Piden procesar a Carlos VielmanEl Gobierno español le exigió ayer a la justicia de ese país que se ini-cie un proceso contra el exminis-tro de Gobernación por ejecución extrajudicial en las cárceles Pavón y El Infiernito PÁGINA 04

Brasil: protestas dejan un muerto A pesar del anuncio de que no su-birá el precio del transporte, en 80 ciudades los pobladores salieron a las calles para manifestarse contra la corrupción y por los gastos del Mundial 2014. Cerca de un millón de indignados protestó y la jornada terminó con un fallecido PÁGINA 08

Mañana se define el campeón del Clausura 2013 Comunicaciones podría conseguir su título 26 en la historia solo con empa-tar frente a Heredia. Los cremas serán locales en el estadio Cementos Progreso mañana desde las 6 p. m. El futbolista Dwight Pezzarossi jugará su último partido como pro-fesional con el equipo albo PÁGINA 14

Pérez justifica la compra de armamento

En el séptimo juego, el calor de Miami se impuso 95-88 sobre los Spurs de San Antonio, que sufrió su primera derrota en las cinco fi nales que ha disputado. LeBron James fue nombrado el mejor jugador de la fi nal (MVP) / Foto: AFP

Polémicos dichos de congresistas ante alza de carneDiputadas del Partido Pa-triota, al ser consultadas por los medios sobre el incre-mento del costo de la carne, desataron las críticas en redes sociales por recomendarle a la población “comer hierbas” para ahorrar dinero PÁGINA 02

PATY CANTÚ DISFRUTA DE LOMEJOR DE SU CARRERA ARTÍSTICALA CANTANTE, ACTRIZ Y COMPOSITORA MEXICANA VIVE UNA ETAPA DE GLORIA EN LA MÚSICA POP EN ESPAÑOL CON SU NUEVO DISCO “CORAZÓN BIPOLAR” PÁGINA 12

Anuncio. El mandatario guatemalteco informó ayer que adquirirán 33 mil armas por excepción destinadas a la Policía Nacional Civil (PNC) Compromiso. Señaló que se hace responsable de esta adquisición y su proceso Escasez. El Gobierno justifi có esto debido a las carencias de la PNC. Decisión genera posiciones encontradas PÁGINA 06

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemalaGUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Viernes 21 de junio 2013

.gt

www.

MIAMI HEATPÁGINA 15logra el bicampeonato

Final de la NBA:

MEJOR DE SU CARRERA ARTÍSTICALA CANTANTE, ACTRIZ Y COMPOSITORA MEXICANA VIVE UNA ETAPA DE GLORIA EN

PÁGINA 12

Final de la NBA:MIAMI HEATlogra el bicampeonatoPÁGINA 15

H O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E S

NACIONALES 02www.publinews.gtViernes 21 de junio 2013

Mientras los vendedores de carne denunciaron que el precio de este alimento se incrementó Q1, congresistas del PP le recomendaron a la población que coma hierbas para ahorrar.

“Hay que comer moringa, chipilín y macuy ante el elevado costo de la carne”, expresaron las funcionarias al ser consultadas por los medios de comunicación.

“Esos alimentos pueden compensar las proteínas. Su precio no es alto y será un ahorro”, aseguró Delia de Paniagua, del PP.

Estas palabras provocaron críticas en redes sociales.

“Hoy haré una sopa de chipilín como me lo han recomendado diputados del PP”. “Señor Muadi, usted presidente del Congreso y diputado del PP, tiene que hacer algo. Un funcionario público no debe dar esas declaraciones”, fueron los comentarios en Twitter y en Facebook.

Vendedores se quejaron de que el precio de la carne aumentó Q1.

“Los clientes optan ahora

comprar carne de cerdo o pollo. Nos están afectando”, expresó Mario Meoño, un comerciante del Mercado Central.

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, añadió que no conocía del nuevo aumento. “Haremos todo lo posible para evitar que siga la especulación”, comentó.

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) interpuso ayer en el Ministerio Público (MP) una denuncia por especula-ción de costos. AMILCAR AVILA

Por precio de carne, el PP aconseja “comer hierbas”

Vendedores denunciaron ayer el nuevo incremento de Q1 de la carne / Foto: Publinews

Congreso. Consultadas por el alto costo de la carne, congresistas del Partido Patriota (PP) recomendaron ingerir hierbas para compensar las proteínas; el precio de este alimento se incrementó ayer Q1, según los vendedores

1NOTICIAS

María Castro, viceministra de Finanzas, aseguró ayer que, debido a la falta de consensos entre diputados del Congreso, se perdió un crédito de US$30 millones que firmaron el Ejecutivo y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

“Servirían para instalar sistemas de riego, para la construcción de carreteras y de centros de acopio en 20 municipios de Quiché”, explicó la funcionaria.

Castro comentó que ese

préstamo tenía como fecha límite para aprobarse el 15 de junio y estaba en el Con-greso desde 2010.

“Insto al Legislativo a que logren consensos”, aña-dió la viceministra. PUBLINEWS

Legislativo. Préstamo de Q30 millones se pierde por falta de consenso

Conmemoración

Guatemala se une al Día de las ViudasONU Mujeres y la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala anunciaron que este año el país se sumará a la celebración del Día Internacional de las Viudas el 23 de junio. Además, confirmaron la firma de un conve-nio con el propósito de capacitar a muje-res viudas del área rural. “Se busca formar lidere-sas”, afirmaron ambas entida-des. PUBLINEWS

Migración

En el país hay 159 refugiadosLa Pastoral de Movi-lidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala, agencia socia del Alto Comisio-nado de las Naciones Unidas para Refugia-dos, informó ayer, en el marco del Día Mundial de los Refugiados, que en el país hay 159 per-sonas con ese estatus. Estas personas son ori-ginarias de Nicaragua, El Salvador, Hondu-ras, Nepal, Camerún, China, Bolivia, Cuba y Colombia. AGENCIAS

Justicia

Piden juzgar a Lima por falsedadEl Ministerio Público so-licitó ayer que el militar Byron Lima Oliva en-frente juicio por la falsi-ficación de diplomas del Ministerio de Cultura. De acuerdo con la fiscalía, Lima falsificó este tipo de documentos, los cua-les fueron entregados a los reclusos de la cárcel de Pavón. El capitán cumple una condena

por el asesinato Juan Gerardi, que ocurrió el 26 de abril de 1998.PUBLINEWS

Más denuncias

Silvia Escobar, titular de la Diaco, dijo que acudieron al MP. La especulación tiene cárcel de hasta cinco años.

• Acuerdo. Luego de una mesa de diálogo llegaron a acuerdos: los ganaderos informaron que el precio podría establecerse en no

más de 30 días, tiene que aprobarse la ley de la ga-nadería nacional, los ex-pendedores trasladarán el nombre y las direcciones de los especuladores para denunciarlos, se acordó darle seguimiento al tema de los rastros, presentan anomalías y cinco rastros

no cumplen con todas las normas de salud.

• En la Web. En www.publi-news.gt comenta acerca de las declaraciones de las diputadas. ¿Qué opinas de las sugerencias de las diputadas?

Declaración

“Se volvió costumbre usar los préstamos para negociar en el Congreso”.María Castro, viceministra de Finanzas

Visitas

Impulsan las Ferias

TurísticasPedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), anunció

que impulsan las ferias turísticas en algunos

puntos de la capital y en los departamentos, con el propósito de generar el turismo interno y atraer

a extranjeros. Esta es una iniciativa que trabaja el Inguat desde 2012 con

el objetivo de mostrar la cultura, las artesanías y la gastronomía de regiones

del país.

Presentación

“Este fi n de semana llevaremos a cabo una feria en Paseo Cayalá. Habrá venta de arte-sanías y de comida.

Además, presentacio-nes del ballet folcló-rico, de marimba y la quema de un torito”.Pedro Duchez, titular del Inguat

Lectores opinan

“Ellas no comen este tipo de comida porque

tiene un gran sueldo, no les hace falta”.Paola Quintana

“Seremos un país de delgados, y sin coles-terol con

diputados obesos, ellos sí podrán comer carne a diario”. Olga Recinos

“Su comen-tario es fuera de lu-gar, porque a ellas no

les falta nada”.José Morales

www.publinews.gtViernes 21 de junio 2013

La Fiscalía de la Audiencia Nacional española le solicitó ayer al juez Javier Gómez que procese al exjefe de la cartera del Interior porque “ordenó el asesinato de diez presos en 2005 y 2006 en la Granja Pe-nal de Pavón y El Infiernito”.

El fiscal Pedro Martínez le pidió lo anterior al juez después de que en febrero de 2012 la Audiencia Nacio-nal anulara la extradición de Vielmann a Guatemala, al desistir las autoridades gua-temaltecas de su entrega, por lo que se acordó juzgarlo en Españapor una querella que interpuso la Fiscalía por los mismos hechos.

El fiscal reclamó el proce-so de Vielman, de naciona-lidad española desde 2009, por crear, junto con otros al-tos mandos, “una estructura criminal paralela”, que, a su

vez, formó un “cuerpo clan-destino de seguridad” para ejecutar los delitos contra aquellas personas que ha-bían acordado eliminar.

A Vielman le atribuyen diez ejecuciones extrajudi-ciales de siete presos de la Granja Penal de Pavón, el 25 de septiembre de 2006, y tres de la cárcel de máxima seguridad El Infiernito en noviembre y en diciembre de 2005. Estos diez presos se fugaron junto con otros y después de su recaptura los ejecutaron. Para simular los asesinatos como si hubieran sido por un enfrentamiento, alteraron “la escena del cri-men”, según la fiscalía.

“Fue así como la organi-zación criminal conformada por Vielmann y sus coautores utilizó el recurso humano y material del Estado para esto”, apuntó el fiscal. publinews

Carlos Vielman, según la denuncia, dirigió el operativo “Pavo Real”, en el cualse ejecutó a diez reos dentro de dos cárceles guatemaltecas / Foto: Publinews

Fiscalía pide proceso por matanza de reosEspaña. Piden que se procese a Carlos Enrique Vielman, ministro de Gobernación en el gobierno de Óscar Berger, por ejecuciones extrajudiciales

seguridad. según el GAM, los linchamientos han aumentado este semestreEl director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), Mario Polanco, aseguró ayer que el promedio mensual de lin-chamientos durante 2012 fue de 13 víctimas y en 2013 es de 18 personas mensuales y 0.60 diarios. “Hasta aho-ra hemos contabilizado 90 víctimas de linchamiento en todo el país”, aseguró el activista.

Polanco resaltó que hasta

ahora no ha habido ninguna captura por estos casos.

“Esto se debe a que estas acciones son aplaudidas por la ciudadanía ante la poca presencia policial en algu-nos sectores o por su poca participación”, aseguró.

Los departamentos que tienen más incidencia de linchamiento son Guatema-la, Huehuetenango y Alta Verapaz. publinews

Recaudación. el CiV y las comunas son afectados por reducción de impuestos La viceministra de Finanzas, María Castro, explicó que la modificación al Impuesto Sobre Circulación de Vehí-culos impactará en el fun-cionamiento del Ministerio de Comunicaciones, Infraes-tructura y Vivienda (CIV) y en las municipalidades, que se financian con este tributo.

El 13 de junio el Congre-so ratificó la decisión del presidente Otto Pérez de rebajar el impuesto en 50%.

Aún no se ha hecho oficial en el diario oficial. publinews

La cartera de Finanzas cree que las comunas y el CIV se verán afecta-dos con esta rebaja / Publinews

Aduanas

Proponen ventanilla únicaLa Ventanilla Única para las Exportaciones ha hecho algunas modi-ficaciones e intentan impulsar aduanas sin papeles. La idea es hacer-lo todo en forma virtual. Contempla la emisión de certificados zoo y fito sanitarios, de origen y de madera, por medio de una plataforma virtual, con el objetivo de redu-cir el tiempo para las exportaciones del sector agrícola. publinews

Alta Verapaz

Se enfrentan por palma africanaUn arbitrio ha enfren-tado a la comuna de Raxuhá, Alta Verapaz, y a la Cámara del Agro de Guatemala. Estos últimos plantearon una acción de inconstitucionalidad contra el cobro de Q10 por tonelada de palma africana que transpor-ten por esa jurisdicción. Aseguran que hay 40 ca-miones que trasladan 80 toneladas cada uno. Los empresarios se oponen a este tributo. publinews

Defensa

El exministro Vielman ha negado las acusaciones.

• Testimonio. Vielman aseguró que la operación “Pavo Real” formaba parte de un amplio plan integral de seguridad que respalda-ba el Gobierno y en el que participaron varias instan-cias gubernamentales.

• Informados. Aseguró que estuvieron notificados en

todo momento el Gobier-no, el cuerpo diplomático y la Procuraduría de los Derechos Humanos.

• Negación. “En ningún momento participé en la ejecución del plan. Entré en el recinto, junto con otras autoridades, una vez recuperado el control del Centro, y sin permitirme el acceso a las zonas acordo-nadas”, sostuvo.

Los imputados

4funcionarios de alto rango están acusados en este caso. El exdirector y el exsubdirector de la Policía Nacional Civil Erwin Sperisen y Javier Figueroa, respec-tivamente, y el exjefe de investigaciones Víctor Soto.

nacionales 04

NACIONALES 06

Analisis

Tienen que mejorar los controlesEl problema de la falta de armas no es nuevo en la Policía Nacional Civil. Es urgente dotar de armamento a los agentes que en muchas ocasiones tienen que prestarles pistolas a compañeros que hacen tareas adminis-trativas. Me parece que es correcto que se agilice la compra. Lo más importante en este caso es reforzar los controles, sobre todo con las 25 mil pistolas 9 mm, recoger todas las armas viejas y darles las nuevas a los agentes. Ante la emergencia por el déficit de armas no importa que se haga por excepción el proceso, aunque sí se debe fiscalizar. La PNC no puede seguir en estado de indefensión.

HELLEN MACKAnalista en temas de seguridad de la Fundación Mirna Mack

Pérez: “Asumo la responsabilidad de comprar armas por excepción”

La PNC no cuenta con sufi ciente armamento para ejercer su labor. Hay défi cit de ocho mil armas / Foto: Publinews

El mandatario explicó que la compra del armamento, por excepción, se hace ne-cesaria para abastecer a la PNC, ya que en la actualidad tiene un déficit de más de ocho mil pistolas para los agentes de esta institución.

El Ministerio de Goberna-ción planea comprar 25 mil pistolas nueve milímetros, cuatro mil fusiles y cuatro subametralladoras.

“Le dije al Ministro de Gobernación que asumo la responsabilidad. Que esa compra de armas es nece-saria y con tal de ayudarla no me importa asumir la responsabilidad, lo voy a hacer de esa manera”, ex-presó Pérez.

Esta misma modalidad se utilizará para comprar cin-co mil cámaras para insta-larlas en la capital, Mixco y Petapa, además del arrenda-miento de 100 motos 2013 a un costo de Q18 millones. RAÚL BARRENO CASTILLO

Gobernación. El presidente Otto Pérez anunció ayer en La Antigua Guatemala que adquirirán 33 mil armas para la Policía Nacional Civil (PNC)

Denuncia

Seis mil chapines refugiadosLa Organización de las Naciones Unidas reveló ayer que seis mil guatemaltecos están refugiados en el mundo, en especial en Canadá, Estados Unidos y Méxi-co. PUBLINEWS

Economía

Cae el índice de confi anzaEl Banco de Guatemala informó que el índice de confianza en la activi-dad económica cayó en 20.45% durante los primeros cinco meses de 2013. Prevén crecimiento del PIB en 3.1%. PUBLINEWS

Sucesos

Hallan cocodrilo en La VerbenaPobladores de la zona 7 capitalina encontraron a un ejemplar de este reptil, de unos 70 cen-tímetros de largo, en una calle. Los Bomberos Voluntarios lo captura-ron. PUBLINEWS

El cocodrilo será entregado al Conap para que lo atienda / Foto: Publinews

Sexualidad

“De nada sirven las campañas de sensibi-lización de VIH si hay

escasez de condones”.Jorge López, de OASIS, en su cita al Congreso con la bancada de la UNE

Zacapa

Cae hombre con 32 kilos de cocaínaAgentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil capturaron ayer a Nery Rolando González, de 55 años, por transportar la droga en un vehículo. Está valorada en Q3.2 millones. PUBLINEWS

Opiniones

“No podemos esperar más para dotar a la

PNC de armamento. No podemos quedar bien con todos”.Mauricio López, ministro de Gobernación

“Este año gradua-remos a cuatro mil policías

más, pero no hay armas para ellos”.Gerzon Oliva, director de la PNC

“No hemos comprado las armas ante la negativa

de algunas empresas que se oponen a que se escoja solo a una para dotar del armamento a la policía”.Otto Pérez, presidente de Guatemala

www.publinews.gtViernes 21 de junio 2013

Socorristas hallaron en los márgenes del río Selegua, Huehuetenango, la ropa oficial del subinspector Cé-sar García Cortez, raptado, supuestamente, el 13 de junio último de la sede de la Policía Nacional Civil de Salcajá, Quetzaltenango.

Este hallazgo se suma al de restos humanos en esa jurisdicción. Hasta ahora el Instituto Nacional de Cien-cias Forenses (Inacif ) no ha

hecho oficial mediante las pruebas de que se trate del jefe policial. RAÚL BARRENO C.

Los hechos

8agentes de la Policía Nacional Civil fue-ron asesinados por un comando armado que llegó, según las pesquisas, desde Santa Ana Huista, Huehuetenango.

Inacif. Hallan uniforme de policía que relacionan con agente desaparecido

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desas-tres (Conred) reportó ayer que más de mil personas han sido afectadas por las lluvias torrenciales en toda la República.

Petén, Sololá y Baja Vera-paz son los departamentos más afectados hasta ahora.

En Sayaxché, Petén, 27 personas fueron evacuadas por la crecida del río Salini-tas. En Baja Verapaz un hun-

dimiento dejó incomunica-das a más de 700 personas.

En los municipios de San Juan y San Pablo la Laguna, Sololá, hubo un deslizamiento que bloqueó una carretera y aisló a mil personas.

Según los reportes clima-tológicos, la lluvia persistirá durante el fin de semana en todo el territorio nacional, debido a una depresión pro-veniente de México. PUBLINEWS

Conred. Los aguaceros han afectado a más de mil 700 personas en el país

La lluvia ha provocado desastres en el país desde hace dos meses. La Conredcontabiliza hasta ahora 10 muertos por esta causa / Foto: Publinews

La contaminación alcanzó niveles históricos en Singa-pur debido a los incendios provocados en bosques de la vecina isla indonesia de Sumatra para convertirla en tierra de cultivo, sobre todo aceite de palma.

El índice de contamina-ción alcanzó a mediodía el nivel de 371 considerado “peligroso” para la salud de los cerca de 5.3 millones de habitantes de esta ciudad-estado, después de haber superado durante la noche

el récord histórico de 321. Cualquier índice superior a 200 está considerado como una amenaza sanitaria.

Una espesa niebla oculta-

ba los rascacielos y el olor a quemado invadía el barrio de negocios de esta capital de las finanzas conocida por su obsesión por la limpieza y la salud de sus habitantes. Las farmacias no tenían más mascarillas desechables.

“Se trata de la peor con-taminación vivida en Sin-gapur”, concluyó Vivian Balakrishnan, ministro singapurense de Medio Ambiente, quien le pidió a Indonesia que actúe “de ma-nera urgente”. agencias

Una marea humana se vol-có a las calles de todo Brasil para exigir servicios públi-cos de calidad y denunciar los gastos del Mundial de futbol, pese a una ola gene-ralizada de rebajas del pre-cio del transporte, cuyo au-mento desató la protesta.

Las manifestaciones se expandieron con rapidez y la causa se amplió a denun-cias contra los US$15 mil millones destinados por el gobierno al Mundial del año próximo. Los manifestantes piden ese dinero para vi-vienda digna, salud y edu-cación públicas de calidad, en este país donde existe aún una gran brecha entre pobres y ricos.

El diario “O Globo” pu-blicó que la expectativa es de un millón de personas

en las calles.La presidenta de Brasil,

Dilma Rousseff, a su vez, canceló el viaje que tenía previsto la semana próxima a Japón debido a la convul-sión social que vive el país.

En Salvador de Bahia, la policía disparó gases lacri-mógenos y balas de goma contra parte de los 20 mil manifestantes concentra-dos a dos kilómetros del estadio donde jugaron Ni-geria y Uruguay por la Copa Confederaciones.

Por primera vez, algu-nos sindicatos, organiza-ciones de la sociedad civil y partidos políticos inten-taron sin éxito participar en las marchas, rechazados por los manifestantes que les gritaron “oportunistas”.

Las autoridades están protegiendo edificios, ban-cos y tiendas en las prin-cipales ciudades ante las inminentes concentracio-nes de cientos de miles de personas convocadas para los siguientes días. agencias

Clima

“Barry” toca tierra en México“Barry”, la segunda tormenta tropical de la temporada, se encuentra en el estado de Veracruz, en México, y se dirige al oeste de ese país, sin causar daños ni vícti-mas hasta el momento, informó ayer el Sistema Meteorológico Nacional. agencias

Colombia

Nuevo tipo de unión civilLos notarios colom-bianos elaboraron un documento de “formali-zación y solemnización del vínculo contractual”, pero la comunidad gay lo consideró discrimina-torio, ya que no brinda la seguridad jurídica que otorga la figura del ma-trimonio civil. agencias

mundo 08www.publinews.gtViernes 21 de junio 2013

Brasil: un millón de indignadosProtestas. Aunque lograron la reducción al precio de la tarifa del transporte público, los protestantes llenaron las calles de 80 ciudades para exigir que el dinero destinado para el Mundial se invierta en salud y educación

Miles de personas marcharon en Rio de Janerio en lo que llaman la “Primaveratropical”, una protesta contra los altos precios y la corrupción / Foto: AFP

Histórico nivel de contaminaciónRespuesta

“Singapur debería dejar de comportarse como un niño y de hacer todo este ruido”.Agung Laksono, ministro indonesio responsable de controlar al fuego

Japón

Una moda que provoca cegueraLa nueva tendencia en-tre los jóvenes japoneses de lamerse los ojos ha aumentado la cantidad de casos de infección ocular y los médicos in-dican que puede dejarlos ciegos. agencias

Mundo

Continúa violencia contra la mujerUna de cada tres féminas en el mundo es víctima de violencia conyugal y de violencia sexual ejer-cida por otra persona, consigna un informe de la Organización Mundial de la Salud. agencias

EE. UU.

Enviarían presos a 90% de ilegalesEl Senado rechazó una enmienda republicana que legalizaría a los 11 millones de inmigrantes al arrestar al 90% de las personas que intentan ingresar ilegalmente en Estados Unidos. agencias

Nicaragua

Ancianos persisten en protestasCientos de adultos ma-yores se movilizaron por cuarto día para deman-dar del Gobierno el pago de una pensión mínima, pese a los intentos de la policía para dispersarlos por la fuerza. agencias

Los cubrebocas se agotaron en las farmacias / Foto: EFE

Debate de astros

“Olvidemos toda esa confusión que está ocurriendo

y pensemos que la selec-ción brasileña es nuestro país, es nuestra sangre”.Edson Arantes do Nascimento

“Prometí nunca más hablar de Pelé, por-que habla

tanta tontería. No tiene conciencia de lo que está pasando en el país”.Romario, exfutbolista y diputado federal por Rio de Janeiro

“Es una vergüenza gastar tan-to dinero para este

mundial. Necesitaba desahogarme, pues yo fui pobre”.Vitor Borba Ferreir, mejor conocido como Rivaldo, tuiteó en su cuenta

Opinión

DAVID TRADSCOMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES POR AMÉRICA LATINA

ESTADOS UNIDOS AÚN LUCHA POR LA

INCLUSIÓN DE HISPANOS

COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES

Lo que sería en algún momento el “Sueño Americano”: más allá de las finales de baloncesto de la NBA, un evento con una audiencia de millones de televidentes en Estados Unidos y América Latina, un niño de 11 años, Sebastien de la Cruz, un ciudadano estadounidense proveniente de una familia de inmi-grantes mexicanos, dio un paso adelante de todos e interpretó una hermosa versión del himno nacional. El joven Sebastien, un héroe del exitoso programa de televisión “America’s Got Talent”, orgullosamente llevaba un traje de mariachi –y el mu-chacho parecía un nuevo ícono para la gran diversidad cultural de los EE. UU.–

Pero justo después de cantar el himno en San Antonio (Texas), todo el infierno tomó su propio camino y en las redes sociales un grupo muy grande de estadounidenses perdió los estribos. Algunos ejemplos de los desagradables comentarios en Twi-tter: Domenic DeGregorio escribió: “Es ilegal que en 9 de cada 10 oportunidades este chico cante el himno nacional”; Francois escribió: “Este chico mexicano se escapó de su país hace 4 horas y ya está cantando el himno”; y Ben Koeck decla-ró: “Este chico es mexicano, por qué canta el himno nacional “#ustednoesestadounidense #vayaseasucasa” (#yournoameri-can #gohome).

¿De qué se trata todo esto? Por desgracia, fue un mal ejemplo de cómo Estados Unidos todavía lucha contra su creciente población hispa-noamericana. Algunos esta-dounidenses simplemente no pueden aceptar que los Esta-dos Unidos de los años 80 es-tán cambiando en algo mucho más colorido después de 2010. En una generación atrás, 1 de cada 12 personas eran hispa-no; hoy es 1 de cada 6; y en

una generación más adelante se espera que sea 1 de cada 3. Es un país que debería querer a un niño como Sebastien, no un país que debiera aceptar este tipo de tonterías.

Los comentarios en las redes sociales eran por supuesto abusivos y, obviamente, totalmente injustos: Sebastien es un ciudadano estadounidense, nacido en los Estados Unidos de padres mexicanos; y más aún su padre es un veterano de la Ma-rina de guerra de este país. El niño es tan estadounidense como cualquiera. Para probar realmente este punto en el que él in-siste, lo hizo en una entrevista para “Univisión”, la cadena más exitosa en español de los Estados Unidos, pues tuvo que reali-zarse en inglés porque su español es débil. El niño no estaba preocupado realmente por los comentarios desagradables en la televisión: “Creo que esto me ayudó a mostrar mi cultura”, declaró, y agregó: “México está en mi corazón, aunque soy de San Antonio, todavía tengo una gran sentimiento por México”.

En realidad, Sebastien es la cara de la nueva América –una cara que millones de hispanoamericanos en los Estados Unidos y los latinoamericanos al sur del Rio Grande pueden reconocer tan fácilmente: un joven que quiere ser parte del norte y el sur–. El hombre que presentó al pequeño cantante, Julián Castro, es el alcalde de San Antonio, la séptima ciudad más grande en los Estados Unidos, el cual es otro buen ejemplo: la abuela de Castro emigró a Texas en 1922 cuando tenía solo seis años y tra-bajaba duro limpiando casas, de cocinera y de niñera. Así, ella le dio a su hija una buena oportunidad en la vida, para que así mismo ella pudiera darles a sus hijos una mucho mejor. Hoy en día, uno de esos chicos no es solo el alcalde de una gran ciudad, sino que probablemente pueda ser el primer presidente hispa-noamericano de Estados Unidos. Esto es el “sueño americano”.

Hay tantos niños, niñas, hombres y mujeres hispanos como Sebastien y Julián Castro en los Estados Unidos de hoy. Perso-nas que progresan en este país. Algunos de ellos permanecen en los Estados Unidos. Otros regresarán a México, Colombia, Perú, Chile o cualquiera que sea su origen. Todos ellos nos ayu-darán a entendernos unos con otros. Ninguno de se molestará con niños como Sebastien en el futuro. Lo verán como un ejem-plo a seguir. Y con razón.

Cambios

“En una generación atrás, 1 de cada 12 personas eran hispanos; hoy es 1 de cada 6; y en una generación más adelante se espera que sea 1 de cada 3”.

MUNDO 09

TURISMO 10www.publinews.gtViernes 21 de junio 2013

+PLUS

La Gran Manzana en la costa este de EE. UU. es una de las ciudades más atractivas del mundo, además de una vida multicultural y una agenda interminable de eventos. Te presentamos los lugares que puedes disfrutar en tu visita a este lugar

XIMENA ARRIETA / PUBLINEWS PERÚplus@publinews.com.gt

213

4

Los destinos imperdibles para una visita en Nueva York

Un paseo por Central ParkUno de los atractivos es este gran parque con un área de casi tres mil 500 kilómetros cuadrados, que se ubica en la parte norte de Manhattan. Y aunque en invierno el verde no sea un color

predominante, el lugar tiene encanto. Se puede patinar sobre hielo, pasear por el “Memorial Imagine” de John Len-non o ir al zoológico. Recibe alrededor de 25 millones de visitantes al año y es el parque más concurrido de Estados Unidos.

La plaza del “9/11 Memorial”Uno de los atractivos más recientes de Nueva York es el Memorial a las Víctimas del 11 de septiembre, que se encuentra en el cruce de las avenidas Albany y Greenwich, al sur de la ciudad. Ahí se ven

dos enormes piscinas donde se levantaban las Torres Gemelas y planchas de metal con los nombres de los fallecidos. También existe un museo que diseñó el arquitecto israelí-estadounidense Michael Arad, de Handel Architects, que incluye objetos originales de las Torres Gemelas.

Otros

Más sitios para

conocer1El Rockefeller Center

luce un árbol de 30 metros adornado con lu-ces. También tiene una pista de patinaje sobre hielo. El mirador Top Of The Rock se ubica en el piso 70 del edifi cio principal y ofrece una vista privilegiada de la ciudad.

2Times Square es una de las plazas más

concurridas del mundo. Se ubica en el cruce de la Séptima Avenida con Broadway y se caracte-riza por sus enormes avisos luminosos.

3La Estatua de la Libertad es el

monumento icónico en la Liberty Island, al sur de Manhattan. El acceso está cerrado por los daños que causó el huracán “Sandy”, pero podrás tomar giras que te acercan en barco.

Grandes museos y cultura internacionalSi eres friolento y no te gusta caminar por las calles, pue-des visitar los museos de la ciudad. Los más notables son el de Historia Natural, con su impresionante dinosaurio;

el Metropolitan, con amplias colecciones desde la época griega hasta obras de renom-brados artistas modernos; y el siempre interesante Museo de ArteModerno (MoMa), que es el primer museo del mundo en considerar a los videojuegos como arte.

Los barrios tradicionales con mucha historiaNueva York es una ciudad que se debe conocer a pie. El mejor paseo es el que se realiza por sus barrios tradicionales, la mayoría ubicados en la parte sur: Soho, Tribeca, Meatpacking District y Chelsea son algunos. Pero los más representa-tivos son Chinatown y Little Italy,

centros en donde se concentran la mayor cantidad de migrantes de China e Italia. El único parque en Chinatown es el Columbus, que se construyó en lo que fue el centro del famoso vecindario Five Points. Durante el siglo XIX esta zona fue la más peligrosa de Nueva York. Y en Little Italy, en la calle Mulbe-rryl, hay restaurantes cuyos clien-tes son, en su mayoría, turistas.

CULTURA & ESPECTÁCULOS 12www.publinews.gtViernes 21 de junio 2013

2CULTURA &

ESPECTÁCULOS

Farándula

Brooke defiende a Angelina

La conductora de televisión Brooke Burke-Charvet, quien superó un

cáncer de la tiroides, criticó la opinión de la

cantante Melissa Etheridge en la que

califi có de “miedosa” la decisión de Angelina Jolie al realizarse una

mastectomía.

Explicación

“Creo que es inapro-piado lo que Melissa Etheridge dijo acerca de criticar la motiva-

ción de Angelina Jolie a operarse para evitar problemas de salud”.

Brooke Burke-Charvet, conductora del programa “Dancing With The

Stars”, en EE. UU.

Exponen robots de animales exóticosLa exposición “Animales Asombrosos”, de Animal Planet y La Era del Hielo, se presenta en el sótano 1 del C. C. Oakland Mall y mues-tra, por medio de la tecno-logía animatronics, las fi-guras robóticas de la fauna exótica y prehistórica.

El contenido de esta muestra incluye salas de escenas de los diferentes periodos de los animales, de fósiles, de robots ani-mados, de exposiciones de conchas, insectarios y es-queletos, proyecciones en

3D y la cabina fotográfica para tomarte una imagen con una de las figuras que funciona con animatronics.

Con este recorrido vi-sual, podrás conocer a los representantes de la biodi-versidad del planeta en su propio hábitat.

Entre los animales ex-puestos están la ballena jorobada, un monstruo de Aramberri, un diente ra-nurado, un mamut lanudo, un elefante africano, un cocodrilo emperador, un rinoceronte de java, un ave

del terror, una tortuga de los Galápos y un dragón de Komodo y un pájaro dodo.

Los horarios son de lunes a jueves, de 9:00 a 20:00 horas; los viernes, de 9:00 a 21:00; los sábados, de 10:00 a 22:00; y los do-mingos, de 10:00 a 20:00 horas. Los precios de la en-trada son Q95 adultos, Q55 niños y Q260 el paquete familiar que incluye a dos adultos y dos niños. Puedes comprar tus pases en todo-ticket.com y en la taquilla del lugar. DAVID LEPE SOSA

P. Cantú disfruta de su mejor momento

La cantante mexicana Paty Cantú, de 29 años y que co-menzó su carrera musical en el dúo Lu, publicó en 2012 su tercer álbum como solista, “Corazón bipolar”, que sigue la línea pop de sus anteriores discos “Me quedo sola” y “Afortunada-mente no eres tú”.

En la actualidad es una de las artistas más cono-cidas de la música en es-pañol. Esta semana los se-guidores lograron con sus votos en la Red que ganara el premio Voto Latino, de MTV México. Y este mes compite con cantantes in-ternacionales como Belin-da, Enrique Iglesias y Dulce María en los Kids Choice Awards, como Mejor solista en español de América.

“No nada más alimento mi corazón al compartir mi música, sino que tam-bién alimento mi alma y mi cultura de conocer a gente que quiere y ve de manera diferente, que escucha otro tipo de mú-sica, que come distinto y vive bajo políticas distin-tas”, le expresó la cantau-tora al diario mexicano “La Crónica”.

El futuroCantú anunció que la

balada de tres minutos de duración “Manual” será el próximo sencillo de su álbum “Corazón bipolar”. Una de las frases del coro de esta canción es “para enamorarnos no basta con solo querer, para reencon-trarnos día con día otra vez, ¿qué no ves? que el amor es un día a la vez?”, que recuerdan los temas melancólicos de su álbum debut “Me quedo sola”.

Su tercer disco alcanzó esta semana el primer lu-gar de ventas en tiendas fí-sicas, seguido de “Pasión”, de Andrea Bocelli. “Abrí mi alma y canto acerca de problemas del corazón y también aprovecho a burlarme de situaciones actuales de la mujer”, con-cluyó la artista. PUBLINEWS

Música. La cantante, actriz y compositora mexicana goza de una carrera exitosa en la música pop en español con su nuevo disco “Corazón bipolar” y una gira promocional por Sudamérica

En la Web

Entra en www.pu-blinews.gt y mira:

• Galería de imágenes. Encuentra las fotogra-fías más nuevas de esta artista que anunció que su próximo sencillo será la canción “Manual”.

La cantante mexicana Paty Cantú es una fi el seguidora de las redes sociales y desde niña soñaba en ser una artista exitosa / Foto: Universal Music

Una de las fi guras / Animal Planet

La fama

“Para mí es un honor cuando salgo de un restaurante, bajo de un escenario y alguien me reconoce y me sonríe o me habla”.Paty Cantú, cantante

Literatura

Dedicarán Filgua a las mujeresLos organizadores de la X Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) anunciaron que la dedicarán a las mujeres para destacar los títulos escritos por este género. Se festejará del 26 de julio al 4 de agosto, en el Parque de la Industria. AGENCIAS

Farándula

J. López consigue su estrellaLa cantante y actriz Jen-nifer López develó su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, acompañada de familia-res, colegas y cientos de admiradores que llega-ron a verla. “Mi sueño fue siempre entretener, ser una artista”, expresó la diva durante su dis-curso. AGENCIAS

Internet

“The Rock” luce sus músculosEl actor Dwayne “The Rock” Johnson colgó en sus redes sociales una fotografía en la que se ve ejercitándose en un gimnasio, como prepa-ración para su siguiente filme “Hércules”. “Otro día más en el set de ejercicios de esta pelícu-la”, escribió. AGENCIAS

Cine

Mujer dirigirá fi lme eróticoLa cineasta británica Sam Taylor-Johnson di-rigirá la versión fílmica del libro “50 sombras de Grey”, de E. L. James. El productor del filme, Michael De Luca, expli-có que la seleccionaron por su habilidad única para mostrar relaciones complejas y la química sexual. AGENCIAS

“The Rock”/ Foto: Twitter

1 52

64Concierto Explo Music FestSe realizará de 18:00 a 22:00 horas, en la Fráter de Ciudad San Cristóbal. Hoy se pre-sentarán Torre Fuerte, Lily Goodman, Ulises Oyarzún y Rescate; el sábado, Funky y Redimi2; y el domin-go, Alabanza, Ulises Oyarzún y Tercer Cielo. Para obtener tu entrada llama al 2243-2243.

La Trilogía de Lorca en la UPEn la sala “Manuel Galich” de la UP, 10a. calle 10-32, zona 1, se presentará esta serie de obras. “Bodas de sangre” será el viernes, a las 19:30 horas; “Yerma”, el sábado, a las 19:30; y “La casa de Bernarda Alba”, el domingo, a las 17:00. Admisión Q50 por obra o Q100 el pase para las tres.

En estos días podrás disfrutar de obras de teatro familiares y para adultos, un espectáculo de coreografías de EE. UU., un taller para aprender a tomar fotografías estelares, un meet&greet con un cantante nacional y un festival de lo mejor de la música pop cristiana

DAVID LEPE SOSAespectaculos@publinews.com.gt

Taller de fotos de estrellasLos fotógrafos Óscar Velásquez, Carlos Ar-chila y Jeremy Santizo impartirán el “Taller de Astrofotografía”, en Museo Miraflores, mañana, a las 14:30 horas. El precio de la participación será de Q50 y debes reservar tu espacio al teléfono 2470-3415 al 18.

Coreografías internacionalesLas obras de distingui-dos coreógrafos de EE. UU. se presentarán en “The 62 International Choreographers Show-case”, mañana, a las 19:30 horas, en el Teatro “Dick Smith” del IGA. Admisión: Q100 público en general y Q50 estu-diantes con carné.

Piratas del Caribe en teatroLa obra “Piratas y el tesoro del caribe”, adaptación del filme “Piratas del Caribe”, se presentará en el Teatro Lux, los domingos 23 y 30 de junio, a las 11:00 horas. La admisión será de Q30. 6horas. La admisión será 6horas. La admisión será 6de Q30. 6de Q30. 6

Mucha diversión para el fin de semana

33Conoce a Ale MendozaEl cantante guatemalte-co Ale Mendoza tendrá un meet&greet para conocer a sus fanáticos, hoy, en la tienda Puma del C. C. Miraflores, de 17:00 a 19:00 ho-ras. La admi-sión es gratis.

CULTURA & ESPECTÁCULOS 13

DEPORTES 14www.publinews.gtViernes 21 de junio 2013

3DEPORTES

Los españoles David Silva y Fernando Torres festejan una anotación, mientras el portero de Tahití, Mikael Roche, luce desconsolado / Foto: AFP

España, campeona mun-dial y bicampeona euro-pea, hizo historia ayer en la Copa Confederaciones de Brasil 2013 al lograr la ma-yor goleada en torneos FIFA de selecciones absolutas, mientras que Uruguay se metió en la pelea por la cla-sificación a las semifinales.

La Roja, a las órdenes de Vicente Del Bosque, se pa-seó con la débil Tahití en el estadio Maracanã de Rio de Janeiro al golearla 10-0, su-perando el 10-1 de Hungría a El Salvador, justamente en el Mundial de España 1982.

Es también la mayor de la Copa Confederaciones, que ostentaba hasta ahora el 8-2 que Brasil le endosó a Arabia Saudita en 1999. No es, sin embargo, la victoria oficial más abultada de los españoles, que en 1984 ba-tieron a Malta 12-1 en par-tido clasificatorio para la Eurocopa de Francia 1984.

Los goles fueron obra de Fernando Torres (5, 33, 57 y 79), David Silva (31 y 89), David Villa (39, 49 y 64) y Juan Mata (66).

“Nos ganamos el cora-zón del público. “Obrigado

(gracias, en portugués) a todos”, afirmó tras el parti-do el entrenador de Tahití, Eddy Etaeta, visiblemente emocionado.

Más tarde, Uruguay vol-vió a la victoria al imponer-se 2-1 a Nigeria en el esta-dio Arena Fonte Nova en Salvador. Diego Lugano (19) y Diego Forlán (51) anota-ron por la celeste, mientras que John Obi Mikel marcó el empate parcial a los 37.

“Esta victoria nos acer-ca a la clasificación”, dijo Forlán, quien llegó a 100 partidos con su selección. Nigeria y Uruguay tienen tres puntos. PUBLINEWS

España golea 10-0 y Uruguay respiraBrasil. El campeón del mundo goleó a Tahití y Nigeria no pudo con los charrúas, en la segunda jornada del Grupo B

Grupo A

1. Brasil 6 2 2 0 0 5 2. Italia 6 2 2 0 0 23. México 0 2 0 0 2 -34. Japón 0 2 0 0 2 -4

Resultados de la fecha 1: Brasil 3-Japón 0 y México 1- Italia 2Resultados de la fecha 2: Brasil 2-México 0 e Italia 4-Japón 3 Jornada 3: Sábado, 22 de junio:Italia-Brasil (1 p. m.) y Japón-México (1 p. m.)

PTS PJ G E P DF

Grupo B

1. España 6 2 2 0 0 112. Nigeria 3 2 1 0 1 43. Uruguay 3 2 1 0 1 0 4. Tahití 0 2 0 0 2 -15

Resultados de la fecha 1: España 2- Uruguay 1 yTahití 1-Nigeria 6 Resultados de la fecha 2: España 10-Tahití 0 y Nigeria 1-Uruguay 2Jornada 3Domingo, 23 de junioNigeria-España (1 p. m.) y Uruguay-Tahití (1 p. m.)

PTS PJ G E P DF

Semifi nales

26 de junioGanador del A contra Segundo del B(1 p. m.)27 de junioGanador del B contra Segundo del A(1 p. m.)

Final, 30 de junio (4 p. m.)

Ingresa en www.pu-blinews.gt y observa una galería de fotos del partido entre Es-paña y Tahití y Nige-ria contra Uruguay. Además, obser-va un video de las mejores anota-ciones.

Los precios

Ingresa en www.publinews.gt y entérate de los ganadores de las entradas para la fi nal por cortesía de Bantrab.

• Boletos. Q250 palco, Q80 tribuna, Q70 pre-ferencia y Q50 general. Las puertas del estadio se abren a las 3 p. m.Rigoberto Gómez, Rubén Limenza y Joel Benítez, jugadores cremas, apare-

cen en la piscina, luego del entreno de ayer / Foto: Pedro Orozco

Sopegno: “No hemos ganado nada”“Es cierto que estamos con-tentos. Hemos hecho un buen torneo, pero no servi-rá de nada si no ganamos el sábado”, declaró ayer Iván Sopegno, técnico de Comu-nicaciones, al referirse al partido de mañana frente a Heredia, que definirá al campeón nacional del Tor-neo Clausura 2013.

Los cremas ganaron 2-1 el choque de vuelta y un empate les bastaría para obtener el título 26 en su historia. “Heredia solo

está a un gol de empatar la serie. No hemos ganado nada”, aseguró Sopegno.

El cuadro blanco tie-ne las bajas de Carlos Fi-gueroa, Marcelo Gallardo, Erwin Morales y Rafael Mo-rales. Este partido marcará la despedida de Dwight Pe-zzarossi del futbol profesional. El cuadro de Izabal accedió por prime-ra vez a esta instancia. En esta serie no cuenta el gol de visita ni la posición en la tabla. PUBLINEWS

Elogios

“La diferencia entre los dos equipos es muy grande. Pero hemos hecho un juego serio y ellos hicieron un juego limpio”.Vicente Del Bosque, técnico de España

Lo niega

“Nos causa sorpresa la acusación porque

nunca hemos cometido infracción alguna”.

Lionel Messi, jugador del Barcelona y de la Selección de Argentina

España

Messi va al banco de los

acusadosLa justicia española

inculpó formalmente a Lionel Messi y a su padre por sospechas de fraude fi scal y citó al astro del

Barcelona a prestar decla-ración el próximo 17 de

septiembre, informó ayer un portavoz de la Fiscalía Provincial de Barcelona. El caso está relacionado con presuntos esquemas de evasión fi scal por unos US$5.2 millones. Según la acusación presentada el 12 de junio, Messi “obtu-vo importantes ingresos” por derechos de imagen

entre 2006 y 2009 que “debía tributar en sus

declaraciones correspon-dientes” y no lo hizo.

Deportes 15

Miami mantiene la hegemonía

Foto: AFP

Estados Unidos

Son los mejores de la NBAMiami Heat se coronó anoche como campeón de la temporada 2012-2013 de la NBA tras vencer a San Antonio Spurs 95-88, en el séptimo partido de la final del baloncesto, y ganar la serie 4-3. Este es el segundo título al hilo de Miami y el tercero como franquicia, luego de los ganados en 2012 y 2006. AgenciAs

Anotadores de la noche

23Dwyane

waDe (heat)

37 ptsLeBron James

(heat)

24 ptstim Duncan

(spurs)

19Kawhi Leo-

narD (spurs)

Son un equipo

“Nos hemos unido para ganar mu-chos cam-peonatos y el resultado es

que hemos llegado a las últimas tres finales. Debo confesar que trabajé mu-cho para este resultado”.LeBron James, jugador de Miami Heat. Fue nombrado como el Más Valioso (MVP) de la final

Últimos monarcas

• 2012. Miami Heat (MVP, LeBron James)

• 2011. Dallas Mavericks (MVP, Dirk Nowitzki)

• 2010. Los Ángeles Lakers (MVP, Kobe Bryant)

• 2009. Los Ángeles Lakers (MVP, Kobe Bryant)

• 2008. Boston Celtics (MVP, Paul Pierce)