantear sus ideas antelas presentadoras.

FORO 2011: ASÍ SPublinews sometió todo lo dicho

por los presidenciables a una nubede tags. Las palabras “seguridad”y “guatemaltecos” fueron las másmencionadas durante el evento

Vi a los tres candidatosrelajados y muy acomo-dados. Siguen dominan-do el tema de laseguridad, pero en lasdemás propuestas sequedan cortos. Veo quesiguen en un plan deoferta y no del cómo so-lucionar las cosas. De lostres, en mi opinión, OttoPérez estuvo más acerta-do, aunque los otros dosfallaron solo en un parde cosas.

Durante la serie depreguntas lanzadas porlas moderadoras ellosrespondían por otrorumbo y luego las entre-vistadoras debíanreplanteárselas para quepudieran contestar deuna forma acertada. Poreso veo y siento que to-

davía les hace falta sermás concretos y certerosen lo que la poblaciónguatemalteca quiere es-cuchar.

Creo que aún les quedatiempo para poder enfo-carsemás en estos aspec-tos en los que aún estánrezagados. En cuanto alforo,me pareciómuybien organizado y lo bue-no fue que no hubo peleani discusión entre lo pre-sidenciables. Esa actitudla deben seguir teniendopara que no caigan en losataques entre uno y otro.

Creo que es uno de losforos quemás ha llamadola atención en el aspectoque los candidatos se res-petaronmutuamente yno hubo ataques entreellos.

Análisis

MANFREDOMARROQUÍNDIRECTOR ONGACCIÓN CIUDADANA

Look/desempeño

Los expertos consultadospor Publinews analizan suropa y actitud:

1 OOttttoo PPéérreezz llegó ves-tido de traje negro ysoprendió al dejar deutilizar su tradicionalcorbata anaranjada, laque reemplazó por unaazul. Tuvo un lapsus alusar la palabra “reoga-nización” (sic).

2 EEdduuaarrddoo SSuuggeerr utilizóun traje negro con unacorbata negra. Estuvoapoyado en el podiodurante un buentiempo.

3 MMaannuueell BBaallddiizzóónn vistiótraje negro y corbataroja, además de sustradicionales lentes óp-ticos. Se mostró seriotodo el foro.

AMILCAR AVILA/EQUIPO [email protected]

QUEDAN CORTOS ENUNOS TEMAS

Elsie Sierra, guatemalteca de Canal 3, y Glenda Umaña, costarricense de CNN, lideraron el foro

GUACI_2011-08-26_02-03.qxp:Master Publinews Doble 25/8/11 23:59 Página 2

Nube de tags de los candidatos

Una nube de tags (word cloud en inglés) es una repre-sentación visual de las palabras que conforman un texto,en donde el tamaño de la fuente es mayor para las pala-bras que aparecen con más frecuencia.

Otto Pérez: Las palabras más usadas por el candidatodel Partido Patriota fueron: guatemaltecos, años, seguri-dad, tener, programa, falta, bolsa, mercado entre otras.

Eduardo Suger: El presidenciable de Creo (Compromiso,Renovación y Orden) recalcó: población, creo, diputados,modelo, oportunidades, investigación entre otras.

Manuel Baldizón: el candidato del partido Lider (LibertadDemocrática Renovada) hizo enfásis en sus respuestas en:ley, importante, respeto, embargo, perdido, Guatemalaentre otros.

- Para la construcción de estas nubes se tomó apunte de to-das las respuestas, palabras y discursos realizados duranteel Foro Presidencial 2011 CNN y Canal 3.

00

www.readmetro.comVIERNES 26 DE AGOSTO 2011

FORO 2011: ASÍ SE HABLÓ

“Me pareció quecon los temastratados elelectoradonacional tiene unabuena base paratomar unadecisión de cara a las elecciones”.RAQUEL ZELAYA, SECRETARIAEJECUTIVA DE ASIES A CANAL 3

“El foro fue todo unéxito. Logra mosque respondie ransin caer en losataques”.GLENDA UMAÑA, PRESENTADORA DE CNN

JUAN PABLO REVOLORIO

Elsie Sierra, guatemalteca de Canal 3, y Glenda Umaña, costarricense de CNN, lideraron el foro

GUACI_2011-08-26_02-03.qxp:Master Publinews Doble 25/8/11 23:59 Página 3

Impulsanel turismonacionalGUATEMALA. En tan solo dosmeses del programa impul-sado por el Inguat llamado“Sal de vacaciones sin salirde tu país”, se ha logradoque más de mil 500 perso-nas han visitado los princi-pales sitios turísticosnacionales. AGN

La necesidad devisitantes 100%guatemaltecosOBJETIVO. El propósito de lainiciativa es que el turismonacional se sume al inter-nacional para conocer losdistintos sitios históricosy naturales del país. Ade-más de que se recomien-den en sus círculoscotidianos. AGN

18excursiones planeóelInguat de julio amedia-dos de agosto. Los pre-cios oscilan entreQ90 yQ2mil 500, dependien-do el lugar y el tipodeexcursión, entre fami-liares, de aventura ex-tremaypara adultos dela tercera edad.

RICARDO HUTUBIA

Familiares y amigos de Cris-tina Siekavizza manifesta-rán y realizarán un plantónpor segundo viernes conse-cutivo para exigir a las auto-ridades más transparencia yeficiencia en el caso de sudesaparición.

Esta vez se congregaránfrente a la sede central delMinisterio Público, ubicado

en la 15 avenida 15-16, zo-na 1, barrio Gerona.

Hasta el momento, lasautoridades han logrado ladetención de cuatro perso-nas, aunque el principalsospechoso, Roberto Barre-da, esposo de Siekavizza,continúa prófugo. A. AVILA

Hoy harán plantón por C. Siekavizza

04 www.readmetro.comVIERNES 26 DE AGOSTO 2011noticias

Gándara sede"ende envista públicaSalvador Gándara acudióayer a la Corte de Constitu-cionalidad, donde pidióque se le deje participar enlas elecciones, pues el TSEno se lo permite por notener finiquito. E. UNIDAS

Se gradúandel ServicioCívicoLuego de siete meses detrabajo, 7 mil 625 jóvenesse graduaron cumpliendola ley de Servicio Cívico.Los participantes realiza-ron tareas ecológicas y lim-pieza de lagos. E. UNIDAS

Marchas piden justicia


Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCámara de Medios de CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.

Los destinos

Estos son los sitios turís-ticos que los guatemalte-cos participantes de esteprograma más han visi-tado:

Iximché, en Tecpán,Chimaltenango

Las cascadas deTatasirire, en Jalapa.

Xetulul y Xocomil, losparques de recreación delIrtra, ubicados en Retal-huleu.

Castillo de San Felipe enRío Dulce, Izabal.

Río Cahabón, para raftingAlta Verapaz.

Tikal y varios sitios ar-queológicos en Petén.

“Estas excursionesson para todos losguatemaltecos quequieran conocer yvisitar más el país.La idea es fomen-tar el patriotismoentre la poblaciónchapina”.GABRIELA ALVARADO,

COLABORADORA DEL PROGRAMA

7de julio fue el últi-mo día que fue vis-

ta Siekavizza en suvivienda. También sedesconoce el parade-ro de los hijos.

Chapines redescubren riquezas nacionales


05noticias

Áreas del casco de Cuilapa quedó destruido

AFP

Las fuertes lluvias que hancaído en los últimos díasdejaron la noche del miér-coles luto y dolor en Cuila-pa, Santa Rosa, ya que eldesborde del río San Juanprovocó muerte y destruc-ción en el área urbana dellugar. La Conred declaróalerta roja.

Sumada a esta tragedia,el departamento tambiénha sido epicentro desde ju-lio de más de mil sismossensibles que han alarmadoa los pobladores, esto debi-do al acomodamiento de lasplacas tectónicas de la fallade Jalpatagua.

Los últimos de 4.3 y 4.2grados en la escala de Rich-

ter fueron sensibles en lacapital el lunes y martesrespectivamente.

Mientras tanto, el saldode los aguaceros es de cincopersonas fallecidas, cuatrodesaparecidas, 6 mil 237afectadas, 6 mil 152 estándamnificadas y al menos500 viviendas dañadas, se-gún un recuento de la Con-red.

Los cuerpos de socorrosiguen trabajando para darcon el paradero de los po-bladores que aún no apare-cen ante la incertidumbrede sus familias. El presiden-te Álvaro Colom inspeccio-nó y recorrió por lamañana el área afectada,donde el panorama es deso-lador.

“Estamos acá para apo-yar al pueblo afectado. Aun-que el Ejecutivo carezca derecursos, sonmás de 22 ins-tituciones las que trabajanen la emergencia. Hoy esta-rá finalizado el plan que da-rá asistencia a las familiasmás perjudicadas”, dijo elmandatario. A. AVILA

Toma en cuenta

Según el Insivumeh, deagosto a octubre se des-arrolla la segunda etapade la época de lluvia.

La Conred recomiendallamar al 1566 ante cual-quier eventualidad quese te presente.Si viajas a El Salvador lala carretera en inmedia-ciones de Cuilapa estahabilitada.Si sales de viaje con la fa-milia, elabora un plan deemergencia, que incluyainsumos y un mapa.

Santa Rosa: agobiopor lluvias y sismos

El río San Juan, en Cuilapa, se salió de su cauce dejando destrucciónen el área Además, desde julio temblores han causado alarma


Confirman laabsolución dePorfirio PérezEXDIRECTOR DE PNC. La salaPrimera de Apelacionesconfirmó ayer laabsolución del exdirectorde la PNC, Porfirio Pérez,sindicado del robo de dro-ga de un furgón, en el bu-levar Las Buganvilias. Eltribunal Primero de AltoRiesgo había exculpado aPérez el 28 de enero, díaen que fueron condenadoscuatro expoliciales por elmismo caso. AGENCIAS

El TSE norevocaría lasinscripcionesANTE DENUNCIAS.En unareunión de fiscales de par-tidos políticos en el Tribu-nal Supremo Electoral(TSE), lamagistradaMirta-la Góngora explicó que noes posible revocar la ins-cripción de candidatos queenfrentan procesos judicia-les, pues sus credencialesya fueron entregadas y encaso de que alguno resulteelecto, deberán arreglar susituación luego del proce-so electoral. “Después delas elecciones tienen quesolucionarlos”, dijo.EMISORAS UNIDAS

Gobierno pide aCCJ anular elproceso abiertopor S. TorresPOR NO INSCRIBIRLA.El Go-bierno chapín pidió ayera la Corte Centroamerica-na de Justicia (CCJ) anu-lar el proceso iniciadopor Sandra Torres contrala decisión de la Justicianacional de no permitirleser candidata presiden-cial. El procurador gene-ral de la República,Guillermo Porras, presen-tó los alegatos bajoprotesta por considerarque el proceso estátotalmente viciado.AGENCIAS

Breves

1.6toneladas de víverestrasladó ayer la Con-red hacia ese departa-mento

Bloqueos en laciudad capitalUna nueva jornada de blo-queos se vivió ayer en dis-tintos puntos de la capital,debido a que maestros y sa-lubristas taparon varias víaspara exigir la aprobación demás presupuesto para el au-mento de sueldos ymejorasen sus sectores.

El Periférico, la calzada

Roosevelt y la calle Martífueron los lugares quepor más de tres horas per-manecieron cerrados.

También fue tapado elpaso en carreteras del in-terior del país.

Las acciones provoca-ron quejas de conduc-tores. AGENCIAS

Protesta en La Reforma



06 www.readmetro.comVIERNES 26 DE AGOSTO 2011economía

Indicadoreseconómicos 2,419.63

-1.95%

NASDAQ

Q11.29

EURO

Q7.84525

DÓLAR EL TIPO DE CAMBIOES PROPORCIONADO

POR EL BANCO DEGUATEMALA.

11,149.82-1.51%

DOW JONES

Educación �nancieray divertida para niños

Banco de Guatemala impulsa iniciativas para enseñar temáticas económico-financieras paratodas las edades Libros didácticos, obras teatrales y festivales complementan la enseñanzaLos niños siempre tienencuriosidad por temas como¿qué es el dinero?, ¿cómofunciona un banco? o ¿quées la inflación? Estas temá-ticas son abordadas por va-rias iniciativas del Banco deGuatemala (Banguat), quebusca enseñarles a los ni-ños de manera didáctica ydivertida.

“Sabemos que los temaseconómicos no son com-prendidos por la mayoría.Esta iniciativa nació de lapreocupación por educar si-guiendo una estrategia di-dáctica y divertida”, indicaIvar Romero, director de co-municación del Banguat yencargado de la producciónde los Libritos del Banco.

Los textos son una seriede cinco publicaciones co-loreables que le enseñan alos niños acerca de varios

temas económicos y finan-cieros.

“También se realiza elFestival cultural económi-co-financiero, en el cual serepresentan los mismoscinco temas demanera tea-tral y divertida, y se reali-zan en varios lugares delpaís. Todas estas iniciativashan tenido un excelente re-cibimiento este año”, con-cluye Romero.

13funciones con llenostotales tuvo El Fantas-ma de la Inflación,obra teatral para edu-car a los niños.

JUAN [email protected]

Caen las bolsas a un díadel informe económicoLa cuarta jornada de la se-mana terminó en númerosrojos en la mayoría de bol-sas del mundo, en la que secontrastan noticias positi-vas y negativas y crece la in-certidumbre sobre elevento de hoy.

Una posible degradaciónde la calificación financierade Alemania, mayor bas-

tión económico de la euro-zona, afectó a los inversio-nistas.

Por otro lado, el tan es-perado discurso de Ben Ber-nanke, presidente de laReserva Federal de EE. UU.(FED) se realizará hoy, en elque se espera se anunciennuevas medidas de estímu-lo a la inversión y frenen lavolatilidad ocasionada porla descalificación de la deu-da soberana. AGENCIAS

“No habrá cam-bios en la políticamonetaria, perotodos actúan comosi fuera a ocurrir”.ARTHOGAN, INVERSIONISTA

Los libros se regalarán a 25 afortunados lectores de Publinews

JUAN PABLO MIJANGOS

Azúcar entralibre dearancelesIMPORTE. El Diario deCentroamérica publicóhoy el Acuerdo Minis-terial que autoriza elimporte de azúcar sinaranceles.

Con esta medida sebusca frenar la especu-lación en los preciosdel bien. Se autoriza-ron 50 mil toneladasmétricas que ingresa-rán al país sin pago deimpuestos. AGENCIAS

Prórrogapara aprobarpréstamosCONGRESO. El BancoCentroamericano deIntegración Económicaotorgó al Congreso deGuatemala una prórro-ga para la aprobaciónde un préstamo porUS$265 millones queserviría para pagos sa-lariales del magisterioy para hospitales.

AGENCIAS

Jóvenes songerentes porun díaACTIVIDAD.Ayer se reali-zó el programa Sociospor un día, en el cual476 estudiantes guate-maltecos pudieron com-partir un día de trabajocon lamisma cantidadde gerentes de 46 dife-rentes empresas.La actividad se realizócon el apoyo de Funda-ción Citi y Citibank Gua-temala. AGENCIAS

Breves

Promoción

El Banguat y Publinewste regalan paquetes delos cinco Libritos para tushijos:

A las primeras 25 perso-nas que asistan a nues-tras oficinas con un

ejemplar de Publinewsdel día martes 30 deagosto, se les obsequiaráun paquete de Libritos.

Asiste a la avenida Re-forma 9-55 de la zona 10,edificio Reforma 10, nivel8 oficina 806 para recibirtu colección.

Los Libritos

Temáticas que abordanestas herramientas colo-reables:

1 ¿Qué es el dinero? Leenseña a tus hijos cómofuncionan las tran-sacciones monetarias ysu evolución.

2 ¿Qué son los bancos?Ilustra las ventajas deeste sistema de ahorro

e inversión de forma di-námica y divertida.

3 ¿Qué es un banco cen-tral? El ente encargadode la producción de bi-lletes, regulación de lacirculación de monedaen el país, se explica deforma sencilla y muyentretenida.

4 ¿Qué es la inflación?Una de las consecuen-cias más dañinas para

la economía de los ho-gares se explica en elcuarto librito del Ban-guat.

5 Mis primeras monedases la quinta presenta-ción para niños. En estase ilustra la evoluciónde la creación de mo-neda en Guatemala através de la historia. Seestán trabajando nue-vos libritos para sumara la colección.

Ben Bernanke dará un discurso sobre las finanzas

AFP



07mundo

Suman 53 muertos porexplosión en México

Un grupo de entre 20 y 25 personas lanzaron granadas en el interior de uncasino Cifra de víctimas va en aumento por decenas de gente atrapada

Un grupo armado ingresóayer al Casino Royale, deMonterrey, con combusti-ble, al cual luego de derra-marlo en la planta baja leprendieron fuego al lanzarun artefacto explosivo, y sedesató un incendio genera-lizado en el inmueble quehasta el cierre de esta edi-ción sumaba 53muertes.El ataque se produjo al-

rededor de las 3 de la tardelocales, “son alrededor de53 víctimas”, confirmó elfiscal del estado de NuevoLeón, Adrián de la Garza.No obstante, la cifra podríaaumentar debido a quemu-chas personas quedaronatrapadas dentro del edifi-cio en llamas.Medios de información

locales reportaron que enlos últimos meses se hanregistrado varios ataquesen casas de juego de la zo-na, porque sus propietariosse niegan a pagar cobros ile-gales o extorsiones del cri-men organizado, que loutilizan como fuente de in-gresos.El miércoles pasado se

produjo un atentado con

una granada en una casa deapuestas ubicada en Salti-llo.El presidente Felipe Cal-

derón condenó el hecho:“con profunda consterna-ción expresomi solida-ridad con lasvíctimas del ac-to aberrantey de barba-rie”.

AGEN-CIAS

“Los repudiables actos obligan a todosa perseverar en la lucha criminal”. FELIPE

CALDERÓN

Socorristas intentaban apagar las llamas

AFP

Ataque

Detalles del CasinoRoyale Monterrey:

La casa de juego es pro-piedad del Grupo Royale,con establecimientos enlas ciudades de Mazatlán,Los Cabos y Ecobedo.El inmueble siniestradoabrió hace tres años ymedio, tiene dos plantas.En el primer piso había unbingo para 250 personas,tragamonedas y ruletas.Unas 35 personas queda-ron atrapadas por lapuerta de emergenciaatascada, pero fueron res-catadas.

Juan Pablo II en el D. F.Las reliquias del papa Juan Pablo II llegaron a laBasílica de Guadalupe en medio de un operativode vialidad y vigilancia. El Arzobispado Primadode México hizo un llamado a sus fieles para asistiry venerar los objetos personales del beato, ade-más de solicitar que regrese a México la paz,fraternidad y concordia de siempre. AGENCIAS

Religión. Católica

Estarán expuestas hasta el 28 de agosto

EFE

“Libia es solopara los libios”

Rebeldes continúan su lucha en Libia

AFP

Muammar Gadafi se comu-nicó una vez más con susseguidores, pidiéndoles de-fender Trípoli de los extran-jeros, recordándoles queese país es de ellos.En unmensaje de audio

transmitido por la cadenade televisión local, el líderlibio dijo: “Libia es solo pa-ra los libios y no para losagentes, no para el imperia-

lismo, no para Francia, nopara Sarkozy, no para Ita-lia”, destacó el Coronel.A pesar de que el tiempo

deGadafi en el poder puedeestar finalizando, lo que pa-ra muchos es libertad, hayalgunos trabajadores ex-tranjeros que tienen sensa-ción de incertidumbre,pues el régimen es igual asalarios pagados. AGENCIAS


08 mundo

La Unión Africana (UA) soloobtuvo ayer, en la conferen-cia de donantes celebradaen Adís Abeba, 380.5 millo-nes de dólares de los mil400 estimados como nece-

sarios por la ONU, para pa-liar los efectos de la ham-bruna del Cuerno de África,la cualmantiene en jaque amás de 13 millones de per-sonas. AGENCIAS

La UA no recauda loesperado para crisis

Obama yatiene rivalMitt Romney quiere serel primer Presidentemormón de EE. UU., yuna encuesta Gallup losituó dos puntos arribade Barack Obama, conmiras a las elecciones de2012. AGENCIAS

Mitt Romney

AFP

Los alumnos chilenos, mo-vilizados desde el pasadomayo en demanda de unamejor educación, fueronlos protagonistas ayer delasmarchas organizadaspor la Central Unitaria deTrabajadores (CUT) en la se-gunda y última jornada delparo nacional. La presenciajuvenil predominó de for-ma notoria en lasmarchas,que en Santiago confluye-ron desde cuatro puntoshacia la principal arteria dela ciudad, de forma pacífi-ca. PUBLINEWS CHILE/AGENCIAS

Chile: estudiantesencabezan el paro

Las 48 horas de manifestacionesculminaron ayer Los estudian-tes fueron mayoría en las marchas

Los manifestantes piden una mejor educación

AFP

La proximidad del hura-cán “Irene” a la costa estede EE. UU., el cual se espe-ra que toque tierra el finde semana, llevó a las au-toridades de la zona aanunciar medidas preven-tivas, y mientras la ciudadde Nueva York se preparapara lo peor, Nueva Jerseydeclaró ayer el estado deemergencia.

“Esperamos lo mejorpero nos preparamos paralo peor”, afirmó ayer enrueda de prensa el alcalde

de Nueva York, MichaelBloomberg, quien anunciólos planes de la ciudad an-te la llegada inminente delhuracán, que se encuentraen Bahamas y se esperaque toque tierra el sábadopor la tarde en Carolinadel Norte. AGENCIAS

EE. UU. se prepara para llegada de “Irene”

Los surfistas han aprovechado las grandes olas que los vientos de “Irene” han traído

AFP

Sismo

Otro terremoto sacudióla costa este de EE. UU.

Un temblor de 4.5 gradosen la escala de Ritcher sesintió en el estado de Vir-ginia.De acuerdo a datos delInstituto de Geología deEE. UU., este sismo fueuna réplica del terremotode 5.9 del pasado martes.


Manifestación

El paro nacional que pe-día mejoras en la educa-ción arrojó estosnúmeros:

ORGANIZA-CIONES APO-YARON ELPARO

DETENIDOSENSANTIAGO

APRENDIDOS ENLAS REGIONES

PERSONASSE CONGRE-GARON

175mil

140

80

70

270mil vecinospodrían ser

evacuados si la situa-ción llegara a empeo-rar en el área neoyor-quina.

CafeteríaprohibeniñosUn establecimiento enBilbao, España, impidióel ingreso a los menoresde edad para asegurar

un ambiente tranquiloy libre de niños a sus co-mensales. La Asociaciónde familias numerosascatalogó la medida co-mo discriminatoria.En España no hay leyesque regulen el derechode reserva de admisión,por ello protestaron.

AGENCIAS

“Esta es la respues-ta del pueblo a losque se le niegansus derechos”.ARTURO MARTÍNEZ, PDTE. DE CUT

51marchas autorizadasse realizaron a lo lar-go de todo el país.De ellas, solamenteocho terminaron condesórdenes públicos ydetenciones violentasen contra de los parti-cipantes.


plus+10 www.readmetro.com

VIERNES 26 DE AGOSTO 2011turismo

Destinos para elpróximo asuetoFaltan 20 días para la cele-bración de las fiestas pa-trias. Aún estás a tiempopara planificar un viaje fa-miliar o con los amigos ydarte una escapada a larutina. Publinews Interna-cional te recomienda cua-tro destinos que seguro tecautivarán.Recuerda que esta tem-

porada puedes aprovecharla baja del dólar para pa-gar menos por tus paque-tes de viaje. Los pasajesaéreos y las tarifas de ho-teles todo incluido te aho-rrarán algunos quetzalespara que disfrutes igualsin tener que limitarte.El continente america-

no tiene destinos excelen-tes para todos los gustos,así que organízate y sor-prende a tu familia conun viaje inesperado e inol-vidable.DANIELA ASTORECA/

PUBLINEWS CHILE

Argentina, Brasil, México y Colombia podrían ser tus opciones a elegir para el descansodel 15 de septiembre Conoce las cuatro mejores alternativas para darte una escapada

En Foz de Iguazú se recomienda ir a las cataratas, la Garganta del Diablo y el Parque Nacional

MWN

Tome nota

Buenos Aires: hay queconocer Caminito, callemuseo y pasaje tradicio-nal. La Recoleta con edifi-caciones antiguas, la calleSanta Fe, San Telmo, laPlaza de Mayo, el Obe-lisco (monumento histó-rico nacional), Palermo(barrio donde destacagastronomía, moda yotros), el microcentro yPuerto Madero.

San Andrés: hay que ir aNorth End (centro de SanAndrés con hoteles y co-mercio), laguna Big Pond(para relajarse y caminar),el Parque West View (bal-neario de aguas cristali-nas), El Acuario (idealpara amantes del snorke-ling), la Cueva de Mor-gan, el Hoyo Soplador(semejante a un géiser)y otros.

Florianópolis: es más co-nocida como la “isla de lamagia”, según expertos,es imprescindible conocerlas playas como Forte, Da-niela, Sambaqui, Canas-vieias y Moçambique. Sise quiere conocer sitiosculturales, están el MuseoHistórico de Santa Cata-rina, la Casa de LaAduana y el MercadoPúblico Municipal.

Cancún: a unos kilómetrosde este bello lugar, empie-zan las edificaciones de lacivilización maya como Chi-chén Itzá. También está elAcuario interactivo, Cozu-mel (ideal para conocer losarrecifes coralinos), elForum (comercio y gastro-nomía), además de la Re-serva Tropical Tres Ríos,para hacer deportes acuá-ticos.

Viaja conseguridad,a pesar dela lluvia

Si no quieres salir detu país pero sí cele-brar a lo grande estasfiestas patrias, re-cuerda tomar medi-das de seguridad porla lluvia y el estadode las carreteras du-rante esta tempo-rada.Lo fundamental serárevisar el estado delas llantas y el funcio-namiento de las plu-millas.La mayoría de tramoscarreteros se encuen-tran dañados y conderrumbes, por loque deberás manejarcon una velocidadmoderada y evitarviajar durante lostemporales.Ten en cuenta que apartir de septiembrese inicia la prácticade carabanas y antor-chas en carretera, porello, conduce conprecaución para evi-tar accidentes.

PUBLINEWS

Precaución

Búscanos en Facebookcomo:

Publinews Guatemala



11tecnología

¿Por qué Anonymous atacará?El 30 de agosto se ha seña-lado como la fecha en laque el grupo de piratas ci-bernéticos Anonymousatacará las páginas de in-ternet del gobierno cha-pín, como medida deprotesta contra los asesi-natos y la impunidad en elpaís.

En un comunicadodifundido a travésde un video en elque aparece unapersona enmasca-rada, la organiza-ción manifiesta suintención de atacarlos sitios web delgobierno y del Mi-nisterio Público, de-bido a la falta deacciones en contrade la violencia yla inseguridad.

“El mayorerror que puedeocurrir es que nose le ponga laatención debidaa este tipo deamenazas”, mani-festó el diputadoindependienteFrancisco Contre-ras a medios nacio-nales.

Esta organización yaha atacado portales de

varios países como Esta-dos Unidos, Colombia,Ecuador, Argentina y Gua-temala.

Anonymous explica enel comunicado que su for-tale-

za radica en el anonimatode sus militantes, que seadhieren a la causa cadadía. Los ataques se puedenrealizar desde cualquierparte del mundo.

Guatemala está en la lista de objetivos de estos piratas cibernéticos, quie-nes aseguran velar por la libertad y la justicia desde sus dominios en la Red

Apple necesitanueva identidaddespués de Jobs

Unos pocos tecnoaficiona-dos fueron sorprendidoscuando Steve Jobs anun-ció su renuncia el pasadomiércoles. Durante losmeses pasados, el directorejecutivo y cofundador deApple, sobreviviente decáncer, ha aparecido en-fermizo.

La salida de Jobs no esbrusca: desde inicios delaño tomó un descansomédico y seleccionó a TimCook como director ejecu-tivo interino. Cook, quienha incrementado la efi-

cien-cia dela mar-ca, esun vete-rano queha maneja-do la compa-ñía en lasmúltiples ausen-cias médicas de Jobs.

Aun así, muchos lamen-tan el retiro de Jobs. “Steveha colocado la barra muyalto y sigue aumentándo-la”, indica Dean Hovey aPublinews Internacional.Hovey, fundador de la fir-ma de diseño IDEO, la cualdiseñó el innovador ratónexclusivo de Apple. Jobsobtuvo la idea este aparatoen el centro de investiga-ción Palo Alto de Xerox(Parc) en Silicon Valley. “Éles un genio en cómo

reco-nocer

las buenasideas y el talen-

to”, agrega Hovey. “Se vol-vió un fanático de la idea.Parc lo inspiró conmuchasideas, pero no significa queellos tenían un pro-ducto que todos podríanutilizar”.

Jobs fue despedido porla junta directiva de Appleen 1984 y fue a realizar ani-mación en Pixar. En 1997,regresó con bombos y pla-tillos, y lideró a la marca alanzar el iPod, iPhone, iTu-nes y el iPad.

ELISABETH BRAW

Jobs ha luchado contra el cáncer

AFP

“Nosotros pen-samos utilizarestas computa-doras para cosasmuy sencillas”STEVE WOZNIAK, COFUNDADORDE APPLE

¿Lo sabías?

Algunos secretos delexlíder de Apple:

Se retiró del Reed Collegeen 1973 y fue en busca deiluminación a India el si-guiente año.

Es disléxico.

En tercer grado primariafue reportado por dejar li-bres a las serpientes den-tro del aula y por explotarbombas.

Usó su primer traje a los 22años, cuando presentó laApple II, en el West CoastComputer Fair en 1977.

Afirmó que probar LSD fue“una de las dos o tres cosasmás importantes que hahecho en su vida”.

JUAN [email protected] Mira el comunicado

de Anonymous

IInnggrreessaa aa nnuueessttrroo FFaacceebbooookk::PPuubblliinneewwss GGuuaatteemmaallaa

5 portales guberna-mentales del

mundo han sido ata-cados. Estos piratascibernéticos tambiénatacan empresas pri-vadas y bancarias detodo el mundo.

“En estepaís hanocurridomuchosasesina-tos,corrup-ción eimpuni-dad, el 30de agostose aniqui-larán laspáginasdelgobiernodel país”.COMUNICADO DEANONYMOUS ENYOUTUBE


2deportes

12 www.readmetro.comVIERNES 26 DE AGOSTO 2011deportes

Opinión

RÉDITOS YCONFIANZALa selección de Futbol Sub-20 de Guatemalaha brindado en poco tiempo una de las ma-yores satisfacciones deportivas a todo elpaís y sus jugadores siguen produciendobuenas noticias.

Luego del Mundial de Colombia, los futbolis-tas volvieron a su realidad, unos con contra-to, otros por firmarlo y al final casi todosvinculados con algún equipo. La preguntanormal es: ¿qué pasará con esta selección?La respuesta ideal sería que continuará con

un proceso, que tenga más competencia en el inme-diato futuro, que exista la oportunidad para que losjugadores tengan espacio en sus clubes con laconfianza de los entrenadores y que exista un segui-miento total. Se lee bonito, pero es poco real. Sin em-bargo y entendiéndolo bien, Comunicaciones asumey se convence de que no puede desperdiciar el podercontar con una gran base de talentosos jugadores conganas de más éxito y sobre todo de aportarle frescuraal equipo. Si están en la casa, para que dudarlo… Loscremas hoy tienen la mejor cantera y de seis seleccio-nados mundialistas, podrían llegar a ocho (están porfirmar a Sixto Betancur y Manuel Moreno). Los resul-tados no se hacen esperar. Sin que sea por reglamen-to o por decreto, lo que debe pesar es la confianza yconocimiento que un técnico tenga de los jóvenes ta-lentosos. Iván Sopegno apostó por Marvin Ceballos, elflamante autor del histórico gol mundialista contraCroacia, y no le falló. El pequeño con la sangre de fut-bolista triunfador anotó y asistió a su compañeroBryan Ordoñez para firmar la victoria de los cremas2-0 contra Herediano, de Costa Rica en la Concacaf.Ceballos fue el destacado y volvió a figurar en el esce-nario sin complejos ni ataduras y sí con la frescura

propia de sus 19 años. Antesdel Mundial, el técnicoAlmeida probó a Elias Vás-quez, Javier Del Aguila yHenry López en la Copa deOro, con una buenarespuesta, inclusive con ungol marcado por Del Águilaen la victoria sobre Grana-da. La experiencias vividasdicen que hay queaprovechar una generaciónde jóvenes que unidos a losmás experimentados puedetraducirse en un buentrabajo de club y tambiénde selección. Esto tiene queservir como espejo a losequipos que tanto se quejany poco creen en el trabajode fuerzas básicas.

Los cremas asu-men y se conven-cen de que no

pueden desperdi-ciar a los jóvenes.

Que sirva de es-pejo a los equiposque tanto se que-jan de las fuerzas

básicas.

MARCOTULIOIPUERTODIRECTOR DE DEPORTESDE EMISORAS UNIDAS 89.7

El argentino Lionel Messi,del Barcelona, conquistóhoy el galardón de “MejorJugador de Europa” enuna votación celebrada enel Grimaldi Forum de Mó-naco, en el marco del sor-teo de la fase de grupos dela Liga de Campeones2011/12.La votación, a través de

un sistema electrónico,correspondió en directo a53 periodistas que repre-sentan a cada una de lasfederaciones miembrosde la Uefa.“Guardo todos estos

premios en casa y todavíatengo espacio para algunomás. Gracias a mis compa-ñeros de equipo he podi-do lograr esto”, declaró elargentino que marcó 52goles en la pasada campa-ña incluyendo 12 en laChampions. AGENCIAS

MessiesreydeEuropa

El argentino fue nombrado mejor jugador de la Ue-fa “Guardo todos estos premios en casa”, comentó

Barcelona tendrá como ri-val al AC Milan en el grupoH de la Champions, mien-tras que al Real Madrid lesonrió la suerte y sus riva-les más difíciles en la llaveD son el Ajax y el Lyon, trasel sorteo realizado ayer.La fase de grupos se ini-

cia el 13 de septiembre yfinaliza el 7 de diciembre,clasificando a los dos me-jores de cada sector. En2012 arrancan los octavosde final. AGENCIAS

Grupos definidos

Los ocho grupos de la Liga de Campeones

AFP

Messi le ganó en la votación a Xavi y a Cristiano Ronaldo

AFP

Vuelve elfutbol enEspañaSe terminó la huelga enEspaña y la Liga de futbolvuelve el fin de semana.El Real visita a Zaragozael domingo (12 p. m.) y elBarsa recibe a Villarreal ellunes (1 p. m.). AGENCIAS

Por una Copa

Barcelona, campeón de laChampions, y Oporto,monarca de la Liga de Eu-

ropa, se enfrentarán hoyen el duelo por la Super-copa de Europa.El choque será a las 12:45del mediodía.

Nadalabrirá conGolubevEl español Rafael Nadal,defensor del título delAbierto de los EE. UU.,abrirá con el kazajo An-drey Golubev el próxi-mo lunes.

NovakDjokovic,primero enel ranquin,que llega aNueva York

después de ganar nuevetítulos, con 57 victoriasen 59 partidos, tendráque esperar a conocer asu rival hasta que acabela fase previa. AGENCIAS

Frases del día

“Claro que puedoganar el Mun-dial. Imposibleno es. No hay queser demasiadosoñadores, ni es-túpidos, en no re-

conocer ladificultad delcampeonato”.

FERNANDO ALONSO, PILOTODE FÓRMULA UNO (ELDOMINGO HAY FECHA).

“El jamaiquinoAsafa Powell re-nunció a correrlos 100metrosen losmundialesde atletismo poruna lesión de ab-ductores. Esperaestar en el relevo

4x100”.PAUL DOYLE, REPRESENTANTE

DEL ATLETA.


13www.readmetro.comVIERNES 26 DE AGOSTO 2011deportes

Minor Ignacio López Cam-pollo es uno de los cuatrochapines que juegan en elextranjero que reforzarána la Azul y Blanco en lospartidos eliminatorios pa-ra Brasil 2014, del 2 y 6 deseptiembre, según la nó-mina oficial.

Campollo, junto a Car-los Ruiz (Veracruz, de Mé-xico), Marco Pappa(Chicago Fire, de EstadosUnidos) y José Contreras(Universidad de Concep-ción, de Chile) son los

convocados por el técnicoEver Almeida para loschoques ante San Vicentey las Granadinas, el 2 deseptiembre, y Belice, cua-tro días después.

“El Pescado” Ruiz llega-rá al país este domingo yse unirá a los trabajos ellunes, ese día arribaránContreras y López. El últi-mo en llegar será Pappa,el 31 de agosto.

Selección sumaa Minor Lópezpara eliminatoria

Cuatro chapines que juegan en Ligas extranjerasestarán en los partidos para clasi�cación mundialista

Competirán en CubaLa dupla femenina guatemalteca de voleibol deplaya, María José Orellana y Rut Gómez, y la mas-culina, Érick Garrido con Moisés Reyes,competirán desde hoy en la quinta parada del Cir-cuito Norceca (Norte, Centroamérica y el Caribe),que se disputará en Cuba. PUBLINEWS

Torneo. Voleibol

Majo Orellana está clasificada a los Panamericanos

PUBLINEWS

FUTBOL

PeñaroldefiendelideratoLa octava fecha delTorneo Apertura delfutbol nacional tienecomo ingrediente es-pecial el juego entre elsorprendente líder Pe-ñarol ante Zacapa y losjuegos entre loscremas-Malacateco.Los albos vienen devencer al Heredianode Costa Rica por laConcacaf.Los rojos, que visitan aMictlán, podríanllegar al primer lugarsi ganan y Peñarolpierde de local.Fecha 8: Suchi-Xelajú,Mictlán-Municipal (11a. m.), Cremas-Malaca-teco, Peñarol-Zacapa,Heredia-J. Retal- teca yPetapa-Mar-quense (12p. m.). PUBLINEWS

Listado oficial

M. Pappa, C. Ruiz, M.López, J. Contreras, J. J.Paredes, C. Castrillo, R.Morales, F. Thompson, J.Arreola, F. García, G. Ca-brera, C. Castillo, E. Gon-zález, R. Jerez, J. López, C.Gallardo, P. Motta, Y. Flo-res, C. Noriega, M. Ávila,G. Romero, Ó. Isaula y W.Velásquez.El lunes se presentarán alProyecto Gol.

[email protected]


3espectáculos

14 www.readmetro.comVIERNES 26 DE AGOSTO 2011espectáculos

La familia aún no ha dado declaraciones acerca de la salud del cantante

AFP

El exvocalista de SodaStereo, Gustavo Cerati,fue trasladado a la Clíni-

ca Los Arcos, el miér-coles por la noche,

entubado, muy de-macrado y con

un estado ge-neral delica-

do.No

haypar-

te médico oficial ni infor-mación de la familia ogente allegada.

Circulan también fuer-tes rumores que aseguranque el cantante tendríaneumonía y ese fueel tema que motivóel traslado a dichaclínica.

Cabe destacarque la neumoníaes muy común enpacientes que seencuentran entu-bados por un lar-go periodo detiempo.

Mientras se es-pera un comuni-cado oficial sobrela salud del músi-co, Lisa, hija de Ce-rati, publicó hace

apenas unos días unmensaje en Twitter,

implorando por la sa-lud de su padre.

“Ya nueve meses. Porfavor, que no siga la

cuenta”, escribió en superfil. AGENCIAS

Trasladan a Ceratia otro hospital

Familia del cantautor argentino decidió nodar declaraciones o�ciales sobre su salud

449días han pasado des-de que Gustavo Ceratisufrió un accidentecerebrovascular, enCaracas, Venezuela, alfinalizar un concierto.

YOUTUBE

Carreydeclara suamor“Emma, creo que erespreciosa. No sologuapa, sino tambiéninteligente y conbuen corazón. Sifuera mucho másjoven, me casa-ría contigo”,dijo Jim Ca-rrey, de 49años, a la ac-triz Emma

Stone, de 22 años.El video, de claro

corte humorístico y su-bido por el propio actora su página web, con-cluye con Carrey recono-ciendo su grandiferencia de edad.

La agasajada actriz nodudo en compartir elvideo en su canal deYouTube, diciendoen tono de broma:“Era una gran fan de

Jim Carrey. Ahorano sé si deberíasentirme halaga-da o pedir unaorden de res-tricción”.

AGENCIAS

Anistonpodría estarembarazadaA la interminable listade rumores sobre el no-viazgo de Jennifer Anis-ton y Justin Theroux,ahora se suma la noticiade que la actriz estaríaembarazada de gemelos,según la famosa revistaUs Weekly. AGENCIAS

Thalíacumpleaños hoyLa cantante y actriz mexi-cana Thalía celebrará hoysu cumpleaños número40, y lo celebrará en unestudio de grabación enNueva York, ya que seencuentra en plena crea-ción de su nuevo disco.

AGENCIAS

TOQUE X GUATEParque de la Industria

Músicos guatemaltecos sehan unido para apoyar elProyecto “Vamos a la es-cuela”, de USAID.HHoorraa:: 1:00 p. m.DDííaa:: sábado 26 de agosto.AAddmmiissiióónn:: Q100.IInnffoorrmmaacciióónn:: ingresa awww.todoticket.com

¿BRUTAS OCABRONAS?

Play House el teatro

Es la adaptación al teatro

de los libros “Los caballeroslas prefieren brutas”, de Isa-bella Santo Domingo y el“Manual de la perfecta ca-brona”, de Elizabeth Hilts.HHoorraa:: 8:30 p. m.DDííaa:: viernes 25 y sábado26 de agosto.IInnffoorrmmaacciióónn:: 4771 8575. DDiirreecccciióónn:: 4 avenida13-45, zona 10.AAddmmiissiióónn:: Q75.

PROHIBIDONO TOCARCentro Cultural de España

HHoorraa:: 2:30 p. m.DDííaa:: sábado 26 de agosto.IInnffoorrmmaacciióónn:: 2385 9066.DDiirreecccciióónn:: Vía 5 1-23, Cua-tro Grados Norte, zona 4.AAddmmiissiióónn:: entrada libre.

1QUÉ HACER

Datos

2

3

Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala


Prepárate para un fin desemana de música, baile ygrandes sorpresas, este do-mingo se celebrará en laciudad de Los Ángeles losMTV Video Music Awards.Los organizadores del

evento confirmaron queLady Gaga será la madrinade esta edición y que sor-prenderá de nuevo con suactuación. Asimismo, ase-guraron que Pitbull estarásobre el escenario con suéxito “Give Me Every-thing”, el primer tema de

su disco “Planet Pit”.Ne-Yo y Nayer se encar-

garán de darle el toque la-tino a la noche. Además, laestrella pop Jessie J, cono-cida gracias a su hit “PriceTag”, será una de las con-ductoras de la ceremonia.Beyoncé es una de las

cantantes más esperadasde la noche, luego de supresentación en los Bill-boards, el público quierever con qué impresionaráesta vez la cantante.

AGENCIAS

Gaga abrirálosMTVVMA

Lady Gaga causó revuelo el año pasado con un vestido de carne

AFP

Este domingo 28 de agosto no te pierdas los MTV VideoMusic Awards Beyoncé es una de las grandes invitadas

espectáculos 15

LISTA DE POPULARIDAD

Fanny Lu,exitosa con“Fanfarrón”Dos grandes discos hansido la carta de presen-tación de la cantantecolombiana FannyLu en la música, yahora demuestra quesigue en el gusto delpúblico al colocar susencillo “Fanfa-rrón” en los prime-ros lugares depopularidad.Al respecto, la

famosa intérprete de“Tú no eres para mí”, co-mentó: “Estoy feliz, esuna nueva etapa y esteprimer sencillo es elabrebocas de lo queviene. En mi música medivierto y busco diferen-tes cosas y experi-mentos, quierosorprendermepara poder impre-sionar, hagocosas que quizáno esperabanescuchar, estoyentusiasmadade que sea apro-bado por el pú-blico”, agregó.

AGENCIAS

RECONOCIMIENTO

Calle enhonor aBieberEl cantante Justin Bie-ber es el ídolo juvenildel momento y poreso una joven deTexas decidió darle elhonor de tener unacalle con su nombrepor un día. “Justin Bie-ber Way” fue el nom-bre de una callelocalizada en Forney,Texas, EE. UU.

AGENCIAS

Toma nota

Los VMA son vistos pormás de 64 millones hoga-res alrededor del mundo.

Día: domingo 28 deagosto.Hora: 6:00 p. m. se transmi-tirá la alfombra roja y a las7:00 p. m. comenzará elshow.Se transmitirá en vivodesde el Nokia Theater.


20110826_gt_guatemala city

Documents

Transcript of 20110826_gt_guatemala city