20110714_gt_guatemala city

EFE

Nacen orangutanes en cautiverioEn el Zoológico y Jardín Botánico de Hong Kong, China, nacieron estas dos crías delos simios Vandu y Raba. Los recién nacidos están bien, pero los activistas de la So-ciedad de Prevención contra Crueldades en Contra de los Animales (SPCA) de estepaís reclaman que los primates deben ser llevados a Borneo y ser liberados en la sel-va, debido a que el clima de Hong Kong y el recinto no son los adecuados {página 08}

Son gemelos, un macho (derecha) y una hembra

TSE recibiómás de 2milexpedientes depostulantes

Venezuela y Paraguaytambién avanzan en laCopa América

Las llaves dela siguientefase están de--nidas {página 12}Datos preliminares auguran

menos participación de la espe-rada, en los próximo comiciosPresidenciables en foros de se-guridad y educación {página 04}

Noticias

4.7%crecerá laeconomía enA. L.

El país ha gestionado en la Unesco que varios sitios únicos,sean catalogados como Patrimonio Mundial Entre estos -gu-ran la Sierra de las Minas y las Cuevas de Naj Tunich {página 02}

Crisis internacional no afecta aAmerica Latina {página 06}

Mundo. Animales

H O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E S

Guatemalapromueve 10patrimonios

Brasil caminaa los cuartos

MUNDIAL

DÍAS

COLOMBIASUB-20

15FALTAN

MODA:¿CÓMO ELEGIR

EL SOSTÉNADECUADO? {página 09}

CIUDAD DEGUATEMALAJueves 14 de julio 2011www.readmetro.com

JULIAROBERTS Y SUNUEVO FILMECON TOM HANKS{página 14}

Mín. 16°Máx. 23°

GUACI_2011-07-14_01.qxp:master publinews 13/7/11 22:15 Página 1

1noticias

02 www.readmetro.comJUEVES 14 DE JULIO 2011noticias

País aspira a poseer máspatrimonios mundiales

Guatemala posee una in�nidad de sitios naturales, culturales y arqueológicos Lista pre-sentada a la Unesco busca que al menos 10 lugares más sean catalogados Patrimonio Mundial

Álvaro Colom noes tan popularENTRE LOS CHAPINES.El Pre-sidente de Guatemala,Álvaro Colom, ocupa elquinto lugar de populari-dad entre los chapines enrelación a los demásgobernantes del Istmo y elCaribe, revela unaencuesta realizada por lafirma Cid-Gallup. Según elestudio, el 49% de los gua-te-maltecos entrevistadosestán a favor de Colommientras el 45% reprueba

su gestión, esto debido alincremento de la situa-ción de violencia. Elman-datario de El Salvador,Mauricio Funes, y RicardoMartinelli, de Panamá,ocupan los dos primeroslugares. El dominicano Le-onel Fernández está en elúltimo puesto. AGENCIAS

Detienen aextorsionistasOPERATIVOS.Agentes dela PNC detuvieron ayeren la colonia El Mezqui-tal, zona 12, a cuatro pre-suntos extorsionistas depilotos y empresarios derutas cortas. PUBLINEWS

Breves

Extradición de Alfonso Portillo:fijan plazo para presentar pruebas

MIKE FOX/FLICKRCC

La corte de Nueva York,EE. UU., fijó a la Fiscalíade esa ciudad que el 25 dejulio deberá presentar laspruebas contra el expresi-dente Alfonso Portillo, re-querido por la justicia deese país por el delito delavado de dinero.

Esta acción llega luegode que el recurso de hábe-as corpus interpuesto porla defensa del exmandata-rio fue aceptada, al consi-derar que Portillopermanece ilegalmentedetenido en Guatemala.

“Este trámite es muyimportante para la juris-prudencia de EE. UU., yaque es la primera vez quese admite juzgar el caso deuna orden de detenciónemitida por autoridadesde Estados Unidos y ejecu-tada en el extranjero(nuestro país)”, explicó Ga-briel Orellana, abogado dePortillo. AGENCIAS

Guatemala forma parte delos 19 países megadiversosdel mundo, pues poseeuna inmensa riqueza natu-ral, cultural e histórica.

Antigua Guatemala, elParque Arqueológico Qui-riguá, además del ParqueNacional Tikal han sidocatalogados por la Organi-zación de las NacionesUnidas para la Educación,la Ciencia y Cultura (Unes-co) como PatrimonioMundial.

Sin embargo, hay unalista de lugares guatemal-tecos aspirantes a esta dis-tinción que es larga, ysegún explica FernandoCastro, director del depar-tamento de Áreas Protegi-das del Conap, se debe aque el territorio chapínposee lugares únicos e in-igualables.

“Cada año se elabo-ra un informe indica-tivo dondeproponemos lasáreas que tie-nen mayor di-versidadcultural, representaciónde la historia del país, asícomo riqueza en sus eco-sistemas”, dice Castro.

El experto señaló queeste año serían unos 10 lu-gares.

El objetivo de la Unesco

de nombrar estos sitios esproteger, conservar, pre-

servar y transmitir elpatrimonio cultu-ral y natural de ex-traordinario valor

universal alas genera-ciones fu-turas.

La Dirección General dePatrimonio Cultural y Natu-ral del Ministerio de Cultu-ra hace las propuestas.

Nuestro país posee cientos de sitios naturales únicos en el mundo

Estas sonmuy bue-nas y ex-celentespropues-tas, puesse de-

muestra la riqueza na-tural, cultural e histó-rica que posee Guate-mala.

Sin embargo, creoque esto va de la manocon la responsabilidadtanto del Estado comode toda la sociedad deinvolucrarnos y sermás participativos enla lucha de la conserva-ción, de mantener acti-vos y bien vistos estoslugares que ya han sidodeclarados como Patri-monio Mundial.

Y enhorabuena si sellega a agregar algún si-tio de esta lista.

IMPLICAVARIOSASPECTOSYURIMELINICALAS

Análisis

Portillo está preso

AFP

70millones de dó-lares es la canti-

dad que AlfonsoPortillo habría lavado.

Elegidos

Estos son algunos de loslugares incluidos en lalista dada a la Unesco:

1 Parque Nacional Mira-dor Río Azul, en Petén.

2 Cuevas de Naj Tunich,Petén.

3 Sierra de las Minas.

4 Parque Nacional SierraLa Lacandón.

5 Sierra de los Cuchuma-tanes, en Huehuete-nango.

6 Sitio Tak’alik Ab’aj,lugar de encuentro delas culturas Maya yOlmeca.

7 Sitio subacuático en elLago de Atitlán.

8 Ruta del café, abarca labocacosta del país.

9 La fraternidad de labiosfera Trifinio.

[email protected]

Noticia positiva

Brevesen fotos

El Congreso de laRepública donaráQ10millones parala edición 25 de laTeletón, que se ce-lebrará este 15 y16 de julio. BIG

Pronósticos del In-sivumehanuncianquehoy ymañanalas lluvias se inten-sificarán debido alpaso deunaondadel Este. BIG

Seguidores deSandra Torrespermanecen enlas afueras de laCCpara presionarsu inscripción enel TSE. BIG

1

2

3

2

1

3


Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono de ventas: 2312 7932.Hoy circulan 80,000 ejemplares de Publinews.

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806.Web: www.readmetro.comTeléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande del mundo,según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distri-buido de lunes a viernes enCiudad de Guatemala por:Publimetro Guatemala.Publinews pertenece alGrupo Emisoras Unidas.

¡Qué impresionante!, el fin de semana las redes so-ciales fueron el lugar más transitado del mundo,adornadas de diferentes comentarios. Algunoscitaron lasmás famosas frases del granmaestro, q.e. p. d., FacundoCabral. Unos postearon frasesmo-tivadoras para no perder la fe en nuestro país,

otros comentaron sus sentimientos de cólera, tristeza eimpotencia, y no faltaba el mensaje fuera de lugar quedecía “¿Cuándo viene Justin Bieber?” Pero esta columnano la hago para hablar de ese tema, que me vuelve pi-capica el corazón, sino para hablar de los comentariosque se hacen en internet. Yo, como mucha gente, heusado Twitter como desahogo, escribo muchas cosas,hasta una vez puse que no tenía ganas de trabajar, cosaqueme arrepentí, porque después vinomi jefe yme di-jo “¿Ya tenés ganas?”. En fin, ¿se recuerdan del caso deun comentarista mexicano de un famoso canal de de-portes que habló mal del fut guatemalteco? Pues variaspersonas expresaron lo que sentían, y algunos no lohicieron de la mejor manera. Ver los comentarios quehicieron en video que subió dicho canal a Youtubefueron peores, salieron a relucirmamás, hermanas, pri-mas, vecinas y hasta las pobres bisabuelas. Bendita seala libertad de expresión y poder decir lo que uno piensasin hipocresías. Albert Einstein dijo una vez “Preocú-pate más por tu conciencia que por tu reputación.

Porque tu concienciaes lo que eres, y tureputación es lo quelos otros piensan de ti.Lo que los otros pien-san es su problema”.

Pero uno de los comentarios del fin de semana fue:“¿Qué va a decir el resto de mundo de Guatemala (de-bido a la muerte de Facundo Cabral)?”, y cuando mesenté a releer cada uno de los tuitsme preocupómás loque pensábamos nosotros mismos, como guatemalte-cos, y reflexion... Si no querés que hablen mal de tucasa, no hablésmal de esta, pues en elmomento que lohacés le das permiso a todos los demás de que lo hagan.Es lindo expresarse en las redes sociales, es bonito con-vivir y decir lo que uno realmente piensa, pero toda lib-ertad de expresión viene con consecuencias.Recordemos que Twitter no solo está en nuestro país,está en el mundo entero. Tal vez unamanera de encon-trar el cambio que tanto queremos puede empezar pornuestros comentarios, lo que piense el resto delmundoes su problema. Pero, ¿cómo está nuestra conciencia?Esta es solo mi humilde opinión. Una vez alguienmuysabio me dijo: “Todo lo escrito es un arma de dos filos,nunca sabés quién lo puede estar leyendo”.

¿QUÉ ESTÁSTUITEANDO?

“Todo lo escritoes una arma de

dos filos”

Opinión

ANNELIESEMAGERMANS@ANNE2MCANTANTE CHAPINA,TUITERA, ADICTAA INTERNET.LOCUTORADEYOSI SIDERAL 90.1Y ATMÓSFERA96.5

04 www.readmetro.comJUEVES 14 DE JULIO 2011noticias

ElTSErecibió casi 2mil474expedientes

Luego del cierre de inscrip-ción de aspirantes paracargos públicos el martespasado, el Tribunal Supre-mo Electoral (TSE) prevépara estso comicios menosparticipación de candidatosque en las elecciones de2007, infornó ayer Francis-co Cuyún, jefe de organiza-ciones políticas de esainstitución.“Del 2 de mayo hasta el

12 de julio recibimos casi 2mil 474 expedientes, lejosde los 3mil 800 que esperá-bamos. Sin embargo, aúnhace falta que tres departa-mentos nos den su infor-

mación”, dijo CuyúnEl funcionario agregó

que de los 28 partidos polí-ticos no participarán 10,por lo que solo 17 agrupa-ciones competirán, tresmás que en los comicios de2007. PUBLINEWS

Autoridades electorales preveíanmayor participación de candidatos

“Aún no hay unacantidad exactade participantes,ya que haremosuna revisiónexhausitiva de losexpedientes”.FRANCISCO CUYÚN, TSE

Viva-EGhoypresentaráunrecursoLa coalición Viva-Encuen-tro por Guatemala pre-sentaría hoy el recurso derevisión ante el TSE paralograr la inscripción desu binomio formado porHarold Caballeros yEfraín Medina. PUBLINEWS

Insisten enley sobre eldelitomóvilFundesa realizó ayer unaconferencia en la cual el di-putado Francisco Contrerasinsistió en la necesidad deaprobar la iniciativa de leysobre el delito móvil, quebusca evitar el robo de loscelulares. PUBLINEWS

UNE-GanadenunciancomplotMiembros de la agrupaciónpolítica aseguraron queexiste un complot paraevitar que Sandra Torressea inscrita como presiden-ciable. Anunciaron quepreparan el recurso ante laCC. AGENCIAS

Participación

Datos sobre las inscripcio-nes:

BINOMIO PRE-SIDENCIALES

PARTIDOSASPIRAN A DIPU-TACIONES DE LIS-TADO NACIONAL

ASPIRANTES A LAALCALDÍA CAPITA-LINA

CANDIDA-TOS A COR-PORACIO-NES MUNI-CIPALES

883

14

11

8

Candidatos responden a la IglesiaEl primer foro presidencial sobre temas de sexualidad y educación convoca-do por la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG) se llevó a cabo ayer, enel cual 9 de los 11 candidatos a la Presidencia de la República opinaron acer-ca de estos temas. Destacó el rechazo que hicieron del aborto, el matrimoniode personas del mismo sexo y apoyaron la unión familiar.

Elecciones 2011. CEG

La mayoría de los presidenciables se presentaron ayer en el foro

JUAN PABLO REVOLORIO

Foro sobretransparenciay seguridadCANDIDATOS.Unnuevoforo presidencial queabarcó temas sobre la lu-cha contra la corrupciónse realizó ayer. La activi-dad fue impulsada porel Centro de Estudios deGuatemala, la ComisiónInternacional contra laImpunidad, la Organiza-ción de las NacionesUnidas y el Instituto deEstudios comparados enCiencias Penales de Gua-temala. AGENCIAS

“No dirijo unEstado fallido”DECLARACIONES. El presi-dente Álvaro Colom ase-guró ayer que no dirigeun Estado fallido, luegode reportajes demediosinternacionales acercade la violencia que hayen Guatemala. “Eso noes cierto, lo que sucedees que estamos en unEstado agredido por elcrimen organizado perono fallido”, dijoColom. AGENCIAS

Apagón afectóvarios puntosELECTRICIDAD.Un apa-gón afectó ayer por va-rios minutos el áreametropolitana y avarios departamentosdel país. Según se infor-mó extraoficialmente,las fuertes lluviaspudie-ron haber provo-cado el corte de energíaeléctrica. AGENCIAS

Breves


Indicadoreseconómicos 2,796.92

+0.54%

NASDAQ

Q10.89

EURO

Q7.73245

DÓLAR EL TIPO DE CAMBIOES PROPORCIONADO

POR EL BANCO DEGUATEMALA.12,491.61

+0.36%

DOW JONES

06 www.readmetro.comJUEVES 14 DE JULIO 2011economía

Economía crecerá4% durante 2011Informe de Cepal destaca una tendencia positiva de las proyecciones

latinoamericanas In ación será la mayor amenaza para la regiónLatinoamérica mantieneuna tendencia positiva ensu crecimiento económi-co, según lo revela un es-tudio realizado porComisión Económica paraAmérica Latina y el Caribe(Cepal). Guatemala crece-rá un 4% con respecto a suproducto interno bruto.

“Se deben tomar medi-das fiscales para tener ca-pacidad de mantener uncrecimiento sostenible,con mejoría en el empleoe igualdad en la región”,indica Alicia Bárcena, se-cretaria ejecutiva de Na-ciones Unidas.

En Centroamérica,Guatemala se encuentrasolo por detrás de Panamá(8.3%), el país de todaAmérica con mayor creci-miento.

“Esta tendencia se debe

a factores externos comoel envío de remesas fami-liares y la recuperación enlas exportaciones”, indicaVioleta Hernández, analis-ta económica de la Asocia-ción de Investigación yEstudios Sociales (Asíes).

En el mismo informese señala que los mayoresretos de la región es el al-za a los precios de los ali-mentos, que impacta enlos bolsillos de las fami-lias. JUAN PABLO MIJANGOS

4.7%será el crecimientopromedio de laregión. El Salvadortiene la menorproyección del Istmocon un 2.5%.

La economía mejora por la remesas

JUPITER

Comparación

Guatemala está por deba-jo de la media de Latinoa-mérica:

4.7%

4%CRECERÁ GUATEMALA

ES LA PROYECCIÓN DE L. A.

La región

Números y proyeccionesde Centroamérica, segúnCepal:

SERÁ EL CRECI-MIENTO DE ELSALVADOR

ES LA MEDIA DEPROYECCIÓN DEC. A.

PAÍSES TENDRÁN4%: GUATEMALAY NICARAGUA

ES EL CRECI-MIENTO DELAS EXPOR-TACIONESDE C. A.

8.4%

4.3%

2.5%

2

Los retos

Asíes evalúa los resulta-dos del estudio sobrecrecimiento:

1 El crecimiento de la re-gión muestra la recu-peración luego de lacrisis económica de2009. La región tieneuna economía solida.

2 El reto es lograr que elcrecimiento económicose traduzca en más ymejores empleos. Estono es posible si no hayestrategias de capacita-ción de la mano de

obra para competir enel mundo laboral.

3 Se deben conocer lossectores específicosque impulsan este cre-cimiento. El avance delas remesas familiareses un claro ejemploque no se debe a laproductividad nacional,sino a la de otro país.

4 La inflación se proyectaen 6%. Esto significaque los precios aumen-tarán más de lo que laeconomía crecerá, locual hace que la cifrano sea tan positiva.

Cost, organización queaglutina a entidades públi-cas y privadas para la trans-parencia en laconstrucción, presentóayer los resultados de unestudio, en el que proponehacer algunas modificacio-nes para hacer eficiente elportal de compras del Esta-do, Guatecompras.

Siete entidades, entreministerios, dependenciasdel Estado y municipalida-des, participaron dentrodel estudio, en el que severificó que hay suficientecapacidad de transparen-tar los procesos de contra-

tación y rendición decuentas, aunque todavíahay rezagos en varios as-pectos.

En su primera fase, lasentidades solo publicabanel 37% de la informaciónrequerida por la legisla-ción guatemalteca, y selogró llegar a un 63% enentrega de informacióndel proyecto. PUBLINEWS

Piden mejorarGuatecompras

La construcción en el Estado debe transparentarse

HERNANDEZ.FLICKR

88por ciento detransparencia

mostró la DirecciónGeneral de Caminos,la mejor calificada delestudio.

RecaudaQ18 milmillonesLa Superintendencia deAdministración Tributa-ria (SAT) anunció ayerque ha logrado recau-dar Q18 mil 986 millo-nes en concepto deimpuestos.

De acuerdo con de-claraciones del superin-

tendentede Admi-nistraciónTributaria,Rudy Vi-lleda, el im-

puesto al valoragregado (IVA) y el im-puesto sobre la renta(ISR) son los que másinciden en la recauda-ción de la SAT.

La efectividad se hamantenido dentro delo esperado. AGENCIAS


Centroamérica en alertapor las constantes lluvias

Las intensas precipitaciones que azotan a los países del Istmo han obligado a buscarmétodos para resguardar a los habitantes Cada nación enfrenta un desafío diferente

EFE

Autoridades piden cautela ante las intensas lluvias

Chávezdelega ycontinúamejoríaEl presidente deVenezuela, Hugo Chávez,dijo ayer que losmédi-

cos no descartan que enuna etapa de su trata-miento le sea aplicadaradioterapia o quimiote-rapia, para atacar lo quepueda quedar del cáncerque le fue diagnosticadorecientemente en Cuba yque lo obligó a delegarpoder a susministros.

AGENCIAS

Las intensas lluvias hanprovocado un estado dealarma en los países centro-americanos. Las autorida-des buscan resguardar a sushabitantes y disminuir lacantidad de desastres por elmal clima.

Honduras

LLaass pprreeccaauucciioonneess ppoorr llaassccoonnssttaanntteess lllluuvviiaass ssee eessttáánnlllleevvaannddoo aa ccaabboo eenn eell áárreeaa..

La Comisión Permanen-te de Contingencias declaróalerta verde en 14 de los 18departamentos del país.

El Salvador

““EEssttooss ffeennóómmeennooss ttrraaeerráánnaall ppaaííss nniivveelleess ddee rriieessggoossmmooddeerraaddooss aannttee iinnuunnddaa--cciioonneess yy ddeesslliizzaammiieennttooss””..

Al menos una personamurió y otras tres se en-cuentran desaparecidas porlas fuertes lluvias que azo-tan El Salvador, mientraslas autoridades declararonalerta verde a nivel nacio-nal por la acumulación de

agua que puede causar des-lizamientos, informó ayerProtección Civil.

Nicaragua

EEll SSiisstteemmaa NNaacciioonnaall ddeeAAtteenncciióónn yy PPrreevveenncciióónn ddeeDDeessaassttrreess hhaa iiddeennttiiffiiccaaddoo5577 ppuunnttooss vvuullnneerraabblleess..

Un niño murió y 185 vi-viendas han resultado afec-tadas por las fuertes lluviascaídas en Nicaragua, entrelunes y martes pasado, cau-sadas por una onda tropi-cal, informaron ayer lasautoridades.

Costa Rica

““UUnnaa mmaarreejjaaddaa eessttáá aaffeecc--ttaannddoo llaass ccoossttaass ddeell PPaaccííffii--ccoo ddeessddee eessttaa sseemmaannaa””..

El Instituto Meteorológi-co Nacional costarricenseadvirtió sobre fuertes vien-tos y oleaje de hasta 3.8 me-tros en el Pacífico, y llamó aestar alertas a los bañistasy a las embarcaciones depesca.

AGENCIAS

www.readmetro.comJUEVES 14 DE JULIO 2011

07mundo

Fernándezcuenta queserá abuelaLa presidenta argentina,Cristina Fernández, dio aconocer ayer, por medio desu cuenta de Twitter, queserá abuela. “¡Voy a tenerun nieto!”, escribió con eu-foria. AGENCIAS

Mueren 16en desastreaéreoUn avión de la aerolínea re-gional Noar Airlines cayó, aprincipios de esta semana,en el noreste de Brasil, y las16 personas a bordo falle-cieron, informaron ayer lasautoridades. AGENCIAS


08 www.readmetro.comJUEVES 14 DE JULIO 2011mundo

México:Se van dedescansoLa última portada deMonterrey nos cuentaque el 44% de losregios salen de vaca-ciones solo por rom-per la rutina y pocopor motivos de salud.Salir de vacaciones

siempre resulta unabuena opción para ol-vidarse del estrés. Poresta razón, la Corpora-ción para el DesarrolloTurístico de NuevoLeón les da alternati-vas a sus vacacionistaspara que las disfruten.

MMeettrroo ttiieennee pprreesseenncciiaa eenn2211 ppaaíísseess,, eenn 112277 cciiuuddaaddeesseenn ttooddoo eell mmuunnddoo..

Destacado dela red Metro

La campaña para la reelec-ción del presidente de EE.UU., Barack Obama, y elComité Nacional Demócra-ta informaron ayer quehan recaudado 86 millonesde dólares entre los mesesde abril y junio, superandola meta de 60 millones quese habían fijado. “Tienemás apoyo popular a estaaltura del proceso que cual-quier campaña en la histo-ria política”, afirmó JimMessina, director de dichacampaña.Los fondos recaudados

para para la reelección deObama en 2012 superanlos 35 millones de dólaresrecibidos por los aspirantesdel Partido Republicano.AGENCIAS

Recaudación récord parala reelección de B. ObamaLa campaña para conseguir fondos para un nuevo mandato de Barack Obama superó las

expectativas En solo tres meses, el mandatario logró recolectar 86 millones de dólares

Es un dúo bien monoLos pequeños han causado sensación al nacer enel Zoológico y Jardín Botánico de Hong Kong. Se-gún medios locales, la madre, Raba, y ellos estánen perfecto estado de salud. Sin embargo, los acti-vistas de la Sociedad de Prevención contra cruel-dades hacia los animales de Hong Kong ha dichoque deben ser liberados en la selva, porque el cli-ma allí no es el adecuado para ellos. AGENCIAS

Asia. Zoológico

Los gemelos nacieron en cautiverio

EFE

Adiós al trovadorFacundo CabralLos restos del cantautorargentino Facundo Ca-bral, asesinado el sábadoen Guatemala a los 74años, tuvieron ayer el últi-mo adiós en una ceremo-nia íntima y familiarcelebrada en un cemente-rio de las afueras de Bue-nos Aires.Antes, decenas de perso-

nas, entre familiares, ami-gos y simpatizantes del

cantante, acompañaron elcortejo fúnebre hasta elcementerio.De acuerdo a la voluntad

del cantautor, sus restosfueron incinerados en elcementerio Jardín de Paz,en una ceremonia íntima,encabezada por su viuda, lavenezolana Silvia Pousa,con quien se había casadohace seis meses.AGENCIAS

Barack Obama, actual presidente de EE. UU., buscará permanecer un segundo mandato

AFP

Sus seguidores cantaban “No soy de aquí ni soy de allá

EFE

En números

De abril a junio, Obamabuscó apoyo económicopara su campaña.

83.06

mm

1 |12

2 |12

3 |12

4 |12

MIL 462FUERON LOSDONANTES

MILLONES IRÁNA LAS ARCASDEMÓCRATAS

DÓLARES FUE LA DO-NACIÓN PROMEDIO

MILLONESDE DÓLA-RES SERÁNDESTINA-DOS A LAREELECCIÓN

47

38

552

69

Ciclo electoral

El sitio RealClear Politicsdio un promedio de los re-sultados de las encuestas.

El índice de popularidadde Obama es del 45.5%frente a la desaprobacióndel 48.6% de los encues-tados, hasta el 11 de julio.

Sismos causanalarma enCosta RicaTEMOR. Una cadena de sis-mos originada desde elmartes en la zona nortede Costa Rica causó alar-ma en la población, mien-tras los expertos reco-mendaron ayer calma,pues la actividad ha idodisminuyendo y es difícilque se produzca un tem-blor de gran magnitud.AGENCIAS

Triple ataqueterroristaocurre en IndiaVIOLENCIA. Al menos 21personas murieron y 120resultaron heridas en laserie de explosiones quese registraron ayer Bom-

bay, ciudad en el oeste deIndia, informaron las au-toridades. AGENCIAS

Incautan 44toneladas dequímicosNARCOTRÁFICO.Más de 44toneladas de precursoresquímicos para fabricardrogas sintéticas fueronconfiscadas en el puertoLázaro Cárdenas, en el es-tado de Michoacán, Méxi-co, informaron ayer lasautoridades. AGENCIAS

Aplazan fallo dede extradiciónde AssangeJUICIO. El Tribunal Supe-rior de Londres aplazóayer, con fecha aún sinprecisar, el veredictosobre la extradición a Sue-cia de Julian Assange, fun-dador de WikiLeaks, porsupuestos delitos de agre-sión sexual. AGENCIAS SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline














Breves


plus+www.readmetro.comJUEVES 14 DE JULIO 2011

09moda

Usa un buen sosténEl 80% de las mujeres latinas utiliza una talla equivocada de brassiere Esto provoca dolor

de espalda, cabeza y hongos ¿Cómo puedes encontrar la talla correcta de sujetador para ti?

34 Bes la talla quepredomina entrelas mujeres latino-americanas.

6veces, en promedio,cambia unamujer detalla de sostén en la vi-da. El consejo, no com-prarlo sin probárselo.

El llamado “gordito” a uncostado de los brazos o lasconstantesmarcas a la altu-ra de las costillas puedenser una alerta del uso de latalla equivocada del brassie-re, como ocurre con ochode cada 10mujeres.Utilizar una talla inco-

rrecta de sostén conlleva apadecer de daños a la salud,como dolor de espalda, decabeza, picazón e, incluso,la presencia de hongos entorno a los senos, comentóa Publinews Internacionalel doctor Giovanni Betti,cirujano plástico.Betti explicó que mu-

chas mujeres de bustogrande utilizan un sosténmás pequeño, con el fin deconseguir que pierda volu-men, sin embargo, esto

2

1

CCooppaa:: mide a la alturamás prominente delbusto. A esta medidaréstale el largo de labanda que une ambascopas. Con el resultadofinal, verifica la tablacopas para conocer laletra de tu medida.

2

BBaannddaa:: de pie y con unsostén puesto, mide tutorso, justo debajo delbusto. Debes hacerlo enpulgadas. Al resultadosúmale tres más, si esnúmero impar, usa eldígito par inferior. Esaserá tu medida debanda, por ejemplo32 o 34.

1 Obtén tu talla indicada

Con estos pasos, no sufrirás más.

Pórtalo con mucho estilo Pensar en el diseño delbrassiere es indispensa-ble al momento de com-prarlo.El modelo depende

de cómo pienses combi-narlo con el resto de tusprendas.La coordinadora de

Moda de la UniversidadJannette Klein, Alejan-dra Valezo, explicó losencajes no son reco-mendables, si vas aestar activa todo el día. Si quieres una pren-

da de este tipo, la oca-sión ideal es para unasalida de un par dehoras.Los modelos en algo-

dón son ideales parahacer ejercicio, y se pue-den combinar con nai-lon para el uso diario.La experta aconseja

que las mujeres depoco busto utilizenpush up para realzar subusto. FABIOLA AYALA






comprime la glándula ma-maria, le quita irrigaciónsanguínea y presiona losnervios, lo cual causa do-lor de cabeza y espalda.Además, la presión pue-

de provocar humedad, co-mezón e inclusive hongos.“Muchas tienen este pro-blema. El sostén debe cu-brir el busto, levantarlo yquedar cómodo”, añadió.El ginecólogo Carlos

Armas descartó que el usode la talla incorrecta afecteel resultado de una mamo-grafía o esté vinculado conel cáncer de mama. “Lo único que puede

provocar el uso incorrectode un sujetador es inflama-ción en las costillas o dolorde espalda”, aclara Armas.

KARYNA SORIANO/PUBLINEWS MÉXICO






Test

Para saber si tu sostén esel adecuado, respondeestas preguntas:

¿El brassiere se queda mar-cado en tu cuerpo a la horade quitártelo?¿Se le hace una pequeñabolsa en la parte trasera?Al alzar los brazos, ¿se

asoma parte del busto enla parte inferior del sostén?¿Te lastiman las varillas?¿Se agita el busto alcorrer?¿Te duele la espalda?

Copas

Descubre cuál eres.

A una pulgada.

B dos pulgadas.

C tres pulgadas.

D cuatro pulgadas.

Tips. Hay tallas equiva-lentes, por ejemplo, la32 B es 34 A y la 34 B es36 A.

Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala


10 www.readmetro.comJUEVES 14 DE JULIO 2011garage

Amaral presentó la nueva tecnología

DURVAL AMARAL“EXTIENDE LA VIDA

ÚTIL DE LAS LLANTAS”El experto de Goodyearpara Centroamérica y elCaribe le dio consejos alos lectores de Publinews.

¿Qué debemos hacer paraconservar en buen estadolas llantas pormás tiempo?Es importante revisar lapresión de aire de losneumáticos demaneraperiódica. Chequearlacada 15 días. Hay querecordar que elmanualde cada auto define lapresión adecuada parael tipo de llanta.¿Es importante rotarlas?Sí. Es recomendable cam-biarlas de eje cada 15milkilómetros, para que el

desgaste sea uniforme yestas duren pormástiempo. Además, sedeben alinear cada vezque se realice este pro-cedimiento.¿Algunas recomendacio-nes acerca de la utilizacióndel vehículo?La durabilidad de losneumáticos varía segúnelmantenimiento, la for-ma de uso, las condicio-nes de las calles y la cargadel vehículo. Para exten-der su vida útil, recuerdaque las llantas están reco-mendadas para un pesoespecífico, por lo cual nodebes exceder el indica-do. MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ

60 segundos

Neumáticos: tecnologíaamigable con el planeta

Conoce las innovaciones en la fabricación de las llantasque harán tus viajes más eficientes, verdes y económicos

Los neumáticos son unaparte fundamental delrendimiento económicodel auto y el elementomás importante de seguri-dad. Por ello es tan impor-tante conocer los nuevosavances en su fabricación.Goodyear presentó en elpaís su nueva tecnologíade llantas.

“Se ofrece a los consu-midores mayor durabili-dad, mejor desempeño yahorro de combustible”,explica Durval Amaral,gerente de mercadeo deGoodyear Centroaméricay el Caribe.

La marca internacionalde llantas promueve la

eficiencia y mejoría de lascondiciones ecológicasdel parque vehicular. Consu nueva tecnología FuelMax se busca que losusuarios ahorren gasoli-na, tengan mayor controlen carretera y cuentencon las garantías suficien-tes para que los conducto-res se sientan seguros.

Conoce más de la tecnología de avanzada para mayor control de manejo

JUPITER

¿Cómo comprar?

Unos consejos prácticospara al momento decomprar llantas, porVifrio Car Xpress:

1 Consulta con el asesor lacapacidad de adheren-cia de la llanta. Estadebe ser alta para larespuesta del frenadodel neumático.

2 Pide especificacionesdel diseño de piso o lalabor de la llanta. Suforma es clave para co-nocer la capacidad demaniobra y manejo en

diferentes condicionesclimáticas.

3 Conoce las especificacio-nes de tu automóvil. Enel manual se recomien-dan la velocidad y el ín-dice de carga que debentener los neumáticos.Es importante que loscompres bajo este perfil.

4 En la nueva generaciónde llantas, están diseña-das para ser amigablescon el medio ambiente,pues reducen el gastode gasolina y las emisio-nes de CO2 que se lan-zan a la atmósfera.

Especificaciones

De la nueva tecnologíaFuel Max de Goodyear:

Menor fricción: la resis-tencia de rodamientopermite más ahorro decombustible en su des-plazamiento.Banda de rodamiento:diseñadas para conservarel control sobre superfi-cies con agua y mantenerel control del auto.El diseño de piso: se creópara optimizar la presiónen movimiento. Esto per-mite mayor adherencia.

3 diferentes mode-los con la tecnolo-

gía Fuel Max se en-cuentran disponiblesen el país.www.goodyear.com

JUAN [email protected]

ESTUDIO

Vehículosparlantescon menosaccidentesCientíficos de la Uni-versidad de Bolonia,Italia, desarrollaronun software que per-mite a los automóvi-les comunicarse unoscon otros en el cami-no.

Según las pruebasrealizadas, estosautos pueden reducirel riesgo de acciden-tes en un 40%. Se lo-gra a través del usode Wi-Fi y señales en-viadas entre los autosque comparten infor-mación. AGENCIAS

La era de laconectividaden ToyotaIMPLEMENTACIÓN. Lamarca japonesa esahora colaboradora dela Fundación Linux, es-pecializada en la crea-ción de software libre.

Con esto, Toyota hadesarrollado la tecno-logía IVI, que permi-tirá a los automovi-listas estar conectadosentre sí mientras via-jan. PUBLINEWS CHILE

Nissan ganabatalla verdede los autosVENTAS. El Leaf de Nis-san y el Volt de Chevro-let han sostenido unacompetencia cerradapor ganarse el corazónde los usuarios nortea-mericanos como el me-jor auto eléctrico delmercado. El empatetécnico sostenido hastael mes pasado se rom-pió a favor del conten-diente japonés.

El Leaf ha vendidomás de 3 mil 800 uni-dades, mientras que elrepresentante de Che-vrolet tan solo alcanzóvender poco más de2 mil 700 vehículosen cifras totales.

PUBLINEWS CHILE

Breves


2deportes

12 www.readmetro.comJUEVES 14 DE JULIO 2011deportes

El vigente campeón de laCopa América, Brasil, im-puso toda su jerarquía yse clasificó a los cuartosde final de la Copa Améri-ca al vencer 4-2 a Ecua-dor, en la última jornadade la primera fase.

Con goles de Pato yNeymar, en dos oportuni-dades cada uno, la verde-amarela se apoderó delprimer lugar del grupo By su próximo rival seráParaguay, que terminócomo el segundo mejortercer lugar.

“Comienza una nuevaCopa América. Hicimos elpartido que todos esperá-bamos, conseguimos serprimeros de grupo, era loque queríamos. Cuandoganamos, ganamos todos;cuando perdemos, perde-

mos todos. Hoy hicimosun gran juego y nosvamos felices”, comentóPato, delantero del Milánde Italia.

La primera ronda dejóa Sergio Agüero, artilleroargentino, como el golea-dor, con tres tantos, porprimera vez las dos selec-ciones invitadas en estaocasión, las de Costa Ricay México, quedaron eli-minadas. Las llaves decuartos de final están de-finidas e inician el fin desemana. AGENCIAS

Brasil golea y avanza

Neymar, de 19 años, grita eufórico su primer gol

AFP

Pato y Neymar anotaron un doblete cada uno y Brasil, el actual campeón del certamen,le ganó 4-2 a Ecuador La verdeamarela se medirá con Paraguay en los cuartos de final

Las llaves

1 Sábado: Colombia-Perú(1 de la tarde)

2 Uruguay-Argentina(4:15 de la tarde)

3 Domingo: Brasil-Para-guay (1 de la tarde).

4 Chile-Venezuela (4:15de la tarde).

5 Martes 19 de julio: Losganadores de los parti-dos del sábado jugaránla primera semifinal. Elmiércoles 20 de julioserá la otra “semi”, conlos vencedores del do-mingo. El 24 de julio esla final.

4títulos ha ganadoBrasil en las

últimas cinco edicio-nes de la Copa Améri-ca. Suma ochocoronas en la historiadel certamen.

EE. UU. está en la finalEstados Unidos se clasificó para la final delMundial de Futbol Femenino de Alemania, al ven-cer 3-1 a Francia. Las norteamericanas disputaránel título con Japón, que dejó en el camino aSuecia. El choque será el domingo. PUBLINEWS

Mundial. Femenino

Abby Wambach anota con la cabeza el 2-1, en el 79’

AFP

Cavendishgana otraetapaEl británico Mark Caven-dish se impuso en la eta-pa 11 del Tour de Francia,en la que el francés Tho-mas Voeckler conservó elmaillot amarillo.

Es la tercera victoriade Cavendish. AGENCIAS

Un cómicpara TigerWoodsEl golfista Tiger Woods seconvierte a partir de hoyen el protagonista de uncómic de una editorial yengrosa así la lista de es-trellas del mundo quecuentan su vida en sushistorietas. AGENCIAS

Búscanos en Facebookcomo:

Publinews Guatemala


deportes 13

Brol seubica en elpuesto 50El tirador guatemalteco ybecario del Comité Olím-pico Guatemalteco JeanPierre Brol concluyó en elpuesto 50 de la clasifica-ción general de la pruebade foso olímpico, válidapor la Copa del Mundo deTiro, disputada en Mari-bor, Eslovenia.El chapin registró un

puntaje de 117, fue unode los 150 tiradores en lacontienda. PUBLINEWS

Kevin Cordón empezó a jugar bádminton en 1998, cuando tenía 11 años

CORTESÍA: FEDERACIÓN DE BÁDMINTON

Kevin Cordón siguesu camino triunfal.El campeón guate-malteco de bádmin-ton se clasificóayer a los cuar-tos de final delGrand PrixGold de Estados Unidos,luego de eliminar al ale-mán Dieter Domke por 2sets a 1.“El juego duró 50 mi-

nutos. Kevin perdió el pri-mer set 13-21 y después serecuperó y se impuso fi-nalmente por 21-15 y 21-16”, contó WilsonRodríguez, de la Federa-

ción de este deporte,quien recibió la in-formación desde elpaís del norte.

Cordón,de 24 años,volverá a laactividad

hoy en busca de su pase ala semifinal.El chapín sigue suman-

do puntos en busca de supase a los Juegos Olímpi-cos de Londres 2012.Cordón, originario de

la Unión, Zacapa, tambiénse prepara para participaren los Juegos Panamerica-nos de Guadalajara 2011,

junto a Pedro Yang, Rodol-fo Ramírez y HeymardHumblers.

Cordón avanzaen el Grand PrixGold de EE. UU.

El campeón guatemalteco de bádminton eliminó alalemán Dieter Domke y hoy buscará la semi�nal

147atletas chapines sehan clasificado a losJuegos Panamerica-nos, que se iniciaránel 14 de octubre enGuadalajara, México.Cordón es uno de losatletas destacados.

FUTBOL

La Sub-20vuelve aperderLa Selección Sub-20 deGuatemala volvió a per-der ayer contra su simi-lar de Uruguay, peroesta vez fue por 2-0.El lunes habían per-

dido 7-0 contra los mis-mos charrúas y lahistoria ayer fue demenor diferencia.

Ambos equipos se pre-paran para la Copa delMundo de Colombia2011, que se inicia el29 de julio.Los chapines viajan

hoy a Argentina, dondese medirán contra la al-biceleste el 18 y 20 dejulio, en Buenos Aires.El último partido de

preparación será en Ve-nezuela, contra Came-rún, el 24 de julio.Un día después se

trasladan a Armenia,Colombia cuidad quelos albergará durante elMundial. PUBLINEWS

[email protected]

Noticia positiva


3espectáculos

14 www.readmetro.comJUEVES 14 DE JULIO 2011espectáculos

“Con este proyecto quere-mos que los jóvenes chapi-nes dejen la apatía de lado yse den cuenta de que loscambios se pueden realizardesde cualquier ámbito”,comentaMaría ReneéOrdó-ñez, conductora del progra-ma de televisión.Este novedoso programa

de Canal Antigua pretendellegar a los jóvenes guate-maltecos.En la primera tem-

porada el equipo de“Sin corbatas ni taco-nes” decidiódedicárselo alos políticos deGuatemala;sin embargo, aseguran queno siempre será así. “En es-ta primera etapa el progra-ma tendrá como invitados apolíticos, porque queremosque los jóvenes conozcanmás a sus candidatos, desde

su lado más humano hastasu propuesta, pero en las si-guientes temporadas ten-dremos a artistas,deportistas y distintas perso-nalidades”, añadió Ordó-ñez.El programa busca

demostrar el otro ladode sus invitados y está

dividido entres segmen-tos. No tepierdas hoy el

estreno del primer capítulo,que tiene como invitado aEduardo Suger, del partidoCreo.

Gran estreno de “Sincorbatas ni tacones”

Es el nuevo programa de CanalAntigua, para el segmento juvenil

CORTESÍA:XIMENA MATUS

Cierra el clubnocturno deEva LongoriaLAS VEGAS.El club noctur-no Beso, ubicado en LasVegas, EE.UU.,propiedad de Eva Longo-ria, cerró sus puertasprovisionalmente, debi-do a problemas financie-ros. El abogado dequiebras LenardSchwartzer dijo elmiér-coles que el restauranteunido al club seguiráfuncionando porque esrentable. AGENCIAS

Beyoncé gastaUS$13mil en90minutosFARÁNDULA. La cantan-te Beyoncé asombróayer a las personas conlas que coincidió decompras en Londres,después de que gastaraalrededor de 13 mil900 dólares en tan solo90 minutos. AGENCIAS

OV7 ya noviene al paísCONCIERTO. El grupome-xicano canceló supresentación en la 25edición de la Teletón enGuatemala, rumores se-ñalaron que RicardoMontaner no vendría, yel artista vía Twitter dijono saber del evento.

PUBLINEWS

Breves

Noticia positiva

Tres años después de“Charlie Wilson’s War”,Tom Hanks y Julia Robertsregresan juntos a la granpantalla con la comedia ro-mántica “Larry Crowne”.La actriz reveló que be-

sar a Hanks en la películafue “sencillamente dulce”.Según la artista, de 43

años, “lógicamente fue ex-traño” besar a Hanks, por-que se conocen desde“hace tanto tiempo”, razónpor la que no necesitaronpreparar antes la escenadel beso y simplementeconfiaron en su instinto.En el filme, Hanks da vi-

da a Larry, un hombre deque tras ser despedido

en su trabajo decide dar unnuevo rumbo a su vida. Pa-ra ello, se matricula en launiversidad, a pesar de quedebe hacer frente a nume-rosas deudas. Allí conoce aMercedes (Roberts), unabella profesora por la quepronto empezará a sentiralgomás que amistad.

AGENCIAS

Nuevo filme de Roberts y HanksAFP

“Besarlo fuesencillamentedulce”.JULIA ROBERTS, ACTRIZ

Julia Roberts

Le tiranhuevos aLady GagaLa cantante Lady Ga-ga, quien se encuen-tra promocionandosu último disco enAustralia, recibióuna lluvia de huevosa la salida de una dis-coteca. Gaga se encon-traba enArq, cuando asu salida se encontrócon un grupo dedetractoresmolestos queempezaron alanzarlehue-voscrudos.

AGENCIAS

7 y media de la no-che de los jueves,

se transmitirá porCanal Antigua.

[email protected]

La conexiónDanielRadcli7e

AshleyTisdale

Zac Efron

Miley Cyrus

¿Qué tienen en comúnestas estrellas?

Sonlasestrellasmeno-resde23añosmásadi-neradasdelplaneta,segúnlarevistaForbes.

Enrique Croner, Elena Román, María Ordóñez y Teo Rodríguez


15ocio

Crucigrama

HHoorriizzoonnttaalleess1. Lanzarán, arrojarán una

cosa.7. Afirmación.9. Entre los moros, cristiano.10. Utilicen.12. Símbolo del calcio.14. Macizo montañoso del

Sáhara meridional, en larepública del Níger.

15. Búbalo.17. Volcán de Filipinas, en

Mindanao.19. Templado.20. Unidad astronómica de

distancia correspondientea 3.26 años luz.

22. En números romanos, el “2”.23. Que no cree en Dios (fem.).24. Color parecido al de la

grana, dado por el quermesanimal.

27. Eleva por medio de cuerdas.28. Boquerón curado en sal-

muera con parte de susangre (pl.).

30. Remolcar la nave.34. Interjección que denota

admiración.35. Oidor.37. Que se puede remedar.39. Adverbio latino, “textual-

mente”.40. Variedad de rosas y frutos

muy delicados.41. Dueña, señora.43. Preposición “debajo de”.44. Río de Bolivia, que desagua

al río Madeira, en Brasil.46. Mujer distinguida.48. Terminación de aumenta-

tivo.49. Calidad de acetoso.

VVeerrttiiccaalleess1. Desoxida la superficie de

un metal por inmersiónen un baño de ácido.

2. Abreviatura usual de“señor”.

3. Pincho o espina del erizo,puercoespín, etcétera.

4. Arroja, exhala hacia fuerauna cosa.

5. Que sirve para dirigir.6. Que nutre.7. Conozco.8. Comienza una cosa.11. Existáis.13. Dejadez, indolencia.15. De figura de parasol.16. Símbolo del neón.18. Elevé plegaria.21. Planta escrofulariácea de

Perú, de hojas opuestas,grandes y pecioladas, yflores de color amarillo,agrupadas en espigasterminales.

25. (Vital, 1851-1911) Médico yautor dramático español.

26. Zorro ártico, mamífero car-nívoro de talla más peque-ña que el zorro común.

29. Estilo vertical por medio decuya sombra se determina-ban el acimut y altura delsol.

31. Pequeña isla de las ríasgallegas.

32. Hazaña deportiva queexcede a las realizadasanteriormente en el mis-mo género.

33. Que tiene probidad.36. Botón, gema (pl.).38. Otorga, dona.42. Biznaga (planta).45. Dentro de.47. Nieto de Cam.

Solución de ayer


20110714_gt_guatemala city

Documents

Transcript of 20110714_gt_guatemala city