Amnistía exige medidas ante muerte de mujeresPetición formal. El caso de seis mujeres muertas con violencia el mismo día traspasó fronteras, y Amnistía Internacional le pidió ayer al Estado acabar con el ataque sistemático contra las féminas Investigación. El presidente Otto Pérez prometió que los casos no quedarán impunes y dijo que las investigaciones buscan vínculos entre las muertes Cifras preocupan. En 16 días que van de 2013, han muerto 33 mujeres en forma violenta PÁGINA 02

La Azul y Blanco se entrenó ayer para prepararse para el primer partido, que será hoy a las 16 horas. Puedes seguir el evento deportivo en nuestro Twitter @Publinews_GT / Foto: Publinews

H O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E S

Asume nuevo diputado que fue contratista del EstadoMarco Antonio Lemus (PP) asume la curul de la falle- cida Catalina Pastor. Lo señalan como contratista entre 2006 y 2010. PÁGINA 04

El día después en Quiché Tras los incidentes que dañaron la casa del alcalde y otros bienes públicos y privados, juzgado liga a proceso a 7 vecinos PÁGINA 08

Armstrong revela cultura de dopajeConoce los detalles de la entrevista con el mul-ticampeón del Tour de Francia PÁGINA 15

Guatemala está lista para su debut en la Copa

CENTROAMERICANAcontra la selección de Nicaragua

www.publinews.gt | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemalaEDICIÓN NACIONAL Viernes 18 de enero 2013EDICIÓN NACIONAL Viernes 18 de enero 2013

JULIETA VENEGAS Y LOS SECRETOS DE SU DISCO LA CANTANTE MEXICANA ESTRENARÁ “LOS MOMENTOS”, UNA PRODUCCIÓN QUE RECORRERÁ LATINOAMÉRICA PÁGINA 12

Guatemala está lista para su debut en la Copa

CENTROAMERICANAcontra la selección de NicaraguaPÁGINA 14

NACIONALES 02www.publinews.gtViernes 18 de enero 2013

1NOTICIAS

Las autoridades continúan las investigaciones para es-clarecer la muerte de dos niñas, de unos 6 y 12 años, que fueron abandonadas en la 4a. calle y 12 avenida, zona 11, colonia Roosevelt.

Indagan, también, si el hallazgo de dos cadáveres de dos mujeres de unos 35 años, en las zonas 9 y 13, tiene alguna relación y para eso solicitaron exámenes de ADN de los cuerpos.

Para hoy se espera que el del Instituto Nacio-nal de Ciencias Foren-ses (Inacif ) entregue los resultados de ADN y co-rroborar el parentezco. Hasta ayer solo dos per-sonas se acercaron a la morgue para identificar los cadáveres, pero sin re-sultados positivos.

Las hipótesis oficiales señalan que las menores no son guatemaltecas o los familiares tienen miedo de ir a la morgue por temor a

represalias. El caso se mantiene en

reserva por el Ministerio Público (MP) para evitar fuga de información y pro-piciar que los sindicados escapen.

El presidente Otto Pé-rez, en conferencia de prensa, aseguró que las pesquisas avanzan y pro-metió que los casos no quedarán impunes. Expli-có que el caso de las cuatro muertes no tiene relación entre sí.

Respecto de las dos mu-jeres asesinadas el miérco-les en Zacapa, expuso que “podría tratarse de un pro-blema familiar”.

El mandatario señaló que espera que no sean crímenes con el propósito de opacar su informe de gobierno, que destacaba la disminución del 10% de ho-micidios durante 2012.

En un comunicado Am-nistía Internacional le pidió al Estado que tome medidas para “poner fin a la plaga de crímenes violentos contra las mujeres y que los culpa-bles no queden en la impu-nidad. La organización ha criticado a las autoridades guatemaltecas por fallar de manera sistemática en el momento de proteger a las mujeres y de asegurarse de que los responsables sean llevados a la justicia. RAÚL BA-RRENO Y AMILCAR AVILA

Determinarán relación de crímenes con el ADN Ejecutivo. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) espera entregar hoy las pruebas de ADN para establecer vínculos entre las cuatro mujeres –dos niñas y dos adultas– localizadas el miércoles

Agrupaciones por los derechos de la mujer mantienen vigilias para exigir justicia /Foto: Publinews

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifi ca su circulación mediante Verifi ed • Presidente:Rolando Archila Dehesa • Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen • Editora general: Luisa Pérez Moraga • Editor de informaciones: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares

Estadísticas

Las cifras del Instituto Na-cional de Ciencias Forenses establecen un inicio de año violento contra las mujeres.

• Incidencia. Los departa-mentos de Guatemala, Escuintla, Jutiapa, Jalapa, Santa Rosa y Petén repor-tan la mayoría de casos de violencia.

• Saña. Las mujeres son asesinadas con arma de fuego, arma blanca y es-tranguladas. También hay casos de decapitación.

• Más que 2012. Hasta febrero del año pasado habían muerto 38 fémi-nas, mientras que en 2013 suman 33 solo en 16 días.

Qué opinan los lectores

“Es tétrico, pese a los discursos que tienen sobre

seguridad. Los crimina-les siguen sin percibir el control de la violencia en el país”.Erick Coyoy Echeverría

“Me duele tanto porque yo tengo una hija y no

me cabe en mi cabeza cómo puede haber gente capaz de matar a nenas inocentes”. Claudy Lemus

“Que les den pena de muerte, solo así se acabará.

Y hay que mandar a la PDH por un tubo, por-que solo hay derechos para los delincuentes”. Leila María Tuch

Explica

“Los cambios son rutinarios y lo hace-mos para mejorar las investigaciones. Estos movimientos buscan

evitar el desgaste físico y emocional de los

fi scales”.Claudia Paz y Paz, jefa del

Ministerio Público

Justicia

Cambio en jefaturas La fi scal general Claudia Paz y Paz ordenó el cambio en las jefaturas de 11 fi scalías, entre

estas narcoactividad, corrupción, mujer,

delitos económicos, impugnaciones,

derechos humanos, propiedad intelectual, menores en confl icto

con la ley.

Las cifras

33EN LO QUE VA DE 2013

560 MUJERES ASESINADAS EN 2012

Opinión

“El caso está en reserva, por lo delicado,

pero les puedo asegurar que ya hay avances”.Otto Pérez, presidente de Guatemala

Análisis

Esto es demasiado difícilHa sido un inicio de año complicado, con mucho dolor y casos de impacto en contra de las mujeres.

No se puede describir la saña con que han sido atacadas las féminas en distintos puntos del país.

Es evidente que se ne-

cesitan más planes y más capacidad de reacción para atender en forma inmediata los casos de vio-lencia extrema contra las mujeres.

Debemos unirnos para exigir el cese a las agresio-nes. Entiendo que las auto-ridades hacen su mejor es-fuerzo, pero necesitamos que reduzcan los tiempos en procesos para darles tranquilidad a las familias que sufren de la violencia

contra un pariente. El caso de estas dos

niñas es necesario inves-tigarlo a fondo, porque tiene los indicios de que fue planificado, hubo una logística para ejecutarlo.

Nosotros apoyaremos a las familias y buscaremos la justicia en estos casos.

NORMA CRUZDirectora de la Fundación Sobrevivientes

GUACI_2013-01-18_3.indd 3 1/17/13 5:25 p.m.

En el IGSS

Cambios a los que se opone la junta directiva.

• Cargo. Según el presidente Otto Pérez, anteayer se envío el nombramiento de Juan de Dios Rodríguez a la junta directiva del IGSS.

• Asamblea. Ayer se reunió la junta, pero al cierre de la edición no conocían la nueva designación.Analistas aseguran que el cierre del Fonapaz podría ser una señal de una

pelea interna en el Partido Patriota / Foto: Publinews

En 12 meses ya no deberá existir el FonapazEl Ejecutivo publicó ayer en el diario oficial el acuerdo gubernativo 26-2013, en el que se emiten las normas y los procedimientos legales para disolver y liquidar el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz).

La entidad fue clausura-da por el presidente Otto Pérez luego de los señala-mientos de corrupción.

Según el documento, en un lapso de 12 meses se debe liquidar. Es decir, que para febrero de 2014 ya no debe existir.

El proceso comprende la liquidación del fondo, de su unidad ejecutora y del fideicomiso que se tiene en el Banco de Guatemala.

En los próximos 15 días debe quedar integrada una

comisión de liquidación por las carteras de Finan-zas, Desarrollo Social y por la Segeplan.

Esa comisión deberá darle continuidad a proyec-tos como la construcción de escuelas, proyectos de agua y de viviendas, re-sarcimientos y programas agrícolas.

“La Contraloría General de Cuentas examinará las operaciones contables y financieras de la comisión liquidadora”, consigna en el acuerdo. amilcar avila

asume diputado del PP señalado de ser contratista de 2006 a 2010

La sesión se suspendió después de la juramentación de Lemus / Foto: José Castro

Como se esperaba, ayer la primera sesión ordinaria de 2013 en el Congreso no tuvo mayor trascendencia, ya que por falta de cuórum se suspendió.

Solo lograron la jura-mentación de Marco An-tonio Lemus, del Partido Patriota (PP), quien asume una curul en lugar de Ca-talina Pastor, quien murió en un accidente aéreo en diciembre del año pasado.

La incorporación de Le-mus al Legislativo generó críticas, ya que es señalado de ser contratista del Esta-do de 2006 a 2010.

En el portal Guatecom-pras aparecen por lo menos diez contratos de unos Q14 millones, la mayoría con el Ministerio de Comunica-ciones.

Algunos congresistas alegaron que, según la Constitución, “no pueden

ser diputados los contra-tistas de obras o empresas que costeen fondos del Es-tado”.

Sin embargo, la aproba-ción para juramentarlo re-cibió 89 votos a favor.

La plenaria fue convo-cada a las nueve de la ma-ñana, pero una disputa por los curules la retraso.

Congresistas del PP de-nunciaron que integrantes de Líder se sentaron en sus lugares. Esta bancada argu-mentó que por contar aho-ra con más funcionarios necesitan más espacio.

El jefe del Legislativo, Pedro Muadi, convocó a una reunión de jefes de bloque y luego de discutir el tema por varios minutos y de reacomodar los pues-tos reanudaron la sesión, que duró por lo menos tres horas. amilcar avila

Congreso. La primera sesión de 2013 se suspendió por falta de cuórum, solo se logró juramentar a Marco Lemus, quien asume en lugar de diputada que murió en accidente

Clima

Recomiendan abrigrarse por fríoEddy Sánchez, director del Insivumeh, le pidió a la población abrigarse más de lo normal debido a la previsión de bajas temperaturas para los próximos días.PublinEws

Derechos humanos

Facultan acciones de la CorteIDHGuatemala anuló oficial-mente el acuerdo que limitaba los fallos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Cor-teIDH), que ha emitido 17 sentencias contra el país desde 1999. agEncias

Política

TSE amonesta a TODOS y a LíderPor campaña anticipa-da, el TSE amonestó a Líder por vallas con el nombre de Manuel Baldizón, y a TODOS para que se abstengan de realizar anuncios. PublinEws María Villagrán, del TSE, se reunió

con Pedro Muadi / Foto: Congreso

Agricultura

“Vamos a reforzar la frontera con México como una medida de

precaución por lo de la gripe aviar”.Elmer López, ministro de Agricultura

Iniciativa de ley

Evitaría clonación de las tarjetasEl diputado Emmanuel Seidner, del PP, presentó una iniciativa de ley para evitar la clonación de tarjetas de crédito por medio de reformas al Código Penal y al Código de Comercio. PublinEws

NacioNales 04www.publinews.gtViernes 18 de enero 2013

¿Transfuguismo?

Luegodelasdenunciassobre “compra” de curules varios diputados se pronunciaron.

• Responde. El jefe de este organismo, Pedro Muadi, aseguró ayer que desconoce los casos de compra de curules, pero que en su mandato se dedicará al tema de la transparencia y no a evitar el transfuguismo. “Lo que pido a estas personas que están haciendo las denun-cias que las hagan de manera legal. Si alguien tiene evidencias de la compra de diputados, su obligación es acudir al Ministerio Público”, expuso el congresista.

• Reacción. Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana, aseguró que no se ve voluntad política para evitar el transfuguismo. “Esta práctica se debe tipificar como un delito, solo demuestra que no hay lealtad. Por eso, se debe modificar la Ley Electoral y de Partidos Políticos”, afirmó Marro-quín.

Investigación

“La comisión tendrá la facultad de deducir responsabilidades por posibles anomalías”.Otto Pérez, presidente de Guatemala

En la Web

www.publinews.gt

• Participa. En nuestro sitio comenta sobre qué opinas del transfuguis-mo y responde a la pre-gunta sobre ¿Qué hacer para mejorar el trabajo del Congreso?

GUACI_2013-01-18_5.indd 5 1/17/13 2:44 p.m.

NacioNales 06www.publinews.gtViernes 18 de enero 2013

Justicia. Colombiana asesinada en el país será enterrada en GuatemalaEl director del Inacif, Jorge Cabrera, informó ayer que el cadáver de la colombia-na María Angélica Cadena López, de 27 años, será se-pultado en un cementerio municipal de Guatemala, debido a que su familia en aquel país no cuenta con los recursos necesarios para repatriar el cuerpo.

Cadena fue encontrada junto con su novio José En-ríquez, de 22 años, el pasa-

do 10 de enero, en el kiló-metro 20 de la ruta antigua a Amatitlán.

Junto a ellos se encontró al hijo de la mujer, Jasan Cadena, de 10 años.

Durante los próximos días el niño será entregado a su abuela, María Angéli-ca, quien está en Guatema-la gracias al financiamiento que le brindó la cancillería del país sudamericano. Raúl BaRReno

ejecutivo. Fundación Berkley le entrega a Pérez recomendación por narcoIntegrantes de la Fundación Berkley, entre ellos la con-desa Amanda Fruling, sos-tuvieron ayer una reunión con el presidente Otto Pé-rez, donde le entregaron los resultados de una evalua-ción que realizaron sobre alternativas para combatir al narcotráfico.

Entre las sugerencias destacan el cambio de los protocolos e implementar nuevos como una reforma legislativa al control de la marihuana.

Además, propusieron una regularización a la siembra de la amapola y discutir en forma interna-cional las medidas a tomar por el tránsito de cocaína.

“Lo que se debe hacer es enforcarse en los grandes acontecimientos y no tan-

to en los pequeños consu-midores. La idea es lograr estrategias integrales para evitar que el narcotráfico siga creciendo”, dijeron los integrantes de esa entidad.aGenCias

Más del 50% de la cocaína queva hacia Estados Unidos pasa porGuatemala / Foto: Publinews

Congreso

Jóvenes serán fiscalizadoresUn grupo de jóvenes de varias universidades creó el portal www.congresotransparente.org, que será lanzado el 22 de enero, con el propósito de que la población participe en foros y análisis para fiscalizar las acciones tanto positivas como las negativas de los congre-sistas. PuBlinews

Villa Nueva

Programa contra la violenciaEn Villa Nueva se lanzó la “Alerta Alejandra”, un programa de prevención de violencia infantil. “Se busca que Coco-des logren detectar la violencia en la casa, en las comunidades y así se puedan integrar acciones de prevención”, expuso Miriam Rodríguez de Celada, de la defensoría de la niñez. PuBlinews

Según las PMT de Villa Nueva, Villa Canales y Mixco, el número de carros que ingresan en la capital crece entre 30% y 40% / Foto: Stanley Herrarte

Si durante esta semana la carga del tráfico ha au-mentado, para el lunes se espera que sea mucho más y así poco a poco se suma-rán más vehículos hasta la primera semana de febrero, cuando se incorporará el resto del parque vehicular,

según cálculos de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital.

El director operativo de la PMT, Amílcar Montejo, afirmó que desde el lunes pasado y paulatinamente ingresarán 150 mil carros más. “Para febrero creemos que ya circularán más de un millón de automotores”, ex-plicó el funcionario.

Montejo recomendó que se debe salir por lo menos 20 minutos más temprano para evitar complicaciones.

“Nosotros tenemos ya un plan para ordenar las calles y avenidas. Ya nos hemos coordinado con las otras PMT para que exista control en los ingresos a la ciudad”, comentó el direc-tor operativo. PuBlinews

Para este lunes se prevé más tráfico

Los agentes

“Tenemos asignados a 800 agentes que brindarán ayuda y controlarán. Además, monitoreamos el comportamiento con 70 cámaras”.Amílcar Montejo, director operativo de la PMT

Vehículos. Este lunes se incorporan más automotores al parque vehicular; para febrero el número de carros podría llegar a un millón

El presidente Otto Pérez volverá a llevar al plano internacional su propuesta de buscar alternativas al combate del narcotráfico.

El lunes viajará a Davos, Suiza, para participar en el Foro Económico Mundial.

“Este será un evento muy importante, ya que es una invitación personal que me hicieron y será una oportunidad para discutir de nuevo el tema de la lu-cha contra las drogas”, afir-mó Pérez.

El gobernante explicó que se reunirá con las altas autoridades económicas de varios países, para abordar el tema de atracción de in-versión extranjera con el fin de generar más empleo

y para platicar sobre cómo atacar el fenómeno del nar-cotráfico.

El gobernante aseguró que buscará una cita con Bill Gates, uno de los hom-bres más ricos del mundo.

El 25 de enero sale de la nación europea hacia Chile, donde estará presen-te en la Cumbre de la Co-munidad de Estados Lati-noamericanos y Caribeños (Celac) y analizará con sus homólogos de la región la temática antidroga. a. avila

Pérez inicia el lunes su periplo

Pérez en una actividad ayer en la zona 1 / Foto: Presidencia

Bloqueo

Exigen el cierre de la Centra NorteTransportistas de rutas cortas bloquearon por cin-co horas el paso en la ruta al Atlántico en rechazo a la Centra Norte y piden que se les deje circular hacia la zona 1 capitalina. PuBlinews

Los buses ya no llegan a la zona 1 / Foto: Publinews

Otro viaje

3semana de febrero Pérez viajará a España y luego irá al Vaticano para reunirse con el papa Benedicto XVI.

Carriles reversibles

1De la 19 avenida, zona 11, hasta la Montúfar y

de Kodak Pamplona hasta la 35 avenida.

2De Ciudad Nueva hasta el Mercado de La

Parroquia. Desde el puente Belice al km 6.5 al Atlántico.

3Desde Las Charcas, zona 11, hasta puente de San

Cristóbal, Mixco

4Vista Hermosa, zona 15; 20 calle, zona 10; y

colonia Santa Ana, zona 5

GUACI_2013-01-18_7.indd 7 1/17/13 5:31 p.m.

El Tribunal Primero de Ma-yor Riesgo A condenó ayer, a 18 años de prisión, a nue-ve integrantes de la Policía Nacional Civil (PNC), entre comisarios, inspectores y agentes, por contrabando de gasolina desde 2008.

Los sentenciados, según probó el Ministerio Públi-co, facilitaban el paso de combustible de manera ilegal desde El Salvador hacia el país por la adua-na Pedro de Alvarado, en Jutiapa.

Esta estructura también estaba integrada por em-

presarios, particulares, ex-policías y agentes activos, además de funcionarios y extrabajadores de la Super-intedencia de Administra-ción Tributaria, quienes in-gresaron de manera ilegal combustible, desde 2008 al

2012, en Guatemala. Los condenados son

José Cruz, Erick Palacios, Freddy López Trabanino, Luis González, Lile Cas-tañeda y Juan Zacarías. Están acusados de asocia-ción ilícita, defraudación aduanera y obstrucción a la justicia.

Además, José Véliz, Lo-renzo Hurtado y Amílcar Franco. Por este caso están pendientes de juicio otras 12 personas. La CICIG ac-tuó como querellante adhe-sivo en este proceso penal. Publinews

Tribunal condena a nueve policías por contrabando

Deben pagar

01 millón 738 mil 665 deberán pagar los policías sentenciados por concepto de daños causados al erario nacional.

Las autoridades judiciales ligaron a proceso a Manuel Méndez, de 50 años; Ma-nuel Martín, de 57; Diego Marroquín, de 40; Sebastián Martín, de 40; Martín Or-dóñez, de 33; Julio Calel, de 21; y Tomás Ordóñez, de 44; detenidos el miércoles, se-ñalados de protagonizar los disturbios y la destrucción de varias propiedades.

El recuento de daños son siete viviendas dañadas, un edificio municipal destrui-do en forma parcial, un ve-hículo de Policía averiado y varios agentes heridos.

Las viviendas de los con-cejales Manuel Tevalán, Juan Panjoj, Juan Mosquit, Marbina Ramos, Emiliana

Panjoj y Tomás Xiloj, así como la de la jueza de asun-tos municipales, Sebastiana Ventura, fueron destruidas.

Además quemaron la sede del comité cívico La Manzana, que llevó al poder a Xon.

Para evitar más enfrenta-mientos y agresiones contra jueces y policías, las auto-ridades judiciales determi-naron trasladar a los apre-hendidos a Santa Cruz del Quiché, en donde fueron indagados.

Los pobladores de 46 can-tones de Chichicastenango señalan al alcalde, Sebas-tián Xon, de malversar unos Q4 millones y ejecutar, jun-to con su hermano, Jorge, un fraude electoral en las pasadas elecciones.

Xon negó los señala-mientos y pidió que se ins-tale una mesa de diálogo para aclarar los señalamien-tos en su contra. El Ministe-rio de Gobernación redobló la presencia de 15 agen-tes a 150 para mantener el orden en esa localidad. raúl barreno y Pedro orozco

Las fuerzas del orden detuvieron a siete personas durante los incidentes/Foto: Publinews

Juzgado liga a proceso a 7 vecinos tras disturbiosQuiché. La calma ha vuelto a Chichi-castenango luego de las violentas protestas de pobladores que pedían la renuncia del alcalde

Opinión

“Esto es una persecución política de rivales que no pudieron ganar las elecciones pasadas”.Sebastián Xon, alcalde de Chichicastenango, Quiché

Pobladores del municipio de Fray Bartolomé de Las Casas, Alta Verapaz, lograron ayer que el alcalde local, Rolando Santa María, diera marcha atrás al cobro de nuevos ar-bitrios en esa comuna.

El funcionario había planteado, junto al concejo, el aumento del 300% en el cobro de diversos servicios básicos en esa localidad.

Esta decisión causó el rechazo de los pobladores, quienes se quejaron y orga-nizaron una caminata para exigirle que la dejara sin

efecto. Pidieron, además, que despida a los directores de planificación, financie-ros, servicios públicos y al secretario. Publinews

Opinión

“Luego del diálogo logramos que se que-daran los precios de siempre”.Jorge Mario Sub, presidente del Comité Comunitario de Desarrollo

alta Verapaz. alcalde da marcha atrás en cobro de nuevos arbitrios

Xela

Revisan fase de reconstrucciónLas autoridades guberna-mentales revisaron ayer expedientes para conti-nuar la construcción de viviendas en occidente tras el terremoto. P. orozco

Sololá

Juzgarán a comité de seguridadUn juzgado ligó a proce-so a cinco miembros del comité de seguridad de Panajachel, Sololá, por abusar de comerciantes. Publinews

Analisis

Harán auditoríaMis acciones siempre serán mediar en los con-flictos y hacer que se cumpla la ley.

Se le ha pedido a la Contraloría General de Cuentas que haga una auditoría forense en la comuna para determi-nar si hay un mal mane-jo de la situación que la población aduce y una vez que se tenga una res-puesta se debería emitir opinión.

No sabemos quién es el culpable, el alcal-de dice que ya tienen identificados a los au-tores intelectuales y, de acuerdo con denuncias, ya volvió la calma a Chi-chicastenango.

Ayer fue un día tran-quilo y ya todo ha vuelto a la normalidad.

Espero que estos he-chos no se repitan.

EvER CabRERaGobernador de Quiché, al referirse a los hechos suscitados en Chichi.

departamentales 08www.publinews.gtViernes 18 de enero 2013

MUNDO 09

El Ejército argelino atacó la planta de gas en el Saha-ra, donde cientos de perso-nas permanecían cautivas de un comando yihadista. La operación logró la libe-ración de unos 600 argeli-nos, pero dejó al menos 34 rehenes extranjeros y 15 secuestradores muertos.

Un portavoz del grupo autor del secuestro le expli-có a la agencia mauritana “Nuakchott Information” que 34 rehenes extranjeros detenidos en el lugar murie-ron en la operación del Ejér-cito y que otros siete siguen vivos.

Ante la dramática con-clusión, el presidente de Francia, François Hollan-de, declaró: “Lo que pasa en Argelia justifica aún más la decisión que tomé de ayudar a Malí en con-formidad con la Carta de las Naciones Unidas y a pe-dido del presidente de ese país”.

El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, expre-só su preocupación acerca de la operación de libera-ción y declaró que Estados Unidos pedirá una aclara-ción a las autoridades ar-gelinas. agencias

Reacciones

Mandatarios se mostraron consternados por la opera-ción militar argelina.

• ReinoUnido. El primer ministro británico, Da-vid Cameron, anuló su discurso sobre Europa debido a la crisis de los rehenes.

• Japón. El primer ministro japonés, Shinzo Abe, exhortó a su homólogo argelino a que suspenda tales acciones.

Mojtar Belmojtar, líder del grupo radical responsable / Foto: EFE

Internet

Anonymous lanza ataqueEl grupo Anonymous Argentina bloqueó el sitio oficial del Instituto Nacional de Estadística y Censos. Y, en México, el blanco fue el sitio de la Secretaría de la Defensa con un mensaje zapatista. agencias

Filipinas

Mujer tuvo 22 hijos Rosalie Cabenan casi muere en el último de sus 22 partos tras mu-chos años de acatar las exigencias de la Iglesia Católica de que no usara anticonceptivos. Ayer inició la ley para el con-trol natal. agencias

En plena crisis internacio-nal y cuando España acaba de aumentar del 8% al 21% el impuesto a la cultura, Brasil implantará un incen-tivo inédito a ese sector: el pago de US$25 por mes a los trabajadores del país para gastos culturales.

“El expresidente Luiz Inácio Lula da Silva creó la bolsa familia, el programa social contra el hambre y la pobreza, y ahora estamos creando el alimento para el alma, ¿por qué el pobre no puede acceder a la cultu-ra?”, señaló la ministra de Cultura, Marta Suplicy.

De los 50 reales (US$25), 45 son aportados por la

empresa que puede descon-tar del impuesto de la ren-ta, y el trabajador, el resto.

El Vale Cultura se desti-nará a los trabajadores que ganan entre uno y cinco salarios mínimos y no es obligatorio. agencias

Hay que invertir

“No hay un país en el mundo desarrollado en el que la cultura no ten-ga un papel importante en su economía”.Marta Suplicy, ministra de Cultura de Brasil

En paro todos los 787Los aviones Boeing 787 Dreamliner se quedaron en tierra en cumpli-miento de las recomendaciones de las autoridades estadounidenses después de los incidentes registrados en algunos aparatos. La flota integrada por 50 unidades Boeing 787, de los que las compañías japonesas explotan 24, está inmovilizada / Foto: AFP

Brasil. Un bono para invertirlo en cultura

argelia. Víctimas fatales tras rescate

MUNDO 10

Para ser parte del evento, debes levantarte antes del amanecer, hacer una larga caminata hasta el National Mall, en el centro de Wa-

shington D. C., permanecer de pie por horas para al fin y pasar por los detectores de metales. Después debes esperar y esperar, en tem-peraturas bajo cero. Sin em-bargo, varios miles de los asistentes que poseen una boleta lo hacen por un solo momento: ver cómo Barack Obama presta juramen-to como presidente de los Estados Unidos.

Salvo circunstancias dra-máticas (como el asesinato del presidente de turno), los

nuevos mandatarios siem-pre tomarán el juramento al frente del Capitolio, el 20 de enero (o el lunes después del 20, como es el caso este año). El juramento presidencial se ha mantenido igual des-de que George Washington lo hizo, cuando fue elegido

como el primer presidente de los Estados Unidos. Pero la ceremonia, que comenzó siendo un evento pequeño y privado, se ha convertido en un espectáculo masivo de larga duración.

Este año se espera una multitud cercana a la regis-

trada en 2009 de dos millones en el césped que se extiende desde el Capitolio hasta el Monumento a Lincoln.

“La mayoría de los esta-dounidenses no son monár-quicos, pero se considera que la familia del presidente es casi como real, y son pa-trióticos”, señala Barbara Pe-rry, investigadora principal de Política Estadounidense del Centro Miller de la Uni-versidad de Virginia.

El Comité del Congreso organiza el evento, pero cada mandatario añade un toque personal. Por ejem-plo, Jimmy Carter, quien optó por caminar hacia la Casa Blanca después de su juramentación. El gober-nante Obama participará en el Día Nacional del Servicio, el 19 de enero, una tradi-ción que él empezó con su posesión en 2009. ELISABETH BRAW / MWN

Las esculturas de cera del Presidente y su esposa pasearon por Washington / Foto: AFP

Estados Unidos. George Washington rechazó la oferta para convertirse en el rey de América, optando mejor por el cargo de mandatario. Pero desde entonces, la juramentación para asumir la presidencia de los EE. UU. ha crecido hasta el punto de ser un gran acto público

Análisis

La fiesta es lo primero “¡Wow, esta mujer tiene conexiones!”, pensé. Varios meses antes yo había llegado a Wa-shington, para hacer una pasantía en política y allí estaba ella, mi amiga italiana de 50 años y con un limitado inglés asistiendo a uno de los bailes de toma de posesión del presiden-te Bill Clinton. “¿Qué tiene ella que yo no ten-ga?”, me pregunté con gran envidia, mientras me unía a los cientos de miles de estadouniden-ses que estaban viendo la inauguración en el Mall.

Sí, aunque la toma de posesión es una gran fiesta, lo más impor-tante es el lugar donde lo veas. Pero, al final, prevalece el ambiente de fiesta.

Y de esta manera ce-lebrarán de nuevo este 21 de enero, el día de Martin Luther King.

ELISABETH BRAWMetro World News

Toma del poder al estilo republicano

www.publinews.gtViernes 18 de enero 2013

Experiencia

“Estuvimos desde las cuatro de la mañana hasta las seis de la tarde”.Qiana Martin, una residente de Chicago que asistió a la inaugura-ción de 2009

TARJETA AZTECA “ACELERA TUS POSIBILIDADES”

Tarjeta Azteca, de Banco Azteca, realizó el pasado 4 de enero 2013, el segundo sorteo del Hyundai EON 2013 de su promoción “Acelera tus posibilidades con Tarjeta Azteca”. El segundo ganador fue Arnulfo Pablo Castañón López, de Banco Azteca Malacatán.

Así se concluye esta fabulosa pro-moción de Tarjeta Azteca con sus dos ganadores: Carlos Antonio Poou Chiquín, de Banco Azteca Tactic; y Arnulfo Pablo Castañón López, de Banco Azteca Malacatán.

Los clientes de Tarjeta Azteca parti-ciparon en esta promoción a través de consumos que realizaron con su tarjeta de Q350 en adelante, en comercios donde aceptan tarjeta de crédito Visa y Master Card, o bien

con retiros en cajeros automáticos.

Tarjeta Azteca está próximo a lan-zar su nueva promoción de “Re-greso a Clases”, donde los clientes que la utilicen podrán ingresar en el sorteo de 10 computadoras. ¡Es-pérala!

Características de Tarjeta Azte-ca:

Tarjeta Azteca no es una tarjeta de crédito, si no que es la disposición de la línea de crédito vigente de nuestro cliente que le ha sido apro-bada.

Con Tarjeta Azteca el cliente nunca compra más de lo que puede pagar, ya que el usuario tiene asignada una capacidad de pago semanal y

pueda así utilizar y disfrutar de sus beneficios sin afectar su presupuesto.

En 2012, fueron más de 18 mil clientes que usan su Tar-jeta Azteca. Tener una Tarjeta Azteca es, sin duda, un medio económico para suplir deseos y necesidades propios y de familia.

BANCO INDUSTRIAL INAUGURA LA AGENCIA DEL FUTURO EN PASEO CAYALÁCon cerca de 470 metros cuadrados de construcción, Banco Industrial inauguró en Paseo Cayalá un nuevo concepto en agencia bancaria, la agencia del futuro que rompe paradigmas de la forma en que el cliente y usuario pueden recibir servicios y realizar operacio-nes, al proveer una experiencia de servicio única y sin precedentes en Guatemala, en un ambiente moderno, cómodo y seguro.

Esta agencia, ubicada en los locales 114 y 115 del edi-fi cio B1 de Paseo Cayalá, está dividida en tres grandes áreas: asesoría fi nanciera, servicio automatizado y de caja. En el área de asesoría fi nanciera ejecutivos de negocios asesorarán a los clientes de manera persona-lizada respecto de los productos y servicios fi nancieros que Corporación BI tiene a disposición y que mejor se adapten a sus necesidades, en un ambiente privado, moderno y seguro.

El área de servicio automatizado se enfoca en el auto-servicio. En esta, el cliente encontrará islas de Banco-mático, que permiten efectuar depósitos de efectivo y cheques, cambio de cheques, retiros, cobros de reme-sas y pagos en general. Además, ofrece una ventani-lla automática, a través de la cual se accede con las

tarjetas de Banco Industrial a información de cuentas, transferencias, pagos y recargas. Asimismo, ofrece un súper cajero, que adicionalmente a las transacciones comunes de los cajeros automáticos permite efectuar depósitos en efectivo y de cheques.

Finalmente, en el área de caja pueden concretarse transacciones como cambio de cheques, pago de im-puestos y otros servicios, con atención personalizada por parte de receptores / pagadores.

La agencia presenta un diseño ultra moderno, utilizan-do para ello una amplia aplicación de espacios abier-tos, de iluminación led y del uso de materiales como vidrio templado, distintos metales y compuestos de última generación, además de presentar un manejo ambiental inteligente y un extenso uso de multimedia.

El diseño arquitectónico y de interiores de la agencia de Banco Industrial en Paseo Cayalá es el resultado del esfuerzo de esta entidad fi nanciera de estar siem-pre del lado de sus clientes, así como una forma de marcar tendencias por parte de Banco Industrial en lo que se refi ere a la forma de brindar servicios bancarios en Guatemala.

TECNOLOGÍA 11www.publinews.gtViernes 18 de enero 2013

+PLUS

3 54

1Graph Search no es GoogleFacebook habló con el gigante de la inter-net, pero Microsoft, que posee parte de las acciones de la red social, tomó ventaja con su buscador Bing para mostrarte res-puestas y no enlaces a respuestas.

La sorpresa se convirtió en noticia y ahora el motor de búsqueda de Facebook podrá conectarte con los más de mil millones de “amigos” en esta red, que funciona como base de datos de la vida de las personas

JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZplus@publinews.com.gt2Las preguntas

más rarasDebido a que su base de datos son personas y lo que las rodea, se pueden formular preguntas com-puestas como: “¿Quiénes de mis amigos solteros entre 18 y 30 años les gusta el sushi y los ‘Thundercats’?” Confor-me los usuarios definan sus gustos, más exactos serán los resultados. Así que sería positivo que actualices tu perfil. Cuidado con las

etiquetasSi buscas: “fotos de mis amigos de la universi-dad que estuvieron en Tikal y Panajachel”, el buscador devolverá la información donde estén estas etiquetas.

Seguridad y privacidadDe la misma manera en que configuras la visualización de tus publicaciones de forma que o solo tu, tus amigos o todos puedan verlas, puedes ajustar la privacidad de tu información para no aparecer en búsquedas específicas.

Filtra tus likes y amistadesDespués de cinco años en Facebook, tus gustos y amigos han cambiado. Puedes fil-trarlos en el buscador para determinar tus preferencias actuales.

Así funciona Graph Search

Expansión

Twitter llega a Brasil

Con más de 40 millones de usuarios en el país sudamericano, Twitter

decidió ir con todo para competir contra

Facebook y Orkut, esta última es una red social

de Google.

La llegada responde a la antesala de dos grandes eventos: la Copa Confe-deraciones y el Mundial

de futbol en 2014.

CULTURA & ESPECTÁCULOS 12www.publinews.gtViernes 18 de enero 2013

La mexicana se encuentra de gira por Sudamérica y Europa, y su próximo álbum “Los momentos” se publicará en marzo / Foto: www.julietavenegas.net

Venegas nos habla acerca de la tristeza

Aunque suele ser discreta y de pocas palabras, a la voca-lista Julieta Venegas le gusta hablar de las cosas que la apasionan, en este caso su nuevo disco “Los momen-tos”, que se publicará en marzo, y que esta semana adelantó el sencillo “Te vi”.

En el álbum incluye co-laboraciones con la chilena Ana Tijoux y Rubén Alba-rrán, vocalista de Café Tacv-ba, en un tema, mientras que Natalia Lafourcade hace coros y toca la guitarra en otro, al igual que Ceci Bas-tida. Mientras pule los últi-mos detalles de lo que será

su gira por Chile este mes, en la que destaca Viña del Mar, la cantante confesó que este disco la recodificó en lo personal y musical, por lo que regresa recargada para emprender una gira por América Latina y Europa.

“Estoy tocando más el piano, hay mucho teclado. Desde que lo empecé a es-cribir me di cuenta de que estaba yéndose más hacia otro lado; es como un regre-so a mis raíces”, expresa la cantante.

Es un material introspec-

tivo, en el que la cantautora refleja su acontecer diario.

“Yo creo que si sumas to-dos mis discos sale ‘Los mo-mentos’. Mucha gente dijo que si tenía una hija, enton-ces sería un disco muy light, y no me salió así; es más in-trospectivo, más reflexivo y quizás hasta oscuro. Refleja un poco de lo que veo, sien-to, escucho, de lo que amo y me duele. Es desde el punto de vista emocional, no estoy hablando de política, aun-que muchos de los proble-mas vienen de allí, pero no

me nace hablar así. Hablo de la tristeza profunda, de que algo está mal”, explica la cantante.

Todas las canciones del ál-bum se compusieron y gra-baron en su casa.

“En mi caso cada pro-yecto es el reflejo de los momentos que atravieso en mi vida, y los momentos siempre son irrepetibles. El primer sencillo, ‘Tuve para dar’, es una canción sobre el México de antes y después. En algún tiempo la gente decía que México era bello y ahora a todo el mundo le da miedo, por eso en alguna frase digo: ‘De alegrías tuve para dar, no creas que siem-pre fui así’”, concluye.

Junto a la versión física del disco “Los momentos” se incluirá un DVD con todas las presentaciones en vivo de los nuevos temas.

Música. La cantante mexicana se prepara para publicar su nuevo disco, en el que refl exiona sobre la tristeza, el desencanto, el dolor y el miedo

Concierto

“En Guatemala toca-remos casi todas las canciones del nuevo disco y las clásicas”.

Así declaró Frank, el guitarrista de Mago de Oz, acerca de sus

próximos recitales en el país, que se realizarán el 8 de febrero en la

ciudad y el 9 en Xela.

Promoción

Gánate una entrada

Entra en www.publinews.gt y lee cómo puedes ganarte una entrada doble para el

concierto de Mago de Oz, el 8 de febrero, en el Parque de

la Industria.

2CULTURA &

ESPECTÁCULOS

En internet

Entra en www.publinews.gt y verás los siguientes videos.

• Lo nuevo. Escucharás la canción “Te vi”, el reciente sencillo de su esperado disco “Los momentos”.

• Videoclip. Verás “Tuve para

dar”, que lo dirigieron la hermana de la cantante, Yvonne Venegas, y su cuñado Gregory Allen.

• Colaboración. Conoce la presentación de “No me importa el dinero”, junto a Los Auténticos Decadentes.

Cultura

Literatura y plástica en XelaSe leerán los poemas del guatemalteco Alberto Arzú y el mexicano Juan Manuel Mendoza L. y se expondrán las ilustraciones de Jaime Mastranzo. La actividad será hoy, desde las 18:30 horas, en Café R.E.D. de Xela, 8a. avenida 5-19, zona 1. La admisión es gratuita. AGENCIAS

Farándula

Fonsi se defi ende con una cartaTras soportar continuas agresiones verbales de su exesposa, la actriz Adamari López, el can-tante escribió una carta donde explicó cada una de las acusaciones que ella le recrimina en público. Para leer el texto completo, entra en www.publinews.gt. AGENCIAS

Cine

Jolie contará su vida en un fi lmeLas relaciones gay y el consumo de drogas serán parte del docu-mental que la actriz y directora Angelina Jolie planea rodar acerca de su vida. Según la revista “Ok!”, también incluirá su ayuda humanitaria y la relación que tiene con sus hijos y Brad Pitt. AGENCIAS

Música

Conducirán un festival cómicoEl dúo roquero Tena-cious D, formado por el comediante Jack Black y el guitarrista Kyle Gass, conducirá el primer festival de rock cómico en EE. UU. a finales de este año. Se llamará Festival Supreme y se realizará en Santa Monica Pier, Colorado. AGENCIAS

GABRIELAACOSTA SILVAPublinews México

En imágenes

1Cultura. Exposición rinde honor a la mujer y su relación con el café

La “Exposición colectiva mujer y café” estará abierta desde hoy hasta el 22 de febrero en la Galería Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Publinews

2Fenómeno. El “Pollito Pío” es el nuevo éxito en el sitio YouTube

La canción que se convirtió en un éxito en países como Francia y España cuenta con más de 11 millo-nes de vistas por su versión en castellano. AgenCiAs

3sundance. Destacan una cinta de terror y la historia de S. Jobs

Las cintas “Stoker”, con Nicole Kidman, y “Jobs”, de Ashton Kutcher, son las favoritas para ganar un premio en el festival de cine Sundance. AgenCiAs

4Censura. Retiran video a Ricky Martin por aparecer desnudo

Un video de promoción del cantante para su nuevo álbum “Música+Alma+Sexo”, en el cual aparece desnudo, fue censurado por YouTube. AgenCiAs

5Cine. Publican los esperados avances de “Spring Breakers”

Las escenas de la película que protagonizan Vanessa Hudgens y Selena Gómez ya se pueden ver en inter-net. Búscalas en www.publinews.gt. AgenCiAs

1

2

3 45

El drama épico basado en el libro del mismo nombre, “Cloud Atlas”, y la comedia “Familia en apuros” son los estrenos de cine en el país para esta semana.

Tom Tykwer y Andy Wachowski dirigieron “Cloud Atlas”, en la que ac-túa Tom Hanks. Y “Familia en apuros” marca el regreso de Billy Crystal a las come-dias familiares. AgenCiAs Billy Crystal regresa al cine / AFP

Cine. se estrenarán un drama y una comedia

Moda. Rihanna y firma británica unen fuerzasLa cantante originaria de Barbados presentará su pro-pia colección de diseños de la mano de una reconocida firma británica, en febrero, durante la Semana de la Moda de Londres.

La cantante expresó que desde hace tiempo quería dar a conocer sus ideas para el mundo de la moda.

“Hace mucho que quería diseñar mi propia colección

y presentarla junto a River Island y otros grandes di-señadores, es un auténtico privilegio”, señaló. AgenCiAs

La cita

“Es un sueño hecho realidad, tomo muy en serio a la moda”. Rihanna, cantante

cultura & espectáculos 13

DEPORTES 14www.publinews.gtViernes 18 de enero 2013

3DEPORTES

El combinado nacional, que se entrenó ayer en Santa Ana, le ha ganado 17 juegos de 18 disputados a Nicaragua en la historia. /Foto: Diario Extra

La ruta para buscar la cla-sificación a la Copa de Oro y conquistar su segundo tí-tulo del área se inicia hoy para la Selección de futbol de Guatemala cuando de-bute frente a Nicaragua, en el estadio Nacional, de San José, a las 4 p. m.

Esta es la edición 12 del

certamen que clasifica a cinco, de siete selecciones, a la Copa de Oro, que se dis-putará en julio en Estados Unidos. La Azul y Blanco ha ganado una vez el torneo y ha sido cuatro veces sub-campeón.

Su peor posición fue en 2009, cuando terminó en el sexto puesto y perdió su boleto para la Copa de Oro.

“Queremos terminar bien este ciclo. Vamos a buscar llegar a la final”, afirmó Ever Almeida, técni-co del cuadro chapín, quien dirigirá por última vez a los guatemaltecos.

“Calificar pasa por ganar el partido de mañana (hoy).

Es el más importante”, co-mentó el español Enrique Llena, entrenador de los nicaragüenses.

Guatemala tuvo ayer un cambio de última hora. El defensor Claudio Albizuris no se recuperó de una le-sión en su pierna derecha y quedó fuera del combina-do. Josué García Laparra, su

compañero en Municipal, lo reemplazará.

La Copa tiene como fa-voritos a Costa Rica, Hon-duras y Panamá para con-quistar el cetro. Los tres están en la hexagonal final de la eliminatoria al Mun-dial 2014. El seleccionador tico, el colombiano Jorge Luis Pinto, resaltó que por ser anfitriones deben ven-cer. Su colega, Luis Suárez, de Honduras, manifestó: “No solamente vamos a representar al país, sino buscar defender el campeo-nato que se consiguió hace dos años y por esa razón hay una presión extra”. MYNOR ARITA Y AGENCIAS

Guatemala juega contra la historiaCosta Rica. Guatemala debutará hoy en la Copa Centroamericana, torneo que solo ganó una vez en 2001

Futbol. El certamen se inicia con el debut del campeón, los cremasEl espectáculo está de re-greso. Tres partidos abrirán mañana la primera fecha del Torneo Clausura 2013 del futbol nacional.

El campeón Comunica-ciones frente a Petapa, Uni-versidad-Malacateco y Ju-ventud Escuintleca-Mictlán son los juegos sabatinos.

Los blancos estrenan

entrenador, el argentino Iván Sopegno, quien en los cuatro campeonatos que ha dirigido a los blancos ha llegado a la final, dos veces ganó y otras dos perdió.

Municipal, al mando del estratega Ramón Maradia-ga, es el más ganador de estos campeonatos con 14 cetros. PUBLINEWSLos cremas reciben a Petapa, en el Cementos Progreso/ Foto: Publinews

Minuto a minuto

• Por internet. Ingresa en www.publinews.gt y sigue el minuto a minuto del debut de la Selección en Costa Rica.

Jornada 1

• Sábado. Universidad-Malacateco (3 p. m.), Comunicaciones-Petapa (6 p. m.) y Juventud Escuintle-ca-Mictlán (8 p. m.)

• Domingo. Suchi-Xelajú (11 a. m.), Heredia-Marquense (12 p. m.) y Halcones-Muni-cipal (12 p. m.).

• Promoción. Ingresa en www.publinews.gt y gana una entrada para ver a los cremas en su debut por cortesía de Bantrab.

Tenis

Duelos de alto nivel para hoy

El serbio Novak Djokovic, candidato al título, se en-frentará hoy al checo Ra-dek Stepanek en la quin-ta jornada del Abierto de Australia, mientras que

en la categoría femenina el duelo más destacado será el de la rusa María Sharapova, segunda del ranquin mundial contra

la estadounidense Venus Williams. Los choques se inician a las 6 p. m. y los

transmite “ESPN”.

Fecha 1, hoy

GUATEMALA NICARAGUA

4 p. m.

EL SALVADOR

6 p. m.

BELICE GUATEMALA

2 p. m.

EL SALVADOR PANAMÁ

4 p. m.

COSTA RICA NICARAGUA

PANAMÁ HONDURAS

COSTA RICA EL SALVADOR

COSTA RICA GUATEMALA

HONDURAS

Fecha 2, 20 de enero

NICARAGUA BELICE

6 p. m.

4 p. m.

6 p. m.

8 p. m.

Por el quinto lugar

TERCERO A TERCERO B

25 de enero, 3 p. m.

Semifi nales

25 de enero, 5:30 p. m.

1ERO. DEL B 2DO. DEL A

25 de enero, 8 p. m.

1ERO. DEL A 2DO. DEL B

Tercer lugar

27 de enero, 2:30 p. m.

Final 27 de enero, 5 p. m.

8 p. m.

Fecha 3, 22 de enero

deportes 15

1 32Las tres ligas más importates de europa tendrán juegos de alta tensión el

sábado y domingo. Conoce los horarios

Tu agenda para el fin de semana

El M. United será local mañanaEl Manchester United intentará mantener la ventaja de siete puntos que tiene sobre su rival de la ciudad, el City, que tiene 48 y marcha en el segundo puesto.

El United recibirá al Reading (9 a. m.) y el City será anfitrión del Fulham, en dos de los siete partidos que se dis-putarán mañana en la fecha 23 de la Premier League. El domingo juega el Chelsea contra el Arsenal (7:30 a. m.).

Barcelona abre la jornada 20El Barcelona, líder de la liga española con 11 puntos de ventaja sobre el Atlético y 18 sobre el Real Madrid, visita mañana a la Real Sociedad (11 a. m.). El domingo, el Atlético, que ayer venció 2-0 al Betis en los cuartos de la Copa del Rey, recibe al Levante (12 p. m.) y el Madrid choca con el Valencia (2 p. m.).

El Nápoles está cerca del líderEl Nápoles recuperó los dos puntos de penalización con los que había sido casti-gado por estar involu-crado en partidos amañados y se sitúa segundo en el futbol italiano a tres puntos de la Juventus, que juega mañana contra Udinese (1:45 p. m.). El domingo, Nápoles enfrenta a la Fiorenti-na (5:30 a. m.).

España

Rafael Nadal jugará en MéxicoEl español Rafael Nadal fue confirmado como la figura a seguir en el Abierto Mexicano de Tenis, que se disputará en Acapulco, México, del 25 de febrero al 2 de marzo. agencias

Italia

Kaká podría regresar al MilanLos agentes del juga-dor brasileño Kaká se reunieron ayer con la directiva del Milan para tratar un posible retorno del volante, de 30 años, al club italiano de futbol. agencias

Víctor Valdés, portero del Barcelona, no renovará con el club azulgrana, le comu-nicaron a la entidad los re-presentantes del jugador.

Su contrato se vence el 30 de junio de 2014. El pa-sado 3 de enero Valdés dijo que no descarta cambiar de aires y probar “otras cultu-ras y otro tipo de futbol” en la recta final de su carrera.

Cuando venza su contra-to, Valdés tendrá 32 años y, como él mismo apun-tó, “la portería del Barça es complicada en todos los sentidos” y él ya lleva “muchos años” aguantan-

do la presión que supone defenderla. En España ya se empieza anunciar que David De Gea, del Man-chester United, y Manuel Neuer, alemán del Bayern de Múnich, son candidatos. agencias

españa. Víctor Valdés anuncia que no seguirá en el club Barcelona

Su pasado

2001fue el año en el que empezó a jugar Valdés con el Barcelona B. En 2003 pasó al primer equipo, donde permanece.

Era lo que se sabía pero ha-bía que escucharlo de su propia voz. Lance Armstrong confesó ayer la utilización de varios tipos de drogas para ganar algunos Tours de Fran-cia entre 1999 y 2005, pero negó el uso de estupefacien-tes en su regreso a la carrera en 2009.

“Mi cóctel era EPO (eri-tropoyetina), transfusiones (de sangre) y testosterona”, declaró Armstrong sentado en su casa de Austin, Texas, en una entrevista que fue grabada el lunes pasado y di-vulgada anoche.

Armstrong le dijo a la presentadora Oprah Win-frey que usó ese “cóctel” en

sus siete triunfos del Tour de Francia entre 1999 y 2005.

“Tomé mis decisiones. Y estoy sentado aquí hoy para reconocerlo y decir que lo lamento. Estoy decepcio-nado por la gente que con-fió en mí. Gastaré toda mi vida en disculparme”, dijo

el exciclista. “La cultura (en el ciclismo) era lo que era”, agregó, refiriéndose a que “todos” lo hacían. Tras su re-tiro en 2005 regresó al Tour de Francia en 2009, donde se ubicó tercero, y en 2010 también. “Cuando regresé no me dopé”. Admitió que su

personalidad tiene “fallas” y que todo fue impulsado por “arrogancia” y el “despiada-do deseo de ganar”. “En oca-siones fui abusivo con otras personas para defender mis logros”, pero remarcó que nunca obligó a nadie a do-parse. agencias

EE.UU. El mundo escuchó al exciclista, siete veces campeón del Tour de Francia, decir que se dopó para ganar

Armstrong: “Gastaré toda mi vida en disculparme”

El estadounidense, de 41 años, dice que no sentía que estaba haciendo trampa, porque todos se dopaban /Foto: AFP

GUACI_2013-01-18_16.indd 16 1/17/13 5:21 p.m.