SANDRA BULLOCK HABLADE SU COMEDIA “THE HEAT” LA ACTRIZ ESTADOUNIDENSE HABLÓ CON PUBLINEWS SOBRELA PELÍCULA QUE SE ESTRENA EL VIERNES EN GUATEMALA

GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Jueves 03 de octubre 2013 .gt

www.

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

Economía. Guatemala tiene una de las tarifas eléctricas más caras de Centroamérica, lo que, según expertos, hace que inversores opten por buscar naciones en la región que tengan precios menores y así abaratar costos de producción Oportunidad. Otto Pérez les ofreció a empresarios en EE. UU. reducir este insumo 30% en 2015 PÁGINA 04

Portaba chaleco un delincuente en moto El piloto de un automóvil les dis-paró a dos presuntos asaltantes que viajaban en motocicleta y portaban el chaleco anaranjado. El hecho genera dudas sobre los cambios al Reglamento de Tránsito PÁGINA 02

Victoria del Madrid en la Champions El equipo merengue logró sumar tres puntos en la Liga de Campeones por 4-0 sobre el Copenhague danés. Cristiano Ronaldo y Ángel Di María fueron autores de dobletes PÁGINA 14

Siete de cada 10 conductores viajan solos, a esta conclusión llegó la Municipalidad de Guatemala y por eso lanzó la campaña para que los ciudadanos lleven acompañantes y evitar congestión de tránsito / Foto: Pedro Orozco

H O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E S

Precio de energía aleja a inversión extranjera

REALIDAD AUMENTADA

- Comenta: Contra hidroeléctrica P.02

- Comenta: Faltan 2 votos a Zarceño P.06

- Video: “Armadas y peligrosas” P.12

- Enlace: Fracasa diálogo en EE. UU. P.09

-Video: Asalto en Avenida Reforma P.02

- Video: Real Madrid sale victorioso P.14

PÁGINA 12

SANDRA BULLOCK HABLADE SU COMEDIA “THE HEAT” LA ACTRIZ ESTADOUNIDENSE HABLÓ CON PUBLINEWS SOBRELA PELÍCULA QUE SE ESTRENA EL VIERNES EN GUATEMALA PÁGINA 12

“Compartamos el carro” para

EVITAR TRÁFICO“Compartamos el carro” para

EVITAR TRÁFICOPÁGINA 06PÁGINA 06

NACIONALES 02www.publinews.gtJueves 03 de octubre 2013

Un nuevo hecho ocurrió ayer en la avenida Reforma y 10a. calle, zona 9, en don-de dos supuestos ladrones desde dos motos fueron atacados por el piloto de un vehículo que quiso, según testigos, defenderse de ser asaltado.

William Morales, de 19 años, quien quedó tendido en el lugar con múltiples he-ridas de arma de fuego, mu-rió en el hospital Roosevelt, mientras que Juan Pérez, de 29 años, ingresó herido y la Policía Nacional Civil lo vin-cula con el suceso.

En el lugar quedaron las dos motocicletas. De acuerdo con los Bomberos Municipa-les, los motoristas portaban el chaleco anaranjado, mien-tras que el fallecido llevaba la placa de la motocicleta en su ropa.

Las autoridades revelaron que ambos vehículos están solventes y Morales no tenía antecedentes policiacos.

A pesar de que el 23 de septiembre se emitieron las nuevas regulaciones para quienes conducen una moto, los hechos se siguen suscitando.

Eleonora Muralles, direc-tora de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), en princi-pio hay que investigar a fon-do si en realidad se trataba de un asalto.

“La psicosis que viven los

guatemaltecos con la insegu-ridad ha rebasado los lími-tes”, expresó.

Agregó que usar un cha-leco con algún color no ha dado resultados en otros paí-ses. “Acá el problema es que no se atiende en forma pre-ventiva la seguridad del país y es por eso que la percepción no cambia”, argumentó.

Verónica Godoy, de la Ins-tancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, con-sidera que la policía debe elaborar un análisis de dón-de hay más asaltos en moto para luego hacer operativos y capturar a los delincuentes.

Persisten los asaltos en moto pese a normativa Seguridad. Los robos desde motocicletas no se han detenido en la Ciudad de Guatemala, pese a los cambios que le hicieron al Reglamento de Tránsito

Pobladores rechazan proyectos de energíaHabitantes de Nahualá y de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, bloquearon ayer la ruta Interamericana como muestra de rechazo por la colocación de torres de ener-gía que atraviesan, según ellos, terrenos comunales, sin haber hecho una consul-ta comunitaria.

Los inconformes entrega-ron un amparo en el Juzgado de Primera Instancia de Solo-lá, “por la irresponsabilidad de los alcaldes de aprobar el derecho de paso de la ex-pansión de energía eléctrica

PET-1-2009 de la empresa Transportadora de Energía de Centroamérica, S. A., (TRECSA) sin la consulta al pueblo”, se detalla en el do-cumento entregado.

En Salcajá, Quetzaltenan-go, ocurrió lo mismo, y en este lugar integrantes del Con-sejo de Pueblos de Occidente apoyaron la protesta solola-teca y exigieron que cese la represión en Santa Cruz Bari-llas, Huehuetenango.

Después de cuatro horas de paros, los pobladores de-pusieron la medida. PUBLINEWS

1NOTICIAS

El Ministerio Público trabaja en la escena del crimen y ha iniciado las pesquisas del caso / Foto: Pedro Orozco

Los pobladores bloquearon la “cumbre de Alaska” durante 4 horas / Foto: J. Galindo

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifi ca su circulación mediante Verifi ed • Presidente:

Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares

Caso Barillas

Jorge de León, titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos, estuvo en Huehuetenango.

• División. De León aseguró que en el tema de la hidroeléctrica hay confusión y rivalidad en-tre los pobladores que la rechazan y la apoyan. Instalarán una sede de la PDH en el lugar.

Controversia

Otto Pérez “no estaba enterado”

El Presidente fue esqui-vo ayer al ser cuestio-nado respecto de la

entrega de obsequios con la fotografía y el

nombre de la vicepresi-denta Roxana Baldetti con motivo del Día del Niño en el hospital San Juan de Dios. Durante

la actividad el diputado Juan Pablo Urrea portó un chaleco anaranjado y entregó las bolsas de juguetes con la fotogra-

fía de la vicemanda-taria. Baldetti no ha

dado declaraciones al respecto.

Reacción

“No le puedo opinar porque no estoy entera-

do del tema”.Otto Pérez, presidente

Análisis

Se deben quitar las armasEsta medida de colocar un chaleco no resolverá el problema, y solo afec-ta a 800 mil personas que necesitan usar este vehículos. El problema de fondo es, al final, que los delincuentes que usan esos vehículos para delinquir llevan armas de fuego. Se les debe quitar. Hacer ope-rativos para desarmar a quienes conduzcan una moto. La prevención de los hechos es lo más importante.

SANDINO ASTURIASDirector del Centro de Estudios de Guatemala

RAÚL BARRENO CASTILLOnoticias@publinews.com.gt

Los cambios

A partir del 15 de octubre los motoristas deben usar el chaleco anaranjado.

• Oposición. Los cambios que planteó el Ministe-rio de Gobernación los han rechazado motoris-tas que plantearon un amparo en la Corte de Constitucionalidad.

• Prohibición. Serpentear y pegarse a los carros.

Postura

“Estos hechos no se van a detener mientras

no se haga un plan efectivo de prevención y se aumente la presen-cia de policías en las calles de la Ciudad de Guatemala”.Eleonora Muralles, directora de FADS

Difícil tarea

“El pano-rama de controlar tantas motos es compli-

cado, sobre todo si se toma en cuenta los pocos elementos de la policía que hay en toda la República”.Verónica Godoy, director de Imasp

La brecha de tarifas en el ser-vicio de la energía eléctrica en relación con el resto de na-ciones de Centroamérica es uno de los obstáculos que le restan competitividad a Gua-temala y hacen que los inver-sores extranjeros pongan sus ojos en otros países.

De hecho, un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) reveló que el país tie-ne una de las tarifas más ele-vadas del Istmo.

En el sector residencial es la segunda más cara, US$0.25 cuesta el kilovatio por hora (kw/h) en el rango de hasta 751 kilovatios.

En lo comercial está en el tercer lugar, por debajo de Honduras y Nicaragua, en el rango de hasta 50 mil kw el costo es US$0.22 y en el in-dustrial está en la segunda ca-silla con un valor de US$0.22 en hasta 100 mil kw.

Carolina Castellanos, di-rectora ejecutiva de la Cáma-ra de Comercio Guatemal-teco Americano, afirmó que los costos de este insumo son pilares para lograr la compe-titividad, pero en Guatemala solo le resta. “Lo que se debe hacer es generar inversión para incrementar la oferta de este importante recurso”, re-comendó Castellanos.

De acuerdo con Luis Go-doy, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, el precio del servicio es uno de los proble-mas que estancó la competiti-vidad en el país y que, lamen-tablemente, los resultados se verán en el futuro.

Un ejemplo del efecto del bajo precio de la energía está en Costa Rica y Panamá (am-bas naciones cuentan con un servicio más accesible y hace que sean las primeras opcio-nes de los empresarios de otros países para instalarse).

De acuerdo con la Cepal, solo el año pasado Panamá recibió US$3 mil 020 millo-nes y Costa Rica US$2 mil 265 millones, en contraste Guatemala obtuvo US$1 mil 207 millones, a pesar de que

esa cifra creció 15% en 2012 respecto del año anterior.

¿Qué hacer?Como una manera de

contrarrestar el impacto de esos valores, el presidente Otto Pérez, en su visita en Nueva York a la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, les prometió a empresarios que el precio de la energía se reduciría hasta en 30% para 2015 por la puesta en mar-cha de hidroeléctricas.

El ministro de Energía y Minas, Erick Archila, reco-noció que se han caído con-tratos por el alto costo de la energía en el país.

“Obviamente que sí afecta la competitividad, pero esta-mos trabajando para rever-tir el problema y para eso se echó a andar la Política Nacio-nal Energética”, agregó.

Archila explicó que entre las soluciones está rebajar el precio del alumbrado público.

“Ya se presentó una ini-ciativa de ley junto con la Asociación Nacional de Mu-

nicipalidades y un diputado de la UNE. Además, están ya firmados los contratos con varias generadoras que nos garantizan que para 2015 se rebajará entre 25 y 30% el cos-to”, concluyó.

De acuerdo con el inge-niero Horacio Fernández, director ejecutivo de la Aso-ciación Nacional de Genera-dores, los factores que inci-den en la brecha de precios por país son las políticas energéticas que incluyen subsidios y los recursos na-turales que cada nación po-see para la generación.

“La calidad, la estabilidad y la seguridad del suministro son factores que no se mi-den cuantitativamente, pero que son piedra angular del funcionamiento del sector”, agregó Fernández.

Un ejemplo es la inver-sión de US$132 millones que desembolsará la empresa Transportista Eléctrica Cen-troamericana, S. A. (TRELEC), para expandir la red en los departamentos de Guatema-la, Sacatepéquez y Escuintla, que en conjunto consumen

el 50% de la energía de todo el país.

La matriz energética na-cional se compone de genera-ción térmica en el 67.20%; hí-drica en 26%; y 6.80% en otro tipo de fuentes. Sin embargo, este panorama cambiaría en menos de dos años con la adjudicación de contratos, la mayoría con empresas que ofrezcan energías reno-vables, y la construcción de hidroeléctricas, con los que la matriz se invertiría de esta manera: 53% se generará por medio de recursos hídricos, 23% con biomasa y carbón; 10%, gas natural; 8%, búnker; 5%, solar; y 1%, eólica, según TRELEC.

En LatinoaméricaEn México, hasta 2011, la capacidad eléctrica instalada fue de 51 gigawats.

Ecuador contará, desde 2016, con ocho proyectos hidroeléctricos. En 2009 Brasil redujo la utilización de energía térmica para sustituirla por parques eóli-cos. JOSÉ HERNÁNDEZ Y AMILCAR AVILA

NACIONALES 04www.publinews.gtJueves 03 de octubre 2013

Competitividad encuentra obstáculo en tarifa eléctrica Insumo. El elevado costo de la energía es uno de los escollos que los inversores extranjeros ven en Guatemala; según los expertos, esto hace que, en buena parte de ocasiones, busquen otras naciones para iniciar operaciones

Guatemala

50%de la energía eléctrica es consumida por tres departamentos: Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla.

12

34

56

NuclearSon tres los países que cuentan con estos generadores: Brasil, Argentina y México. Chile ha considerado esta opción, pero la energía nuclear ha perdido ímpetu desde la catástrofe de Fukushima en 2011.

BiomasaJunto con la energía eólica y solar conforman solo una frac-ción de la capacidad instalada en la región.

Sistemas solaresPor el rápido incremento de la producción de pane-les solares, en especial en China. México y Chile son las naciones idóneas para su implementación gracias a sus condiciones climáticas.

Fuerza eólicaUruguay tiene una capacidad instalada de 45.1 megavatios de energía eólica, que representa 1.68% del parque total de gene-ración. Prevé producir 500 MW para 2015.

AlianzasEn Latinoamérica, las líneas de transmisión cruzan varias fronteras: Colombia exporta electricidad a Ecuador y a Venezuela; además hay planes para levantar otras conexio-nes directas entre Perú y Brasil.

LatinoaméricaEntre los principales obstáculos a la hora de desarrollar proyec-tos de generación eléctrica en la región están la oposición social y grupos ecologistas, además de la ausencia de políticas de gobierno sobre el tema.

Matriz en la región

Futuro

“Para 2015 esperamos que los costos de la energía eléctrica puedan bajar entre 25 y 30 por ciento, porque van a entrar a funcionar las hidroeléctricas y otras energías limpias”.

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala

La electricidad generada por hidroeléctricas es la fuente de generación más usada en la mayoría de los países de la región con cerca del 60% de la capacidad total, una cifra muy superior al promedio mundial / Foto: Publinews

Las exportaciones de Gua-temala a Taiwán se duplica-ron durante los últimos tres años, luego de que entraron en vigor los beneficios del Tratado de Libre Comercio entre ambos países, infor-mó la Asociación Guate-malteca de Exportadores (Agexport).

Según un comunicado de esa entidad, en 2009 las ventas a la nación asiática fueron por US$27 millones,

mientras que el año pasado fueron US$52.2 millones.

Guatemala envía a ese país unos 30 productos como café, azúcar, artícu-los de confitería, té, manu-facturas de aluminio y de cuero, madera, perlas finas o cultivadas, bebidas alco-hólicas y otros.

Las estadísticas fueron reveladas durante un semi-nario que impulsó ayer la Agexport. PUBLINEWS / AGENCIAS

Economía. Exportaciones a Taiwán se duplicaron durante últimos tres años

Siete de cada diez conductores viajan solosUno de los problemas que enfrentan los guatemaltecos es el tráfi co durante las horas pico y que, cada vez más, se hace denso a lo largo del día. Según la Municipalidad de Guatemala (Muniguate), al menos un millón 330 mil vehículos circulan en las principales calles y avenidas de la capital y en áreas aledañas. “Siete de diez conductores viajan solos”, asegura Amílcar Montejo, director operativo de la PMT capitalina. Por eso, la Muniguate echó a andar una campaña para concienciar el uso compartido del automotor. “Se puede ahorrar gasolina, tiempo y se reduce la contaminación”, explicó Carlos Sandoval, vocero de la entidad / Foto: P. Orozco

El Ministerio Público (MP) solicitó ayer penas de 24 años de cárcel para Miguel Abadío, hermano del exjefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) Marco Tulio Abadío, por el delito de lavado de Q2 millones 700 mil en esa entidad por medio de una serie de transacciones que se habrían efectuado entre

2002 y 2004. La esposa de Miguel Abadío también es sindicada del mismo delito en ese caso. PUBLINEWS

Justicia. Piden 24 años de cárcel para el hermano de Marco Tulio Abadío

NACIONALES 06www.publinews.gtJueves 03 de octubre 2013

Condena

30años de cárcel fue la pena que se le impuso a Marco Tulio Abadío.

Colombia

Convenio contra el narcotráfi coGuatemala y Colombia firmaron ayer un acuer-do de cooperación en materia naval contra el narcotráfico, con el pro-pósito de intercambiar experiencias e informa-ción entre ambos países. PUBLINEWS

Conadur

Solicitan más créditosIntegrantes del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) le entregaron ayer al presidente Otto Pérez diez proyectos de micro-créditos para pequeñas y medianas empresas (mipymes) de sus comuni-dades. PUBLINEWS

Economía

Bancolombia se alía con el BAMBancolombia compró el 40% de las acciones del Banco Agromercantil (BAM). PUBLINEWS

Durante la primera sesión de magistrados para elegir a la persona que tomará el car-go de Gabriel Medrano solo hubo un candidato: Rogelio Zarceño.

La jornada, que comenzó a las 9 a. m., tuvo un debate intenso para elegir a quien podría ser el nuevo jefe de la Corte Suprema de Justicia (CSJ); sin embargo, Zarceño no obtuvo los nueve votos que se necesitan. Solo seis magistrados le dieron su res-paldo, y el resto se abstuvo de hacerlo.

“No se llegó al mínimo de votos constitucionales, que son nueve, para elegir al nuevo titular de la CSJ”, afir-mó Medrano.

La próxima reunión será mañana en el mismo lugar.

A estas sesiones no tie-nen acceso la prensa ni las organizaciones civiles. El

voto es a viva voz. Carmen Aída Ibarra, del

Movimiento ProJusticia, explicó que “es importante que el presidente del Orga-nismo Judicial tenga el perfil idóneo, pues dirigirá proce-sos de elección clave para la justicia el próximo año”, ex-plicó. R. BARRENO / A. AVILA

Zarceño no logra mayoría de votos

Rogelio Zarceño es vocal de la Corte Suprema de Justicia y, según fuentes de ese poder, representa al grupo del actual presidente del OJ / Foto: OJ

Elecciones. La primera sesión de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) fi nalizó sin consensos, el único candidato a dirigir ese poder del Estado solo obtuvo siete votos

Orive fue elegido ayer en Londres, Inglaterra, con 65.5% de los votos, como nuevo director ejecutivo de la Organización Internacio-nal del Azúcar (OIA).

El Consejo de la Orga-nización Internacional del Azúcar emitió un mandato para que Orive sea ratifica-do ahora como el candidato de consenso por la Unión Europea (UE), al no haber al-canzado una mayoría de dos tercios en la votación.

El candidato de la UE, el italiano Gerardo Patacconi, obtuvo el 34.4% de los votos.

“Sería un gran honor para mi país ocupar el más alto cargo en un organismo internacional, después de haber sido adjunto en varias ocasiones”, afirmó. AGENCIAS

Azúcar. El guatemalteco José Orive fue nombrado como el director de la OIA

Oficialismo priorizará en Congreso los préstamos

Política. El presidente Otto Pérez afi rmó ayer que la bancada del Partido Patriota (PP) busca acuerdos para que avance la agenda

“Los temas están sobre la mesa y son los préstamos para financiar el techo del presupuesto de este año las reformas a la Ley Electoral y a la de Aduanas, lograr el fideicomiso del café y el pa-quete de transparencia”, afir-mó el mandatario.

Aseguró que es optimista de cara a que el oficialismo logre acuerdos.

Los bloques Creo y Todos acusaron al PP de no apoyar las reformas electorales.

“No vamos a interferir en esos cambios a esa ley. La vamos a respetar”, expuso Pérez.

Al ser consultado sobre el proyecto de asignaciones para el próximo año, afirmó que espera que se le dé luz

verde. “Aún hay dos meses para que lo aprueben, pero de no hacerlo, no se afecta solo al Ejecutivo”, afirmó.

“Ocasionará complicacio-nes con las 334 municipali-dades y los 22 consejos de-partamentales de desarrollo, que ya dieron su apoyo y se han mostrado a favor de pre-sionar para que los congre-sistas”, añadió. AMILCAR AVILA

La Antigua Guatemala

Capturados por desfalcoCinco personas impli-cadas en el desfalco de más de Q23 millones en la Municipalidad de La Antigua Guatemala fueron capturadas ayer. Por ese caso guarda pri-sión el exalcalde Adolfo Vivar. PUBLINEWS

CICIG

Velásquez se reúne con Paz y PazEl colombiano Iván Ve-lásquez, de la CICIG, se reunió ayer con la fiscal general Claudia Paz y Paz con el propósito de coordinar las acciones conjuntas que son de interés para las dos instituciones. PUBLINEWS

Apoyo

El país fue candidato.

• Voto. Se contó con el apoyo de los países de Latinoamérica y el Caribe, y Estados clave en África y en Asia.

NACIONALES 07

Augura crisis

El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, aseguró que han colocado letras del tesoro para suplir los recursos de los préstamos que no se han aprobado.

• ¿Qué pasará? Centeno afi rmó que a partir de este mes tendrán que aplicarles recortes recursos a dependen-cias. “Se están priori-zando salarios y los tres pactos. De seguir así, en noviembre y en diciem-bre habrá crisis”, añadió.

Durante la sesión de ayer continuó la interpelación al ministro de Cultura, el ofi cialismo busca acuerdos / Foto: José Castro

www.publinews.gtJueves 03 de octubre 2013 MUNDO 08

Esencia de un líder

PAOLA RIVANOCOACH Y CONFERENCISTA INTERNACIONAL

WWW.PAORIVANO.COM

TWITTER: @PAORIVANO

ÚNICOSAndrea y Francisca son hermanas. Andrea es la mayor de las dos y siempre se ha caracterizado por ser respon-sable, ordenada, estudiosa y muy inteligente. El tiempo de inversión en sus tareas y estudios era mínima para sus padres, por lo que sus características siempre son motivo de cumplido para ella. Francisca es un tanto distinta. Le gusta mucho hablar, bailar y anda todo el día inventándose canciones. Es bastante desordenada y muy creativa. Uno de sus pasatiempos favoritos es inventar nuevas formas de hacer las cosas y, por su-puesto, hacer las tareas del colegio a tiempo y en forma ordenada no es uno de sus fuertes. Los viernes por la noche Francisca sale con sus amigos a entretenerse y Andrea, por su parte, prefiere quedarse en casa a leer un buen libro y aprovechar a estudiar para el examen de la próxima semana. A Andrea no le cuesta, en lo

más mínimo, ser aplica-da y estudiosa. Incluso le gusta. Su madre las ama por igual. Sin embargo, no puede evitar compa-rarlas e incluso hacer comentarios sobre las distintas habilidades que cada una de ellas posee. Estas grandes diferencias hacen que continuamen-te se pregunte qué ha hecho de distinto con Francisca. No entiende cómo a pesar de haber-les dedicado el mismo tiempo, dedicación y amor son tan diferentes. Tanto que no parecen hermanas. Todos esta-mos conscientes de que no existen dos personas iguales, inclusive si se trata de dos hermanos de los mismos padres.

Los estudios indican que, aunque seamos criados bajo el mismo techo y bajo las mismas normas y valores, siempre seremos personas únicas e individuales. Aún teniendo la misma sangre, podemos tener distintas per-sonalidades. ¿Quién no fue comparado alguna vez con algún hermano, primo o compañero del colegio porque a él sí le iba bien en matemáticas? Quienes tenemos hijos o hermanos sabemos que esto es una realidad. Ahora, ¿cuál es el punto de vista que debo mirarlo? ¿Es algo negativo? ¿Tengo que ingeniármelas para que to-dos tengan las mismas capacidades? En mi opinión, los padres debemos reconocer las virtudes únicas y espe-ciales que tienen nuestros hijos, potenciando sus habi-lidades, sus talentos y no tratar de meterlos a todos en el mismo saco de aptitudes que son las “correctas” para la sociedad. Muchos de los grandes genios de todos los tiempos fueron niños “distintos” y, en algunos casos, desadaptados socialmente. Como el caso de Albert Eins-tein que lo consideraban “lento” ya que reflexionaba horas para responder una pregunta y no se aprendía nada de memoria. Independiente de las habilidades que tenga tu hijo, no lo compares con nadie. Recuerda que todos somos distintos. Olvida por un momento lo mal que va en la clase de matemáticas y míralo como un brillante en bruto, el cual tienes que pulir. Llénalo con mensajes de amor y reafirma cada día la confianza que tienes en sus capacidades. Descubre cuáles son sus ver-daderas habilidades y engrandece cada uno de sus ta-lentos. ¿Quién sabe? Quizás tienes un pequeño Einstein en tu hogar. ¡Feliz día del niño!

Refl exión

“Todos estamos conscien-tes de que no existen dos personas iguales, inclusive si se trata de dos herma-nos de los mismos padres. Los estudios indican que, aunque seamos criados bajo el mismo techo y bajo las mismas normas y valores, siempre seremos personas únicas e indivi-duales. Aún teniendo la misma sangre, podemos tener distintas personali-dades”.Paola Rivano

Caridad

Arte con armadura de “Star Wars”Algunos de los mejores ar-tistas británicos transfor-maron los cascos icónicos de los Stormtroopers, de los filmes de “Star Wars”, en figuras decorativas. Damien Hirst y el fotó-grafo David Bailey fueron algunos de los exponentes que cambiaron la arma-dura del Lado Oscuro al artístico. Los cascos se pre-sentarán durante octubre en la galería Saatchi, en Londres. MWN

La fuerza artística

Exposición

Libertad por los colores¿Por qué decidiste crear este proyecto?Desde hace muchos años he sido amigo de Andrew Ainsworth, un hombre que diseñó los cascos de los Stormtroopers, en el primer filme de “Star Wars”, en 1977, y siem-pre había querido usar esa armadura como base. Después convencí a va-rios artistas famosos para que me acompañaran.En “Star Wars”, los Storm-

troopers son vistos como seres sin alma, militares dóciles al servicio del im-perio malvado de Darth Vader. ¿Tu proyecto le da un cambio a esa imagen? ¿Los muestra más amiga-bles?Claro, pero a los 35 años estoy un poco avergonza-do de que sigo pensando en una película de mi niñez. ¡Mi hijo de cinco años no está impresiona-do!

Ainsworth ganó un caso de derechos de autor en contra del creador y

director de “Star Wars”, George Lucas, por los cascos de los Stormtroo-pers. ¿Esto infl uyó en tu decisión de comenzar este proyecto?Sí. De hecho, se llama “Art Wars” y trata acerca de las batallas de dere-chos de autor en el mun-do del arte, sobre todo en el imperio de Hollywood.

BEN MOORECreador de la exposición “Art Wars”, en Londres

“Peace Maker”, de Antony Micallef (2013) “StormOff Ski”, de Ben Moore (2010)

“Stop Wars”, de D*Face (2013) “Helmet”, de David Bailey (2013)

Conclusión

“Los de-mócratas en Wash-ington han cerrado la

puerta a la posibilidad de reabrir el Gobierno al rehusarse a entablar negociaciones biparti-distas”.John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes

La reunión entre el presi-dente de EE. UU., Barack Obama, y los líderes repu-blicanos y demócratas del Congreso concluyó ayer sin avances claros para poner fin a la paralización del Go-bierno que el país vive des-de el martes.

El mandatario adelantó poco antes de la reunión en una entrevista con la cade-na “CNBC” que, si bien está “exasperado” por la crisis, no negociará con los repu-blicanos hasta que acepten otorgar los fondos necesa-rios al Gobierno sin poner condiciones sobre su refor-ma de la salud.

Tras casi 90 minutos de reunión en la Casa Blanca, el presidente de la Cámara de Representantes de EE. UU., el republicano John Boehner, fue el primero en salir de la residencia presi-

dencial y aseguró que los demócratas “no están dis-puestos a negociar”.

El líder de la mayoría de-mócrata en el Senado, Ha-rry Reid, afirmó que Boeh-ner no ha querido aceptar una propuesta para nego-ciar un presupuesto en el largo plazo y sentenció que su partido “no se moverá”

en su reivindicación de que el debate no se vincule a la reforma sanitaria.

Mientras los estadouni-denses esperan que se llegue a un acuerdo para destrabar el presupuesto, cerca de 70 legisladores ofrecieron donar su sueldo. AGENCIAS

Legisladores

“Debemos dar el ejemplo, poniendo al pueblo delante de la política”, declaró el demócrata Ami Bera, uno de los senadores que donará su sueldo.

• Percepción. Según encuestas de estos días, solo uno de cada diez estadounidenses admite tener una opinión favora-ble del Congreso.

• Caso. El presidente de la Cámara de Represen-tantes (diputados), John

Boehner, tiene un sala-rio anual de US$223

mil.

MUNDO 09

Fracasa diálogo entre los demócratas y republicanosEstados Unidos. El presidente Barack Obama convocó a las dos bancadas para tratar el tema del presupuesto. La paralización continuará

El mundo en imágenes

1Reunión. Discutirán

sobre economíaLos presidentes Nicolás Maduro (Venezuela), Rafael Correa (Ecuador) y Evo Morales (Bolivia) se reunirán hoy, con una agenda política y económica. AGENCIAS

2Diplomacia. EE. UU. retira

a venezolanosWashington declaró “persona non grata” y expulsó a tres diplomá-ticos venezolanos, entre estos al encargado de negocios Calixto Ortega, en reciprocidad a una medida idéntica de Caracas. AGENCIAS

3Tennessee. Accidente en

carreteraOcho personas murieron cuando un ómnibus que transportaba a miembros de una iglesia volcara luego de que explotara un neumático, lo que provocó el choque contra otros vehículos. AGENCIAS

2

3

1

Anulan nacionalidad

Antonio Pol Emil, activista de un grupo defensor de los derechos humanos, aboga por los haitianianos / Foto: AFP

El fallo del máximo tribunal dominicano, que negó la nacionalidad a los hijos de extranjeros indocumenta-dos, dejará sin patria a unos 250 mil descendientes de inmigrantes haitianos, una comunidad que hace casi un siglo llegó al país para traba-jar.

La sentencia “desconoce la nacionalidad dominicana adquirida por más de 250 mil hombres y mujeres des-cendientes de extranjeros (haitianos), presuntamente

ilegales o que están de trán-sito” en el país, declaró el Movimiento Socio Cultural para Trabajadores Haitianos.

El Tribunal Constitucio-nal determinó que los hijos

de inmigrantes indocumen-tados y en tránsito quedan sin derecho a optar por la nacionalidad, una decisión retroactiva a 1929 y que afecta principalmente a miles de descendientes de haitianos.

Una organización no gu-bernamental criticó que la sentencia sea retroactiva porque “fabrica una amplia colonia de apátridas y trae-rá consecuencias para el prestigio del estado de dere-chos dominicano”. AGENCIAS

Población

248 milinmigrantes haitianos hay en la República Dominicana según la Encuesta Nacional de Inmigrantes de 2012.

Hay actores que pagan miles de dólares para que César Millán entrene a sus perros, pero la vida del adiestrador de canes no siempre fue tan glamurosa como ahora. César creció en Sinaloa y la granja en la que trabajaba con su abuelo fue donde aprendió a comunicarse con los animales.

Por primera vez, César se encuentra de gira en Latino-américa con el show “Líder de la manada” y, antes de su llegada a Guatemala, platicó con Publinews sobre su ex-periencia y su carrera.

Tu historia es un ejemplo de superación, ¿fue difícil que se te abrieran las puertas siendo latinoamericano?Llegué a Estados Unidos de manera ilegal, sin dinero y sin hablar inglés. Hoy soy una estrella de televisión en todo el mundo y un escritor con libros publicados, así que creo que el sueño ame-

ricano es posible. Tuve que trabajar mucho, pero tam-bién fue muy importante la confianza que depositaron en mí. Mi idea de lo que iba a hacer cambió cuando lle-gué aquí, pues pensé que los estadounidenses me iban a enseñar a entrenar perros, pero yo terminé enseñándo-les a ellos.

¿Alguna vez imaginaste que serías famoso entre-nando perros o que te lle-varía a estar nominado en los premios Emmy?Solo me interesaba ser el mejor entrenador de perros del mundo, ese era mi sue-ño. No pensé en ser famoso o no hasta que, en una en-trevista para el diario “LA Times”, me preguntaron por mi próxima meta y dije: “Quiero tener un programa de televisión”. Sucedió un domingo ¡y el lunes ya había una fila de productores en el Centro de Psicología para Perros!

¿Cómo interpretas los ges-tos de los canes?Los perros se comunican directamente, a través de la energía y el lenguaje corpo-ral, en especial con las ore-jas, los ojos y la cola. Ellos no mienten, lo que muestran es lo que sienten.

Un perro te mordió durante un programa. ¿Eso sorpren-dió al público?Creo que te refieres a Holly, una golden retriever. Esa mordida, que está grabada, me recordó que había roto una de mis propias reglas. Holly era muy agresiva, me acerqué a ella demasiado rá-pido y en el momento equi-vocado. La puse en una situa-ción en la que no le quedó más opción que atacarme. Lo importante fue conservar la calma y mantenerme fir-me. Le dije: “Está bien, me mordiste, pero sigo aquí. Agredirme no parece ser la solución”. Esa fue la única vez que tuve que ir al hospi-

tal por una mordida.

Hay quienes consideran que tus técnicas de entre-namiento son agresivas, ¿qué dices al respecto?Nunca tengo la intención de ser agresivo. Básicamen-te, cambio a los perros para salvarles la vida. Muchos malinterpretan lo que ven cuando toco a un perro con la mano o el pie, pero no es más que eso, un toque o un pequeño empujón. Las cosas que hago se basan en la manera en que los perros mismos se corrigen o se con-trolan entre ellos. Claro, uso las manos en lugar de los dientes. Si hiciera las cosas como una mamá perro, me pondría la cabeza de los ca-chorros en la boca y no creo que eso termine bien.

¿Cómo aprendiste a edu-carlos?Se lo debo todo a mi abue-

lo, que me enseñó a com-prender a los animales de su granja, a respetarlos y a comunicarme con ellos. Para él, su fuente fue la na-turaleza misma. Siempre me decía: “Trabaja junto con la madre naturaleza, nunca contra ella”. Aún sigo apren-diendo, cada encuentro con un perro me enseña algo nuevo. El primero que entre-né en Estados Unidos fue un rottweiler llamado Psique, se puede decir que empecé a lo grande.

+PLUS

Consejo

Maneja el duelo

La muerte de una mas-cota es una experiencia triste. Hace poco, César Millán perdió a Daddy, uno de sus perros, por lo que recomienda no

tardarse mucho tiempo en el duelo.

“Si es necesario, guarda por un tiempo las cosas que te lo recuerdan: su

cama, sus juguetes y demás. Si tienes otras

mascotas, la energía de tu duelo también las afectará. Finalmente, no adoptes otro perro hasta haber terminado el duelo y, cuando lo

hagas, recuerda que el can es nuevo. No trates de recrear la relación

que tenías con el otro. Descubre una vida nue-va con él”, recomienda

el experto.

MASCOTAS 10www.publinews.gtJueves 03 de octubre 2013

Comunicación

“Los perros se comunican directamente, a través de la energía y el lenguaje corporal, en especial con las orejas, los ojos y la cola”.César Millán, protagonista de la gira “Líder de la manada”

Asiste

La gira “Líder de la mana-da” vendrá al país.

• Evento. La presentación de César Millán será el sábado 2 de noviembre, desde las 18:00 horas, en el Domo Polideporti-vo de la zona 13.

• Boletos. Los precios de la entrada son Q2,000, Q800, Q600, Q350 y Q250. Adquiérelos por medio de Todoticket.

Experiencia

99.9%de los perros se pueden rehabilitar.“Pero si el ser humano no quierecambiar, no puedo hacer nada por el perro. Yo rehabilito perros y entreno personas”, explica Millán.

Educación. El popular entrenador de canes César Millán habló con Publinews acerca de sus técnicas de adiestramiento

“Cambio a los perros para salvarles la vida”

El experto en adiestramiento César Millán se encuentra en una gira en la que enseña cómo relacionarse con un can / Foto: AFP

En cifras

1990INAUGURÓ EN ESTADOS

UNIDOS EL CENTRO PSICOLÓGICO CANINO

7LIBROS ACERCA DE PERROS HA

PUBLICADO EN EL MUNDO

CYNTHIAVALDEZMetro World News

Armarios en las esquinas, camas altas con escritorio en la parte inferior con ca-jones y espejos son algunas de las sugerencias de los es-pecialistas para aprovechar los espacios en las habita-ciones pequeñas, una de las tendencias en la construc-ción de complejos habita-cionales.

Es muy importante co-locar los muebles de modo que no interrumpan la circulación, pues esto, ade-más de ofrecer comodidad,

otorga una sensación de amplitud; por ejemplo, la cama se debe ubicar en pa-ralelo a la pared y dejar el espacio libre, pues de esa manera no se entorpece el paso de las personas.

Según Rui Vasco, experto de la firma BoConcept, al amueblar una habitación pequeña es fundamental que la cama sea multifun-cional, es decir, “que cuente con cajones, ya que los es-pacios de almacenamiento son básicos, además de un escritorio o área de trabajo con muebles que tienen do-ble o triple función”.

Un sistema modular es muy adaptable en cuanto a dimensiones y muy versátil, ya que puede incluir un es-critorio, cajones y un mue-ble para televisión.

En cuanto a colores, el experto aconseja que lo me-jor para espacios pequeños son los tonos claros: “Para resaltar las paredes, una

buena solución es pintar una franja horizontal que rodee el cuarto; si quieres ampliar de manera visual el espacio, coloca un espejo a lo largo de un muro”, des-taca.

Otra buena opción es transformar un armario empotrado en una autén-tica oficina, con escritorios modernos con bocinas y co-nectores de luz.

Los accesorios también deben ser de colores claros. La base blanca debe predo-minar, los colores fuertes deben destacar en elemen-tos como almohadas, coji-nes, una silla o algún cua-dro artístico.

También se pueden se-leccionar artículos plega-bles, porque de esta manera se pueden colocar debajo de la cama, en el armario o pegados a la pared, y no ocuparán demasiado es-pacio, aconseja el experto. PUBLINEWS MÉXICO

ESTILO DE CASA 11

Rompe las fronteras del espacio en tus habitaciones

Los espejos están aconsejados para ampliar sitios estrechos / Foto: Shutterstock

Tendencia. Los muebles multifuncionales como los plegables y las camas con cajones maximizan el espacio en tu hogar en una forma muy oportuna, vistosa y creativa

Sandra Bullock y Melissa McCarthy participan en la nueva película de 20th Century Fox “Armadas y peligrosas”, que se estrena-rá este viernes en el país. Se trata de una comedia muy peculiar del realizador de “Damas en guerra”. En esta cinta, Sandra regresa al FBI interpretando a Sarah Ashburn, quien tiene que hacer dupla con la oficial de policía Shannon Mullins (McCarthy) para atrapar a un narcotraficante, la di-námica ya familiar con du-plas, o más bien la clásica fórmula de los filmes de dúos policiacos como “Una pareja explosiva”.

Las actrices conversa-ron con Publinews sobre la realización de este filme.

Sandra Bullock es ho-nesta cuando dice que la película más romántica que ha hecho en su carre-ra no ha sido “While You Were Sleeping”, ni “Hope Floats”, tampoco lo fue “All About Steve”. Se trata de la nueva comedia que prota-goniza Bullock, “Armadas y peligrosas”, en donde el objeto de su afecto es, nada

más ni nada menos, Melis-sa McCarthy.

“Pienso que esta termi-nó siendo una historia de amor muy dulce”, dice Bu-llock. “Toda película es una historia de amor, y esta re-sultó ser una sobre la amis-tad contada de una manera graciosa”.

La vida real imitaba lo que estaba en la pantalla. “Simplemente hicimos co-nexión”, explica McCarthy. “Tenemos el sentido del humor muy parecido. Pen-samos muy similar y tene-mos hobbies extraños”.

También hubo un vín-culo que nos unió, ya que tenemos hijos de edades cercanas. Nos llevamos tan bien que hasta me sentía bien diciéndole cosas ho-rribles.

“La clave fue estar borra-chas todo el tiempo”, dijo McCarthy en broma. “¿Que si nos llevábamos bien so-brias? No mucho”.

Esta película trae a Bu-llock al territorio de Mc-Carthy, un mundo de obs-cenidades e improvisación típico del productor Judd Apatow. Esto fue nuevo

para Bullock, quien incluso hoy en día sigue haciendo comedia romántica tradi-cional.

“Se nos permitía des-viarnos y hacer cosas divertidas”, explicó ella sobre hacer una comedia que trata más sobre la amistad. “Pero hay que mantenerse dentro de los parámetros del personaje. No puede uno arruinar el ambiente creyéndose gra-cioso, solo porque pensa-mos que somos chistosos todo el tiempo”.

Incluso para McCarthy fue inusual maldecir tanto. El director Paul Feig, que trabajó con ella en “Brides-maids”, la incitaba a decir groserías de manera cons-tante, aunque Melissa ya lo estuviera haciendo. “Si yo decía tres groserías, o una buena variedad de obsceni-

dades, Paul me gritaba para que dijera más”, recuerda ella. “Eventualmente yo decía: ¡No tengo y no se me ocurren más!”

Algunas de las groserías fueron genuinas, como en la escena en que ella debe arrastrarse por las ventanas de varios carros de policía en un parqueadero muy apretado. “Casi todos los insultos y las palabrotas en ese lugar en particular fue-ron reales”, aseguró McCar-thy. “Cada vez que me cai-go y me pego en las rodillas no estoy actuando”.

No hacer comedia me- ramente verbal fue muy divertido y relajante para ella. “Siempre me ha gus-tado expresar lo física que puedo ser. Lo encuentro divertido. Hasta el otro día que necesito un médico”.

“Armadas y peligrosas”

se destaca por ser la úni-ca película prominente de Hollywood en verano que protagonizan dos mujeres, y además es la única en su género desde “Brides-maids” hace dos años. Esto deja la pregunta de ¿por qué no hay más películas dirigidas a mujeres?

“Creo que lo gracioso es gracioso y no importa quién lo haga”, dice Mc-Carthy. “Pero durante los próximos cinco años vere-mos más cintas protagoni-zadas por mujeres y cree-mos que la idea loca de que las mujeres no pueden ser graciosas está siendo des-mentida”.

MCCARTHY Y BULLOCKLa nueva pareja explosiva de Hollywood habló con Publinews sobre la película que no solo tiene más groserías que diálogo,

sino que además trae de regreso la comedia que protagonizan mujeres, y se estrena mañana en las salas del país

“UNA PELÍCULA ROMÁNTICA”

FOTO: AFP

Comedia

“Toda película es una historia de amor, y esta resultó ser una sobre la amistad contada de una manera graciosa”. Sandra Bullock, actriz

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 12

MATT PRIGGEMetro World News

Curiosidad

190es el total de groserías que tienen los diálogos de la película. La mayoría dichas por Melissa McCarthy, para quien fue un reto lograr la obscenidad y la vulgaridad de su personaje.

2CULTURA &

ESPECTÁCULOS

Televisión

Una muerte en “The

Simpsons” Uno de los personajes

habituales de la popular serie estadounidense

morirá durante la vigési-mo quinta temporada de la famosa serie animada

que desarrolló Matt Groening. Aunque el

productor no ha querido revelar de quién se trata, sí ha dado una pista: “El

actor que pone la voz al personaje ganó un

Emmy 2013”.

www.publinews.gtJueves 03 de octubre 2013

INGRESA TU FOTO A WWW.METROPHOTO

CHALLENGE.COM

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 13

Las distintas técnicas de los expertos te cautivarán / Foto: La Fototeca

Retoman la foto análogaGalería. Para destacar los avances tecnológicos y recuperar los procesos de este tipo en la fotografía presentan la exposición colectiva “Fotosíntesis”

Esta exposición es la ter-cera muestra que intenta recuperar la nostalgia por los procesos análogos de la fotografía ante el inmi-nente avance tecnológico, con la finalidad de promo-ver el valor de las imáge-nes, asegura Cristina Cha-varría, coordinadora de producción de La Fototeca.

El protagonismo en esta exhibición concierne di-rectamente a la inevitable nostalgia de los procesos análogos de la imagen ante el avance tecnológico, re-tomar los orígenes de la fotografía es realizar un viaje a la memoria foto-gráfica, afirma Chavarría.

Fotosíntesis agrupa a fotógrafos de gran talla mundial como Luis Gon-zález Palma, Roger Ballen, Chema Madoz y artistas emergentes de todo el mundo para acercarlos al público guatemalteco y presentarle esta propuesta de procesos alternativos que reúne técnicas de im-presión y tomas análogas, como impresión en gelati-na de plata, cianotipos en tela, gelatina de plata con resina, entre otras.

“Esta exhibición re-flexiona sobre el avance tecnológico y la manera en la que el ser humano

busca dejar una efímera huella en un mundo que pareciera girar con más rapidez, recurriendo a la nostalgia, un síndrome in-evitable de la época, para dejar un rastro del pensa-miento que busca validar y celebrar nuestra existen-cia”, concluye.

Visítala

Esta exhibición reúne téc-nicas dignas de admirar.

• Lugar. La Fototeca: avenida Las Américas 16-76, zona 13.

• Horario. Conócela de lunes a viernes, 10:00 a 14:00 horas y de 15:00 a 19:00.

• Se expondrá desde el viernes 11 de octubre.

Propuesta

“Queríamos destacar la nostalgia de la fotogra-fía en sus inicios, donde la técnica también era parte importante del desarrollo de la idea”.Cristina Chavarría, coordinadora de producción de La Fototeca

IVONNE GORDILLOespectaculos@publinews.com.gt

Exhibición

Beckham escala en ropa íntimaDavid Beckham protago-nizó una exigente sesión de grabación que dejó a muchos londinenses boquiabiertos, porque fueron testigos de cómo la estrella escalaba un edificio de la calle Brick Lane en ropa íntima para promocionar las prendas de H&M. AGENCIAS

Iniciativa

Garner podría dejar California La actriz Jennifer Garner reveló en una entrevista que ha considerado mudarse de California en caso de que no fuese aprobada la ley anti- paparazis que ha estado promoviendo en los últimos meses.AGE NCIAS

Farándula

George Clooney tiene nueva novia El actor está saliendo con la modelo croata Monika Jakisic, con quien además ha tenido un supuesto romance intermitente desde 2005, revela el portal de noticias “E! Entertain-ment”. Clooney dejó saber que está reparan-do su corazón. AGENCIAS

La jornada en imágenes

1

34

1Sorpresa turca. El Galatasaray le saca el empate a la Juventus

El marfileño Didier Drogba festeja su anotación para el conjunto turco que ayer igualó 2-2 contra el cuadro italiano en la actividad por el Grupo B. EFE

2Los deja fríos. El CSKA no falla y gana en condición de local

Keisuke Honda, del CSKA de Moscú ruso, pelea por el balón con Tomas Horava, del Viktoria Plzen che-co, en el partido que el primero ganó ayer 3-2. AFP

3Salto de alegría. El Paris Saint-Germain golea al Benfica

Zlatan Ibrahimovic celebra en forma efusiva des-pués de haber marcado uno de sus dos goles para el cuadro francés que venció 3-0 al portugués. AFP

4Agónica victoria. Le apaga a las luces a la Real Sociedad

El gol que Jens Hegeler consiguió en el último minu-to le sirvió al Bayer Leverkusen, de Alemania, para vencer ayer 2-1 al cuadro vasco. AFP

5Sigue titubeante. El United se quedó corto en Ucrania

Nemaja Vidic, del Manchester United, cae al césped mientras lucha con Douglas Costa, del Shakthar en el choque que terminó con empate 1-1. AFP

5

DEPORTES 14www.publinews.gtJueves 03 de octubre 2013

3DEPORTES

Gana el Bayern

El campeón aplastó al

City El Bayern de Múnich

logró ayer un cómodo triunfo en terreno del

Manchester City, al que ganó por 3-1, con lo que

se colocó como líder solitario del Grupo D de la Liga de Campeones.Los goles del francés Frank Ribéry (7), de

Thomas Müller (56) y del holandés Arjen Robben (60) permitieron el fácil triunfo del equipo de

Josep Guardiola frente al conjunto del chileno

Manuel Pellegrini, en un duelo entre viejos conoci-dos de la Liga española.

El balance

“Estoy muy contento con nuestro desem-

peño y nuestro juego. Conseguimos seis pun-tos y estamos en buena situación para clasifi car

a los octavos”.Josep Guardiola, entrenador del

Bayern de Múnich

Resucita el Real Madrid

El Real Madrid sigue invic-to en la Liga de Campeones luego de haber goleado al cuadro danés con dobletes de Cristiano Ronaldo y Án-gel Di María.

El portugués abrió el marcador con un tanto de cabeza en el minuto 20 y rubricó el segundo con otro cabezazo en el 65 tras un pase de rabona del argen-tino, quien hizo el tercero en el 70, antes de haber ce-rrado la cuenta con el tiem-po cumplido (90+1) en un partido en el que su equipo pudo haber ganado por una mayor diferencia.

Ronaldo alcanzó con su doblete cinco tantos en la

competencia, y se colocó al frente de la tabla de goleo individual por delante de Lionel Messi, del Barcelo-na, y de Konstatinos Mitro-glou, del Olympiakos, quie-nes tienen tres cada uno.

El partido marcó tam-bién el regreso a la titulari-dad en casa para el portero Iker Casillas, quien por un golpe en el costado se vio obligado a abandonar el partido, en la primera jor-nada de los madridistas, en Estambul.

Con el resultado de ayer en el estadio Santiago Ber-nabéu, el Madrid es líder del Grupo B con seis pun-tos, seguido de la Juventus italiana, con dos, que em-pató en casa (2-2) con el Ga-latasaray turco. AGENCIAS

Liga de Campeones. El cuadro merengue encuentra en casa, contra el débil FC Copenhague, la victoria 4-0 y el respiro que necesitaba En el campo

Así concluyeron los juegos de ayer.

• Grupo A. Bayer Leverku-sen 2-1 Real Sociedad y Shakhtar 1-1 Manches-ter United

• Grupo B. Juventus 2-2 Galatasaray y Real Ma-drid 4-0 Copenhague

• Grupo C. Anderlecht 0-3 Olympiakos y Paris SG 3-0 Benfi ca

• Grupo D. CSKA 3-2 Viktoria Plzen y Man-chester City 1-3 Bayern de Múnich

Cristiano Ronaldo y Ángel Di María, autores de dobletes con los que el Real Madrid venció ayer al conjunto danés, celebran el parcial 2-0 en favor de los madridistas / Foto: AFP

2

En frío

“Fue un buen partido, con un buen comienzo y mu-cha intensidad. La actitud del equipo fue buena, aunque después del 1-0 fuimos más lentos”.Carlo Ancelotti, entrenador del Real Madrid

Xelajú MC doblega como visitante a ComunicacionesDos goles en la segunda mitad que fueron convertidos por Wilber Caal y Juliano Rangel, en los minutos 65 y 71, impulsaron el triunfo de los altenses 2-1 contra Comunicaciones en el partido reprogramado de la fecha 7 del Torneo Apertura 2013 que se jugó ayer en el estadio Pensativo, de La Antigua Guatemala. Joel Benítez, al 79, marcó el descuento para los blancos que, pese a la derrota, se mantienen líderes del certamen con 22 puntos; los chivos siguen en el noveno lugar, con 14. / Foto: Edgar Pocón

DEPORTES 15

Eliminatorias

La FIFA multa a Costa RicaUna sanción de US$13 mil 239 le impuso la FIFA a la Federación de Costa Rica luego de que la afición local silbó el himno de Estados Uni-dos el 6 de septiembre previo al partido de las eliminatorias mundialis-tas. AGENCIAS

Amistoso

Argentina jugará en EE. UU.La selección de futbol de Argentina jugará el 18 de noviembre en el Busch Stadium de San Luis, Misuri, un partido amistoso contra Bosnia-Herzegovina, siempre y cuando esta última se clasifique a la Copa Mundial 2014. AGENCIAS

La remodelación del estadio se vio interrumpida / Foto: Publinews

Ciclismo

El COI recibió la medalla de LanceEl Comité Olímpico Internacional (COI) anunció que recibió la medalla de bronce ganada por el exciclista estadounidense Lance Armstrong en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 luego de diez me-ses de espera. AGENCIAS

Los rojos se vestirán de color rosa

Como parte de su apoyo para la Cruzada Avon con-tra el cáncer de mama, el Club Municipal anunció ayer que el primer equi-

po vestirá, en algunas jor-nadas de entrenamiento, presentaciones afuera de la cancha y en la fotografía de la alineación titular en sus seis partidos programados para octubre en el Torneo Apertura 2013 una camiso-la negra con vivos rosa.

La institución anunció que la prenda estará a la venta a partir de hoy con un precio de Q175 y que lo recaudado se donará a la Liga Nacional contra el Cáncer.

En temporadas anterio-res, el portero panameño Jaime Penedo, quien juga-ba para los ediles y ahora lo hace para el Galaxy de Los Ángeles, de la MLS, vis-tió un uniforme rosa como muestra de apoyo a la mis-ma causa. AGENCIAS

Tenis

Nalbandián anuncia su retiroEl tenista argentino David Nalbandian anunció, a sus 31 años, su retiro del tenis pro-fesional luego de una carrera de 13 años en la que llegó a ubicarse en el tercer puesto del ranquin mundial de la ATP. AGENCIAS

Esta es la camisola que los edilesusarán por la causa / Foto: rojos.com

Mundial 2014

Suspenden obras en estadioLas obras de remodela-ción del estadio mun-dialista de Curitiba, en Brasil, que ya estaban atrasadas, fueron suspen-didas a pedido de un juez debido a serios riesgos de seguridad para los obre-ros, informó el sistema de justicia local. AGENCIAS