Diari del 25 d'abril de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MEC

RES,

25

D’AB

RIL

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.046

/ AN

Y 9

Centre comercial Illa Carlemany. 2a planta.

obertcadadia

Gran menú diari(de dilluns a divendres)

5 primers 5 segons 5 postres

Servei a la carta, especialitatsen amanides, pastes i pizzes.Servei de menjar per emportar.Suggeriments del xef. Menú infantil amb regal sorpresa.

...Pizza Roma, 25 anys al teu costat

cuina permanent de 12.30 h a 23.00 h (divendres i dissabtes fins a les 24.00 h)

Centre comercial Illa Carlemany. 2a planta.

a n d o r r a

No acum

ulable

amb a

ltres o

fertes

i

descom

ptes. 1

cupó

vàlid

per a 2

person

es. Và

lid exc

epte

festius

i vigíl

ies

de fes

tius.

copa

de ca

va

presen

ta'ns

aquest

cupó

i

et con

videm

a

amb la col.l

aboració

de Freixe

net

CULTURA Pàgina 15

Tati Masià

Del Quixot a Sant JordiL’alumnat de l’Escola Espan-yola Vall d’Orient, a Encamp, representa un esquetx sobre la llegenda de Sant Jordi i el Quixot a la Valireta.

Andorra mostra a Austràlia la voluntat de negociar un conveni per evitar la doble imposició

ANDORRA Pàgina 6

El Govern posa en marxa una campanya de conservació dels arxius de les empreses

ANDORRA Pàgina 7

La composició del tribunal motiva la suspensió d’unavista per blanqueig de diners

ANDORRA Pàgina 8

Acaba la classifi cació de la collita de tabac del 2011 ambun 50% de primera categoria

ANDORRA Pàgina 9

Joel Pla: “Amb ‘Obaga’ explicarem a fora una història del Pirineu sense estereotips”

CULTURA Pàgina 14

El River confi a mantenir gran part de la plantilla per poder tenir un equip competitiu

ESPORTS Pàgina 16

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

La Cambra apunta una “contracció més intensa” i general de

l’economiaANDORRA Pàgina 10

Gil assegura queMasegosa marxa per motius personals i avala la seva gestió

ANDORRA Pàgina 6

El Govern comença el control del nivell dels pol·lens a la

web Aire.ad

DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012 D’INTERÈS2

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

-4/10

-1/14

1/16

2/17

2/18

3/19

1/16

0/15

-1/14

-1/15

4/20

[email protected]

Remuntada de temperaturesCel variable

nent sud i han aportat així més calor a l’ambient. Les temperatures esperades per la jornada han de ser uns 10 graus més altes que les d’ahir, així que la suavitat s’estendrà a tota l’àrea pirinenca. Caldrà tenir precaució amb la gran quantitat de neu acumulada als cims i amb el desglaç ràpid, que aquests dies ja començarà. El vent bufarà del sud fort, amb cops molt forts a zones altes. La nuvolositat anirà a més durant la tarda i deixarà el cel cobert però sense precipitacions. Que tinguin un BONDIA.

Quart creixent

06.57 h20.48 h

3DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012

“Entorn de negativitat”, “caigu-des”, “alentiment”, “decreixe-ment”. Aquests són alguns dels adjectius més comuns que es po-den continuar aplicant a l’econo-mia andorrana. Així es desprèn de l’enquesta de conjuntura juliol-desembre 2011 elaborada per la Cambra de Comerç, que constata un pessimisme genera-litzat dels empresaris. I cosa que és pitjor: les expectatives per a l’any en curs no són gens bones perquè apunten que l’“etapa cla-rament recessiva” continuarà.

La reducció d’activitat és una característica que ha afectat tots els sectors, així com la caiguda generalitzada del nombre de personal assalariat, si bé el rit-me de disminució s’ha moderat perquè ha passat del -4% el 2010 al -3,5% el 2011. També tots els sectors apunten a la debilitat de la demanda com el princi-pal obstacle per millorar a curt termini. La indústria continua afectada per senyals creixents de feblesa, amb una disminució general de l’ús de la capacitat productiva, que de mitjana s’ha situat per sota del 56% del total instal·lat, “el nivell més baix de la sèrie històrica, disponible des de fa quinze anys”. Les perspec-tives per a la primera meitat del 2012 indiquen, però, que no s’ha tocat fons.

La construcció, un dels sec-tors més maltractats per la crisi els cinc últims anys, constata que els seus problemes poden ser encara més greus. Amb una caiguda constant de la deman-da i un clar excés d’oferta, ha vist com la xifra de negocis ex-perimentava una disminució interanual del 19,5%. Així, el 71% de les empreses es mostren pessimistes a l’hora de valorar la marxa dels negocis. L’ajust és especialment sever en les con-tractacions d’obra residencial. El pronòstic per als pròxims mesos

és que hi haurà un sensible em-pitjorament de la situació em-presarial.

El balanç del comerç és tam-bé “força decebedor”, amb una demanda domèstica molt depri-mida i un entorn econòmic eu-ropeu debilitat i incert, que fan que el consum sigui cada vega-da més baix. El deteriorament dels negocis s’ha notat sobretot al subsector de vehicles i acces-soris, i en particular al ram de la roba i el calçat. Així, la xifra de vendes ha disminuït de manera notable, un 12%, i les perspecti-ves a curt termini és que aquest escenari no millori.

Finalment, pel que fa a l’ho-teleria, s’ha vist afectada inten-sament en la segona meitat del 2011 pels nous canvis en el patró de comportament de la deman-da turística, com són la disminu-ció del temps d’estada, la recerca d’una millor qualitat-preu o la retallada del consum per turista. Els mals resultats afecten tant les parròquies altes com les àre-es més comercials, i en conjunt el grau mitjà d’ocupació s’ha si-tuat en nivells inferiors als de fa un any. I tot plegat fa preveure noves reduccions de personal i el manteniment d’una dinàmica de preus a la baixa. En el con-junt de l’any passat, l’activitat en aquest sector va disminuir un 13,4% de mitjana.

Entre els indicadors que han posat de manifest la marxa ne-gativa de l’economia en l’últim exercici hi ha el consum d’elec-tricitat, que va baixar un 3,5% el 2011, quan només ho havia fet un 1,2% el 2010, i les matriculaci-ons de turismes, que ha registrat una davallada de l’11,2%. Com a aspecte positiu cal dir que el descens de visitants (-2,2%) es va moderar, gràcies al bon com-portament del nombre de turis-tes, que va augmentar un 7,7%, per primer cop en els últims deu anys. Tot i així, les estades dels turistes han tendit a reduir-se.

La Cambra apunta “una contracció més intensa i generalitzada” de l’economia

ENQUESTA DE CONJUNTURA JULIOL-DESEMBRE 2011

JULIÀ RODRÍGUEZANDORRA LA VELLA

La debilitat de la demanda és el principal obstacle que impedeix un increment de l’activitatTATI MASIÀ

El president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre, va explicar ahir el contingut de l’enquesta de conjuntura.

Pantebre alerta que la manca de moltes lleis “ens obliga a defugir inversions que distorsionin el mercat”

El president de la Cambra de Comerç, Marc

Pantebre, considera que el procés d’obertura

econòmica per atreure inversió estrangera pot

contribuir a augmentar la competitivitat de les

empreses i a diversificar l’economia. Tot i així, la

falta de determinades regulacions, com la llei del

comerç o la llei de defensa de la competència,

“ens obliga a ser molt curosos i a defugir inver-

sions que distorsionin el mercat o que provoquin

un efecte desfavorable en la lliure competència

en el mercat andorrà”, va indicar Pantebre.

El màxim responsable de la Cambra va insistir

que cal impulsar, de manera gairebé paral·lela a

l’obertura, la llei del comerç, que en tot cas hauria

d’entrar a tràmit aquest any. La nova normativa

servirà, segons Pantebre, per donar més trans-

parència i seguretat al sector, en vista de la ma-

duresa a què ha arribat l’activitat, la davallada de

visitants i la disminució del consum. “Si es fixa

un període de rebaixes, es podrà aprofitar per fer

campanyes específiques i per intentar atreure tu-

risme”, va recalcar Pantebre, que va apuntar que

“si hi ha una llei del comerç l’obertura estrangera

està molt més ordenada i com més temps per-

dem a fer-la més nous agents suposadament en-

traran al país sense que hi hagi una regulació”.

Pantebre va valorar positivament que hi hagi em-

preses com Indra o Medichem que vulguin venir

a invertir, perquè pertanyen a sectors inexistents

fins ara al país. En aquest sentit, va dir que se-

ria bo també que vinguessin marques comercials

especialitzades en luxe, mentre que la Cambra

troba que s’han de tenir “reticències” a deixar ve-

nir empreses “en sectors madurs”.

La Cambra demana, davant de la situació de

recessió, l’aplicació urgent de mesures de re-

activació “que estimulin a mitjà i a curt termini i

ajudin a fer front a la situació de debilitat econò-

mica actual”. Des de l’entitat es reclama també

la creació d’un fitxer d’impagats o de morosos,

per a la qual cosa s’hauria de modificar la Llei

qualificada de protecció de dades personals. A

més les empreses continuen patint un “greu pro-

blema” de finançament. D’altra banda, la Cambra

aposta també per la reducció dels tràmits judici-

als a un termini raonable de temps (tres mesos,

com a màxim) i perquè hi hagi més celeritat en

les execucions judicials, amb un executor judicial

extern o donant aquesta atribució a un batlle. Així

mateix, ja es treballa conjuntament amb el col-

legi d’advocats en una llei d’arbitratge per dirimir

problemes que hi pugui haver entre empreses i

per constituir un tribunal arbitral que ajudi a des-

congestionar la justícia.

OPINIÓ4 DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012

CARTA AL DIRECTORCLÀUDIA HUERTAS

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es re ecteix en el se editorial.er les ostres cartes al director o les ostres opinions p in ser p blicades cal e ens acilite les ostres dades no i co no s passaport tel on i parr ia de resid ncia.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

El dill ns dia ai aco pan ar n a ic e a en cadira de rodes a n lli ra ent de pre

is de poesia e or anitza a la biblioteca d’ ndorra i e a tenir lloc al eatre o nal. e et pr ctica ent no a poder

presenciar l’acte a e a ser na co pleta odissea no s

accedir a les rades i sortir ne.

ot i e el eatre o nal d’ n dorra s n edi ci relati a ent antic en teoria est adaptat per s’ i p i accedir a b cadira de rodes i no dic en teoria per s no s de

cre ar la porta del carrer a an co en ar els proble es. L’espai per p ar a la plata or a s tan red t e an caldre il i

na aniobres per nal ent i ent arxa enrere l’ bil con

d ctor a poder p ar al repl .

o entant la sit ació i sense pensar e sor irien s entrebancs ens a diri ir a l’ascensor del ons e dóna al lateral de l’escenari i e est pensat per s portar ilo ra s.

an p ar i no s d es persones el e a ic a b la cadira i

n t cnic del teatre e co anda a l’ascensor i no cal dir e entre tots dos no arriba en ni de bon tros al pes xi a toritzat.

La sorpresa a ser an en arribar al se dest i a ia n decalat e d’ ns int cent etres i per tant la cadira no podia

sortir per no podia p ar l’es raó. B no passa res a b

n petit tascó e aci de rapa sol cionat s e no en teni cap...

robo al l cinant e n proble a co a est de tan cil sol ció es con ert s en n at ntic alson per i anca

a n petit accessori i no s e aci dos dies e a est espai

est en s.

inal ent es a sal ar el ran tr n ol i pro isant na ra pa a b ns rectan les de etall

e ini itza en el desni ell. a est per e arribat a

sospirar alle ats. er la cosa no es a acabar a . er sortir e ident ent s’ a ia de baixar al repl de la ateixa anera

e s’ i a ia p at.

El cas s e ta b a esta e ada l’ascensor a tornar a

donar proble es. Es a edar blo e at a s d’ n etre d’al ada per a ia sortit rebotat despr s d’i pactar a b el terra.

i la sit ació a e se bla a s rrealista. La persona e a en iar scensors rincipat de or a r ent es troba a a rin

sal aix e els oc pants de l’ascensor a a er de edar pen ats na bona estona.

entre esper e a saber e a ella ateixa tarda a

s’ a ia co pro at l’ascensor de or a pre enti a a e el e

a ic a posar se en contacte a b la biblioteca a isant de la se a sit ació. tot i aix ens trob e en a est sidral

s a s ta b a saber e casos se blants a a ien

tin t lloc i di erses e ades

o no s si la responsabilitat s de l’e presa d’ascensors per

a er ne et n anteni ent de cient o del o d’ ndorra per no posar els it ans s cients per tenir nes installacions it ana ent di nes eient e encara e casos co a ests s’ an anat s cceint no s’ i a posat re ei.

L’ nic e s s e co a espai p blic a est edi ci a ria de poder arantir l’acc s a tot o .

s er on ós e anar al teatre i participar en els actes c ltrals de la nostra parr ia es con erteixi co es a con ertir a ell dill ns en n a t ntic

alson.

L’an . inc an s i sóc la s petita de la classe. o en a

la e a pri era lli ó d’ ist ria. La pro essora s rt a la pissarra i i escri d es para les a b lletres

rans i rodones para les e e de copiar aci ent ar eol ic . E es eritza la introd cció al treball dels ar e le s els descobridors de la ist ria del e pa s. L’an encara a deixo d’a ells o ents ll n ans i a tra s del te ps recordo l’estran ssi i olt tan ible or ll de no a er sortit d’ n no res l’or ll de i re en n lloc on a

n il leni la ent patia c ina a obria portes tancades a a als escacs pa a a de tes a b onedes de co re ra a a pensa ents en pedres porta a anells erra a ca alls bastia cases.

res d cades s tard i a . il etres de dist ncia de la ci

tat de les e es pri eres lletres en obrir el llibre Castell de Sonplosa. Jaciment Arqueològic Roureda de la Margineda a b les a n es oto ra es d’Ed ard o ellas

tinc la ateixa sensació d’or ll tendresa i sorpresa. En e re la

oneda e esa l’an a b el per l de a e les tisores de erro de la pri era eitat del sele les p ntes de etxa i de

llan a la aspa de beina d’espasa tinc la certesa d’estar da ant d’ n relat in nita ent preciós. e presenciar n descobri ent d’ na

eritat sobre el nostre pa s tan petit e per or a a de ser re e

ladora. e bo e sal dable e s per a n poble saber s sobre

el passat de la se a terra i identi car s’ i No dic e si i neces

s ria ent illor o pit or e alse ol altre passat possible per ai l’ale ria i parable de tenir n passat tan ible de trobar ne esti is i de poder inda ar les raons de la nostra exist ncia ... otser a or a de descobrir ne s detalls

d’apropar nos i s d’adonarnos en a b s intensitat la tan a osa rase de L dia r en ol els andorrans so or es d’ n

passat ll n adoptats per n passat recent n dia arribar a perdre l’a ar re st de la eritat i es con ertir en na paradoxa di ertida n a oris e en ellit e a no prod eix alsons.

arrere de cada na de les txes explicati es de la constr cció

ilitar s relle ant de l’ ndorra edie al i a na ist ria as

cinant. i lle i –co s’ a dit a di erses e ades als articles de pre sa recents– e es tracta a b tota probabilitat de la ortalesa e an aixecar els co tes de

oix per re or ar la se a pres ncia a les alls . s o e de dir e aria olta il l sió e es con r

s la ip tesi e el aci ent de la ar ineda s de et el castell de ant icen la aterialització del e on ariat e l’acta de naixe ent del cosen ori la sobirania indi isa exercida con

nta ent pel bisbe d’ r ell i pel co te de oix.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

ALEXANDRA GREBENNIKOVA

Castell de Sonplosa Una tarda d’odissea al Teatre Comunal

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected] que ens has de facilitar les teves dades així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Troba positiu el canvi de les ofi cines de turisme per agents comercials?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un telèfon mòbil amb pantalla tàctil, ràdio FM, MP3, MPEG-4, doble targeta SIM, Bluetooth, càmera de foto i vídeo, bateria.

Av. Meritxell, 122 Andorra la Vella

Tel.: 866 415 - Fax: 829 050E-mail: [email protected]

Gentilesa de

EDITORIAL

Una llei imprescindibleLes dades que va facilitar ahir la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis no conviden a l’optimisme. El cert és que tots els sectors es troben en xifres negatives i aquest 2012 no es preveu millor. En aquest marc, la Cambra va tornar a reclamar tot un seguit de lleis que han de servir per donar més seguretat a les empreses del país i, per tant, poden ajudar a millorar-ne la marxa en els pròxims anys. Un d’aquests textos és la tan reivindicada llei de comerç, que ha de comportar tot un seguit de

ivindica aquest text i que se’n parla tant que

encara no s’ha tirat endavant. El sector és clar

verns han exposat la seva voluntat que sigui una realitat, però amb el pas dels anys el resul-tat és que aquest text continua en un calaix. Encara que no sigui la fórmula màgica per re-dinamitzar el sector, el cert és que aquesta llei és més que necessària en un país que depèn tant del comerç. Per tant, ara ja no valen ex-cuses i el que fa falta és que, d’una vegada per totes, es tiri endavant. És per això que l’exe-cutiu ha de ser valent i treballar de manera ferma per aconseguir, ara sí, tancar aquest text.

PUBLICITAT 5DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012

Reunió inform

ativa

Dijous 7 de maig, a les 20.30 h.

A la sala de la Closeta del

Comú de la Massana.

El cor d'un país

Non plus ultr

a

6 DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012

El cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, van rebre ahir el viceministre d’Afers Exteriors australià, Richard Marles, a qui van manifestar la voluntat d’ini-ciar converses amb Austràlia per rmar un conveni per evitar la doble imposició (CDI).

Així mateix, Martí va apro-tar la visita de Marles, la pri-

mera d’un representant gover-

namental australià al Principat, per exposar-li el procés d’ober-tura econòmica i les reformes legislatives que es duen a terme amb aquest objectiu. En aquest sentit, segons va informar l’exe-cutiu en un comunicat, les dues parts van coincidir que cal do-nar un impuls als intercanvis econòmics i comercials.

Posteriorment, les dues dele-gacions van realitzar una sessió de treball a la sala de reunions del Govern. Van acompanyar

Marles l’ambaixadora a Andor-ra, Zorica McCarthy; el sotsdi-rector general per Europa del Nord, de l’Est i del Sud, Paul Wyler; l’assessora al gabinet del ministre adjunt, Jo Woodbury, i la segona secretària de l’ambai-xada, Kristie Barrow.

Per la seva banda, Saboya va comptar amb el suport de la co-ordinadora d’Afers Bilaterals i Consulars, Maria Noguer, i del tècnic d’Afers Exteriors Jeroni Estopiñan.

Andorra mostra a Austràlia la voluntat de negociar un CDI

AFERS EXTERIORS

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

T. M.

Un moment de la visita, ahir, del viceministre d’Afers Exteriors australià.

El Govern, de la mà del director de Medi Ambient, Marc Rossell, i del de Benestar i Salut, Josep Maria Casals, va presentar ahir una nova eina destinada als al-lèrgics i que permet saber el ni-vell dels diferents tipus de pol-len. Aquesta informació arriba gràcies a les dades que recull el captador situat a l’Escola An-dorrana d’Escaldes-Engordany, i que es va instal·lar ara fa un any. A partir d’aquesta informa-ció l’executiu ha posat en mar-xa, dins la web Aire.ad, un nou apartat sobre pòl·lens. A més de calcular el nivell, les persones que vulguin també poden acti-var alertes sobre les variacions d’aquests nivells.

En aquest sentit, Casals va destacar que serà una eina molt útil per a les persones al-lèrgiques, ja que podran actuar de forma preventiva i evitar així els efectes de l’al·lèrgia amb els tractaments prescrits.

Segons va explicar Rossell, les alertes es podran rebre per cor-

reu electrònic o a través d’una aplicació que es pot descarregar a l’escriptori de l’ordinador o als telèfons intel·ligents. Cada per-sona, a més, podrà personalitzar les alertes amb aquells pòl·lens als quals sigui al·lèrgica.

Aquesta eina no només serà útil al Principat, sinó que gràcies

a l’acord amb el Réseau National de Surveillance Aérobiologique (RNSA) i la Xarxa Aerobiològi-ca de Catalunya (XAC) es podrà saber el nivell de concentració de pol·len als països veïns, i a l’inrevés.

El nou apartat de la web, a més de la concentració dels di-

ferents pòl·lens en una escala de l’1 al 5, també informa dels seus riscos i mostra les previsions, així com un historial de concen-tració des de principis d’any, que s’està realitzant a partir de les dades recollides setmanalment per Medi Ambient.

Sobre aquest últim punt Ros-

sell va afegir que, en el termini d’un any, esperen poder tenir un calendari pol·línic especí c del Principat. De moment, tal com va puntualitzar el director de Medi Ambient, s’està utilitzant el de Vielha per la similitud de l’entorn atmosfèric.

Aquesta acció s’emmarca en l’Estratègia de medi atmosfèric, aprovada el febrer d’enguany per l’executiu i que aposta per vigilar i millorar la qualitat de l’aire i informar-ne, i que incloïa l’establiment d’una xarxa pol-línica al país.

El Govern comença el control del nivell dels diferents tipus de pol·len a Aire.ad

ESTRATÈGIA DE MEDI ATMOSFÈRIC


Un nou apartat permetrà als al·lèrgics activar alertes sobre els pòl·lens que els afectenTATI MASIÀ

Marc Rossell i Josep Maria Casals van presentar, ahir, la nova eina de la web Aire.ad.

La intenció de Medi Ambient és tenir un

calendari pol·línic del país d’aquí un any

Per al calendari, els tècnics del departament analitzen les mostres del captador setmanalment

ANDORRA 7DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012

Què et semblaria estalviarfi ns a un 85% en il.luminació?

AAAAAmmmmmmmbbbbbb llleeesss bbbbbbbbbooooooommmmmmmmmmmbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeettttttteeess LLLLEEEEDDD VVVEEERRRBBBAAATTTIIIMMM éééss ppoossssiibbblllee!!

LED d’ ALTA Potència

LED d’ ALTA Potència

LED d’ ALTA Potència d’ estalvi d’ energia

80%d’ estalvi d’ energiad’ estalvi d’ energiad’ estalvi d’ energia

80%80%80%RegulableRegulableRegulableRegulable

Substitut directe

per bombetes

amb casquets

més habituals

Duren fins

més que unabombeta

incandescent

SENSEMercuriSENSE

MercuriEL MÉS NOU

en il.luminacióde qualitat

vegades25

Distribuïdor autoritzat:EXPERT, S.A.Sant Antoni, 5LES ESCALDES – Andorra

Tel.: 803 455Fax: 862 072Email: [email protected]

Mitsubishi Chemical Holdings Group

Comuniquem l’obertura del

Centre Mèdic Dra. Martínez-Illescas

Medicina General i Medicina Estètica i Antienvelliment

Al carrer r Molines n mero Edi ci rill 2000, local A · Andorra la Vella

el 86 55 66e-mail: [email protected]

El Govern, a través del ministeri d’Educació en col·laboració amb la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS) i l’Arxiu Nacio-nal, ha llançat una campanya de sensibilització per a la conserva-ció dels arxius d’empresa sota el títol de La vostra empresa és el pre-sent, els vostres arxius són el futur.

Segons ha explicat el ministre de Cultura, Albert Esteve, aques-ta campanya consisteix a “oferir a les empreses recomanacions per a una conservació correcta de la documentació”. D’aquesta manera, es volen centrar en què cal conservar i com es vol fer.

El projecte neix de les inquie-tuds dels tècnics de l’Arxiu Naci-onal, que rebien peticions diàries de les empreses sobre aquesta qüestió, i és per aquest motiu que s’ha engegat aquesta campa-nya dirigida a les empreses del país que estiguin interessades

a saber quina documentació cal conservar, per què, durant quin termini i com. “Així es contribu-irà a curt, mitjà i llarg termini a la pervivència del patrimoni”, comenta Esteve.

Els objectius d’aquest projec-te són sensibilitzar les empreses de la necessitat de conservar els seus documents entesos com un actiu potencial per a l’empresa del present i per al futur de la co-munitat. A més a més, també es vol fomentar la conservació de la documentació que pot adquirir interès històric i s’assessorarà en la conservació i la custòdia dels documents.

Per arribar al màxim nombre d’empreses, ja siguin grans, mit-janes o petites, la Cambra i l’Ar-xiu Nacional han editat 500 tríp-tics informatius i aquest d ous hi haurà, a partir de les 9.30, a la seu de la CCIS, una sessió informa-tiva per explicar la campanya i exposar les recomanacions.

El president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre, va asse-gurar que “és un deure la con-servació d’aquests documents i transmetre’ls en les millors condicions per a generacions fu-

tures”. A més, segons la Llei de patrimoni documental del 2003, aquests tipus de documents es converteixen en patrimoni cul-tural quan superen els cent anys d’existència.

El Govern posa en marxa una campanya de conservació dels arxius empresarials

PATRIMONI

SFGA

Un moment de la presentació de la campanya de sensibilització.

Es repartiran 500 tríptics i dijous tindrà lloc una sessió informativa a la Cambra


LICEU

Xerrada d’un expert per als alumnes d’economia


El Liceu Comte de Foix acolli-rà divendres al matí una con-ferència que tractarà el tema d’Europa enfront de la crisi dels deutes sobirans i que anirà a càrrec del professor emèrit de la Universitat de Tolosa i membre honorari del Consell de la Banca de Fran-ça François Morin. La cita serà entre dos quarts d’onze del matí i dos quarts d’una del migdia a la sala de confe-rències del Liceu. La xerrada està especialment adreçada als 80 alumnes que estudien economia al centre, que po-dran escoltar les explicacions de l’expert sobre quins països europeus fan front per ara a una pitjor situació econòmica i quines seran les conseqüèn-cies d’una segona crisi nan-cera, molt més accentuada per la falta de recursos dels estats. Morin també abordarà opcions per sortir de la crisi.

La Universitat d’Andorra (UdA), en el marc del Cicle de perfeccionament professional, oferirà un seminari titulat La im-posició sobre la renda al Principat. Aquest seminari, que compta amb la col·laboració de la Fun-dació Crèdit Andorrà, s’adreça

a estudiants de la diplomatura d’administració d’empreses i a professionals amb coneixements sòlids de comptabilitat i nocions de dret mercantil i scal. S’im-partirà a la mateixa universitat els pròxims dies 22 i 24 de maig. La preinscripció estarà oberta

ns al 8 de maig i el preu és de 80 euros.

Un seminari tracta de la imposició sobre la renda


UNIVERSITAT D’ANDORRA

ANDORRA8 DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012

El cicle de conferències per a la parella, que tindrà lloc els mesos d’abril, maig i juny, va arrencar ahir. Així, aquesta setmana hi ha programades un seguit de po-nències que tracten del llenguat-ge de l’amor. D’aquesta manera,

ns demà, a dos quarts de nou del vespre a la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany, els assistents podran conèixer, de la mà del professor Daniel Posse i del coordinador general de l’Associació Educació i Sa-lut, José Manuel Martínez, dife-

rents aspectes relacionats amb l’amor, des de diferents pers-pectives: biològica, psicològica i social. Així, s’abordarà l’amor des d’una visió antropològica, i s’avaluaran les diferències entre homes i dones i l’amor en les di-ferents cultures.

El cicle continuarà amb un nou seguit de ponències els dies 22, 23 i 24 de maig, en què el tema que es tractarà seran les etapes del matrimoni. La cita serà a la mateixa hora i al mateix lloc on tenen lloc les ponències d’aquesta setmana.

I per clausurar el cicle es pro-

posen un seguit de xerrades que abordaran els con ictes i el divorci. Així, sota el títol Crisi i victòria: com evitar el naufragi de l’amor, hi haurà un seguit de ponències que es desenvolupa-

ran els dies 26, 27 i 28 de juny. L’entrada a aquest cicle de con-ferències, que compta amb la col·laboració de la corporació d’Escaldes-Engordany, és total-ment lliure.

Ahir havia d’arrencar el judi-ci contra nou acusats (un d’ells policia) per blanqueig de diners presumptament procedents del narcotrà c, que s’havia d’allar-gar tota la setmana. En les qües-tions prèvies, però, una de les lletrades va demanar que se suspengués la vista ja que dos dels magistrats que componien el tribunal, el president i una magistrada, haurien pres part en els autes previs de la causa i per tant en va qüestionar la im-parcialitat.

Tant el tribunal com el mi-nisteri scal van retreure a la lletrada la “deslleialtat” per ha-ver plantejat aquesta qüestió tot just abans del començament de la vista, ja que consideraven que sabia la composició des de feia dies i per tant podia haver plan-tejat la qüestió abans.

El ministeri scal, de fet, va veure en aquesta petició una maniobra per “dilatar” la cau-sa, i en vista d’aquest fet va de-manar que dos dels acusats que estaven en llibertat ingressessin de manera provisional a la pre-só. De fet, aquests dos acusats estan representats per la lletrada que es va oposar a la constitució del tribunal i un altre és defen-sat per un lletrat que també va demanar la suspensió de la vista perquè considerava que no ha-vien disposat del temps su ci-ent per preparar a bastament el

judici. A més, aquest mateix lle-trat va expressar la petició que la vista fos enregistrada, a la qual cosa el tribunal li va respondre que no es disposava dels mitjans tecnològics per fer-ho.

Davant la insinuació que aquestes peticions es feien per dilatar la causa, el mateix lletrat va exposar que si s’hagués ac-tuat de mala fe es podien haver esperat que es noti qués la sen-tència i llavors haurien pogut presentar un incident de nul-litat per la composició del tribu-nal, però, va afegir, s’ha plante-jat la qüestió quan han detectat la mancança.

Després de deliberar una llar-ga estona, el tribunal va decidir estimar en part la petició realit-zada en relació amb la compo-sició del tribunal i per tant va

suspendre el judici ns al mes de juny. El president del tribu-nal serà substituït, tot i que no van acceptar la petició sobre l’al-tra magistrada, ja que es consi-dera que no va prendre part en cap decisió relacionada amb la causa i que únicament va rmar algun document per designació.

El tribunal també ha de deci-dir els pròxims dies la petició de llibertat que ha formulat la de-fensa del principal acusat, que ja fa disset mesos que és la presó, i la petició de presó provisional formulada per la scalia.

Els acusats en aquest judici, un agent de la policia, el seu germà i la parella, una germana, els pares, dos treballadors d’un banc i un amic de la família s’en-fronten a penes d’entre set i tres anys de presó.

La composició del tribunal motiva la suspensió de la vista

JUDICI PER BLANQUEIG DE DINERS DEL NARCOTRÀFIC

TATI MASIÀ

El judici havia de començar ahir i allargar-se tota la setmana.

És la causa contra un policia i familiars seus, un amic i empleats de bancM. F.ANDORRA LA VELLA

El grup MoraBanc va registrar una emissió total de CO2 per treballador de 2,06 tones du-rant l’any 2011, un xifra que suposa una reducció d’un 6% en aquest concepte, segons va informar ahir l’entitat a través d’un comunicat.

L’empresa auditora especi-alitzada en medi ambient La-vola ha estat l’encarregada de mesurar les emissions segons els criteris marcats per The Greenhouse Gas Protocol, un referent de prestigi interna-cional. Els resultats d’aques-tes mesures indiquen que les emissions totals de MoraBanc han estat de 829,76 tones de diòxid de carboni.

Tal com indiquen des de l’entitat, l’objectiu és “continu-ar treballant per fer disminuir un 10% les emissions suple-mentàries l’any 2015”, sobre la

base de les dades registrades l’any 2009.

MoraBanc recorda el seu compromís en la preservació del medi ambient i recorden, com a exemple d’aquest com-promís, les dues o cines in-augurades a Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. Totes dues han estat dissenyades a partir de criteris de soste-nibilitat i un impacte ecolò-gic mínim amb la utilització de vidres tèrmics triples, la substitució de les calderes de gasoil per bombes de calor o l’ús de la tecnologia LED en la il·luminació.

MoraBanc va ser la prime-ra entitat bancària andorrana i segona europea a aconse-guir la certi cació ISO 14001. Ara fa dos anys, el banc va aconseguir també el certi -cat e)mission, que quali ca el grup com a empresa neutra en emissions de CO2.

MoraBanc rebaixa un 6% l’emissió de CO2

MORABANC

Una imatge de la nova oficina de la plaça Coprínceps d’Escaldes.


ENTITATS

Cicle de conferències per a la parella a Escaldes

TATI MASIÀ

El cicle va arrencar ahir a Escaldes-Engordany.

REDACCIÓESCALDES-ENGORDANY

DIVULGACIÓ JOVENTUT

Assemblea de joves al Centre de Congressos de la capital


El Fòrum Nacional de la Jo-ventut organitza demà l’As-semblea de joves 2012. L’or-dre del dia preveu un balanç de l’activitat, l’elecció de nous representants i el sorteig de premis corresponents a la campanya A tu què t’importa. La reunió tindrà lloc al Cen-tre de Congressos d’An dorra la Vella a les vuit del vespre. Hi estan convocats els joves d’entre 16 i 29 anys.


--

-

-

---

-

--

-

El 50% de la collita de tabac 2011 és de primera categoria

CULMINACIÓ DE LA SELECCIÓ A BORDA MATEUTATI MASIÀ

La selecció s’ha fet aquest mes a la Borda Mateu.

La classificació s’ha acabat i el producte ha estat enviat a FrançaREDACCIÓANDORRA LA VELLA

SOPAR-MARIDATGE

Presentació dels vins dels cellers Castell Roig i Valderiz


-

-

-

-

-

ANDORRA10 DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012 GU

IA D

E SE

RVEI

S

Naturlàndia canviarà de direc-ci a nal de ai va c -

unicar a ir la c n l a r de ant ulià de ria i re identa

de la cietat a ra a a nt errat il e n va indi-

car la andatària a ue t relleu al ca davant de l ec arc te à-tic e arà a de anda de l encara direct r icard a e a ue va e re ar a a te la v -luntat de de vincular- e de l e -

re a er tiu e tricta ent er nal c n el et de tenir

la a lia a ra del rinci at e ta ue de a e a

eran a u ide er due inte-rant de l actual e ui de direc-

ci er a e urar la c ntinu tat del r ecte va indicar il i durant el ai arà el tra à a la direct ra d eraci n aura

arc a i a la direct ra c erci-al eri a i ra er ara n e

lante a ca c ntractaci er c -rir a ue ta vacant

a c n l a r va u rat-llar ue tant arc a c a i c nei en l e re a i el r ecte

ue e v l de env lu ar i ue ai evitarà aver de t rnar a c en ar de n u i atei va e ar ue a ue ta c nti-nu tat i rtant a ue en el ca c ntrari e d naria a enten-dre ue el del de e ti ue

a a licat durant a ue t l-ti d an n c rrecte n a ue t entit va dei ar clar ue l actual direct r de Naturlàndia

n a ar at er de avinen-ce a la c r raci i va rei-terar ue tan l e tracta d un

tiu er nal

i atei la c n l a r de ant ulià va de tacar el tre-

all et el directiu durant la eva e tada a Naturlàndia il

va declarar ue la eva e ti a e tat la c rrecta i va a e-

ir ue la ta ca de env lu ada al llar del lti d an a

er c n lidar el arc l c n l en r anel rrenta-ll va e e li car la na e -ti a le i re ac n e uide

er et ana anta en u e va re i trar un au ent de vi-itant re ecte a l an a at e n va dir

er t t le at il va e -ar ue e e uirà tre allant de

la atei a anera e et va rec rdar ue uan van er ele-

it en le lti e c unal el ectiu a e taven arcat i el

arc d ani al a e tava de nit va a e ir ue el n u c n-

lat n a et ue e uir el r ecte iniciat al atei te ue an u cat n ve atracci-n n t t ca va indicar ue a

tan l uatre e ue e tan al ca davant de la c r raci i

ue er tant n den rendre ran deci i n

a c el u de a e a a e tat el tiu er re cin-

dir del eu ervei t i ue la eva ar a c rtarà un e talvi a ue n au entarà el u de le due direct re la c n l a r va e ar ue n lante en a ue t entit

UNA DECISIÓ PRESA FA TEMPSil va a e urar ue la re ci i

del c ntracte de a e a n a e tat una deci i d a ue t die

i va e licar ue al ar el direct r a va c unicar a a -

ra a a la v luntat de ar ar

t i ai va er ell atei el ue va decidir dei ar el ll c de

tre all a nal de ai a ue e tractava de l ci rudent en er te rada ai a

e araule de la c n l a r van er c rr rade el atei a e a ue va reite-

rar ue el relleu l avia de a-nat ell er u a eia un te

ue nece itava un canvi l atei te va a r ar ue la

eva intenci era dei ar Natur-làndia de anera a e ada i tran uil la en e er udicar nin er a ue t tiu e van

arcar el e de ai el ui tur tica ent arlant er er el canvi

a e a ta va reiterar la eva c n an a en el r ecte de Naturlàndia a r ant ue i crec er a ent ervat ri de auna aut ct na tindrà it

i erà un re erent tur tic d n-d rra en du te

e la eva anda la c n l a r de ant ulià de ria

va de tacar ue l ac rd al ual a arri at entre le due art

a e tat r at entre er -ne re n a le i va de tacar la v luntat de n al etre la i at e de nin i atei va a en alar ue la relaci a

a e a e e uirà antenint un c a i dei at l e re a

er arantir ai un tra à a-ti act ri

uant a la re uneraci ec -n ica er la re ci i del c n-tracte tant il c a e a van a e urar ue n ara e -

re an arlat de e ti n e-rative er e n a e a n i a d aver ca r le a er u l a ecte ec n ic n

la e ti rinci al

Gil assegura que Masegosa marxa per motius personals i avala la seva gestió

CANVIS A NATURLÀNDIA

M. S. C. / AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

Les directores d’operacions, Laura García, i comercial, Meri Cassi, assumiran les seves tasquesBONDIA

L’encara director de Naturlàndia, Ricardo Masegosa.

Gil afi rma que el director de l’ecoparc no se’n va per desavinences amb la corporació

La cònsol exposa que es mantindran el mateix

model de gestió i els projectes defi nits

El relleu serà a fi nals de maig, aprofi tant que es

tracta d’una època amb pocs visitants


Després d’haver passat la fase de delimitació i aixecament de totes les parcel·les i d’intro-ducció de les dades al sistema informàtic, el cadastre provi-sional de la zona urbana del quart de la Massana s’exposa públicament, i per tant es po-drà consultar a la tercera plan-ta del Comú des d’avui mateix, segons va informar ahir la cor-poració massanenca.

Aquest cadastre s’ha dividit en dos blocs, a causa de la gran extensió del quart massanenc. El primer, que consta d’onze polígons, estarà a exposició pública a partir d’avui i ns al 25 de maig, i el segon, durant el mes de juny.

En aquesta primera fase que arrenca avui, els propietaris tenen temps ns al 25 de maig per consultar la informació i presentar les al·legacions que considerin pertinents. Una vegada tancat aquest perío-de, s’avaluaran les propostes presentades i s’introduiran les possibles modi cacions que es puguin derivar d’aquestes ob-

servacions. D’aquesta manera, es preveu que el cadastre de-

nitiu d’aquest quart es pugui aprovar en sessió de comú du-rant l’estiu.

RESTA DE QUARTSCal assenyalar que l’any pas-sat ja es va donar el vistiplau al cadastre que correspon al

quart de Sispony. A més a més, ara per ara els tècnics de la corporació comunal treballen en l’entrada i el tractament de les dades en el sistema infor-màtic de les unitats de la res-ta de quarts que con guren la parròquia, després que ja han estat tancades les diferents de-limitacions.

Exposició pública del cadastre del quart de la Massana, avui

URBANISME

REDACCIÓLA MASSANA

C. DE LA MASSANA

El cadastre es pot consultar a partir d’avui.

ANDORRA LA VELLA

El Comú estudiarà posar canviadors per a nadons al parc Central


El departament d’Higiene i Medi Ambient del Comú d’An-dorra la Vella ha informat que estudiarà el material més ade-quat i buscarà la millor manera de col·locar un canviador per a nadons als lavabos del parc Central. Així ho ha indicat la corporació a través de l’últim In-formatiu Comunal, com a respos-ta a una demanda feta per una ciutadana. El fet és que els pa-res es troben que han de canviar els bolquers dels infants a l’aire lliure, ns i tot en els mesos de fred. Per aquest motiu demanen la instal·lació de canviadors a les zones en què hi ha espais infan-tils. El Comú d’Andorra la Vella es mostra “molt sensible” a les demandes dels habitants i so-bretot a les necessitats d’equipa-ments “per fer la vida més fàcil als ciutadans”.


El president de la Diputació de leida an e a c n r ar

a ir ue els unicipis de la de arcació ue es an ac llir a les ajudes que va habilitar l’or-

anis e per aportar liquiditat als consistoris i consells co ar-cals itjan ant un avan a ent de diners a co pte de la ene-ralitat, ja han rebut la liquidació dels diners de anats

Reñé va precisar que un pri-er rup d’ens locals, aquells

que van de anar aquests ajuts en pri era inst ncia, ja van co-brar els diners a principis de la set ana passada, uns ili-ons d’euros, entre la resta van rebre divendres els diners sol-licitats, els ilions restants

quest pla de nan a ent va ser fruit de l’acord entre els presidents de les quatre dipu-tacions catalanes i les dues en-titats unicipalistes del conveni de col laboració a b el overn per desenvolupar el Pla extra-ordinari d’assist ncia nancera local En el arc d’aquest con-veni, la Diputació de Lleida es va co pro etre a aportar

ilions per a despesa ordin ria de llars d’infants, conservatoris, escoles de sica, serveis esco-lars dels consells co arcals i el

fons de cooperació local d’ajun-ta ents i consells co arcals

Reñé va fer aquestes anifes-tacions en la ornada de obili-tat segura que va acollir la Dipu-tació de Lleida, en el transcurs de la qual va r ar l’adhesió de l’organis e a la arta Europea de la eguretat i ria, després que l’ens hagi estat acceptat re-cent ent per for ar-ne part

D’aquesta anera, la Diputa-ció esdevé la pri era institució lleidatana que se su a a aquest docu ent, que és una invitació de la Unió Europea als diferents sectors socials i institucions per portar a ter e accions concre-tes, avaluar resultats i conscien-

ciar la ciutadania en tot el que fa refer ncia a la seguretat vi ria

b aquesta adhesió, la Di-putació vol fer un pas i portant en la prevenció dels accidents de tr nsit entre els treballadors i alhora fer-ho extensiu als ajun-ta ents i consells co arcals de la de arcació de Lleida Un cop adherida, la Diputació adquireix el co pro s de col laborar en la reducció dels accidents de cir-culació, ja que la arta Europea de la eguretat i ria ha de ser una eina que per eti el desen-volupa ent de procedi ents, protocols i activitats adre ades a salvaguardar la integritat dels treballadors

Entregat l’avançament per fer front al deute de la Generalitat

DIPUTACIÓ DE LLEIDA

AGÈNCIES

Reñé va presidir ahir la Jornada de mobilitat segura, que va acollir la Diputació.

Reñé diu que els 229 municipis que van sol·licitar l’ajuda ja l’han cobratAGÈNCIESLLEIDA

L’ junta ent de la eu d’Ur-gell, junt a b el onsell u-nicipal de olidaritat i oope-ració i l’ g ncia atalana de

ooperació al Desenvolupa-ent, han organit at el vuit

cicle de xerrades Una irada solid ria a les vacances, en qu diferents urgellencs co par-tiran les seves experiències de voluntariat durant les vacan-ces El cicle inclou un total de cinc conferències, que passaran per ol bia, ondures, el

hara, el rasil i l’ fricaLa pri era xerrada, que

ser divendres, porta per t tol Cruzada para la alegría, i anir a

c rrec de Pere entruit, de la Pen a arcelonista Urgellenca

El cicle continuar diven-dres, de aig, a b la pre-sentació de dues experiències de voluntariat portades a ter-

e des de la eu olid ria a ol bia El cicle continuar

l’ de aig a c rrec de Pirineu a b el hara, que parlaran so-bre set an s de co pro s a b el poble sahrau El de aig,

rancisca nche , de ans Unides, explicar les vivències d’aquesta al rasil inal-

ent el de aig es tancar el cicle de xerrades solid ries a b la conferència l’Àfrica. Nous projectes, a c rrec del doctor lbert oss

El 8è cicle Una mirada solidària a les vacances ofereix cinc xerrades

BONDIA

Les xerrades tindran lloc a la sala de la Immaculada.

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

LA SEU D’URGELL

En el arc de la festivitat de ant ordi, l’Escola de or a-

ció d’Adults de la Seu d’Urgell celebrar aquesta tarda l’acte d’entrega de pre is del è er-ta en literari dels ocs lorals, en què han pres part un bon no bre d’alu nes del centre, dividits en quatre categories

El jurat, integrat per profes-sors de l’escola, ta bé co pta a b l’alcalde de la Seu d’Ur-gell, Albert atalla, i a b l’es-criptor Pep Albanell

o a cloenda de l’acte, que tindr lloc a la sala de Sant Do ènec, el quintet de violins

ar onia, de l’Escola uni-cipal de sica, oferir una actuació

Lliurament dels premis dels Jocs Florals


ESCOLA DE FORMACIÓ D’ADULTS

La sala d’actes de l’ajunta ent de la Seu d’Urgell acollir de , a dos quarts de deu de la nit, la segona xerrada progra ada dins de l’Escola de pares, que porta per t tol Amor en 5D. Cui-dar la parella i anir a c rrec del pediatre scar Rosell

al recordar que en el arc del projecte del Pla Educatiu d’Entorn i a b la i plicació de la co issió de fa lies for a-da per totes les A PA de les es-coles de la Seu s’ha organit at una escola de pares en què dife-rents professionals oferiran xer-rades i tallers sobre diferents te-

es d’interès per a les fa lies

Aquesta escola de pares la va inaugurar la xerrada del recone-gut pediatre arlos on le , que és autor de diversos llibres dedicats a la salut infantil La conferència portava per t tol

i va convocar és de cent cin-quanta persones, entre pares,

ares i lls

Segona conferència de l’Escola de pares de la Seu d’Urgell

ACTIVITATS


PIRINEUS 13DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012

A v . D E L F E N E R S / N ( A N T I C M O R T Q U I T ' H A M O R T ) | E S C A L D E S E N G O R D A N Y

D I S C O & C O N C E R T S

CART

A DE

CO

CKTA

ILS | O

BERT

TOT E

LS D

IEStroba'ns a

ENTR

ADA

GRAT

UÏTA

El Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC) del departament de Cultura ha acabat la restauració d’una talla de fusta de la pietat del Museu de la Vall d’Aran, a Vielha. La talla, datada del se-gle XVI, és la peça més impor-tant d’aquesta època del museu i ja torna a ser exposada al ma-teix espai.

Es tracta d’una escultura de fusta policromada que repre-senta una pietat. La talla, que té unes mides de 69 x 24 x 33 cen-tímetres, va ser objecte d’una intervenció de conservació cu-rativa a nals de l’any 2 , ja que presentava un problema important de conservació, amb aixecaments i pèrdues de poli-cromia i també atacs d’insectes xilòfags.

Els treballs de conservació i restauració de l’obra han du-rat quatre mesos i han inclòs la neteja de la capa pictòrica i la reintegració cromàtica de les llacunes. Aquests treballs de restauració s’han complemen-tat amb una documentació fo-

togrà ca exhaustiva, feta amb llum difusa, llum ultraviolada i raigs X, i amb les anàlisis de la fusta i dels pigments. El cost total de la intervenció, assumit totalment pel museu, ha estat de .6 ,9 euros.

L’actuació en aquesta mare-

dedéu complementa una pri-mera intervenció d’urgència duta a terme a nals de l’any 2 . En aquella ocasió es van haver de portar a terme treballs de xació de la policromia i de desinsectació i consolidació del suport de fusta.

Cultura restaura una pietat del Museu de la Vall d’Aran

PATRIMONIAGÈNCIES

La imatge de la talla abans i després de la restauració.

La talla, datada del segle XVI, és la peça més important del centreAGÈNCIESVIELHA E MIJARAN

AIGÜESTORTES

Les obres del centre de visitants a Espot s’iniciaran al juny

AGÈNCIESESPOT

L’inici de les obres del centre de visitants del parc nacional d’Aigüestortes i estany de Sant Maurici a Espot (Pallars Sobirà) es retardaran unes quantes set-manes per problemes amb una línia elèctrica i de telèfon, que s’ha de soterrar abans de co-mençar els treballs tot i que, ara per ara, encara no hi cap acord ni amb Fecsa-Endesa ni amb Te-lefónica.

L’alcalde d’Espot, Agustí Perot, va exposar que aques-tes di cultats es resoldran en breu i que el consistori preveu que les obres, que duraran com a mínim tres anys, puguin co-mençar al juny. La construcció d’aquest centre de visitants a Espot suposarà una inversió de més de 4,5 milions d’euros.


¿Com neix Torb Teatre? La Maria Bosom i jo ens vam

conèixer a Barcelona, al Col·legi del Teatre, i vam veure que te-n em a nitat ja que ella s de la Cerdanya i jo, de la Seu d’Ur-gell m s, ens entusiasma el teatre i el nostre petit país, que s el irineu

En acabar els estudis vam crear una companyia per tirar endavant projectes de temàtica pirinenca, amb gent del irineu Torb Teatre s la primera com-panyia de teatre professional de l’ lt irineu i ran, i dels iri-neus en general.

El Pirineu no és un tema gaire habitual en el teatre.

No, i ens hi vam trobar al co-mençament. No hi ha obres de teatre. Sí que n’hi ha una d’un andorrà, 1933, però com que no ens encaixava com a primer projecte vam buscar novel·la i, per tant, Albert Villaró. I Obaga ens va entusiasmar.

Aleshores havíem de veu-re com podíem representar la novel·la, perquè a Obaga hi ha molts personatges, moltes situ-acions, i s m s cinematogrà ca que teatral, amb molts paisat-ges. Com que coneixíem Ester Nadal li vam proposar que ens dirigís, però d’entrada ens va dir que no perquè no tenia temps. Finalment, Aina Tur es va fer seu el projecte.

¿Aina Tur?És del grup creatiu. La Maria

i jo som Torb Teatre, Lluís Car-tes s m sic i tercer actor Es-ter Nadal, directora, i Aina Tur (Maó, 1976), que ja ha treballat amb l’Escena Nacional d’An-dorra (ENA).

Tur va decidir fer-nos la dra-mat rgia d’Obaga i va fer de

pont amb Ester Nadal perquè accept s dirigir l’obra.

¿L’ENA participa en ‘Obaga’?El primer any la proposta no

va quallar. L’ENA es va fer seu el projecte, quan Torb Teatre en-cara no s’havia constituït. Obaga seria una producció de l’ENA i a nosaltres Bosom i la ens con-tractarien com a actors. erò, per falta de nançament, el pro-jecte va caure.

L’any següent creem Torb Teatre i decidim recuperar i ti-rar endavant el nostre projecte. L’ENA ens ajuda amb la quota andorrana, Nadal i Cartes, a m s de l’estrena a l’octubre al teatre de Les Fontetes.

¿L’estrena serà a Andorra?No, l’estrena o cial serà a la

Seu d’Urgell. Aviat anunciarem la data i el lloc. L’estrena a An-dorra serà a l’octubre.

¿Quants actors hi participen?Tres la, Bosom i Cartes .

Serà un espectacle multidisci-plinari. Hem acabat els assa-jos, hem fet lectures, hem creat un imaginari col·lectiu, hem pensat cada escena... Ara l’Ai-na escriu la dramat rgia, s a dir, l’obra de teatre. Encara no sabem quina forma de nitiva tindrà l’obra! Ho intuïm pels as-sajos, però vam deixar molt clar que ha de ser una obra de petit format, que es pugui portar a molts llocs.

Un dels objectius de Torb Te-atre s que les qüestions tècni-ques no siguin un impediment per arribar arreu. Serem tres actors fent escenes realistes, de teatre costumista, de teatre d’objectes, lectura dramatitza-da, poesia amb m sica...

¿Villaró ho sabia?Sí, sí. L’hi vaig comentar i

de seguida li va semblar b . Segueix el projecte i serà a les presentacions o cials de Torb Teatre i d’Obaga, que seran el 5 de maig, a les sis de la tarda, al

Consell Comarcal de l’Alt Ur-gell, i el 9 de maig, a les quatre de la tarda, al centre cultural La Llacuna. És una presentació oberta, i tamb llegirem algun fragment de l’obra.

¿’Obaga’ farà gira pirinenca?Sí. Un dels objectius de Torb

Teatre s fer teatre de temàtica pirinenca, amb professionals del irineu, i de petit format per portar-lo arreu del irineu. Vo-lem teatre estable, de qualitat, transfronterer.

I també a Barcelona.Sí, explicarem una història

del irineu a fora i donarem una imatge sense estereotips. Sí, el irineu s preciós, però ni som tan romàntics ni tan page-sos! Tot el que s de província es parodia o es margina! I aquí les dones són igual de sexis i els ho-mes no són tan vestruços.

I ho volem mostrar, des d’una mirada objectiva. Graciosa, però realista. Ara assagem a Barce-

lona, a la Nau Ivanow, espai en què farem quatre funcions en contrapartida.

Esteu a punt d’engegar un pro-

Sí, a partir de demà, 26 d’abril, a trav s de Goteo. Com funcio-na? Les persones que volen fer-se seu el projecte poden apor-tar-hi diners, des de cinc euros. I segons el que es doni hi ha una retribució. er exemple, pagant una mica m s per les entrades tamb tens el llibre d’Obaga, o l’entrada m s una ruta literària amb els actors pels llocs per on creiem que transcorre l’obra.

Crec que s un projecte que s’ho val perquè està molt arrelat al paisatge, a la zona i a la gent. Tres mil euros del pressupost els volem aconseguir a trav s de www.goteo.org o www.goteo.net. Ah, i els . euros s el mínim que hem d’obtenir en quaranta dies. Si no els aconseguim, no obtenim els diners.

En farem molta difusió a tra-v s de les xarxes socials (face-book.com/torbteatre i al Twi er, a @torbteatre) i tamb a la prem-sa... Creiem que la gent s’ho farà seu! I, a m s, hi ha tot el que donem a canvi: pel preu d’una entrada tens el teu nom als agra-ïments, al passamà i a la web, o si dónes una mica m s tens el llibre signat per Villaró en què agraeix la teva participació.

Tamb hi ha la ruta literària, nits d’hotels, àpats en restau-rants, entrades per a l’estrena...

erquè no hi ha venda d’entra-des per a l’estrena, s tancada, per invitació. Que tothom esti-gui atent al Facebook de Torb Teatre perquè hi pengem molta informació i, a m s, tamb fem d’agenda de les activitats cultu-rals del irineu.

“Amb ‘Obaga’ explicarem a fora una història del Pirineu sense estereotips”

JOEL PLA, ACTOR, COFUNDADOR DE TORB TEATRE

E. J. M.ANDORRA LA VELLA

TATI MASIÀ

Joel Pla i Maria Bosom han fundat Torb Teatre, “la primera companyia de tea-tre professional del Pirineu”. La primera obra que representaran és l’adapta-ció dramàtica de la novel·la ‘Obaga’, d’Albert Villaró. La companyia vol portar

sobre l’escenari la temàtica pirinenca, amb professionals del territori, i tren-car els falsos estereotips dels Pirineus. Per al primer projecte, Pla i Bosom han fitxat dos pesos pesants de l’escena andorrana: Ester Nadal i Lluís Cartes.

CULTURA 15DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012

El cos humà és un dels temes recurrents en la història de l’art. Els alumnes de plàstica de se-gon cicle de l’Escola Andorrana, de totes les parròquies, l’han tre-ballat durant el curs. El resultat es mostra en una exposició que

es pot visitar al Centre Cultural i de Congressos auredià ns al 10 de maig.

Els estudiants de la capital ha versionat, en escultures en paper maixé, obres de Klimt, Pi-casso, Kahlo, Velázquez i Miró, entre d’altres. A la Massana han treballat el volum de Botero.

A d’Escaldes s’han inspirat en Niki de Saint Phalle. A Encamp han treballat la otogra a de de-talls del rostre i del cos. A Ordi-no han re exionat sobre els ulls. A Sant Julià han esculpit obres de iacome i, i nalment, a Canillo i el Pas de la Casa s’han dedicat al moviment del circ.

El cos humà en l’art, vist pels estudiants de plàstica

EXPOSICIÓ DE L’ESCOLA ANDORRANA

REDACCIÓSANT JULIÀ DE LÒRIA

TATI MASIÀ

L’exposició ‘Cos & Art’, al vestíbul del Centre Cultural i de Congressos Lauredià.

La banda de death metal pro-gressiu Persefone se’n torna a anar de gira per Europa. Durant els mesos de setembre i octubre el grup recorrerà tretze països amb la gira European Progressi-ve Assault. Persefone presentarà durant el periple europeu el seu quart disc, que està gravant ac-tualment.

La gira serà amb la banda noruega de metal progressiu Leprous, que és el cap de cartell. A més, també actuaran el grup suec Loch Vostok i el conjunt noruec rkenkj .

El tour començarà a Oslo (Noruega) el 28 de setembre, Durant l’octubre, l’European Progressive Assault passarà per Dinamarca, República Txeca, Romania, Bulgària, Sèrbia, Suïs-sa, Espanya (Barcelona, Madrid, Bilbao), França, Bèlgica, Angla-terra, Alemanya i Països Baixos.

És la segona gira europea de

Persefone, que ja va recórrer part del continent el 2010. L’any passat va actuar a Dinamarca en un festival.

La banda està formada per Marc Martins (veu), Carlos Lo-zano (guitarra), Jordi Gorgues (guitarra), Miguel Espinosa (veu i teclats), Toni Mestre (baix) i Marc Mas (bateria).

El 2004 va publicar el seu pri-mer disc, Truth Inside the Shades. El segon àlbum, llançat al mer-cat el 2007, es va titular Core. El tercer treball discogrà c, Shin-Ken!, dedicat a la cultura japo-nesa, va sortir la primavera del 2009. La banda andorrana està gravant els temes per al que serà el seu quart CD.

Persefone se’n va de gira per tot Europa amb un nou àlbum

METAL PROGRESSIU

PERSEFONE

La banda Persefone, en una imatge promocional penjada al perfil de Facebook.

La banda actuarà amb els grups Leprous, Loch Vostok i ØrkenkjøttE. J. M.ANDORRA LA VELLA

La celebració del Dia mundi-al de la fotogra a estenopeica a Andorra la Vella –el pròxim 5 de maig– inclou un concurs de fotogra es estenopringles (instantànies realitzades amb una càmera fabricada amb un pot de patates). Una càmera estenopeica no té lent, sinó que consisteix en una capsa amb un forat per on entra la llum.

El jurat premiarà l’origina-litat, segons va explicar ahir la

responsable de l’Escola d’Art de la capital, Montserrat Alti-miras. El premi serà un val per dinar o sopar en algun restau-rant del centre històric. L’orga-nització del Dia mundial de la fotogra a estenopeica compta amb la col·laboració de l’Asso-ciació de Comerciants del Cen-tre Històric.

A més, els professors de l’Escola d’Art decoraran una dotzena d’aparadors del centre històric per reproduir imatges estenopeiques.

Celebració del dia de la fotografia estenopeica

AGÈNCIES

Presentació del Dia mundial de la fotografia estenopeica, ahir.


CERTAMEN

L’alumnat de l’Escola Espa-nyola Vall d’Orient, a En-camp, va representar ahir un esquetx sobre la llegenda de Sant Jordi i el Quixot al tea-tre La Valireta. Durant tota la setmana els escolars del cen-tre prenen part en diverses activitats culturals. Demà la poeta Ester Fenoll participarà en un recital poètic amb els estudiants.

Sant Jordi i el Quixot

TATI MASIÀ

TEATRE

L’Institut de Música (IM) d’An-dorra la Vella homenatja el com-positor nord-americà John Cage (1912-1992). El polifacètic Cage –músic, poeta, lòsof, artista i teòric musical– va ser pioner de la música electrònica i decisiu en l’impuls de la dansa moderna.

El pianista i director d’or-

questra Jean-Pierre Dupuy par-larà sobre el músic, amb exem-ples visuals i sonors, en una conferència que pronunciarà a les set del vespre al Centre de Congressos de la capital. Des-prés, a les 20.30, Dupuy dirigirà trenta alumnes de l’institut, que interpretaran nou peces de Cage en un concert d’homenatge al compositor.

Concert d’homenatge al compositor John Cage


MÚSICA


La temporada encara rutlla, am el pla o d a cen a punt de començar. Però el BC River Andorra ja té els deures fets i el curs el dóna per conclòs. A la pista ja no hi ha res a fer, però als despatxos la situació és ex-ponencialment diferent. ha de tancar el proper projecte, així que les pròximes setmanes i mesos seran densos. L o jectiu és mantenir la major part de la plantilla actual, sumant poques peces en forma de reforços.

Tal com estan les coses en el cas de la subvenció del Govern, el club fa dies que presenta el projecte al sector privat, tant del país com de fora. En aquest sec-tor hi ha el supermercat River, l espònsor principal les ltimes temporades. Encara no hi ha res concretat en aquests diferents fronts oberts, però el que s ha pogut percebre és que “tothom està disposat a pagar una mica més. Veuen que la resposta del p blic i la repercussió és molt gran”, assegura Francesc Sola-na, director general de l entitat.

La ta està a aconseguir un pressupost al voltant dels 800.000 euros, xifra amb què es podria preparar un projec-te competitiu, en què es pugui

“mantenir gran part del grup actual”. Els nics que tenen contracte en vigor després de l ascens són Pablo S nche i Anton Maresch. Amb la resta es parlarà més endavant, igual que amb el tècnic, Joan Peñarroya, que és “la primera opció” per ocupar la banqueta en la nova categoria. Però abans “volem saber quins recursos tindrem”, diu Solana. Ara bé, la predispo-sició de les dues parts a allargar la relació “és bona”.

El pensament per a la pròxi-ma temporada és mantenir-se i consolidar-se, cosa que es pot aconseguir “amb el grup central que tenim. Hi podem compe-tir”. S haurien de fer pocs re-tocs i també caldria veure com queda con gurada la LEB r, que quedarà de nida després de l assemblea general de la Fe-deració Espanyola de Bàsquet. Llavors se sabran les quantitats necessàries per sortir a partici-par-hi i els equips que en forma-ran part. Una incògnita de cada estiu per la situació econòmica dels clubs els ltims anys.

Solana valora que “en les l-times temporades s ha fet una escabetxada”, amb la desapari-ció de clubs i ascensos i descen-sos per assumptes econòmics. Per pressupost no passen de

cinc els que són superiors a la resta i, tal com està la situació, “hi ha molts clubs que depenen de subvencions p bliques i han hagut de readaptar-se”. El River ho ha fet. S ha estret el cinturó i “hem fet més per menys. S ha de treballar per això. Hem com-

plert els objectius que ens vam plantejar al principi amb menys recursos”.

ÚLTIM ACTECos tècnic i plantilla comencen avui les vacances. Amb l ascens a la butxaca poden començar a

gaudir del que han aconseguit. Ahir van participar en l ltim acte. A la pista del Col·legi dels Pirineus van oferir una jorna-da perquè els alumnes de totes les edats del centre educatiu de l Aldosa es familiarit essin amb el bàsquet.

El River confia mantenir gran part de la plantilla per tenir un equip competitiu

BÀSQUET

JOAN JOSEP BLASCOL’ALDOSA

El club intensifica la feina de despatxos per ampliar els seus recursos via sector privat

Les interioritats de l’equip, en imatgesEls aficionats del River van poder gaudir ahir, als

cinemes d’Illa Carlemany, del documental A 2 de l’Or. Es tracta d’una producció del realitzador Da-

vid Ramos en què es poden veure les vivències

de la plantilla les dues setmanes prèvies a la con-

secució de l’ascens a LEB Or, amb un seguiment

de l’equip en els entrenaments i els partits davant

del LAN Mobel ISB i el desplaçament a la pista de

l’Omnia CB Las Rozas, on es va confirmar el tan

esperat ascens.

TATI MASIÀ

.

La Federació Andorrana de Bàsquet (FAB), amb la col-laboració del Govern i del Com d Andorra la Vella, ha arribat a un acord amb la Fe-deració Espanyola de Bàsquet

(FEB) per aconseguir portar la conferència protagonit ada per dos dels jugadors que van obte-nir la medalla de plata als Jocs

límpics de Los Angeles 8 , Fernando Romay i José Manu-el Beir n. La xerrada porta per títol Via deportiva, escuela para

padres. Aquesta conferència està destinada als entrenadors i tam-bé als pares de jugadors. Es farà el pròxim de maig al Centre de Congressos d Andorra la Ve-lla i la FAB con a que hi pugui assistir un bon nombre de par-ticipants.

Romay i Beirán faran una conferència a Andorra

BÀSQUET


IBAN AGUINAGA

Romay i Beirán seran l’11 de maig a Andorra.

ESPORTS 17DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012

Les arts marcials són una disci-plina que aporta una sèrie de va-lors. I des de fa quinze anys són els que ensenya el Club Karate Fudo-Shin. El 21 d’abril de 1997 va néixer aquesta entitat, que s’ha convertit en una de les re-ferències esportives d’Escaldes-Engordany i hi han passat diver-ses generacions de karatekes.

Des que es va instal·lar en una sala de Fiter i ossell ns a l’actual ubicació, al Prat Gran, el club ha evolucionat. Va comen-çar amb només cinc alumnes, pels 112 que té en l’actualitat, que abraça totes les franges d’edat, ns i tot els més oves, de dos anys, en prekarate. En pocs llocs es pot trobar que es comencin a iniciar els infants en aquesta edat.

Aquest augment de karate-kes ha estat progressiu perquè “el que més ens ha funcionat és el boca-orella. La gent està molt

contenta amb el que fem”, as-senyala Xavier Herver, director tècnic i fundador del club.

El simbolisme del que és i ha de ser el karate va ser clau a l’hora d’escollir el nom. Fudo-Shin és una expressió que Her-ver va sentir per primer cop al mestre aponès a i Kase, una referència al seu país i un dels impulsors d’aquesta art marcial a Europa. “Fudo-Shin vol dir no moure el cor. El karateka, passi el que passi, ha de mantenir la calma”, assenyala, i “és un con-cepte que em va agradar”. És el doble component que té el kara-te: “Per una part és una activitat física i com a art marcial té una sèrie de valors com el respecte, l’afany de superació, la lleialtat i l’autocontrol. Són valors que no estan de moda. Hi ha molta gent ove que no sap què són”.

Enamorat del que fa, Herver remarca que el karate encara va més enllà: “És un estil de vida. Si assimiles aquests valors els

pots utilitzar dins i fora del que és el karate.”

Des del primer any de funcio-nament, el Fudo-Shin ha compe-tit tant al país com a l’estranger, i ha portat incomptables meda-lles i trofeus a les seves vitrines en competicions de prestigi. Són molts els noms que han destacat al llarg d’aquests quinze anys, per entre ells hi ha el de ània Ribeiro, amb qui “hem obtingut els millors resultats”, com un bronze a l’Open d’Itàlia i el cin-què lloc en el Campionat d’Eu-ropa Universitari. A més, ha es-tat la primera nacional a superar una ronda d’un Europeu i un Mundial sènior.

Un altre dels referents de l’entitat és l’Open internacional d’Escaldes-Engordany, que or-ganitza. El canvi de format por-ta que en cada edició s’augmenti la qualitat i la quantitat dels par-ticipants, cosa que l’ha convertit en “un esdeveniment de primer nivell, que ha costat molt de tre-

ball i serveix per difondre el ka-rate. Sempre ens diuen que està molt ben organitzat”.

Són només quinze anys els que han passat, per a se sumen diverses generacions als seus ta-tamis, amb exalumnes que ara porten els seus lls. “Sempre hem treballat molt bé amb la canalla.” I ns i tot han sorgit

parelles. És un club familiar i vol seguir sent-ho. En aquesta base està fonamentat. La famí-lia ha augmentat els últims anys amb clubs vinculats, com els Ur-banGym d’Anyós i la Massana, i el que properament es consti-tuirà a Ordino. “Hi posem molta dedicació i eduquem a través de l’esport”, remarca Herver.

Fudo-Shin, 15 anys bategantKARATE

J. J. B.ANDORRA LA VELLA

CKFS

Membres del club participant el 2002 en un curs impartit per Osamu Nomura.

Diumenge passat es va sumar al palmarès de la Lliga Nacional un nou equip. El Construccions La Posa FC Lusitans es va pro-clamar campió, i va trencar així la bipolaritat que regnava els úl-tims anys. A partir d’avui el club presidit per Antonio da Silva co-mença a preparar els reptes que té per endavant. Primer la Copa Constitució, més endavant l’es-trena a la fase prèvia de la Lliga de Campions i, a l’estiu, la plan-tilla que defensarà el títol la prò-xima temporada.

Les celebracions han acabat, a que el curs encara està en marxa. I mentrestant a es co-mença a pensar en el futur, en què “l’estructura de l’equip no canviarà gaire. Serà la mateixa, amb algun reforç”, admet Da Silva, que seguirà comptant com a màxim responsable a la ban-queta amb el tècnic que els ha fet campions, Vicenç Marquès: “Estem molt contents amb ell. S’ho mereix perquè és un gran professional.”

Fa cinc anys que va agafar la

presidència de l’entitat i totes les hores dedicades van fer que, un cop acabat el matx de diumen-ge contra el Matecosa UE Sant Julià, que els donava el títol,

s’emocionés sobre el camp, re-cordant tota la feina realitzada perquè fos possible veure un Lusitans campió.

“Hem treballat sempre molt intensament i volem continuar en la mateixa línia”, indica, no només en l’àrea esportiva, sinó també en la social, perquè “la imatge que tenia el club ha can-viat”. Marquès, campió anteri-orment amb el Pidasa FC Santa Coloma i el Ranger’s FC, va des-

tacar diumenge que aquesta és la plantilla més humil amb què s’ha ad udicat la Lliga. I Da Silva ho sosté: “El grup és el que ens ha donat el títol. No tenim nin-gú que destaqui sobre els altres. I quan algú no uga no es nota.”

El Pidasa i el Matecosa s’han repartit els trofeus les últimes temporades, tant de Lliga com de Copa. A aquest fet hi dóna la seva rellevància, a que “per al futbol nacional és bo que no sempre guanyin els mateixos”. El Ranger’s va poder trencar la bipolaritat dos anys seguits i ara con a que el seu con unt “allar-gui la ratxa el màxim que sigui possible”.

Un cop acabada la temporada a tocarà pensar en Europa. El Lusitans sap què és ugar inter-nacionalment, a que ho ha fet a l’Europa League, però debuta-rà a la Lliga de Campions, una realitat que “a tots ens fa una il·lusió enorme”. Però abans hi haurà l’enfrontament amb l’Es-cale UE Santa Coloma en les se-mi nals de la Copa Constitució. Fer possible el doblet permetria fer “una temporada perfecta”.

Da Silva: “Per al futbol nacional és bo que no sempre guanyin els mateixos”

FUTBOL

TATI MASIÀ

Antonio da Silva celebra el títol aconseguit diumenge passat.

El president té pensat que la plantilla pateixi pocs canvis per la pròxima temporada

J. J. B.ANDORRA LA VELLA

FUTBOL

Conveni per a l’ús dels camps d’Aixovall i Ordino


Hi continuarà havent futbol als camps d’Aixovall i Ordi-no, on se seguiran disputant les competicions nacionals de les diferents categories, així com els entrenaments de les seleccions.

El secretari d’Estat d’Es-ports, Jordi Cerqueda, i el president de la Federació An-dorrana de Futbol (FAF), An-toni Giribet, van rmar ahir un conveni per a la utilització per part de l’ens de les dues instal·lacions. L’acord s’ha portat a terme per formalit-zar la col·laboració entre les dues entitats per a la utilitza-ció dels camps i el desenvo-lupament del futbol al país.

El conveni estableix la cessió a precari d’Aixovall i Ordino, i que les despeses de funcionament de les dues instal·lacions siguin assumi-des de manera con unta, amb la FAF participant en l’aten-ció als usuaris i al públic.

ambé hi ha la mateixa cessió per part de l’ens de la gespa arti cial que va adquirir i instal·lar en aquests camps.

“El grup és el que ens ha donat el títol. No tenim

ningú que destaqui sobre els altres”

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Diversos

LA FIRA PERMANENT DEL VEHICLE D’OCASIÓ

824 242324 242

722 997324 242

LES MILLORSOCASIONS!

COMPRA-VENDALLOGUERS-CANVIS

IMPORTACIÓ IEXPORTACIÓ DE

VEHICLESAv. Tarragona, 44-46, al costat de l'estació d'autocars - [email protected] Av. d'Enclar, 74 - [email protected]

127.500 KM3.900 €

MITSUBISHI PAJERO SPORT 2.5 GLS

247.000 KM4.500 €

SUBARU JUSTY 1.5 I 100 CV 4WD

VOLKSWAGEN PASSAT 2.5 TDI V6 110 CV

83.243 KM5.400 €

KIA RIO 1.5 I 16 V LS

90.000 KM3.500 €

VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.9 TDI

127.000 KM5.900 € 4.900 €

FORD RANGER PICK-UP 4WD 2.5

174.000 KM5.900 €

RENAULT LAGUNA 1.9 CDI 120 CV

128.000 KM4.200 €

AUDI 80 2.0 D 120 CV

260.000 KM

35.000 KM79.000 €

BMW 740 3.5 D 306 CV ALPINA

72.000 KM61.900 €

MITSUBISHI MONTERO 3.2 160 CV

95.200 KM16.900 €

BMW X5 4.8 I 365 CV

83.000 KM39.800 €

AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATTRO

79.243 KM32.000 € 29.900 €

MERCEDES-BENZ ML 320 3.2 CDI 4-MATIC

82.665 KM34.900 €

FORD KA 1.2 I 70 CV TITANIUM

13.000 KM

MERCEDES-BENZ SL 500 CABRIOLET 5.0 278 CV

21.000 KM33.000 €6.900 €

www.automobilismercauto.com

Ref. 23226

Ref. 23121 Ref. 21490 Ref. 19822 Ref. 22679

Ref. 22184 Ref. 20926 Ref. 21931 Ref. 22774

Ref. 22200 Ref. 22992 Ref. 23111 Ref. 22107

Ref. 22743 Ref. 20715 Ref. 22593

FERRARI F430 F1 490 CV

1.500 €

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

Immobles

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3

(el preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

ES VEN AUDI TT S LINE230 CV QUATTRO

MATR. E... PREU: 12.000 €69.000 km. ESTAT IMPECABLE

REVISIONS A AUDITEL. 33 10 36 TEL. 64 52 51

ES VEN 4X4DAIHATSU TERIOS 1.4

5 PORTES - MATR. G84... - 54.000 km

PREU: 4.500 €

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

ES VEN CLIO 1.5 DCI 85 CV, 66.000 km, any 2007, clim. auto, sensor

pàrquing.PREU: 8.200 €

s’admet cotxe a canvi

ES VEN MAGNÍFIC BMW 330 XD, 204 CV,

115.000 km, 1 sol propietari, GPS, sensor, BluetoothPREU: 13.000 €

s’admet cotxe a a canviAltres vehicles a

http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles

CL 200 Kompresor any 2008 CL 600 any 2002

VW Eos FSI descapotable any 2008 Kia Picanto any 2005

Tel. 359 817

ES VENEN

A 100 m. de l’HospitalLLOGUER DE DESPATX IDEAL PER A CONSULTORI MÈDIC ,TERAPÈUTIC...

134 m2: 2 banys · office · espai diàfan + 3 estances independents.

(EN EDIFICI D’OFICINES I ALTRES CONSULTO-RIS D’ESPECIALITATS)

Amb totes les instal·lacions: electricitat, telefo-nia, xarxa. Dues portes d’accés.

Al c/ dels Escalls, núm. 9, 2a planta, despatx 204 · ESCALDES-ENGORDANY

TEL.: 325 718 · Sr. ManelBones condicions, màxima discreció.

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA PISESCALDES: Av. Fener, 2 hab., molt bon estat.

Preu: 600 € (cal. inclosa)SANT JULIÀ: cèntric, 2/3 hab. Bon estat

Preu: 400/450 €

Tel.: 865 660

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

A r e ue . Ve ll uer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

col·legiadanúm. 76

LLOGUERANDORRA LA VELLA

450 €550 € i 580 €

500 €600 €

ESCALDES-ENGORDANY550 €

700 €ENCAMP

395 € 325 € Estudi moblat: 300 € 525 € 450 €

VENDESANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 m2

315.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 m2

TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA3 HAB., 106 m2

220.000 €ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLA

PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT I VISTES.90.000 €

u ue e ll uer e le rr u e .Te l e e er er ll r el re

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys, cuina,

menjador, traster, 2 places de pàrquing.

Abans: 664.810 €. Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

ANDORRA LA VELLA

Ref. 215 Centre, 100 m2, 4 dor-mitoris, 2 banys, cuina indep., armaris, vistes, balcó, sol de tarda. Preu: 550€ Possibilitat de pq.

Ref. 213 Estudi moblat, centre, cuina equipada, armari, bany, as-solellat. Preu: 350€

Pis cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, tot exterior, bons acabats, sol, despeses incloses. Preu: 690 €

Ref. 133 Sta. Coloma, apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dor-mitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, terrassa. Preu: 670 €

Ref. 113 Àtic a estrenar, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys (hidromas-satge), cuina independent, bons acabats, vistes, sol, diverses ter-rasses (15 m2), pq. Preu: 970 €

Ref. 180 Sta. Coloma. Aparta-ment de 97 m2, 3 dormitoris, bany, lavabo, tot exterior, refor-mat, safareig. Preu: 500 €

Ref. 74 Local cèntric, 200 m2 en planta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant aparca-ment Tobira. Preu: 2.000 €

Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, ca-lefacció inclosa. Preu: 682 €

Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 250 €

Ref. 121 Barri antic. Apartament de 65 m2, 2 dormitoris, despatx, bany, lavabo, tot exterior, armaris, cuina oberta. Preu: 520 € (possi-bilitat de pàrquing)

Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €

Ref. 181 Cèntric (Pyrénées), 1 dormitori, bany, cuina totalment equipada, com nou. Preu: 600 €

Ref. 88 Cèntric (Pyrénées), 1 dormitori, despatx, safareig,

bany complet, cuina equipada. Preu: 500 €

Ref. 149 Pis cèntric, 100 m2, zona de FEDA, 4 dormitoris, bany, cui-na offi ce reformada, calefacció inclosa. Preu: 650€

ESCALDES-ENGORDANY

Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 en dues plantes, gran façana en vi-dre, 2 lavabos. Preu: 3.500 €

Ref. 211 Estudi moblat i ben situ-at, cuina equipada, armaris, bany, assolellat. Preu: 395 €

Pis a les Bordes d’Arinsal, 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina americana (possibilitat de tancar-la) i menjador amb llar de foc. Sostres alts!! Pàrquing i traster.

Preu: 238.481€

Àtic a Encamp (Hort de Godí) de 130 m2, 3 dor-mitoris dobles, 2 banys (possib. de fer-n’hi un 3r), cuina offi ce i menja-dor amb llar de foc. Box per a 3 cotxes!! Sol i vis-tes espectaculars!!

Preu: 350.000 €

Casa adossada a Escaldes se-minova de 250 m2, box per a 3 cotxes, 4 dormitoris, 2 banys complets, safareig, bany de cor-tesia, terrassa, saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Casa seminova amb vistes i sol.Preu: 480.000 €

S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!

OPORTUNITAT!! Pis nou, a estrenar, a Ordino, 206 m2, 4 dormitoris (2 suites), 3 banys complets, 1 bany de cortesia, cuina offi ce, i menjador amb llar de foc amb sortida a 2 terrasses. 2 places de pàrquing i traster.Preu: 657.500 €

Casa adossada nova, a estrenar, a Anyós, 220 m2 repartits en 4 dormitoris dobles (4 suites), 1 bany de cortesia, cuina offi ce gran, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 40 m2 i jardí de 50 m2. 3 Places de pàrquing. Acabats de qua-litat. Preu: 650.000 €

Pis a l’avinguda Meritxell nou a estrenar, acabats de luxe, 125 m2 repartits en 3 dormitoris dobles, 3 banys, menjador gran, i cuina totalment equi-pada. Possibilitat de pàr-quing per 30.000 €.

Preu: 469.500 €

Es ven societat SLper motiu de no

utilització

Informació:Tel. 321 440 - 842 262

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055www.granvalira.com - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3689 Zona Pyrénées. Pis cèntric, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló men-jador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge opcional. Preu: 725 €REF. 3720 ZONA ESCALE. Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina semioberta, safareig, exterior. Sol i vistes. Totalment moblat i equipat. Preu: 650 €REF. 3335 Pis de 91,17 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador. Plaça de garatge opcional a 52 €. Preu: 700 €REF. 3665 ZONA DEL LYCÉE FRAN-CÈS. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. Preu: 650 €REF. 3660 SANTA COLOMA. Pis de 106 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada, saló menjador, balcó, plaça de ga-ratge. PIS REFORMAT. Preu: 600 €REF. 3727 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó, plaça de garatge. Preu: 675 €REF. 3723 Pis de 123 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada, safa-reig, saló menjador amb balcó, plaça de garatge. Preu: 750 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer l’Aigüeta, 50 m2, amb bany. Preu: 800 €

ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MO-BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3379 Pis de 90m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb sa-fareig, saló menjador, balcó. Calefacció segons el consum. Preu: 600 €REF. 3327 Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló men-jador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magnífiques vistes. Preu: 500 €REF. 3579 Pis de 46 m2, 1 dormitori, 1 bany, saló menjador, cuina. REFOR-MAT I MOBLAT. Preu: 425 €REF. 3680 Àtic cèntric de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa, saló menjador. Plaça de garatge. Preu: 850 €REF. 3688 Pis seminou, 90 m2, 3 dormi-toris (1 suite), 2 banys, saló amb balcó, cuina, pàrquing inclòs. Preu: 690 €

ENCAMPREF. 3701 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, safareig, menja-dor, pàrquing. SOLAMENT 1 MES DE DIPÒSIT. Preu: 600 €REF. 3683 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge i traster. Preu: 550 €REF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló

menjador. Plaça de garatge. Preu: 300 €REF. 3650 Pis, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, exte-rior. Plaça de garatge i traster. Preu: 550 €REF. 3721 Pis de 48 m2, moblat, 1 dormi-tori, 1 bany complet, saló menjador amb cuina americana i equipada. Plaça de garatge opcional. Preu: 345 €

CANILLOREF. 3669 EL TARTER Pis de 48 m2 situ-at a la pleta del Tarter, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge. Moblat i equipat. Preu: 450 €REF. 3355 RANSOL. Estudi de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 325 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3171 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló menjador. Preu: 450 € REF. 3679 Cèntric, pis de 110 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada, saló men-jador. Tot exterior. Moblat. Preu: 650 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. Preu: 450 €REF. 3599 Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 70 €. Preu: 525 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDATARTER - A PEU DE PISTES

Estudi de 34 m2, 1 bany complet, cuina americana i equipada, saló menjador, balcó. Plaça de garatge i traster. NOU.

PREU: 78.947 €

ANDORRA - AV. SANTA COLOMAPis d’uns 110 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, saló menjador

amb terrassa, plaça de garatge. PREU: 204.615 €

tel.: +376 874 [email protected]

600 €/mesDespeses a part segons consum

790 €/mesDespeses a part segons consum

Pis a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblat i equipat amb tots els electrodo-mèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, sa-fareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

Pis cèntric a Andorra la Vella. 111 m2. Totalment reformat. 3 habitacions, 2 banys, gran saló menjador amb sortida a terrassa, cuina separada i equipada, safareig, 1 plaça d’aparcament.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

MAGNÍFICA OCASIÓApartament en una sola planta de 103 m2, 2 habitacions, 2 banys. Gran saló amb llar

de foc, molt assolellat.Plaça de pàrquing amb traster.

PREU: 265.000 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

ES VENCASA ADOSSADA (ORDINO)

m2,GARATGE DE 50 m2

2 TERRASSES + BARBACOA,altell de 50 m2 d’espai diàfan.

Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 € Ara per 370.000 €Tel.: 32 66 96

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

[email protected]

ANDORRA LA VELLA

2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €

ESTUDI O PIS DE 2 HAB. (PETITES) AMB MOBLES AL COSTAT DEL CRÈDIT DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA

2000. PREU: A PARTIR DE 350 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 600 €

PISOS D’1 O 2 HABITACIONS, S/M, C/ ALZINARET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMINOUS AMB PQ., COSTAT OPEL.

A PARTIR DE 500 €

PÀRQUINGS A LA ZONA DE L’ANDORRA 2000. A PARTIR DE 80 €

PIS DE 3 H., AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB PQ. PREU: 700 €

PIS D’1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A L’EDIFICI DE L’ANDORRA 2000.

PREU: 375 €

BOXS AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, CÈNTRIC, SOBRE ANDORRA 2000. PREU: 450 €

PISOS, 4 HAB., SENSE MOBLES, AL C/GIL TORRES. PREU: 600 €

SANTA COLOMA

PIS DE 2 HAB., SENSE MOBLES, SO-LEJAT, VISTES, AMB PÀRQ. I TRASTER, ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 450 €

ESCALDES-ENGORDANY

PIS, 2 H., SENSE MOBLES, A L’AV. CARLEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €

PIS DE 3 HABITACIONS, S/M, A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA

MONTANYA. PREU: 550 EUROS

PISOS D’1 I 3 HAB. AMB MOBLES O SENSE, A L’AV. FITER I ROSSELL.

A PARTIR DE 400 €

PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES, EXTERIOR, PQ., AV. PESSEBRE, PROP

DE L’HOSPITAL. PREU: 500 €

PIS D’1 I 2 HABITACIONS AMB MO-BLES, AL COSTAT DEL DON DENIS.

A PARTIR DE 450 EUROS

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES. PREU: 350 €

PÀRQ. A L’AV. PONT DE LA TOSCA, AL COSTAT DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 65 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINO

PIS D’1 HAB. AMB MOBLES, SENSE PQ., CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 €

LA MASSANA

CASA DE 4 HABITACIONS, S/M, A SISPONY. PREU: 700 €

PISOS D’1 H I 3 H. AMB MOBLES O SENSE, CÈNTRIC. A PARTIR DE 400 €

ENCAMP

ESTUDI SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. PREU: 300 €

PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 €

PIS DE 2 H AMB MOBLES A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PQ. I TRASTER.

PREU: 500 €

PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 €

PIS O ÀTIC, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PQ. I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA

EL PEDRAL. PREU: 500 €

PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE MO-BLES, AMB BALCÓ, COSTAT XOCOLATÍ

I AMB PQ. A PARTIR DE 400 €

PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRAS-TER, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 €

EL TARTER

¡PISOS 1 I 2 H. MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN TER-

RASSA. PREU: 450-550 €ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS D’1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 400 EUROS

GANGUESLOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL,

DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

Lloguer de pisos a EscaldesZona cruïlla dels Vilars

- Pis d’1 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 400 €.-Pis de 2 hab., bany, cuina-menjador. A partir de 500 €.Tots amb calefacció inclosa.

Animals no.Tel.: 35 36 04

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73


LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.fi nquesmarca.com

fi [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

00763 - ENCAMP - FUNICAMP Pis d’1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 390 €02344 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 600 €02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀR-QUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € Ref: 00763 - ENCAMP - FUNICAMP. PIS NOU, A ESTRENAR Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó,

pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 350 €01775 - CANILLO - ZONA RESIDENCIAL Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes, gran jardí. Preu: 600 €02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €01841 - ENCAMP - LES BONS Pis de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina, menjador pàrquing, GRAN TERRAS-SA. Preu: 475 €

02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing, despeses incloses. Preu: 600,01 €02536 - CANILLO - Bombers Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina america-na, bany complet. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 375 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

PIS de 90 m², 3 habitacions dobles, 1 bany, cuina, menjador,

mobles, porter automàtic, exterior. A REFORMAR.

Ref.: 02338ENCAMPCentre

159.999 €00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, exterior i assolellat. Pàrquing. COSTAT del FUNI-CAMP. 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormito-ris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!! 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, terrassa, traster, terres, garat-ge, llar de foc, exterior, assolellat. 262.000 €

02237 - ORDINO Superf. 112,97 m², 3 habitacions (1 suite, 2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, terres, jar-dí, garatge, armaris, calefacció, exterior, orientació, asso-lellat. PIS AMB JARDÍ DE 190 m2. Preu: 368.200,00 €

www.ferrutximmobles.comVENDA Tel.: 35 36 37LLOGUER Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

LLOGUERSANDORRA LA VELLALocal de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis de 70 m2 al centre d’Andorra (plaça de les Arcades), moblat, 2 dormitoris(dobles), 1 bany, cuina equipada , cale-facció inclosa. Preu: 600 €Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dormitoris dobles, bany, cuina equipada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600€Pis a Andorra (Terra Vella), de 90 m2, 4 dormitoris, plaça de pàrquing inclosa. Preu: 610 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, reformat, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, Terrassa i plaça de pàrq. Preu: 600€Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 €

Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dor-mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic nou, a estrenar, a Santa Coloma, 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 970€Pis a Santa Coloma, totalment refor-mat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €Local a Santa Coloma de 400 m2 amb altell, 2 banys, ideal per a magatzem. Preu: 1.400 € Local comercial a Santa Coloma (ro-tonda Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €ESCALDES-ENGORDANYÀtic dúplex de 250 m2 (zona de les Teulades), 5 dormitoris, 3 banys com-plets, cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20 m2. Sol i vistes espectaculars. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 1.600 € ESCÀSMagnífi c pis de luxe a Escàs de 240

m2, 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge). Cuina amb safa-reig. Gran menjador amb llar de foc. 2 terrasses (1 coberta) de 30 m2. Box per a 2 cotxes. Preu: 1.500 €SANT JULIÀ DE LÒRIALocal de 80 m2 a l’av. Verge de Canò-lich. Despeses incloses. Preu: 450 €Pis de 110 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. Despeses in-closes. Preu: 750 €Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. A partir de 575 €Pis d’1 dormitori, cèntric, amb mobles (casa antiga). Preu: 300 €Pis cèntric de 3 dormitoris reformat, 1 bany, cuina tancada, menjador amb sortida al balcó. Preu: 375 €

Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles, amb pàrquing, traster i calefacció inclosa en el preu. A partir de 540 €Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant An-toni). A partir de 600 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 € ENCAMPPis d’1 dormitori doble, moblat, cui-na americana i equipada, i pàrquing. Preu: 400 €SOLDEU (pleta)Pis seminou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 550 €

DISPOSEM DE DESPATXOS, LOCALS, NAUS INDUSTRIALS I TERRENYS EN LLOGUER A TOT EL PRINCIPAT

Pis Andorra la Vella semireformat de 120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 252.480 €Preu: 670.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Preu: 263.000 €

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueual 73 20 20.

ES LLOGA BOTIGA DE ROBA totalment

equipada i a plerendiment al carrer

Major de la Seu d’UrgellInteressats, truqueu al+34 619 427 532

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES-ENGORDANY. REF. 2819: Pis cèntric de 68 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada, saló menjador, cale-facció inclosa. Pàrquing i tras-ter opcionals. PREU: 640 €

ALDOSA. REF. 2830: Pis nou a estrenar de 112 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc, cuina mobla-da separada. Terrassa i pàr-quing. PREU: 640 €

ENCAMP. REF. 2429: Pis de 85 m2, 3 habitacions (1 suite, 2 dobles), 2 banys, cuina, saló menjador, terrassa, traster,

garatge, ascensor, armaris, exterior. PREU: 745 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2834: Pis cèntric refor-mat de 123 m2, 4 habitacions, 1 bany complet, saló menja-dor amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Cuina sepa-rada. PREU: 800 €

ARINSAL. REF. 1534: Apar-tament de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta. Plaça d’aparca-ment i traster. PREU: 375 €

ORDINO. REF 2733: Estudi moblat de 35 m2, 1 bany com-plet, cuina amb oberta. Centre d’Ordino. PREU: 380 €

Pis cèntric de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló

menjador amb cuina separada amb passaplats, completament re-format, moblat i equipat. Terrassa de 3 m2, exterior. Estat impecable.

Pàrquing i traster de lloguer.Preu: 77.000 € - Ref. 2823

Borda seminova, dúplex de 3 habitacions, 3 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta equipa-da, traster i aparcament. Accions al club social.

Preu: 500.000 €- Ref. 1683

ARINSAL

ENCAMP

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


BORDES D’ENVALIRAPisos d’obra nova de 53 a 80 m².

Acabats de qualitat.Magnífiques vistes.

Enfront de les pistes del Canaro i del circuit de motos de neu, cuines totalment equipades.

Preus amb pàrquing i traster inclosos:

Àtic de 53 m²: 140.000 €Pisos de 80 m²: 150.000 € 170.000 €

CERTERSREF. 00787Situació privilegiada. Magnífiques vistes i sol tot el dia. Acabats de 1a qualitat. 270 m2 construïts + garatge i terrasses.Preu: consulteu-lo.

Lloguer

Venda

ENCAMPREF. 00651OPORTUNITAT!Estudi molt lluminós, cèntric, plaça d’aparcament i traster inclosos. Total-ment moblat i equipat.Preu: 300 €/mes

ANDORRA LA VELLA REF. 00804MOLT CÈNTRIC! Pis de 75 m², 2 ha-bitacions dobles amb armaris encas-tats, bany complet. REFORMAT, TOT NOU! Ampli menjador amb balcó i sa-fareig. Ascensor. PATI EXTERIOR DE 35m² AMB SORTIDA DES DEL SALÓ.Preu: 625 €/mes

LA MASSANAREF. 00035 - CONJUNTRESIDENCIAL TERRES DE MIRÓPis de 70 m² SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina i safareig, menjador, terres de parquet, balcó, pàrquing i traster inclosos.Preu: 600 €/mes

ANYÓSREF. 00113Casa adossada de 330,77 m², cale-facció per geotèrmia, garatge per a 5 cotxes, domòtica, ascensor, 3 habitacions i gran cap de casa, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 100 m².Preu: 895.000 €

ANDORRA LA VELLAREF. 00239Pis d’OCASIÓ MOLT CÈNTRIC!2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, cuina oberta i safareig, pàrquing i traster inclòs.PREU: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00791Molt cèntric! Preciós àtic de 40 m², habitació independent, moblat i equipat, ascensor, calefacció inclo-sa. Molt mono! OCASIÓ! 375 €/mes CALEFACCIÓ INCLOSA!

VENDA DE SOCIETAT AMBNEGOCI DE RESTAURANT

Ben situat, a dos minuts del centre neuràlgic d’Andorra la Vella.En ple funcionament, capacitat per a 60 + 50 comensals.

PREU: 95.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3138). 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cui-na tancada (Ref. 3079). 820 €ÀTIC, 4 habitacions, nou, ampli menjador, cuina independent, ter-rassa (Ref. 3092). 1.280 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibi-litat pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibi-litat de pàrq. (Ref. 2362). 550 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2877). 650 €3 habitacions, calefacció in-closa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menj., cuina office,

pàrq. i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 550 €3 hab. (Arinsal), ampli menjador amb llar de foc, exterior, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3128). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàr-quing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 1880). 500 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

3 habitacions, 120 m2 (cèntric), llar de foc, pàrquing, PER REFORMAR (Ref. 2381). 252.000 €1 hab., 63 m2 (cèntric), nou, 1 bany (Ref. 3145). 269.000 €2 habitacions, 70 m2, MOBLAT, per entrar-hi a viure, cuina equipada. (Ref. 2780). 290.000 €3 hab., 95 m2, 2 banys, cuina inde-pendent (com nou, 8 anys), box per a 1 cotxe (Ref. 2111). 295.344 €3 hab. dobles, 120 m2, 2 terrasses, 2 banys, REFORMAT (Ref. 2778). 300.000 €4 habitacions dobles, 135 m2, 1 terrassa, 2 banys, BOX per a 1 cotxe (Ref. 3190). 389.206 €ÀTIC DÚPLEX CANTONER, 178 m2, 5 hab., 3 banys, cuina office, exte-rior, pàrq. (Ref. 2854). 450.000 €

ESCALDES-ENGORDANY 1 hab., 47 m2, habitació doble, am-

pli menjador (Ref. 3243). 123.103 €2 habitacions, 72 m2, habitacions dobles, ampli menjador, tot exterior (Ref. 2632). 280.000 €Pis de 70 m2, 3 habitacions, 2 banys, terrassa, sol i vistes, pàrq. i traster (Ref. 2863). 307.000 €3 habitacions, 70 m2, MOBLAT, llar de foc, cuina equipada, pàr-quing (Ref. 2719). 280.000 €3 habitacions dobles, 110 m2, 2 banys, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2827). 365.000 €ÀTIC, 4 habitacions dobles, 164 m2, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, sol, box tancat per a 2 cot-xes (Ref. 3108). 480.000 €XALET de 437 m2 (Can Diumenge), xalet annex de 240 m2, parcel·la de 750 m2, sol i vistes, box per a 4 cot-xes. 3.200.000 €

ENCAMP3 hab. (2 dobles, 1 individual),

85 m2, 2 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 2796). 169.000 €1 hab., 55 m2, MOBLAT i equipat. Terrassa, sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 2668). 184.583 €2 hab. dobles (nou), 82 m2, exteri-or, sol, terrassa. Pàrquing i traster (Ref. 2783). 263.700 €

CANILLO 1 habitacions (Prats), nou, OPOR-TUNITAT (Ref. 3150). 99.000 € 1 habitacions (pleta d’Incles), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3023). 105.000 € ÀTIC, 1 hab., 70 m2 (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, pàrquing i tras-ter (Ref. 2629). 160.000 € 2 hab., 67 m2, MOBLAT, edifici de 7 anys, tot exterior, llar de foc, pàr-quing (Ref. 2781). 168.768 €2 hab. dobles, 79 m2, MOBLAT, 2 banys, ampli menjador, pàrquing (Ref. 2644). 260.000 €

LA MASSANAMOBLAT, estudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2970). 90.000 €1 hab. doble, 54 m2 (nou: 2006), pàrquing (Ref. 3169). 116.023 €1 hab. doble, 70 m2 (nou: 2007), planta baixa amb jardí, pàrquing i traster (Ref. 2881). 145.000 €3 hab., 98 m2, 2 banys, parquet, cuina office, 7 anys, pàrquing i tras-ter (Ref. 2892). 260.000 €4 hab., 158 m2 (Sispony) 2 terras-ses, llar de foc, 2 pàrq., antiguitat: 5 anys (Ref. 2735). 550.000 €

ORDINO BORDA (actualment assecador de tabac), 248 m2 (construïts parets i sostre) (Ref. 2779). 290.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA 2 hab. dobles, 77 m2, MOBLAT, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2652). 210.000 €

V E N D E S

801 065 www.eurofinques.comANDORRA LA VELLA

Estudi, 1 bany, exterior, calefac-ció inclosa (Ref. 3230). 450 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3163). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3137). 450 €2 hab. dobles, equipat, calefac-ció inclosa (Ref. 2750). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 habitació doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing i traster (Ref. 2366). 550 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrq. (Ref. 3014). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat

(Ref. 2971). 395 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació, centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pq. (Ref. 2665). 500 €1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 590 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (pleta d’Incles) equi-pat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 600 €3 habitacions, nou, cuina inde-pendent equipada, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 3144). 700 €


PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

COMPRO PISOS A ANDORRAI ESCALDES

TAMBÉ COMPRO EDIFICISABSTENIU-VOS IMMOBILIÀRIES

Tel.: 32 89 85Per jubilació

ES TRASPASSA PENSIÓ A

ESCALDES-ENGORDANY

amb 15 habitacions, planta d’habitatge en

ple funcionament

Preu del lloguer:1.200 €

Preu del traspàs: Consulteu-lo a la

pensió prèvia visita

Tel. 33 40 53

ENCAMPPIS, 2 HABITACIONS, SENSE

MOBLES, CUINA MENJADOR AMB BALCÓ, C/ MIRADOR D’ENCAMP

PREU: 400 EUROSTel.: 321 248

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

LLOGUER

ANDORRA LA VELLAPIS MOLT AMPLI, REFORMAT, FINES-TRES D’ALUMINI, 3 DORMITORIS, CUINA SEPARADA, UN BANY, TER-RASSA, SALÓ MENJADOR GRAN, PARQUET, EDIFICI SENSE ASCENSOR, AMB UNA 4a PL., SENSE PÀRQUING. PREU: 490 EUROS.

ESCALDES-ENGORDANYPIS DE 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARADA, TERRASSA, DAVANT DE L’HOSPITAL, MO-BLAT I EQUIPAT, PLAÇA D’APAR-CAMENT, TERRA DE PARQUET, A UN PAS D’ILLA CARLEMANY. PREU: 700 EUROS + DESPESES.

DAVANT DE L’HOSPITAL, PIS D’1 DORMITORI, 1 BANY. CUINA

OBERTA, SEMIMOBLAT, SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, NO TÉ PLAÇA D’APARCAMENT. PREU: 375 EUROS + 40 DE DESPESES.

ARINSALPIS EN MOLT BONES CONDICI-ONS, MOBLAT I EQUIPAT, DE 2 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA AMERICANA, TERRASSA DE 10 M2, PÀRQUING I TRASTER. PREU: 550 EUROS + DESPESES.

LA MASSANA - CÈNTRICPIS MOLT AGRADABLE, 3 DOR-MITORIS, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, TERRASSA, GRAN SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, 2 PLACES D’APARCAMENT, 2 TRAS-TERS. PREU: 750 EUROS + 40 DE DESPESES. DISPONIBLE AL MAIG.

VENDA

ANYÓS - ORIOSOSSEMINOU, MAGNÍFIC ÀTIC DE 4 DORMITORIS + ALTELL DE 20 M2, GRAN CUINA EQUIPADA AMB ELECTRODOMÈSTICS MI-ELE, DE LUXE 180 M2 + ALTELL, 2 PLACES DOBLES DE PÀR-QUING, POSSIBILITATS DE FER-HI UN BOX, VISTES PANORÀ-MIQUES. PREU NEGOCIABLE.

ARINSALEDIFICI MOLT CONSERVAT, D’UNS 15 ANYS, MAGNÍFIC SOTA ÀTIC AMB 120 M2, 3 O 4 DORMITORIS, GRAN MEN-JADOR AMB LLAR DE FOC, UN BANY + BANY AUX., SAFAREIG, TERRASSA, VIS-TES I MOLT ASSOLELLAT,

MOLT MACO. PÀRQUING I TRASTER. APROFITA PREU: 260.000 EUROS.

SISPONY. LES AGUDESPIS DE 2 DORMITORIS AMB JARDÍ D’UNS 70 M2 + JARDÍ COMUNITARI DE 200 M2, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, VISTES PANORÀ-MIQUES, PÀRQUING I TRAS-TER. PREU: 280.000 EUROS.

PALGAUDEIX DE VIURE A AN-DORRA, CASA ADOSSA-DA AMB MAGNÍFIQUES VISTES, JARDÍ DE 175 M2, 2 DORMITORIS, POSSIBILI-TAT DE FER-N’HI 4, CAVA, PÀRQUING, MOLT MACA. PREU: 450.000 EUROS.

Pis de 70 m2 per reformar de 3 habitacions, bany complet, cuina tancada

amb safareig, possibilitat de pàrquing de lloguer.

REF. 5031

ANDORRA

82.000 €

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis moblat de 30 m2, 1 habitació, 1 bany,

cuina oberta,terrassa gran.

REF. 5024

LA MASSANA

55.500 €

Estudi moblat i equipat per a

4 persones, cuinaequipada, safareig,

amb pàrquing a 100 metres de pistes.

REF. 4622

CANILLO

76.000 €

Pis cèntric de 78 m2, 3 habitacions, bany

complet, cuina tanca-da amb safareig, saló

amb terrassa.

REF. 5025

SANT JULIÀ DE LÒRIA

85.000 €

ES LLOGAAPARTAMENT

A MIAMI PLATJAa 200 metres de la platja, 2 habitacions, capacitat per a 6 persones. Pàr-

quing. Preus econòmics.Tel.: 664 088


Feina

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

COMPTABLEPer a grup d’empreses del país.Imprescindible formació en empre-sarials o similar.Experiència mínima de dos anys.Català i castellà parlats i escrits.Incorporació immediata.

TÈCNIC CISCOPer a participar en un gran projec-te a escala nacional. Imprescindible experiència. Es valorarà certificació CISCO.

ESPECIALISTA EN MÀRQUETING ON-LINEFormació específica en màrqueting.Serà el responsable del disseny de campanyes de màrqueting on-line per a diferents clients.Imprescindible experiència en la ges-tió de campanyes Adwords, així com les diferents principals xarxes socials.Persona amb gran capacitat de co-municació i de treball en equip.

ESPECIALISTA EN CONFECCIÓ I ANÀLISI DE BUSINESS INTELLI-GENCEExperiència demostrable en proces-sos d’implantació de BI a departa-ments, empreses, etc.Les competències requerides són gran capacitat d’anàlisi, treball en equip i comunicació.

TÈCNIC DE QUALITAT I MEDI AMBIENT PER A MITJA JORNADALes seves funcions consistiran en la gestió de processos, auditoria inter-na i enquestes de satisfacció, entre altres.Imprescindible formació en normes ISO 9001, 14001 i sistemes de ges-tió, coneixements d’auditoria interna.Coneixement del paquet MS-Office en general i Excel avançat.Pensem en una persona organitzada, amb bona capacitat de comunicació i treball en equip, flexibilitat i iniciativa.Català i castellà parlats i escrits. Es valoraran altres idiomes.

FORMACIÓAPLICACIÓ PRÀCTICA DE LA

LLEI DE PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS

DIJOUS 10 DE MAIG

Amb aquesta formació pretenem:- Oferir una aproximació pràctica a la Llei

de protecció de dades personals i com donar-hi compliment.

- Aplicació de la llei de protecció de dades personals en l’entorn de l’organització, ja sigui una organització privada o pú-blica.

- Delimitar els drets de les persones inte-ressades i els deures dels responsables del tractament de dades personals.

- El binomi: dades personals i les noves tecnologies.

HORARI: 9.30-13.30 h i 15.00-18.00 hPREU: 195 €* per persona

INCLOU: material, dinar i coffee-break *Impostos no inclosos

TALLER PRÀCTICMEDIACIÓ DE CONFLICTES

EN EQUIPS DE TREBALLDIJOUS 17 DE MAIG

Amb aquesta formació prete-nem:- Desenvolupar habilitats per

identificar, analitzar i preve-nir situacions que podrien derivar en conflictes.

- Aprendre els elements neces-saris per a una comunicació eficient.

- Adquirir eines i estratègies per gestionar desacords als equips de treball.

HORARI: 9.00-13.30 h i 15.00-18.30 h

PREU: 195 €* per personaINCLOU: material, dinar

i coffee-break *Impostos no inclosos

PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

GRAN OPORTUNITATENCAMP - CENTRE

Pis de 90 m², 3 habitacions, 2 banys,PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

Av. Joan Martí, 102 · Encamp 87.22.22 ENGOLASTERS

Planta baixa per comprar aEngolasters de 2 dormitoris,

possibilitat de fer-hi una tercerahabitació, 1 bany complet, cuina ober-

ta i equipada, menjador amb llar de foc i terrassa, vistes sensacionals i sol tot el dia. Pàrquing i traster.

Per tan sols 100.000 €TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

ANDORRA LA VELLA

REF. 7532 PIS MOLT CÈNTRIC DE 3 DORMITORIS DOBLES, 2 BANYS, GRAN SALÓ MEN-JADOR, CUINA, TOT EX-TERIOR I AMB PÀRQUING OPCIONAL ..........................600 €

REF. 7531 PIS MOLT CÈNTRIC D’1 HABITACIÓ DOBLE, MEN-JADOR AMB CUINA OBERTA, BANY COMPLET, LLAR DE FOC ............................................400 €

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 7334 PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT I EQUIPAT, MOLT CÈN-TRIC .................................. 645 €

REF. 7527 PIS D’1 HABITACIÓ, MOBLAT I EQUIPAT, 1 BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA OBERTA, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING .........................450 €

REF. 7360 PIS, 3 HABITACI-ONS DOBLES, 2 BANYS, AMPLI SALÓ MENJADOR, AMB CUINA EQUIPADA (CALEFACCIÓ I PÀR-QUING INCLOSOS) ........1.040 €

REF. 7317 PIS SEMINOU DE 2 HAB. AMB ARMARIS EN-CASTATS, MOLT LLUMINÓS, 1 BANY COMPLET, CUINA ÀMPLIA ...............................600 €(CALEFACCIÓ INCLOSA)

REF. 7489 PIS NOU DE 3 HAB., SALÓ MENJADOR, AMB TER-RASSA, CUINA TANCADA, 2 BANYS, CÈNTRIC ...........840 €

LA MASSANA

LOCAL COMERCIAL MOLT CÈNTRIC, AV. SANT ANTONI, 140 m2 ............................ 1.000 €

ENCAMP

REF. 7349 PIS D’1 HABITACIÓ, SALÓ MENJADOR GRAN, AMB CUINA OBERTA, VISTES, LLAR DE FOC, PÀRQUING I GUARDA-ESQUÍS ..............................450 €

REF. 7350 PIS MOLT NOU DE 2 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA EQUIPADA, SAFAREIG, PETIT BALCÓ, PÀRQUING .................... ..........................................650 €

REF. 7564 PIS CÈNTRIC MO-BLAT, DE 2 HABITACIONS, 1 BANY, PÀRQUING ...........450 €

REF. 7545 LOFT DE 80 m2, BAR-RI ANTIC DE LES BONS, TOTAL-MENT REFORMAT (POSSIBILI-TAT DE TANCAR L’HABITACIÓ). . .......................................... 520 €

REF. 7548 PIS D’1 HABITACIÓ MOBLAT I EQUIPAT, CUINA OBERTA ..............................400 €

REF. 7294 PIS SEMINOU CÈN-TRIC DE 2 HABITACIONS, CUI-NA TANCADA, 2 BANYS, ACA-BATS DE QUALITAT, PÀRQUING I TRASTER .........................600 €


REF. 7610 PIS DE 3 HABITACI-ONS, 2 BANYS, CUINA TANCA-DA, TERRASSA, VISTES, ZONA TRANQUIL·LA .....................500 €

REF. 7612 ÀTIC AMB VISTES DE 5 HAB., 2 BANYS, FOC A TER-RA, ESPAI DE JOCS INFANTILS, PÀRQUING OPCIONAL. ....860 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

ES VEN MAGNÍFIC PISa Sta. Coloma C/ del Cedre

114 m2, 3 habitacions, 2 banys, balcó, pàr-quing i traster, fusteria de qualitat, sol i vistes.270.000 € (negociables) -Tel. 336 091


OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL

Construcció

Venda i reparació de vehicles

Comerç a l’engròs

5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA

Comerç al detall i reparació d’estris domèstics

5241 Administrador de bases de dades ANDORRA LA VELLA

Hoteleria

5288 Esteticista ANDORRA LA VELLA

5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA

Transport, emmagatzematge i comunicacions

istema nancer

5344 Economista ANDORRA LA VELLA

Serveis empresarials i activitats immobiliàries

Administració pública

4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació

Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials

Altres activitats socials i de serveis

5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA

5405 Dependent de comerç, en general ANDORRA LA VELLA Llars que ocupen personal domèstic

Ref. Treball ofert Lloc

Es busca infermera titulada per tenir cura de sra. gran en

un torn de 8 hores diürn.Horari i salari a convenir

segons vàlua.Interessats, envieu CV a:

[email protected][email protected]

ES NECESSITEN

DEPENDENTESAMB EXPERIÈNCIA

Interessades, truqueu al 802 490 de dilluns a divendres, de 9 h

a 13 h i de 15 h a 19 h.O bé envieu CV a

[email protected]

Selecciona:- Personal substitut per a realitzar extres de cambrers en una granja al Pas de la Casa.

- Operàries de neteja amb experiència per a treballar a totes les parròquies.

Interessades, adreceu-vos a c/ Doctor Villanova, 9, 4t C, Edifici Thaïs. Andorra la Vella. Tel.: 812 312

ADMINISTRATIU/IVA

Botigues de modaDONA-HOME I NENS

Cerca:

VENEDORAInteressades, truqueual 321 440 o al 842 262.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Experiència demostrable en lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

IMPORTANT EMPRESA DEL PRINCIPAT

CERCA

RECEPCIONISTAES REQUEREIX:

- CATALÀ, CASTELLÀ, FRANCÈS i ANGLÈS.

- EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE.

- PERMÍS DE TREBALL O NACIONALITAT ANDORRANA.

- EDAT COMPRESA ENTRE 20 i 30 ANYS.

S’OFEREIX:

- INCORPORACIÓ IMMEDIATA.

- POSSIBILITAT DE JORNADA REDUÏDA.

Interessats, envieu CV amb fotografia a [email protected]

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Administratiu/iva

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

ADMINISTRATIU/IVA

Requisits:

Oferim:


IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al 67 34 53 (Sra. Lidia) o envieu CV a [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

IMPORTANT CADENA HOTELERACERCA PER INCORPORAR AL

SEU DEPARTAMENT COMERCIAL

UNA PERSONA AMB AMPLICONEIXEMENT I EXPERIÈNCIA

EN EL SECTOR

BUSQUEM UNA PERSONA JOVE I DINÀMICA

AMB PERFIL COMERCIAL.

Imprescindible català, castellà, francès i anglès parlats correctament.

Interessats, envieu CV amb fotografia a [email protected]


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com Interessats truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Interessades truqueu al 87 44 44 i demaneu pel Sr. Jonathan o el Sr. Rafael.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA DE PISOS

Amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Interessats truqueu al 87 29 51 idemaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.


RECEPCIONISTA DE NITamb permís de residència i

treball i experiència demostrable. Incorporació immediata.

CAMBRERA D’HABITACIONSamb permís de residència i treball

i experiència demostrable.


CAMBRER/A DE RESTAURANTAmb permís de residència i treball i experiència demostrable.

XEF DE PARTIDA i CUINER A MITJA JORNADA PER A SERVEIS D’ESMORZARS

ambdós amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

PASTISSER/A FORNER/A

Incorporació immediata

Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana

Interessats, truqueu al 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

de 10 h a 20 h de dilluns a diumenge.

28 DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012 OCI

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

Mitch i Dave eren amics inseparables de nens i adolescents, però amb el pas dels anys, s'han allunyat. Dave és un advocat enganxat a la feina, s'ha casat i té tres fills, però Mitch segueix solter, és un home nen que treballa esporàdicament i que mai s'ha lligat a res ni a ningú. Mitch creu que Dave ho té tot: una dona bonica, Jamie, uns nens que l'adoren i una feina molt ben pagada en un prestigiós bufet. Després de compartir una sonada borratxera, els mons de Mitch i Dave pateixen una sotragada quan es desperten cada un en el cos de l'altre. Tot i veure's alliberats de la rutina, no triguen a descobrir que les seves respectives vides no són tan perfectes com semblava.

ALTRES TÍTOLS EN TAQUILLA

EL CAMBIAZO

MONTE CARLO Des de dijous 26.EL GATO CON BOTAS Fins dijous 26.IMMORTALS Des de dijous 26.RESTLESS Des de dijous 26.JANE EYRE Fins dimecres 25.

UN DIOS SALVAJE Fins dijous 26.ANOTHER YEAR Fins dimecres 25.MIENTRAS DUERMES Fins dijous 26.FUGA DE CEREBROS 2 Fins dimecres 25.NO TENGAS MIEDO A... Fins dimecres 25.

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

AQUESTA SETMANA A CANAL +

DEL 20 AL 26 D’ABRIL DE 2012

Dissabte 21 a les 19:45 h. (Canal+ Xtra).

Des de dijous 26. "El Árbol de la Vida" és un cant a la vida. Cerca respostes a les preguntes més inquietants, personals i humanes, a través d'un calidoscopi íntim i còsmic, que va de les emocions més descarna-des d'una família d'un petit poble de Texas als límits infinits de l'espai i del temps, de la pèrdua de la innocència d'un nen a les trobades transformadores d'un home. Ho fa amb esglaiament, sorpresa i transcendència a través d'una història impressionista d'una família del medi-Oest americà en els anys cinquanta, que segueix el recorregut vital del fill gran, Jack, a través de la innocència de la infància fins a la desil·lusió dels seus anys de maduresa, en el seu intent de reconciliar la complicada relació amb el seu pare.

EL ÁRBOL DE LA VIDA

SIN IDENTIDADACERO PUROEl 2020, els humans han estat substituïts per robots en la boxa, sofisticades màquines dissenyades per lluitar. Charlie Kenton, un antic púgil que gairebé va arribar a aconseguir la glòria, passa una mala ratxa com a promotor de combats. Un dia, troba un vell robot rebutjat i, en comprovar que és un gran boxejador, el decideix entrenar. Des de dijous 26.

NOCHE DE FIN DE AÑOÉs cap d'any i diverses vides es creuen: la d'una mare soltera que encara veu la seva filla com una nena, la d'una dona encarregada de fer caure la pilota de Times Square, la d'un home hospitalitzat que pateix de càncer, la d'una dona de negocis que tracta d'assolir els seus propòsits abans que acabi l'any, i la d'un home que odia les festes nadalenques. Com acabaran les seves vides? Des de dijous 26.

MIDNIGHT IN PARISUna família, inclosa una parella que està a punt de casar-se, viatja a la capital francesa per assumptes de negocis sense sospitar que les seves vides estan a punt de canviar gràcies a la màgia d'aquesta ciutat. Woody Allen aborda en aquesta cinta aborda la idea que té la gent que una existència diferent de la seva potser podria ser millor. Allen torna a Europa, aquest cop a París per fer un retrat de la seva particular idea de l’amor.

Divendres 20 a les 22:00 h.CARTA BLANCACarta blanca és el que dues dones li donen als seus marits com a "regal" per solucionar els problemes existents entre ells. Durant un cap de setmana són lliures per viure lliurement sense explicacions a les seves parelles i fer el que els hi doni les ganes. El problema sorgeix quan elles decideixen fer el mateix, i als seus marits no els agrada.Dimarts 25 a les 22:00 h.

MUSEUS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] Museu del PinOrdino. Horari: de dimarts a diumenge de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 19.00 h. Tel.: 800 625. - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

INTOCABLEDesprés d’un accident de parapent, un ric aristòcrata contracta com a assistent un jove procedent d’un barri d’habitatges públics que ha acabat de sortir de la presó. Dos mons donen lloc a una amistat demencial, còmica i sòlida: una relació que els fa intocables.

BATTLESHIPLliure adaptació al cinema del popular joc de taula d’Hasbro conegut com a Enfonsar la Flota o Batalla Naval. La curiosa variant que planteja aquesta versió és l’enfrontament en-tre la S Navy i una ota alien gena.

TITANIC 3DDos apassionats joves separats per les seves diferents classes socials seran units pel des-t durant el viatge inaugural del Titanic ns que el creuer de luxe xoca contra un iceberg a les gelades aigües de l’Atlàntic Nord.

IRA DE TITANESDeu anys després de la derrota del mons-truós ra en per Perseoun, semidéu ll de Zeus, els déus, debilitats per la falta de fe de la humanitat, perden el control dels titans.

DE NICOLAS A SARKOZY6 de maig del 2007. França encara unes no-ves eleccions presidencials. Mentre els ciu-tadans francesos voten el seu nou president, Nicolas Sarkozy s’ha tancat a casa seva. Sap que serà el guanyador...

LOS JUEGOS DEL HAMBRECada any, en el que era l’Amèrica del Nord, se celebren els Jocs de la Fam, un malvat càstig per una rebel·lió que va tenir lloc en el passat i una tàctica d’intimidació governa-mental en què els Tributs han de lluitar entre si ns que només quedi un supervivent.

Cinemes Illa Carlemany IRA DE TITANES 22.30

LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA 18.00

INTOCABLE 20.15, 22.40

DE NICOLAS A SARKOZY 22.30

BATTLESHIP 19.15, 22.15

LOS JUEGOS DEL HAMBRE 18.00, 19.00, 22.00

TITANIC 3D 18.15

BAMBI 2 17.50

LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDAUn noi busca un objecte per guanyar-se l’afecte de la noia dels seus somnis. Per acon-seguir-lo ha de descobrir la història del Lo-rax, una malhumorada criatura que lluita per protegir el seu món.

BAMBI 2La mare de Bambi és capturada pels caça-dors i el petit cervatell ha d’aprendre a va-ler-se per si mateix amb l’ajuda d’un pare poc habituat a tractar amb petits.

OCI 29DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870

cina d’Immigraci 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAO cina acional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000O cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESacional 826 445

Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24 - Tel.: 821 512Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

www.guiaon.ad ofereix gratuïtament a usuaris

registrats: “Click-Pressupostos” de qualsevol servei

d’empreses i “Click-Reserves” en restaurants.

SOLU

CIO

NS N

. 2.0

37

SOLU

CION

S 1.

437

SUDOKU NÚM. 1.438

2 8 5 65 8 2 1

6 7 8 59 1 5 34 9 2

1 2 46 8 3 7

3 6 7 48 1 3 6

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.038

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

JARDIN COSMIQUE ANDORRALa galeria dedicada a l’art ho-locinètic de l’artista suís K-soul presenta la mostra Llibres d’art, en què participen artistes an-dorrans de diferents disciplines. Fins al 17 de maig.

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART (CAEE)L’alumnat de l’Espai d’Art del Comú d’Escaldes-Engordany exposa els seus treballs en una col·lectiva. L’exposició es pot vi-sitar ns al 5 de maig.

GALERIA ART AL SETLa galeria prorroga la mostra de dibuixos de jazz d’Aguilar Moré ns a nals d’abril.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARExposició de joies de Lola Grata-cós. L’artista fusiona a les seves peces la ceràmica i la plata. Fins a nals de maig.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNMiguel Condé, pintor, dibuixant i gravador guratiu, exposa obra realitzada entre els anys 1977 i 2007. El cant del gravat es podrà veure ns al 9 de maig.

GALERIA PILAR RIBERAYGUALa galeria del carrer de la Vall

prorroga l’exposició Circ, de Guerrero Medina, ns al 26 d’abril. La mostra presenta qua-dres de temàtica circense i algu-na escultura de l’artista.

MARCS ESTILLa sala d’exposicions Marcs Estil inaugura el 26 d’abril, a les set del vespre, una mostra d’aquarel·les de Pilar Guillen.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’espai dedicat al còmic de la Massana exposa Blanco i el TBO, sobre el dibuixant Josep Maria Blanco. Fins al 28 de juny.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial aplega peces que comprenen 50 anys, des de l’any 1949 ns al 2009.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚFernanda Estalles presenta Llu-na, una vintena de quadres amb la gura humana com a eix cen-tral de cada composició. La mos-tra pictòrica es podrà visitar ns al 29 de juny.


CENTRE CULTURAL LAUREDIÀL’alumnat de batxillerat de l’Es-cola Andorrana ha treballat el cos humà en l’art. L’exposició Cos & Art es pot visitar al vestí-bul del centre cultural lauredià ns al 10 de maig.

30 DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

�

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Tindreu unes as-piracions molt ele-vades i buscareu la companyia dels altres. Us vindrà de gust compartir. Aclarireu les idees i concretareu els projectes pendents.

Ahir va ser un dia molt regirat, però avui tindreu prou clares les coses. Es-tareu menys nervi-osos i més centrats en les vostres tas-ques. Passareu un bon dia.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Esteu en un mo-ment fantàstic i avui serà el dia per-fecte per començar projectes. Potser la vida d’algun fami-liar vostre farà un canvi important i molt positiu.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Segueixen els con-tratemps en el terreny econòmic. A més, podeu per-dre una important suma de diners en inversions equivo-cades o altres tipus de projectes.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Si estàveu esperant millorar a la feina, us haureu de con-formar amb el que teniu de moment. Les coses no us re-sultaran fàcils en el terreny laboral. Haureu d’esperar.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

La intuïció envai-rà la vostra ment avui i despertarà els temors. A més, podeu estar des-pistats, així que procureu evitar les badades en qualse-vol activitat.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Continueu amb els con ictes interns. No obstant, ente-neu els problemes dels altres i els aju-deu amb genero-sitat sense esperar res a canvi. Sereu recompensats.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Si alguna cosa anirà bé en la vos-tra vida avui serà l’amor. Els que us envolten estaran afectuosos amb vosaltres. També serà un bon dia per als viatges curts.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Els problemes de salut d’una perso-na propera afec-taran avui direc-tament el vostre interior. Us replan-tejareu algunes cre-ences. Caldrà que sigueu pacients.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Avui podeu tenir sort en el terreny laboral. Alguna persona que conei-xeu us pot oferir al-guna cosa interes-sant. Si esteu sense feina serà una bona notícia.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

És possible que tingueu problemes quotidians avui amb germans, fa-miliars o veïns. També podreu te-nir contratemps si feu algun viatge. Si podeu, ajorneu-lo.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Heu d’enfocar les vostres relacions d’una manera més realista. Cuideu les nances i no us distragueu, ja que podríeu fer un mal pas o equivo-car-vos.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DIMECRES, 25 D’ABRIL DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.40 Club Piolet 08.30 RNA: Ara i aquí10.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.50 Diari de la música 13.10 Camins 13.45 Informatiu migdia14.15 Univers15.05 Informatiu migdia15.35 RNA: La caravana17.00 Informatiu migdia17.30 Tot Lliga18.10 Créixer en l’esport 18.25 Club Piolet19.15 L’art de l’artesà19.40 La rotonda20.15 RNA: Ara i aquí 20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica22.15 Informatiu vespre 22.50 RNA: Ara i aquí23.15 Socarrats23.40 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres 18.30 Julie Lescaut 20.40 Futbol: R. Madrid -

FC Bayern Munic22.45 Zona Champions 23.20 Sense fi cció 01.10 Desapareguts 01.55 Ventdelplà 02.45 Jazz a l’estudi

08.00 Pròxima parada 08.25 França per la costa 09.15 Bon viatge 09.30 Carrer dels lèmurs 09.50 Sobre la pista dels

peresosos gegants 10.40 Batecs de natura 11.55 60 minuts 13.00 Els pobles del Rift

Valley 14.30 Un tast pel món 15.30 Pròxima parada 16.50 Via llibre 17.40 60 minuts 18.40 Singulars 19.30 L’Ebre, camins

d’aigua 20.00 Un tast pel món 20.30 El Mediterrani amb

el James Martin 21.00 Cuines 21.50 Quèquicom 22.40 Opera en texans 23.30 Sputnik. Reines

del pop 00.25 De prop

07.20 Les Tres Bessones 08.40 Lila 09.00 Mic 3 10.35 Asha 11.05 Loopdidoo 11.30 Contes clàssics 11.50 Léonard 12.20 Master Hamsters 13.10 El xou de l’Scooby-

Doo 14.00 Fanboy i Chum Chum 15.15 El detectiu Conan 16.05 Inuyasha 16.50 Les Tres Bessones 17.15 Mic 3 18.10 Una mà de contes 18.55 La Supermots 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 21.34 Bola de Drac Z Kai 21.52 Bola de Drac 22.24 Tornarem 00.00 El nan roig 01.17 One piece

07.55 Zona Champions 10.15 Efectivament 11.15 Tenis. Barcelona

Open Banc Sabadell18.20 Flaix 19.00 Zona Champions 20.40 KM 0 21.00 Esport Club21.10 Tenis: El partit de

Nadal22.45 Zona Champions 23.10 Efectivament00.15 Tot l’esport 01.45 Futbol: R. Madrid -

FC Bayern Munic03.25 Tot l’esport

07.30 Catalunya Blues08.00 Resum 8 al dia09.00 Televenda11.00 Resum 8 al dia11.55 Diagnòstic: assassinat12.35 Inspector Wolff13.30 Arucitys 15.50 Inspector Wolff16.40 Diagnòstic: assassinat17.30 Ironside18.20 La tata19.50 8 al dia22.00 Pel·lícula: Madame

Bovary00.50 Diagnòstic: assassinat01.45 Especial Clips

08.15 Informatiu Alt Urgell 09.00 Cafeïna 10.00 Serveis informatius 10.30 Coneix Catalunya 11.30 Promo12.00 Serveis informatius12.30 El rodamón 13.00 Serveis informatius 13.45 Cuina a bon preu14.30 Socarrats16.00 Serveis informatius 16.30 Terra de sabors 17.00 Serveis informatius18.00 El Rodamón 18.30 Gaudeix de la festa 19.00 Cafeïna20.05 Què li ve de gust? 20.30 Serveis informatius

Cerdanya21.15 Famílies i escola 22.45 Serveis informatius

Cerdanya 23.00 Serveis informatius 23.30 Fins diumenge

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 Amar en tiempos

revueltos 17.10 Cielo rojo18.45 La casa de al lado19.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 Comando Actualidad00.15 El debate de La 101.45 En portada02.30 La noche en 24

horas

08.00 Grandes documen-tales

09.00 Un espíritu una meta09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del

Saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 Documental14.40 Docufi lia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.55 Docufi lia19.00 Pequeños universos19.30 Para todos La 220.30 Frasier21.00 Docufi lia22.00 Cine: Oculto00.30 Redes 2.000.40 Docufi lia

06.30 Informativos Telecinco

09.00 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La noche de Carmina 02.30 Locos por ganar

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.55 La Sexta noticias 15.35 El Millonario16.15 Bones 18.00 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias20.59 Hoteles con encanto21.30 El intermedio22.35 Alcatraz00.10 Numbers02.00 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.15 Femmes de loi 11.05 4 mariages pour

1 lune de miel 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Julie Lescaut 15.40 Clem 17.25 Ghost whisperer 18.20 Une famille en or19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Les experts 23.15 New York, section

criminelle 00.50 Présumé coupable 01.45 Tous ensemble 02.35 La guérison au galop

06.00 Baloncesto: Liga Femenina 2o partido play-off

07.30 Tenis ATP 500. Barcelona. Trofeo Conde Godó

09.15 Balonmano. Liga de Campeones

09.45 Road to London10.15 Desafío Champions11.00 Tenis ATP 500.

Barcelona. Trofeo Conde Godó

20.30 Balonmano. Liga Asobal

22.15 Objetivo 201222.45 Desafío Champions23.15 Campeonato del

Mundo de cross country

23.25 Tenis ATP 500. Barcelona. Trofeo Conde Godó

04.30 Balonmano. Liga Asobal

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté09.55 C’est au programme 10.55 Motus 11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.15 Seriez-vous un bon

expert? 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.40 La bonté des femmes 22.10 The Closer: L.A.

enquêtes prioritaires 00.45 Des mots de minuit

09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Hormiguero 3.022.30 Con el culo al aire00.15 Modern Family02.00 Estrellas en juego

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos07.30 Top Gear 09.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.55 Castle 18.30 NCIS: Los Ángeles 20.00 Noticias Cuatro 21.30 El Cubo 22.30 Perdidos en la tribu00.15 American Horror

Story02.45 Cuatro astros

06.45 Ludo 10.50 Midi en France 11.20 Campagne offi cielle

pour l’élection présidentielle

12.00 Journal régional13.00 13h avec vous 13.45 Hippisme 14.05 30 millions d’amis 14.35 El Dorado 15.05 Crésus 16.45 Slam 17.30 Des chiffres et des

lettres18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.10 Plus belle la vie20.35 Des racines et des

ailes 22.40 Soir 3 23.05 Enquêtes de régions 00.05 Doc 24 01.20 Couleurs outremers

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

11.50 Futurama 13.31 Geek charmant 15.20 Tellement vrai 17.15 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

18.45 Stargate SG-1 19.30 Stargate SG-120.35 Stargate Universe 23.15 Le chef en France 01.00 La peur aux trousses 02.20 Poker

07.00 Chapeau melon et bottes de cuir

08.00 Dans tes yeux 08.25 X:enius08.55 Contes des mers 09.40 Chapeau melon et

bottes de cuir 10.30 Il était une fois la

Mésopotamie 11.25 Galilée, le messager

des étoiles 12.20 Per Kirkeby, le regard

du géologue 13.00 X:enius 14.15 Pavlopetri, la cité

engloutie 15.05 L’enfant lion 16.35 La France sauvage 17.20 L’or du Ladakh 18.05 Dans tes yeux 18.30 X:enius 20.05 28 minutes 20.40 Cine: Mar adentro 22.40 Le nouveau cinéma

allemand 23.35 Anita G 01.05 Britney

06.30 Bom dia Portugal 09.30 Assembleia da

República13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.14 Direito de nascer15.45 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 Telejornal19.36 Futebol. Liga dos

Campeões: Real Madrid x

Bayern Munique21.37 Telejornal21.58 Fátima Campos

Ferreira. Entrevista 23.02 Estranha forma de

vida01.27 A minha vida por

um fi o

07.00 Flash info08.30 Le Journal de la

RTBF 09.00 TV5 Monde.

Le journal09.56 Que sera demain?

Femme11.00 TV5 Monde. Le journal11.30 Plus belle la vie11.55 Flash info13.00 TV5 Monde. Le

journal13.55 Flash info16.00 Le journal de la RTS16.30 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal 19.00 Le journal de

France 2 19.26 Un livre un jour20.58 Voulez-vous danser?21.21 Les aventuriers de

l’extrême00.00 TV5 Monde. Le

Journal

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.15 Morandini! 11.30 À vos recettes 12.30 Papa Schultz 13.40 Les boeuf-carottes 15.40 Mick Brisgau, le

come-back d’un super fl ic

16.40 Pour l’amour du risque

18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la quotidienne 20.45 Quartier général 23.30 Langue de bois

s’abstenir 00.15 Morandini!01.30 Le distrait

07.50 Disney Kid Club 09.05 M6 boutique10.05 Destins croisés 11.50 Desperate hou-

sewives 13.00 Scènes de ménages13.45 Le prince d’à côté 15.30 Glee 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages 20.50 Pékin Express, le

passager mystère 22.55 Le chef en France 00.30 On a échangé nos

mamans 01.35 Life on Mars 02.20 Poker

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

ECRE

S, 2

5 D’

ABRI

L DE

L 20

12

Avui felicitem tots els Marcs

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(Dte. i condicions inclosos)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Abril mes del Bacallàus recomenem el vi Albariño Davide

menú caps de setmana 25 € tot inclòs

Dedicada als dels

petards. Ha ha ha ha!!

Dylan, felicitats i per

molts anys! De part dels

teus pares i la teva família.

T’estimem molt, GUAPO.

No tinc paraules per expressar quant t’estimo, Michael!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes a la Massana o

Ordino, ens tens molt a prop. Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar

que arribis a aquest extrem

Pizzes d’autor i artesanals

Pastes i hamburguesesamb pa de pizza i carn 100% de vedella

Plaça l’Aigüeta, 1AD500 Andorra la Vella

Tel. i fax: (+376) 80 80 55

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT

86 86 00Andorra, Santa Coloma i Escaldes

Diari del 25 d'abril de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 25 d'abril de 2012