editoriaL***

02

Sembla impossible però així és. Enstrobem a les portes d’una novacampanya i després d’un any no hacanviat rés, tot continua igual. Lajustícia no es pronuncia i els políticsno mouen fitxa. Resulta increïble elque ens està passant. En aquestcol·lectiu, paranyers i paranyeres

d’Aragó, Catalunya i València, tots ciutadans d’aquest estat;ens preguntem si per a nosaltres també conten els drets ideures contemplats en la Constitució Espanyola.

Què fer? Què pensar? Mires cap on mires, observematònits casos als quals es troba solució amb rapidesa o sónresolts més aviat que menys tan administrativament comjudicial. En el tema del parany dóna la sensació que ningúsap per on pegar, ningú pot (o no l’interessa) llevar-se la pastade les mans.

El col·lectiu paranyer està neguitós i amb raó. Ara quans’acosta un nou octubre, quan sent en la sang la proximitatde la temporada, s’incrementa la nerviositat i apareix, un copmés, la ràbia continguda. El furor d’una gent senzilla i humil,carregada de raó, de ruralia i tradicions, davant d’una novasituació d’incertesa nascuda de la injustícia, de certa covardiadels polítics de torn i, sobretot, de les acusacions delsecologistes anti-parany. Sí, dels informes d’aquestspseudoecologistes (plens de fotos, paraules i xifres) maicontrastats ni comprovats, mai demostrats científicament.Però, aquests informes sí que pesen davant els tribunals,aquests sí que valen. Estudis de laboratori presentats perAPAVAL, altres estudis científics i de camp realitzats pertècnics i professors de reconegut prestigi, no. Aquests noofereixen als senyors jutges les suficients garanties científiques.Increïble però cert.

Davant de l’esmentat panorama, APAVAL no ha parat. LaJunta Directiva, amb el president al front, ha treballat, i molt,al llarg dels tres-cents seixanta-cinc dies, d’octubre a octubre.Ho hem fet, davant el bloqueig observat a Espanya, a Europa.Hem viatjat a Brussel·les per entrevistar-nos amb la ComissióEuropea de Medi Ambient. Ens hem desplaçat a Milà (Itàlia)per assistir-hi a importants reunions on s’estudiaren les millorsestratègies per aconseguir una bona solució. I també a París(França) per demanar el suport d’una organització tan importanta nivell mundial com és l’OMPO. Estiguérem a Estrasburg

durant la constitució del nou Parlament Europeu i ens reuníremamb més de cinquanta eurodiputats de diversos països (lamajoria de la conca mediterrània). Hem contractat, orientatssempre pel bon treball i el suport de l’AECT, un advocat grec, el Sr. Spyros Pappas, per treballar a Europa des del seudespatx de Brussel·les. I ho hem fet tot de la mà de la ReialFederació Espanyola de Caça a qui vull agrair la seuacomprensió i esforç en defensa de la nostra caça tradicional.Sense el seu suport, tant moral com econòmic, no haguérempogut arribar tan lluny.

A tots els llocs han arribat els estudis que darrerament s’hanfet, tant de camp com en laboratori. Tots plegats demostrendues coses molt importants, el “C-96” no és tòxic oralmenti que, a més a més de la seua innocuïtat, permet l’alliberamentde les espècies protegides, és a dir, la selectivitat amb totesles garanties.

També s’ha treballat a Madrid, contactant amb el nou GovernCentral sorgit de les urnes el 14-M. Immediatament esmogueren els fils adequats i estan treballant amb interés. Enshan fet promeses, esperem que siguen complides.

Com podeu veure APAVAL continua lluitant amb il·lusió iganes per aconseguir el nostre objectiu: la legalitat del parany.Ho intentem i ho seguirem fent en tots els llocs i de totes lesmaneres viables. Hem fet tot el que estava al nostre abast,tot el que calia fer i, el que és més important, demostrant-hosempre científicament. Ara la paraula la tenen els polítics, elsgoverns autonòmics de València, Catalunya i Aragó que, sisón valents, poden donar una solució provisional, fins i tot,per a l’actual campanya.

Nosaltres hem fet els deures! Ara els toca fer-los als nostresgovernants.

Pasqual Batalla i LlorensP R E S I D E N T

Parece imposible pero así es. Nos encontramos a las puertasde una nueva campaña y después de un año no ha cambiadonada, todo sigue igual. La justicia no se pronuncia y lospolíticos no mueven ficha. Resulta increíble lo que nos estápasando. En este colectivo formado por paranyers y paranyeresde Aragón, Cataluña y Valencia, todos ciudadanos de estepaís, nos preguntamos si para nosotros también existen

HEM FET ELS DEURES

HEMOS HECHO LOS DEBERES

***editoriaL

03

los derechos y deberes contemplados en la ConstituciónEspañola.

¿Qué hacer? ¿Qué pensar? Mires donde mires, observamosatónitos casos a los que se encuentra solución con rapidezo, como mínimo, son resueltos más pronto que tarde tantoadministrativa como judicialmente. En el tema del parany dala sensación de que nadie sabe por donde ir, nadie quiere (ono le interesa) quitarse la pasta de las manos.

El colectivo paranyer está excitado y con razón. Ahora,cuando se acerca un nuevo octubre, cuando se siente en lasangre la proximidad de la temporada, se incrementa elnerviosismo y aparece, una vez más, la rabia contenida. Elfuror de una gente sencilla y humilde, llena de razón, deruralidad y tradiciones, ante una nueva situación deincertidumbre nacida de la injusticia, de cierta cobardía delos políticos de turno y, sobre todo, de las acusaciones delos ecologistas antiparany. Sí, de los informes de estospseudoecologistas (llenos de fotos, palabras y cifras) nuncacontrastados ni comprobados, nunca demostradoscientíficamente. Sin embargo, estos informes sí que pesanante los tribunales, estos sí que valen. Estudios de laboratoriopresentados por APAVAL, otros estudios científicos y decampo realizados por técnicos y profesores de reconocidoprestigio, no. Estos no ofrecen a los señores jueces lassuficientes garantías científicas. Increíble pero cierto.

APAVAL no se ha detenido ante el mencionado panorama.La Junta Directiva, con el presidente al frente, ha trabajado,y mucho, a lo largo de los trescientos sesenta y cinco días,de octubre a octubre. Lo hemos hecho, ante el bloqueoobservado aquí en España, en Europa. Hemos viajado hastaBruselas para entrevistarnos con la Comisión Europea deMedio Ambiente. Nos hemos desplazado hasta Milán (Italia)para asistir a importantes reuniones donde se estudiaron lasmejores estrategias para alcanzar una solución optima. Ytambién a París (Francia) para pedir el apoyo de unaorganización tan importante a nivel mundial como es OMPO.Estuvimos en Estrasburgo durante la constitución del nuevo

Parlamento Europeo y nos reunimos con más de cincuentaeurodiputados de varios países (la mayoría de la cuencamediterránea). Hemos contratado, orientados siempre por elbuen trabajo y el apoyo de la AECT, a un abogado griego,el Sr. Spyros Pappas, para trabajar en Europa desde sudespacho de Bruselas. Y lo hemos hecho todo de la manode la Real Federación Española de Caza a quien quieroagradecer su comprensión y esfuerzo en defensa de nuestracaza tradicional. Sin su apoyo, tanto moral como económico,no hubiéramos podido llegar tan lejos.

A todos los lugares han llegado los estudios que últimamentese han hecho, tanto de campo como en laboratorio. Todosellos nos demuestran dos cosas muy importantes: que el“C-96” no es tóxico oralmente y que, además de su inocuidad, permite la liberación de las especias protegidas, es decir, laselectividad con todas las garantías.

También se ha trabajado en Madrid, contactando con elnuevo Gobierno Central surgido de las urnas del 14-M.Inmediatamente se movieron los hilos adecuados y ya se estátrabajando con mucho interés. Nos han hecho promesas,esperamos que sean cumplidas.

Como podéis ver, APAVAL sigue luchando con ilusión yganas para lograr nuestro objetivo: la legalidad del parany.Lo intentamos y, lo seguiremos haciendo en todos los lugaresy de todas las maneras viables. Hemos hecho todo lo queestaba a nuestro alcance, todo aquello que debíamos hacery, lo que es más importante, demostrándolo siemprecientíficamente. Ahora la palabra la tienen los políticos, losgobiernos autonómicos de Valencia, Cataluña y Aragón que,si son valientes, pueden dar una solución provisional, incluso,para la actual campaña.

Nosotros hemos hecho los deberes. Ahora les toca hacerlosa nuestros gobernantes.

Pascual Batalla i LlorensP R E S I D E N T E

*************************************************revista apavaL

Publicació Oficial Associació de Paranyers (València, Catalunya, Aragó)SECRETARÍA APAVAL: C/ José Ramóm Batalla, 31-A - Entlo. - 12540 Vila-realTEL.: 964 53 58 37 - mail: secretaria@apaval.com ó apavalparanyers@telefonica.net - www.apaval.comD.L.: CS-58-98

MAQUETACIÓN:**********************************************

desde secretaría***

04

Los nombres que relacionamos acontinuación no tienen dirección ohan variado la misma, ya que nos handevuelto las revistas. Pedimos a loscompromisarios de estos pueblosque nos faciliten dichas direcciones:

ALMASSORA> Arquimbau Beltrán, Joaquín> Beltrán Renau, Manuel> Burdeus Beltrán, Guil lermo> Sánchez López, José> Sancho Soler, Juan

L’ALCORA> Barea Bertolín, José> Garcés Forés, Cristóbal> Nomdedeu Ahicart, José F.> Tena Moliner, Benjamín

BETXÍ> Granell Nebot, José> Traver Grifo, Vicente

BENICARLÓ> Ferrer Marques, Juan Antonio> Marzal Forés, Jaime

BORRIOL> Salvador Mundina, Miguel

BURRIANA> Cervera Col lado, Santiago> Enrique Tormos, Tomás> Guiral Agut, Vicente> Manrique Boix, José Vicente> Usó Giménez, Pascual> Villena Baza, Pedro> Villanueva Villanueva, Pedro

CASTELLÓ> Alcocer Vicente, José

CASTELLÓ> Apar ic i Branchadel l , José> Bellés Sidro, Rogelio> Bel t rán Ferrando, Samuel> Campillo Blasco, Francisco> Castillo Aparici, José> Escrig Aparici, José> Gallén Pallarés, Manuel Isidro> Gozalbo Roda, Gonzalo> Gil Quesada, Francisco> Llorens Montañés, Pascual> Morera Monfort, Manuel> Pascual Torres, Francisco> Ruiz Ruiz, Manuel> Sospedra Mateu, Juan> Vicente Alegre, Cándido>Yuste García, Pascual

XERT> Ripollés Cuartiel la, Alfredo

LUCENA DEL CID> Porcar Falcó, Ricardo

ONDA> Castillo Herrero, Juan Antonio> Reboll Marco, Manuel

SANT MATEU> Sospedra González, Manuel> Roda Sabater, Eugenio> Marín García, Antonio

SAN RAFAEL DEL RIO> Ricart Capseta, Luis

TALES> Maneu Cabo, Alberto

TRAIGUERA> Peset Queral, Antonio> Sanz Blanch, Jaime

VILAFAMES>Seguer Porcar, Manuel

VILA-REAL> Cubertorer Rubert, José> Segura Chabrera, Manuel

VINARÓS> Beltrán Sanz, Patricio> Febrer Forner, José Manuel> Gumbau Forner, Sebastián> Mengual Ferra, Juan Manuel> Sabater Martí, Manuel> Solsona Vizcarro, Juan Manuel

AGULLENT> Casanova Albert , Joaquín

ALBAIDA> Jordá Quilis, Rafael> Soler Molina, Domingo> Ureña Albert, Juan Antonio

AYELO DE MALFERIT> Aparici Juan, Juan José> Calabuig Gimenez, Leandro> Colomer Pérez, Antonio> Martí Penalba, José> Morant Juan, Ramón> Morant Mompó, Miguel Rafael> Ortiz Aparici, Enrique> Sancho Molla, Miguel> Sanz Belda, Miguel

BENIGANIM> Benavent Llario Ramón> Benavent Part, Ramón> Llario Moscardó, Rafael> Llario Tudela, Manuel

BURJASOT> Arastey Gil, José

*Socios sin dirección o con dirección errónea

SEDE SOCIAL DE APAVALC/ José Ramón Batalla, 31- A - Entlo.

12540 Vila-real (Castellón)

Tel. - Fax: 964 53 58 37

E-mail: secretaria@apaval.com

CASTELLÓ DE RUGAT> Bataller García, Antonio

CUATRETONDA> Benavent Alberola, José> Part Moscardó, José

L’OLLERIA> Mompó Soler, Enrique

LLIRIA> Calvo Civera, José> Fabra Cintero, Pascual> Palacios Sancho, Miguel> Picher Lafuente, Vicente> Romero Peñarrocha, Miguel A.> Tamarit Subiela, Vicente

POBLA DEL DUC> Alcaraz Ferrer, José> Fayos Batal ler, Juan José> Fayos Ferrer, Vicente> Gomar Ferrer, Vicente Ramón> Llorens Ferrer, Ramón> Pellicer García, Vicente

POBLA DE VALLBONA> Ruix Chalet, Raúl> Tamarit Subiela, Vicente

VALENCIA> Tallada Soler, Pedro

BENISA> Cabrera Leyda, Jaime

COCENTAINA> Bohigues Durá, Rafael

PLANES> Barberá Nadal, Manuel

CAMARLES> Bonet Castella, José> Fort Escribá, Ramón> Roig Princep, Joaquín

LA SÈNIARicard Españe, Joaquín

05

***desde secretaría

*Socios sin dirección o con dirección errónea

*LoteríaSeguimos jugando al 52.303.Tened en cuenta que las papeletas van numeradas, si esa numeración coincide con alguno del 1º, 2º ó 3º premio, os

habrá tocado un viaje para dos personas a Palma de Mallorca, en temporada baja, con los gastos pagados de hotel eida y vuelta en avión.

*Tordos capturados por los socios de APAVAL> JUAN PITARCH MONFORT capturó en Xert un tordo

común con anilla 4238207 /RIKSMUSEUM /STOCKHLM.

> JOSÉ ANTONIO ORERO MARTÍNEZ capturó en Casinosun zorzal real con anilla ZOOL.MUS.KAUNAS / LITHUANIA /KV03682.

> VICENTE VIDAL MOMPO capturó en Montaverner untordo común con anilla INFS OZZANO / BO ITALY / Z271115.

> FRANCISCO MARÍN ALCAÑIZ capturó en Lliria un tordocomún con anilla INFS OZZANO / BO ITALY / Z183403.

> ANTONIO CLIMENT RIBES capturó en Vila-real dostordos comunes con anillas 7X98038 / BRUXELLES /MUSEUM- TA19300 /ST.ORN / GOANSK / POLAND.

desde secretaría***

06

> Vila-real 10/09/04 en el Auditorio a las 22’30 horas

> Pobla de Vallbona 12/09/04 en el Parque a las 10 dela mañana. El autobús saldrá a las 7’45 de la mañana desdeCastelló y pasará por Vila-real a las 8’00 horas.

> L’Alcora 18/09/04 en la Carpa de la Pista a las 18 horas.El autobús saldrá a las 16 horas desde Vila-real y pasarápor Castelló a las 16’15 horas.

> Alcanar 25/09/04 en el Centro Cívico a las 20 horas. Elautobús saldrá a las 15 horas desde Vila-real y pasará porCastelló a las 15’15 horas.

> Lliria 26/09/04 en la Plaza Mayor a las 10 de la mañana.El autobús saldrá a las 7’45 horas desde Castelló y pasarápor Vila-real a 8’00 horas.

> Pobla del Duc 02/10/04 en el Convento a las 17 horas.El autobús saldrá a las 14 horas desde Castelló y pasarápor Vila-real a las 14’15 horas.

> La Jana 23/10/04 en el Centro Cultural a las 18 horas.El autobús saldrá a las 15 horas desde Vila-real y pasarápor Castelló a las 15’15 horas.

Para asistir a estos concursos se fletará un autobús.Todas aquellas personas a las que les interese ir, puedenllamar a las oficinas de Apaval para apuntarse (teléfono 96453 58 37).

No se podrá subir en otro pueblo que no sea Castelló oVila-real. Autobús gratuito.

SE PONE EN CONOCIMIENTO DE LAS PERSONAS QUEQUIERAN EJERCER DE JURADO EN LOS CONCURSOSDE RECLAMO, LLAMEN A LA SECRETARÍA DE APAVALPARA TOMARLES LOS DATOS, TENIENDO EN CUENTAQUE SERÁN REMUNERADOS POR SU SERVICIO, Y DESDEAPAVAL SE LES ENVIARÁ A LOS MISMOS.

*Concursos que se celebrarán durante 2004

*Escuela de reclamoLa Escuela de Reclamo se puso en marcha en septiembre y se desarrollará durante losdías 14, 16, 21 y 26. Ya podéis apuntaros a esta iniciativa que está abierta a personasde todas las edades. Os esperamos.Por su parte, Alcanar abrió las clases de reclamo en julio, los martes y los viernes, conhorario de 8’30 a 9’30 horas. La Escuela seguirá en septiembre y mantendrá los mismosdías y horario. Un total de 14 alumnos con edades comprendidas entre los 3 y los 63años se han inscrito a dichas clases.La organización de la Escuela está a cargo de los Sres. Vila y Balada, y el profesor esEnrique Marzá.

Pedimos disculpas al joven Josep Bort Caballé por la omisión que tuvimos en la pasada revista,pues no apareció su nombre y puntuación. La puntuación total que alcanzó en los concursos enlos que participó fue de 408 puntos. Ánimo y a ver si este año la superas.

*Rectificación pendiente

* * * * * * * * * *

* * * * * * * * * *

Apaval fue invitada en mayo a la 3ª edición de la Feria dela Caza y la Naturaleza, que se celebró en Cuevas de Vinromá.Se trata de un evento que, año tras año, está tomando nuevasdimensiones y, aunque no es tarea fácil, nuestros compañerosde Cuevas conseguirán su consolidación. Apaval, comosiempre, está junto a sus socios y aficionados, apoyando ydefendiendo nuestra afición. Nuestro amigo Sancho,compromisario de Cuevas, incansable en su colaboración.

También hay que destacar la 4ª Mostra d’Oficis Tradicionals,celebrada el 7 y 8 de agosto en Sant Jordi. Se trata de sucuarta edición y en ella han participado 80 artesanosprocedentes en su mayoría de nuestra comunidad e, incluso,de otros países. Apaval participó con un stand repleto deobjetos tradicionales del parany y tordos vivos, lo que permitíacompletar la explicación de todo el proceso de caza a losneófitos y ampliar comentarios a los aficionados, muynumerosos y llegados de toda la zona del Baix Maestrat.Fernando Domínguez, José Mª Querol y José Mª Marzállevaron a cabo el montaje y representación de Apaval enambas ferias.

07

***desde secretaría

*Apaval en la feria de la caza y la naturalezaen Cuevas de Vinromá

> Se busca cazador para Parany situado en Sichar Bajo (Onda), condiciones a pactar.Se encargará de cazar solamente. Preferible jubilado. Teléfono 964 52 68 37. Llamara partir de las 5 de la tarde.

> Paranyer molt ocupat busca paranyer experimentat per caçar a mitges en paranysituat al terme de Les Useres. Interesats, cridar a la seu d’APAVAL al: 964 535837 ideixar dades i telèfon de contacte.

* * * * * * * * * *

*ANUNCIOS

Camino Viejo de Onda, s/n - 12540 Vila-real (Castellón)Tel: 964 506 242 - Fax: 964 531 428

e-mail: rocersa@rocersa.es

* * * * * * * * * *

desde aragón***

08

Una vez más, tenemos la misma respuesta que en añosanteriores. La espera, el silencio administrativo y el desánimoen parte de nuestro colectivo por la situación en que estamossumidos los sufridos aficionados a la práctica de las cazastradicionales, como la barraca, el parany y, en Aragón, elsilvestrismo. Para mas inri, nuestra orden de vedas empiezacon 100 ¤ de sanción por pieza capturada.

La situación, hasta que el Tribunal Superior de Justicia sepronuncie, es especialmente grave, a pesar que, desdeAPAVAL, seguimos trabajando incansablemente paradesbloquear esta época de mala racha que soportamos yque esperemos que termine pronto.

En Aragón, como he comentado antes, no se puedenpracticar las modalidades del arbolillo y de la red para elsilvestrismo, otro inconveniente añadido y por el que elcolectivo se ha empezado a movilizar. Nosotros nos hemossumado a dicha movilización y vamos a trabajar juntos paraque, de una vez por todas, seamos tenidos en cuenta porparte de nuestra Administración.

De todos es sabido quienes son los culpables, los gruposque se posicionan contra la caza, el parany, las barracas, elsilvestrismo, etc. Se trata de organizaciones pendientes dela oportunidad para salir en los medios de comunicación,

como siempre, con sus mentiras, amenazas y menospreciohacia los pueblos y sus gentes. Para estas entidades, es ungrave delito querer conservar algo tan importante para nosotroscomo son nuestras costumbres y tradiciones, nuestras señasde identidad. Sólo quieren que tengamos el pueblo bienarreglado para cuando ellos lleguen. Después, ya te apañarás.

Desde este colectivo, debemos repudiar y, así lo hacemos,a todas aquellas personas que están en contra de aquelloque forma parte de nuestra cultura, venga de donde venga,y que, a pesar de sus insultos, mentiras y amenazas nuncahan podido con lo que, día a día, es lucha permanente ennuestros pueblos, como es nuestro legado cultural.

Compañeros de estos colectivos: Debemos luchar contraesta lacra que, cada día y en cada pueblo, nos amarga laconvivencia para que abandonemos nuestro deporte favoritoy así ellos salir victoriosos de esta batalla.

No debemos perder la esperanza. La batalla no esta perdida,es laboriosa pero jamás debemos bajar la guardia y junto connuestra Federación Española de Caza y otras organizacionesque en todo momento recibimos su apoyo venceremos a tantremenda injusticia.

ÁNIMO COMPAÑEROS

*Situación de Aragón 2004

09

***desde aragón

Aragón se une a los motivos y fundamentos de la conservaciónde la “caza en barracas” o parany, que son los siguientes.

1- El arte y su preparación2- Esfuerzo y tiempo invertido3- Época y días de caza4- Horario de caza corto5- Nula incidencia en el deterioro del entorno6- No compatible con otras modalidades de caza7- Nula contaminación de la naturaleza8- No es esquilmante sobre la especie9- Todas sus capturas se realizan en vivo10- Modalidad de caza eminentemente selectiva11- Tiempo de ocio para mayores y jóvenes12- Método de caza muy ancestral13- Incidencias sobre el turismo rural.

EL ARTE Y SU PREPARACIÓNLa caza en barracas o parany se considera un verdadero

arte a la hora de su preparación. Podemos asegurar que,cuando preparamos el recinto, procuramos no dejar ni elmínimo detal le sin arreglar, como pueden ser:

> Los árboles bien podados> Las ramas bien recortadas> Las portillas bien marcadas> Los recintos bien limpios

ESFUERZO Y TIEMPO INVERTIDOConstituye un verdadero esfuerzo su preparación por el

tiempo que se debe invertir, que se saca de donde no haypuesto que, hoy en día, tal y como se vive en esta sociedad,es un valor muy preciado. Hay que trabajar en la barracatodas las épocas del año, primavera, verano, otoño e invierno.

> En primavera se realiza la poda de árboles.> En verano, si no llueve, se riegan las barracas.Antiguamente, se recogía hierba para hacer el besque

(adhesivo ecológico, en la actualidad) o preparar los utensiliosque se van a emplear durante los días de caza, como laspalanquetas y las baretas, que se deben coger verdes parapoderles dar forma en su utilización.

> En otoño, se colocan los utensiliosque vamos a utilizar y que hemospreparado durante el verano para queestén listos para la temporada decaza.

> En invierno, como ya se haterminado la cacería, se quitan dichosutensilios para evitar que los árbolescojan posiciones no deseadas por elpropio cazador para la próximatemporada.

ÉPOCA Y DIAS DE CAZALa época de este tipo de caza debe

ser cuando la mayoría de las avesmigratorias vuelan desde el norte deEuropa hacia zonas más cálidas delsur de Europa para pasar el invierno.Algunas aves, como la paloma torcaz,desarrollan su periodo de migración

desde mediados de septiembre hasta últimos de noviembre,por lo que los días más idóneos para la caza en barracas sontodos los comprendidos entre el primer domingo de octubrey el tercero de noviembre, ambos inclusive.

HORARIO DE CAZA CORTOCuando hablamos de “corto horario de caza”, nos referimos

a las horas que verdaderamente se está en la barraca cazando,aunque debemos hacer constar que no es lo mismopermanecer en la barraca poniendo y quitando las varetasque estar tocando el reclamo con las varetas puestas (quees cuando verdaderamente estamos llamando a la pieza). Lashoras más propicias de caza son, desde las 6,30 de la mañanahasta las 11,30. El resto de la jornada se dedica a la puestay quita de las varetas o al retoque de algún árbol, portilladas,palanquetas, perchas caídas, etc.

NULA INCIDENCIA EN EL DETERIORO DEL ENTORNOCon la caza en barraca, parany, podemos asegurar que no

hay repercusión negativa en el entorno. No afecta siquiera alimpacto ambiental, y mucho menos cuando se trata de unamodalidad de caza tan antiquísima. Cuando una barraca,parany, presenta sus árboles arreglados y resalta sobre lavegetación existente, haciendo un contraste que, a la vistade los visitantes que desconocen el tema, preguntan: ¿Quéson esos árboles tan bien cuidados?. Indudablemente, setrata de barracas, parany, tradicionales, porque noencontramos otros motivos por los cuales esos árbolestuvieran que estar tan bien cuidados.

NULA CONTAMINACIÓN SOBRE LA NATURALEZAPodemos asegurar que no existe ningún riesgo de

contaminación, más aun si tenemos en cuenta que losmateriales y productos empleados en la barraca son estudiadoscientíficamente por el I.M.P.C.F. (Instituto Mediterráneo delPatrimonio Cinegético y Faunístico) con sede en Vergeze(Francia), homologado por la propia Comunidad Europea ypor la F.E.C: (Federación Española de Caza) con sede enMadrid. Los productos que son sometidos a dichos estudios

desde aragón***

10

sin el adhesivo ecológico (antigua Liga) y el disolventeutilizado para la limpieza de las plumas de las tordascapturadas.

Hay que hacer notar que dichos estudios son enviados ala F.E.C. y ésta, a su vez, los presenta en la ComunidadEuropea.

NO COMPATIBLE CON OTRAS MODALIDADES DE CAZALa caza en barraca, parany, no puede compararse a ninguna

otra modalidad de caza puesto que se trata de una forma decazar diferente, teniendo en cuenta que los utensilios que seusan son únicos para este método de caza. Podríamos haceruna excepción con la modalidad del arbolillo en el silvestrismoy la caza del mochuelo, donde también se usa el adhesivoantes mencionado.

NO ES ESQUILMANTE SOBRE LA ESPECIECuando decimos que “no es esquilmante sobre la especie”

es porque no se capturan todas las tordas que entran en labarraca, parany. Cuando se produce una captura, ésta chillay alborota, por lo que las que están entrando, al oírla, seasustan y se escapan. Por esta razón, es total y absolutamenteimposible que la especie sea extinguida por esta modalidadde caza.

TODAS SUS CAPTURAS SE REALIZAN EN VIVOEsta modalidad de caza y la caza con red son los únicos

métodos de caza en los que todas sus capturas se realizanen vivo, un argumento añadido al capítulo mencionadoanteriormente.

Utilizando el disolvente, se pueden limpiar las plumas delave, volviéndola a su libertad absoluta, que es lo que se hacecuando se captura alguna valiosa pieza para utilizarla comoreclamo, (hay que hacer notar que todos los reclamosempleados en la cacería son liberados el último día de lamisma). Ésto se realiza en agradecimiento a su colaboracióndurante la temporada de caza.

MODALIDAD DE CAZA EMINENTEMENTE SELECTIVAQue la caza en barracas o parany es una modalidad selectiva

es una cuestión que se puede demostrar. Como hemoscomentado, las capturas se realizan en vivo, por lo que somosnosotros quienes decidimos si las sacrificamos o no. ¿Acasoexiste algún procedimiento mas selectivo?.

En cuanto a capturas sobre otras especies, es prácticamentenula puesto que el reclamo bucal que se utiliza es el de laespecie que se desea capturar. En raras ocasiones se capturaalgún pájaro que no sea de la especie deseada, aunque siesto sucede, se limpia con el disolvente antes mencionadoy se devuelve a su hábitat normal, sin mermar sus facultadesfísicas. Todo está estudiado científicamente.

TIEMPO DE OCIO PARA MAYORES Y JÓVENESDe todos es sabido que las personas mayores, cuando

llegan a cierta edad, tienen muchas dificultades para practicarla caza con armas de fuego, retirándosele la licencia de caza,así como el permiso de armas, por lo que se ve obligado adeshacerse de ella. Por esta razón, si una persona mayor

quiere seguir practicando algún tipo de caza, deberá deacudir a estas modalidades que, en la gran mayoría de loscasos, ya la practicaban en su infancia con sus padres yabuelos.

Respecto a los jóvenes, consideramos que es mucho mejorque aprendan a conservar nuestras culturas, costumbres ytradiciones (Legado Histórico de nuestras Comunidades), yno estar los fines de semana al lado de la litrona, éxtasis uotro tipo de sustancias tan perjudiciales, hoy día, para supropia salud.

MÉTODO DE CAZA MUY ANCESTRALLos que conocemos el mundo de la caza, hemos oído

comentar sobre la caza en barracas de Aragón, parany enValencia y barraques en Catalunya etc. Pues bien, podemosafirmar y demostrar con toda la documentación que en estosmomentos disponemos que se trata de una modalidad tanantigua que nos remonta a varios miles de años, lo que nosda pie a defender este preciado legado histórico que, a pesardel tiempo transcurrido, este colectivo ha sabido conservar,no sin sacrificio y esfuerzo, y que, a pesar de todos losinconvenientes y sus negativas, no estamos dispuestos adejar lo desaparecer, como pretenden algunos.

INCIDENCIAS SOBRE EL TURISMO RURALEste colectivo viene realizando diversos concursos de

reclamo bucal, así como los campeonatos de España y Europa.También dispone de una escuela para aprender a tocar elreclamo bucal con unos excelentes profesores que han sidocampeones de Europa.

Hay que resaltar la Asamblea General Ordinaria, que cadaaño realiza este colectivo y cada vez que se realiza cambiade escenario, celebrándose en una ciudad o pueblo diferente,movilizando a varios miles de personas, por lo que losayuntamientos están deseando que se realice en el suyo, (apesar del esfuerzo que l leva su organización).

Cada año son más las personas que se interesan por estamodalidad de caza y por sus dificultades.

11

***desde cataLunyaEn el pasado escr i to, os

c o m e n t a b a , a m i g o sbarraquistas/paranyeros, queCatalunya podía sufrir un cambiopolítico y no me equivocaba porquetambién se ha producido en España.No sabemos de momento si en elámbito de la caza el cambio serápara bien o para mal.

En Catalunya, los barraquers yanos hemos adelantado a losacontecimientos y hemos solicitadoa la Administración autorización para

la caza en “besc”, recordándoles que se trata de una leyaprobada por el anterior gobierno de Jordi Pujol.

También os comentamos que ya hemos hecho una primera“toma de contacto” con el nuevo delegado territorial de MediAmbient, Víctor Gimeno, en la que la primera impresión hasido del todo positiva, ya que Gimeno conoce de primeramano la caza en barraca/parany. El delegado territorial hapuesto todo su interés en la Associació Cinegética Barraquersde Catalunya en su Junta Directiva para que las “cosas”vayan, al menos, como los años anteriores.

Por nuestra parte, confiamos en su palabra y quedaremosa la espera de los acontecimientos, ya que, se rumorea quese van a endurecer las sanciones de caza desde los 600 a6.000 euros, cuestión por la que, para más de uno, la cazapuede causar un gran disgusto.

Esperemos que sólo sea un rumor.Juan Miguel Queralt

Amb resultats positius del Concurs de Reclam Bucal queferem aquest any passat a la ciutat d’Albaida i amb l’acceptacióper part de tota l’aficció paranyera hem vist que es tractad’un event en el qual s’uneix a tots els aficcionats de tota lanostra comarca siguent un día ludic i festiu per unificar-nosi donar força a la nostra tradició, la caça del parany.

Aquest any el Concurs de Reclam Bucal es realitzará a laciutat de La Pobla del Duc el proper 2 d’octubre d’aquest2004. El que es preten amb aquesta forma es anar realitzantel concurs alrededor de tots els pobles de la nostra comarcaper tal d’expandir la realitat d’aquesta forma de caça tradicionali per evitar i esborrar el mal concepte cap a nosaltres, elsParanyers, per la erronea informació que puga aplegar a laresta de la gent creant conceptes malinterpretats i erronis delque es la pura realitat sobre la caça en parany i els paranyers.

Una altra realitat que ens pertoca ha sigut la creació del’Escola de Reclam en la qual també la farem patent perdiversos llocs i poblacions de la nostra comarca i sempre enespais oberts, glorietas, parcs i zones verdes per tal de queels transeunts i cuiriosos vegen i comenten la nostra tradició.(Es bò que l’opinió pública tinga bon concepte de nosaltres).

Hem de valorar i agrair a totes les persones de la provinciade Castelló de la Plana que vingueren a fer-nos mes completala nostra festa del Concurs ja que amb els seus cants tant demerla com d’al-la roig van aportar una nova sensació del queel reclam pot donar de si, ja que per a nosaltres ens eradesconegut. Ens sentim en deute amb tota aquesta gent queva tindre que fer tants quilometres per recolsar-nos. En aquestconcurs. MOLTES GRACIES!

En junta extraordinaria de tots els compromisaris de la Vall d’Albaida i per un majoria quasi absoluta decidirem crear unclub per estructurar-se i donar una major cobertura i informació als paranyers.

El club es una realitat, esta establit i esta estructurat. Es per tot açò que volem que tota l’aficció dispose de una seu socialper tal d’aclarir qualsevol dubte que se li puga presentar en quant a temes jurídics de llicencies i sancions.

La nostra seu es trova al poble de El Palomar, Plaça de la Constitució nº 1.Es misió de la Junta Directiva otorgar un punt de partida del Club. Son moltes les coses que pensem fer, sobretot defensar

tant la nostra aficció com als paranyers que la practiquen.

JUNTA PARANYERS VALL D’ALBAIDA

desde La vaLL d’aLbaida***

12

* * * * * * * * * *

13

***APAVAL en europa

En la Junta Directiva que rige actualmente los destinos deAPAVAL, siempre hemos tenido clara una cosa, que el problemano se resolvería trabajando sólo en Valencia, Cataluña yAragón. Además de negociar e intentar el reconocimientolegal aquí, en las tierras de España, se debería hacerexactamente lo mismo en Europa.

Así, fieles a esta idea, desde 1998, hemos asistido aimportantes congresos de ámbito europeo, dando a conocerla captura tradicional de tordos en parany. Progresivamente,hemos ido incorporándonos a las diferentes asociacionesque existen en el viejo continente y que trabajan en defensade la caza en general y de las tradicionales en particular.

Pronto, nuestro presidente sería considerado como unexperto en cazas tradicionales y por méritos propios, pasóa ostentar la vicepresidencia de l’AECT (Asociación Europeade las Cazas Tradicionales), cargo en el que actualmentecontinúa, además de realizar numerosas intervenciones encongresos y conferencias.

Esta asociación europea ha trabajado y trabajadenodadamente a favor del parany en todos los frentes, tantoen la UE como ante los gobiernos autonómicos españolesafectados. También tenemos que destacar, en este últimoaño, el gran esfuerzo realizado en apoyo y defensa del paranyen Europa por nuestra Federación Española de Caza.

Con nuestro trabajo y el apoyo de todos ellos, hemosconseguido el total reconocimiento de APAVAL y del paranyen muchos países de Europa, sobre todo por parte de Franciae Italia.

Trabajamos fuerte en Europa y lo seguiremos haciendohasta conseguir la legalización de esta caza tradicional y, porsupuesto, de todas las formas de caza tradicionales queexisten en nuestro país y en el resto de los países miembros.

Un abogado defenderá el parany en EuropaEn uno de los viajes del presidente de APAVAL a Bruselas,

concretamente el realizado el 11 de mayo de este año, APAVALy la Federación Española de Caza contrataron, con lacolaboración de la AECT y de ANUU (Asociación italiana decazas tradicionales), al abogado griego SPYROS A. PAPPAS.

Este es un gran experto en materia de caza y se puso atrabajar en la defensa del parany desde ese mismo día.Además, se da la circunstancia de que este señor tiene sudespacho en la misma ciudad belga, circunstancia que facilitamucho su labor.

En APAVAL, tenemos depositadas muchas esperanzas enesta autoridad en ley. Confiemos en que, si hemos llegado atiempo, su trabajo nos de resultados muy positivos.

Importante encuentro con eurodiputados del nuevo ParlamentoEuropeo

El pasado 21 de julio, inmediatamente después de laconstitución del nuevo Parlamento Europeo, tuvo lugar en lamisma sede de este organismo en Estrasburgo, un encuentroentre altos dirigentes de la FACE y la AECT con cerca de 70

nuevos eurodiputados de diversos países. El tema principalfue la caza y su problemática en la Europa actual pero tambiénse habló, y mucho, de las cazas tradicionales practicadas enlas diferentes regiones y el momento delicado por el queatraviesan algunas de ellas, como por ejemplo, el parany enEspaña.

Por la Federación Española de Caza, asistieron, entre otros,su secretario, el Sr. Ángel Gracia, y su abogado, D. JorgeBernad. Por parte de APAVAL, nuestro presidente PasqualBatalla (como Vicepresidente de la AECT). Todos ellosestuvieron acompañados por algunos de los diputadoseuropeos que asistieron al acto, entre los que destacamos aDª Maria del Pilar Ayuso González, D. Luis de GrandesPascual y D. Ignasi Guardans Cambó.

*APAVAL trabaja fuerte en Europa

Sede del Parlamento Europeo en Estrasburgo

Nuestro presidente con el eurodiputado D. Ignasi Guardans Cambó

apavaL en europa***

14

En la encantadora ciudad italiana de Sacile, se celebró el21 de agosto el VII Concurso Europeo de imitación del cantode zorzales. Es esta una competición al más alto nivel y lamás importante de cuantas se llevan a cabo a lo largo delaño. En la prueba, intervienen los mejores especialistas dereclamo bucal de Francia, Italia y España.

La presente edición volvía al mismo escenario del primerconcurso europeo, que tuvo lugar en esta misma localidaden el año 1998. En esta ocasión, la organización eligió comomarco la plaza de la Iglesia (Piazza del Duomo), que se llenópor completo de un público entregado y expectante.

EL equipo de APAVAL – España estaba integrado por lossiguientes miembros:

> Manuel Chabrera Juan> José Beltrán Escrig> Manuel Chabrera Girona> Diego Miró García (Reserva)Todos ellos con derecho a representar a España, al haber

conseguido los primeros puestos de la clasificación generalrealizada después de finalizados todos los concursoscelebrados en nuestro país.

La delegación española se completaba con dos juecesinternacionales, José Sebastiá Notari y Miguel Ángel BayarriMontesinos, y con Ramón Tomas Céspedes, vicepresidentede la Diputación de Castellón, que ostentaba la representaciónoficial, y el presidente de APAVAL, Pascual Batalla Llorens,como jefe de la delegación.

La calidad de todos los participantes fue notable y nuestrosconcursantes lucharon contra un equipo francés joven y bienpreparado y un equipo italiano muy experimentado.

Al final, se consiguieron dos segundos puestos en zorzalcomún (José Beltrán) y mirlo (Manuel Chabrera Juan) y otrosdos meritorios cuartos puestos.

El concurso se celebró dentro de las actividades paralelasprogramadas con motivo de la 731ª Feria de los Pájaros, quese celebra de forma ininterrumpida en esta bella ciudaditaliana.

*VII Concurso europeo de reclamo:Francia vuelve a ganar por equiposSacile, 21 de agosto de 2004

Miembros del equipo Apaval-España acompañados de los juecesinternacionales

La delegación española-Apaval que viajó a Sacile (Italia) al completo

15

***apavaL en europa

*Clasificaciones

Año 1998 - SACILE (I)T.B. 1er Clasificado: Félix Quirox Candau (E)T.S. 1er Clasificado: Victor Viviand (F)M. 1er Clasificado: Franco Losa (I)Clasificación por equipos: 1ª España

Año 1999 - CARCÈS (F)T.B. 1er Clasificado: José Beltrán Escrig (E)T.S. 1er Clasificado: Nöel Olivier (F)M. 1er Clasificado: Fiorino Losa (I)Clasificación por equipos: 1ª Francia

Año 2000 -VILA-REAL (E)T.B. 1er Clasificado: Jean Paul Peut (F)T.S. 1er Clasificado: Victor Viviand (F)M. 1er Clasificado: empate a puntos Fiorino Losa (I) y Victor

Viviand (F)Clasificación por equipos: 1ª Francia

Año 2001 - MONTOPOLI VAL D’ARNO (I)T.B. 1er Clasificado: José Beltrán Escrig (E)T.S. 1er Clasificado: Bernard Etienne (F)M. 1er Clasificado: Bernard Etienne (F)Clasificación por equipos: 1ª Francia

Año 2002 - BRIGNOLES (F)T.B. 1er Clasificado: Fabrice Guidice (F)T.S. 1er Clasificado: Bernard Etienne (F)M. 1er Clasificado: Olivier Bonini (F)Clasificación por equipos: 1ª Francia

Año 2003 - L’ALCORA (E)T.B. 1er Clasificado: Manolo Chabrera (E)T.S. 1er Clasificado: Bernard Etienne (F)M. 1er Clasificado: Olivier Bonini (F)Clasificación por equipos: 1ª Francia

Categoría Zorzal Común:1er Clasificado: Lionel Long (F)2º Clasificado: José Beltrán Escrig (E)3er Clasificado: Loris Del Maistro (I)

Categoría Zorzal Alirojo:1er Clasificado: Olivier Bonini (F)2º Clasificado: Lionel Long (F)3er Clasificado: Camillo Prosdocimo (I)

Categoría Mirlo:1er Clasificado: Lionel Long (F)2º Clasificado: Manuel Chabrera (E)3er Clasificado: Camillo Prosdocimo (I)

Categoría Varios:1er Clasificado: Claudio Pin (I), con la imitación de Canario,

Pinzón y Ruiseñor.2º Clasificado: Claude Caffo (F), con la imitación de Perdiz

Roja, Zorzal Real y Gaviota.3er Clasificado: Diego Miró García (E), con la imitación de

Mochuelo y Pardillo.

País 1er Clasificado: FRANCIA -Trofeo de la AECT,500 puntos2º Clasificado: Italia, con 495 puntos3er Clasificado: España, con 490,5 puntos

EL VIII CAMPEONATO EUROPEO DE RECLAMO,ORGANIZADO POR LA AECT, TENDRÁ LUGAR EL AÑOPRÓXIMO EN FRANCIA, EN UNA LOCALIDAD AÚN PORDETERMINAR.

AÑOS ANTERIORES

CLASIFICACIÓN 2004

Actividades aect***

16

La Asamblea General de laAsociación Europea de CazasTradicionales se celebró el 3 dejulio en Arosio (Italia). Estaasociación agrupa a losrepresentantes cinegéticos deFrancia, Italia, España, Portugal,Grecia, Malta y Bélgica.

Durante los trabajos, que fueron coordinados por supresidente, Bernard Mathieu, el presidente de honor, GiovanniBana, y el secretario general, Maximo Marracci, se debatieronvarias cuestiones de gran actualidad e importancia, comoson:

> Estrategia para la caza y la cultura rural mediterráneaante el nuevo Parlamento Europeo después de las eleccionesde junio.

> Informes con la FACE y otras organizaciones cinegéticaseuropeas en vista a una promoción eficaz de la caza.

> Análisis de la Guía Interpretativa de la Directiva de Avesrecientemente publicada por la DG-XI del Medio Ambiente,que ofrecerá nuevas posibil idades para la caza.

> Acuerdo unánime para el mantenimiento, por todos losmedios posibles, de las prácticas tradicionales de caza enlos países miembros, como por ejemplo, el parany en España,que son perfectamente compatibles con la conservación delas especies.

Los miembros de la AECT, Bernard Mathieu y Jean Marchioropor Francia; Giovanni Bana y Máximo Marracci por Italia;Pascual Batalla, Ángel V. Gracia y Mateo Castelló por España;y Álvaro Moreira por Portugal, reafirmaron su voluntad demantener las tradiciones cinegéticas mediterráneas conformea los principios de conservación de los recursos naturales“aves migratorias” y su utilización duradera.

*Asamblea de la AECT en Arosio (Italia)

*Reunió de L’OMPO a París (França)

Miembros de la AECT en Arosio. De izuierda a derecha: MateoCastelló (Mallorca, España), Bernard Mathieu (presidente de AECT),Ángel Gracia (FEC), Giovanni Bana (Italia), Pascual Batalla, Álvaro

Moreira (Portugal), Jean Marchioro (Francia) yMaximo Marraci (Italia)

17

***estudis científics

Durant la primaverapassada, aprofitant lamigració prenupcial, va tenirlloc en diferents paranys dela Comunitat Valenciana(Benigànim, Llíria, Onda iLes Useres) la continuaciódels treballs sobre l’estudide camp que es porta aterme des de l’any 2000, perta l de demost ra r l a

selectivitat de l’adhesiu ecològic “C-96” i l’efectivitat deldissolvent “anti C-96”.

Els treballs foren realitzats sota la direcció i supervisió del’IMPCF (Institut Mediterrani d’Estudis Cinegètics i Faunístics)i del seu director, el professor Jean-Claude Ricci, que comptàamb la col·laboració dels tècnics David i Joan Burgui Oltra(enginyers tècnics forestal) i de l’enginyer Diego Marin Fabra.

Les activitats que havien estat autoritzades per la DireccióGeneral de la Conselleria de Medi Ambient del Govern Valenciàestigueren en tot moment supervisades per aquest organismei, encara que durant el mes de febrer les captures foren moltescasses la cosa es va arreglar durant les dues setmanes demarç.

Tots els resultats, obsrvacions i les conclusions finals forenrecollides en un dossier elaborat pels tècnics participants,demostrant que la utilització del “C-96” i el dissolvent “AntiC-96” no produeix cap tipus de dany a les aus.

Els estudis de camp en paranys de la Comunitat Valencianacontinuaran realitzant-se al llarg d’aquesta campanya (octubrei novembre) per tal de seguir aportant més proves de laselectivitat de la captura d’aus mitjantçant aquest mètodetradicional.

Don Fernando Tello, representante de FEDENCA; MauroMartín, director gerente de la Fundación General de laUniversidad de Castilla-La Mancha; y Javier Viñuela, miembrodel CSIC en el Instituto de Investigación en RecursosCinegéticos firmaron un convenio cuyo objetivo es el estudiode la eficacia del producto C-96 para la caza con parany. Elacuerdo se realizó el pasado 21 de abril en Madrid.

*Estudis de camp sobre el “C-96” i eldissolvent “ANTI C-96”

* * * * * * * * * *

*Convenio para el estudio de laeficacia del C-96

estudis científics***

18

*Resultados de laboratorio sobre pruebas de toxicidad

19

***estudis científics

El passat 8 de març de 2004, es va celebrar a la poblacióde Beniganim, la final de l’estudi sobre el producte C-96 pera la caça de parany.

Com sempre en esta tradició de caça al tord en paranyintentem i com l’escenari ho permet, li varem donar a estematí color de festa, com he dit abans lèscenari és la natura.

La parà hom realitzarem les proves va ser la nº 62/6, i allívaren fer acte de presència el Regidor d’esports de l’Ajuntamentde Benigànim, José Llopis Pla, acompanyat pel CoordinadorEsportiu de L’Ajuntament de Benigànim, Armando martí Canet.Tambè son presents la directiva del grup cultural “Amics del’armonia”, versador i conservadors. I com no l’ingenier forestalDavid Burgi, com responsable de l’estudi.

Es va capturar 4 “torts valencians”, 2 “retoretes” i 1“trencasimals”. Tots ells amb delicadesa digna d’enveja pera la humanitat, son netejats, anellats i soltats al final del matí

Es fa un esmorçar de germanor on es disfruta parlant,versant i conversant de tot un poc.

Els versadors i conversador junt al Consell Esportiu Localde Benigànim es solidaritzen en esta artística, sociable imilenaria tradició de la caça al tort en parany.

*Estudi delproducte C-96

Quasi sempre quan es parla del tema del parany, es pensaen els tords, en els arbres, en el paissatge i el seu entorn, itambé en la tradició. De vegades i masa vegades, tot açó esmira amb un vidre enterbolit, clevillat a més per un conflicteque ningú enten massa. Per aixó caldria avui canviar deperspectiva. Deixar els enfervolits clams de justicia cap uncolectiu menyspreat i devaluat per els interesos obscurs deuns pocs, i la mirada indiferent i apàtica de part de la societatque viu amb deler enfollit de consumisme, y encegada pereslògans prefabricats, per aquells que en saben molt de commanipular a la gent.

M’agradaria parlar de l’Home, del ésser humà. D’Aquell quiamb tota aquesta barretja de incongruències, veu ambllastimosa serenor, como s’esmuny de les seves mans (o lifurten descaradament), tot allò en el que sempre ha cregutdes d’infant. I no per ser una bojeria sense sentit, sinó queforma una part indivisible de la seva existencia vital. Es prougrèu tenir que renúnciar a enviscar esparts, sense la convivióde fer mal; ni tan sols convençut, en proves més a menysirrefutables, de que alló que sempre has estat fent a casa, esdolent. Com explicar amb certa coherencia, que aquell móncomplexe del parany, mamat desde bressol per l’avi, al pare,la mare o germans… ara, és el pitjor delicte que te una societatembadalida.

Com pot ésser que els santuaris més preuats que té l’homede bé, com els termes en herència, o siga la terra; la devociósense esme i la cura als seus avantpassats, les costumsarrelades, siga motiu déscarni pùblic i d’avergonyir-se fins elpunt extrem, de renegar d’eixa heretat i abandonar els conreusque fins avui han segut tan sagrats. Conreus per altra banda,absolutament improductius en el planol econòmic, peròessencials per l’harmònia supervivencia del paissatge, i totalló que l’envolta.

Estic perdent la fe en els polìtics, em sap greu tenir quemanifestar aquest sentiment a hores d’ara, i m’agradariacreure, de veritat. Però es un fet absolutament clarivident queles cases les fan els homens, i els homens han de ser méssensibles en aquelles coses que afecten tant al seu benestarfísic com al espiritual, per que en els temps que corren, hi hamés problemes de la ment, que els derivats de no podermenjar un plat d’arròs, i tan sols cal llegir els diaris o lesnotìcies de la televisió.

Es absolutament paradògic que en un mon civilitzat, on espreten legalitzar l’abortament, (matar xiquets nounats), esprogramen guerres per interesos duptosos; la droga mata ala joventut i destrueix les families, i no es fa res; els robatorisa cases, masos, comerços, etc… formen part de la tristaquotidianetat més esgarrifosa…; els atemptats contra la vidahumana son pura estadística, la violencia doméstica al’altza….no vais a continuar, vostés ja saben tot el que estápassant…doncs be, amb tota açó per endavant, que no pugahaver-hi una solució regulada per a caçar quatre tords a lapassera amb el parany…¿Serem desgraciats?. O hi ha molt

de incompetent manat, per no dir una altra cosa.Com deia una dita hippi dels anys seixanta, alló de: “Pareu

el mon, que em vull baixar”…jo dic el mateix, pareu-ho bende veres, que açó no hi ha qui ho suporte.

Aquest mon esta enfollit, i costa molt el mantenir el seny,conservar el que és de veritat nostre. Quan tot el qué és aliéa nosaltres ho haguerem importat, quan els estòmecs agraïtsfacen conferències i amb diapossitives, expliquen als infantsel que era un Parany, llavors es quedaran bocabadats i anirana veure’l al museo de torn, i es faran tratats i estudisantropològics, que aixó si que mola i dona prestigi als sabuts.

Però de la decadencia i mort dels arbres, de les il-lusionsmarcides, del sofriment d’uns homens honrats i treballats ;del menyspreu, abandó, soletat i oblit dels vers paranyers-brodadors de finques-, d’ells, -em sentiu-, d’ells mai ningúdirá res. Aixó si, algú quedará molt bé amb una gloriosa ioportuna publicació, (segurament subvencionada pels quiavui no es mullen), explicant-ho tot. Per que sempre arribemtard, quan ja hem soterrat al finat. ¡Que bona gent era! I quinallàstima, quina pérdua!. Farisseus!!!!.

A burro mort, l’alfalç a la cùa. El meu respecte i admiracióals que defensen les sues senyes d’identitat, i lluiten permantenir-les. (Açó ho és, tant si es vol com si no). I als altres,els covards, els pusilànims, els tebis, i tots els intelectualsque ara deurien d’ajudar a mantenir aquesta tradició tannostra, -tan dels pobles mediterrànis-, com és la cacera deltord amb parany… a retornar-la a la seva puresa i s’amaguenfent el mussol per que no els convé. A tots eixos, dir-los quese’n penediran algun dia de no haver fet res per ajudar asobreviure el parany. Per que els qui encara no han comprésque la defensa irracional de la natura, va en contra de lamateixa natura. Que no volen entendre que els paranys alPaís Valencià son una pràctica inocua, reliquia de la culturahelènica que hi ha que canalitzar, i respectar per moltes coses,encara que no més fora per la seva condició de monumentarqueològic i històric en via d’extinció.

VICENT P. ALBARO

artícuLos/opinión***

20

*La llum de la tardor hi es al parany, lavida també

La milenaria tradició de la Caça al tort en parany està enperill de desapareixer, com deia un famós escriptor desendentde Benigànim i tambè caçador de parany, i tot per unecologisme que ha confundit la “gimnasia en la magnesia”.

Els seus origens per haver-se trobat a les parades, restesàrabs, sempre s’havia cregut que era centenaria. A Pompeya(Italia) es troba un got del Segle III, que te un gravat de unaparada caçant i parla d’esta modalitat de caça. Lo qual ensdemostra que esta tradició no es centenaria, si no que esmil.lenaria.

En l’actualitat esta modalitat es porta a la pràctica en unbancal d’una o dos fanecades en arbres de fulla permanent,com son oliveres, garrofers, pins o carrasques, dit siga peraprofitar, alguns d’ells protegits per l’administració, i com espot imaginar encara son més protegits pel caçador que elcuida i el mima, el poda i l’arregla com una planta de jardí.Els nostres companys europeus quan els veuen, diuen quesom artistes com els falleros.

Pareix ser que els nostres avantpassats, pel fet de protara la pràctica ésta, como podriem dir, esportiva, cultural ifamiliar tradició a la seua propietat, mai havien tingut necesitatde donar-se a cap de reglament i segle darrere segle haviencaçat tranquilament.

És a partir de l’any 1970 quan comencen a tindre problemasi es que el mon a evolucionat i com és natural, açi com en

tot arreu te que haver un control per a bè de tots. Els paranyesde la Vall d’Albaida, reunits en la Parà de Tarrasó en l’any1979, degut als problemas que cada temporada de caça espresentaven, decideixen per a defensar-se crear una associacióÉstos mateixos problemes ocurrien tambè en Benissa (Alacant),en Lliria i en Vila-real (Castelló). Tot açó fa que a l’any següent,a Lliria es reuniren tots i van crear l’Associació APAVAL,Associació de Paranyers del País Valencià, que amb contacteamb l’adminsitració realitzen un cens de totes les paradesexistents i últimament una llei que ampara esta modalitat decaça, que en l’actualitat està suspesa per estar pendent deque el suprem dicte sentència.

En la actualitat esta modalitat de caça anat a menys, sabemque es practica en quasi tots els pai

païssos que banya la mar mediterrania.Existeix una societat a nivell europeu que defensa les

tradicions, a la que Espanya perteneix, i además el Presidentd’APAVAL, Pasqual Batalla, és el Vicepresident de la mateixa.

L’associació APAVAL en l’actualitat te 5.000 socis en totaEspanya, repartits en Aragó, Catalunya y País Valencià. En laVall d’Albaida son 300.

La majoria del colectiu de Paranyers son llauradors i personesmajors. Per a ells igual que per a tot humà, la millor medicinaes l’il.lusió. El que escriu confia que el tribunal suprem quan,sentencie, ho farà a favor d’esta mil.lenaria tradició.

21

***artícuLos/opinión

La VI Muestra cultural de la Comarca de l’Alcalatén secelebró el sábado, 29 de mayo. El lugar de la cita fue la bellaaldea de la Foia de l’Alcalatén, a escasos cuatro kilómetrosde L’Alcora, que ostenta la capital de la comarca.

La Foia está ubicada en un cruce de caminos y rodeada deolivar. Es paso obligado para atravesar la provincia de Castellóndesde el mar hasta el interior de Aragón, por Teruel, o hacialos montes de la Comunidad Valenciana, como el Penyagolosa.

La muestra concentró a numerosos expositores, venidosde las ocho poblaciones comarcales, Benafigos, Les Useres,Llucena, Figueroles, Costur, Araia, l’Alcora y la Foia.

Productos de gastronomía, cerámica, madera tallada, metal,instrumentos musicales. Escenificaciones etnográficas de lavida agrícola de antaño, talleres, museos, bailes regionales,rondallas, escenificación de juegos infantiles y todas aquellasmanifestaciones costumbristas que enriquecen nuestropatrimonio y cultura valenciana.

Como era de esperar, no podía faltar la instalación de unparany, con todos los atributos y listo para xiular. En estecaso, se trató de un olivo que fue la envidia de propios yextraños.

La caza de los zorzales en parany está muy extendida poresta comarca, y los foieros la practican en un oasis natural

como es el Pla delVinyè. Una hondonadarodeada de montañasde pinar, en cuyo lechose cultivan toda clasede árboles, en especial,viñas, almendros yolivos. De entre ellos,destacar los del Reguer,con generoso aceite dec a l i d a d , l a sbo r r i o l encas , l a sVi l l a longas y, enespecial , las másantiguas, verdaderosmonumentos vivientesar ra igados desdetiempo inmemorial, lavariedad denominada “Farga”.

En la instantánea, podemos observar el parany de la muestrajunto a dos paranyers de soca, entre ellos, el popular JoséVicent Serrano, más conocido como “José el del Hispano”.

VICENTE P. ÁLBARO

*Caça del parany

*El parany en la Muestra Cultural deL’Alcalaten

España, como Italia y Francia, cuentan con una rica tradicióncinegética que se traduce, entre otras cosas, en la existenciade unos y peculiares y exclusivos métodos tradicionales decaza como el parany, los filats y la caza de fringílidos con redy liga. Pero tanto la legislación europea como la españolaestán poniendo en peligro la supervivencia de estos métodosque, quiérase o no, forman parte de nuestra cultura.

En nuestro país tenemos muchos métodos tradicionalesde caza, como losas, lazos y cepos, entre otros, pero son losmencionados de red y liga, los que más adeptos tienen, losmenos dañinos para la conservación de las especies y, endefinitiva, los únicos que con más que menos restricciones,se siguen autorizando.

ExcepcionesA pesar de todo, la supervivencia de estos métodos parece

estar seriamente amenazada, y tanto la Federación Españolade Caza, la APAVAL y otras asociaciones cinegéticas, tantoa nivel nacional y europeo, que defienden estos métodosdeben luchar con arrojo, urgencia y seriedad si no quierenque muy pronto, estén todas dentro de la ilegalidad. Lascríticas e intentos de erradicación de estas artes tradicionalesno vienen exclusivamente a través de la Ley 4/89 de EspaciosNaturales, contraria a estos métodos, sino de la propia UniónEuropea, que a través del Convenio de Berna y la Directivade Aves, desautoriza el uso de la liga y de la red, aunquetambién permite excepciones.

Con toda esta normativa puede parecer que se estádefendiendo lo indefendible, pero lo que sucede es que enItalia y Francia han hecho excepciones al uso de estos métodosy siguen cazando con ellos sin ningún problema. Además ala hora de prohibir un método de caza habría que estudiar suverdadero impacto en la naturaleza y, si somos imparciales,tenemos que reconocer que el impacto negativo de losmétodos citados es mínimo.

Con liga y con redEl parany, exclusivo del sur de Cataluña, Aragón y de la

Comunidad Valenciana, tiene su fundamento en el uso de laliga sintética, el C-96, y está especialmente diseñado paracapturar zorzales, denominados tordos en la ComunidadValenciana. Para llevarlo a la práctica, el paranyero, empiezapor podar las ramas de uno o varios árboles en forma debrazos de candelabro, generalmente olivos y algarrobos.Después, entre los pasillos existentes en estas ramas, secoloca, sobre un palo transversal, una serie de varetasimpregnadas en liga.

Cuando los tordos son atraídos por reclamos vivos, seintroducen en el parany a través de los pasillos hasta queacaban chocando con una fila de varetas y caen al suelo,donde son apresados por los paranyeros. Los detractores deesta modalidad de caza, de la que se tienen referencias dela antigüedad helénica y del reinado de Jaime I, argumentan

que la liga es un método no selectivo, porque se puedencapturar otras aves que son protegidas. Aún en ese caso, elnúmero de aves es muy reducido y la captura en vivo permitesoltarlas inmediatamente después de limpiar sus alas con unproducto disolvente. Sus detractores manejan cifras decapturas ciertamente desorbitadas, porque se sabe que lascapturas del parany por temporada no supera generalmentelos 300 ejemplares.

Els Filats es otro método tradicional de las islas Baleares,y consiste en una red en forma de abanico que maneja unasola persona mediante dos palos. Esta persona se colocacon la red abierta en un paso natural de zorzales, o sea, enel lugar por el que pasan para salir o entrar en sus dormideros.Allí, sentado con su red, el cazador espera a que algún zorzalchoque con ella para cerrarla inmediatamente. Esta modalidad,no tiene crítica alguna, es cien por cien selectiva y el númerode ejemplares que se captura por día no suele pasar de diez.

Por todo ello, y como se ve, tanto el parany –tambiénllamado “barraca” en Aragón y Cataluña- como els filats noson métodos que causen un gran impacto en la naturaleza,si se tiene en cuenta, además, que con ellos se captura unaespecie cazable como el zorzal.

Los pajaritosLa caza de fringílidos con red o con liga es otra de las

modalidades que más críticas recibe, tanto de gruposecologistas como de sectores cinegéticos amantes de laescopeta y desconocedores de estas técnicas con las quese capturan exclusivamente jilgueros, verdecillos, pardillos yverderones.

Hay que tener en cuenta también, que estos pájaros no secazan para matarlos, sino parea utilizarlos como reclamos decaza, concursos de canto o cría en cautividad, principalmentecon canarios. De estos cruces salen híbridos con lascaracterísticas de ambos progenitores.

Los fringílidos se cazan con red, pero también con liga,durante el período migratorio; es decir, desde mediados deoctubre a mediados de noviembre. Si es con red, el pajarerose coloca en una llanura o en un lugar despejado y alto. Lared empleada es de las llamadas de libro, compuesta de doshojas que se cierran por un mecanismo cuando se tira deuna cuerda.

Dentro de la red se colocan plantas silvestres de las quehabitualmente se alimentan las especies que se quierencapturar -cardos para los jilgueros, lentisco para los verderones,y así sucesivamente- y una serie de cimbeles o “jarilleros”,pájaros amaestrados de las especies a capturar, que son losque en definitiva “invitarán” a sus parientes a que entren enla red. Por último alrededor de la red, se colocan los reclamosde las distintas especies, cuya función es llamar a suscongéneres.

La caza con liga es diferente: sobre un pequeño arbolillose coloca estratégicamente, y a modo de posaderos, una

artícuLos/opinión***

22

*Las artes tradicionales de caza,en peligro de extinción en España

Cada año se complica esta afición ancestral. Estamos tanperseguidos que uno llega a pensar que, si por cazar cuatrotordos, irá al infierno a parar. ¿Será posible, señores, que senos mire tan mal, si dentro del colectivo somos de lo másnormal?.

Pisamos nuestra parcela sin molestar a los demás. Desdetiempos muy remotos, cazamos y nada más.

De presuntos terroristas, no nos dejan de acusar. Aquellosque esto dicen nos habrán de explicar cual es su contribución,aparte de criticar.

Nosotros, por nuestra parte, trabajando sin cesar, empleamosnuestros ocio en los incendios cortar, proporcionando a lasaves y fauna en general el fruto de nuestro trabajo, convertidoen su maná.

Que nos juzguen, si se quiere, y que un jurado imparcial,a tenor con lo expuesto, su veredicto venga a dar, aclarandode una vez si esta afición ancestral es culpable o inocente,y que nos dejen en paz.

Vicente Benlliure

serie de varetas impregnadas de liga. Alrededor del árbol secolocan los reclamos y cuando los congéneres acuden a lallamada buscan un posadero cercano y eligen las citadasvaretas. De este modo quedan pegados. Este método seautoriza en algunas comunidades, como la de Cataluña yMurcia, y se prohibe en otras como Valencia, Castilla y León:en Segovia por ejemplo, existe una tradición centenaria quecontinúa guardando con gran celo la Sociedad OrnitológicaSegoviana, luchando admirablemente contra este absurdoagravio comparativo.

La ley, en la actualidad, al igual que el parany y filats, autorizaun determinado numero de piezas por cazador y día, y encaso de los fringílidos prohibe sacrificarlos. Por tanto, salvo

los elegidos para reclamo o reproducción, todos se sueltande nuevo al campo. Además, las poblaciones de fringílidosson muy numerosas y no están en absoluto amenazadas.

Por todo lo expuesto, antes de prohibir o restringir porsistema, nuestros jueces y gobernantes deberían tener encuenta que estos métodos, aparte de ser prácticamenteselectivos y no masivos, no perjudican a las poblaciones dezorzales ni a las de fringílidos.

JOSE IGNACIO ÑUDIRedactor periódico deportivo ASArtículo escrito antes de la derogación del decreto por

el TSJCV.

23

***artícuLos/opinión

* * * * * * * * * **¿Culpables, sí o no?