20120221_gt_guatemala city

COMITÉ OLÍMPICO DE GUATEMALA

Un nuevo talento nacional se suma a la lista de los atletas que participarán en losJuegos Olímpicos de Londres 2012, a partir del 27 de julio. Darrel Castillo clasificópara representarnos, tras competir en el Grand Prix de Alemania. El deportista esoriginario de Puertos Barrios y tiene 18 años. Conocemás de su carrera {página 14}

Deportes. Olimpiadas

IMPORTADORESDE CARROS

PROTESTAN CONBLOQUEOS {página 04}

Aprueban laextradición deE. Lorenzana

Nuevo rescate parala crisis en GreciaAutoridades de laUE aprobaron ayerun salvataje económico {página 09}

El tribunal guatemalteco dio elsí para que el acusado de narcotrá-'co sea extraditado y juzgado enEE. UU. Elio Lorenzana era in-vestigado desde 1999 {página 04}

Nacional

Enmedio de la crisis de este sector en Latinoamérica se re-velan datos de la cantidad deniños que viven con susmadresreclusas Solo dos penales del país tienen guarderías {página 02}

Hoy 58 niñosviven en lascárceles deGuatemala

¿Cómo mejorar elestudio de tu hijo?Expertos dan consejos para apoyar-los durante época escolar {página 11}

Es el número 13 de la delegación guatemalteca que irá a los Juegos Olímpicos

Judoca chapín a Londres

{página 12}

LO MÁSCURIOSO DELOS OSCAR DEESTE DOMINGO

CIUDAD DEGUATEMALAMartes 21 de febrero 2012www.readmetro.com

Mín. 14 °CMáx. 27 °C

GUACI_2012-02-21_01.qxp:master publinews 20/2/12 23:07 Página 1

1noticias

02 www.readmetro.comMARTES 21 DE FEBRERO 2012noticias

Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.

Como cualquier madre tra-bajadora, ellas salen a las 8de la mañana, pasan dejan-do a su bebé al cuidado deuna guardería y se dirigen arealizar labores de mediotiempo o se dedican a los es-tudios. Son las madres pri-vadas de libertad dentro delSistema Penitenciario (SP).Hasta el 31 de enero de esteaño, 58 niños menores decuatro años se crían dentrode las cárceles.

“Dentro de los penalesmás completos se tiene unequipo de asistencia psico-pedagógica y áreas médicasdonde los infantes son cui-dados mientras sus progeni-toras realizan labores demedio tiempo u otras activi-dades”, indica Rudy Ezqui-vel, vocero del SP.

De acuerdo con informa-ción proporcionada por elSP, los dos centros con ma-yor población de mujeres

privadas de libertad son elCentro de Orientación Fe-menina en Fraijanes (COF)y el Centro de SentenciaSanta Teresa. Ambas cuen-tan con instalaciones psico-pedagógicas de asistenciapara los bebés.

Este tipo de situacionescobra importancia tras lacrisis que vivien muchos pe-nales de Latinoamérica y elpaís.

Según el informe de Line-amientos 2011-2021 delCentro de InvestigacionesEconómicas Nacionales(Cien), la falta de personal esel mayor reto del SP, pues elexceso de personas dentrode los penales provoca quela asistencia médica, psico-lógica y social sea limitada.

Crecen 58 niños al ladode sus madres reclusas

El Sistema Penitenciario contempla la crianza de los nacidos dentro de las prisiones hasta loscuatro años de edad Durante el día, los bebés son cuidados por unidades psicopedagógicas

Los niños deben convivir con las reclusas hasta los cuatro años

PUBLINEWS

“Los niños se cui-dan en el áreapsicopedagógicamientras lasmadres trabajano estudian”.RUDY EZQUIVEL, VOCERO DELSISTEMA PENITENCIARIO

83.06 mm

1 |12 2 |12 3 |12 4 |12

Cárceles en cifras

De la situación en loscentros penales del país:

763

Q245mill

2

DE LOSMENORESDENTRO DELSP SON NIÑAS

CENTROS CONCEN-TRAN EL MAYOR NÚMERO DE HIJOSDE RECLUSAS

30

EESS EELL PPRREESSUUPPUUEESSTTOO AANNUUAALL DDEELL SSPP,,UUSSAADDOO EENN SSUU MMAAYYOORRÍÍAA PPAARRAA GGAASS--

TTOOSS DDEE FFUUNNCCIIOO-- NNAAMMIIEENNTTOO

RECLUSASHABITAN ELCOF Y ELCENTRO DE SANTATERESA

JUAN PABLO [email protected]

Interioridades

Cómo funciona la asisten-cia a las reclusas madresdentro del SP:

1 El penal de Santa Teresarecibe más apoyo de va-

rias organizaciones parala asistencia psicológicay de trabajo social, tantopara estudios, trabajos ycuidado de los bebés.

2 En el COF, las reclusascon hijos tienen instala-ciones separadas ade-

cuadas para su labor demadres.

3 Seis meses antes de quelos niños cumplan cua-tro años, se comienzanlos trámites para que elniño pase al cuidado deun familiar.

4años es la edad máxi-ma en la que un niñopuede estar dentrodel penal. Luego, lamadre debe entregar-lo a un familiar ocederlo a un hogardel Estado.

Frases del día

“Los diputadosmiembros de lacomisión de DD.HH. definirán

una terna trans-parente y

correcta para la postulación”.

LUIS FERNANDO PÉREZ, SOBRELA ELECCIÓN DEL PRÓXIMOPROCURADOR DE DERECHOS

HUMANOS

“No se dice quese aprobará. ElPresidente su-giere un debatepara discutir aprofundidad el

tema”.HAROLD CABALLEROS, SOBRE

LA PROPUESTA DEDESPENALIZACIÓN DE LAS

DROGAS

Cuando realizamos la in-vestigación del SP, encon-tramos que se asistepsicológicamente a las re-clusas y se le dan los cuida-dos básicos a los bebésdentro del penal. El espíri-tu de la ley es que losniños menores a los cua-tro años pueden permane-cer con sus madres debidoa que son pequeños y noreconocen el encierro de

sus progenitoras. Para la mayoría de ma-

dres es traumático tenerseque separar de los peque-ños, por lo que se necesitauna buena atención psico-lógica para superar estaseparación. El sistema ensí es bueno, pero no haycapacidad para cubrir lasobrepoblación carcelariaque hay en el país y aun-que la intención es posi-

tiva, aún hay muchas ta-reas pendientes.

CORINNE DEDIK

Análisis

FALTA PERSONAL EN EL SPCORINNE DEDIKANALISTA DEL CIEN


03noticias www.readmetro.comMARTES 21 DE FEBRERO 2012

El representante de ONU enGuatemala habló en exclusi-va con Publinews.

¿Cuál es el problema quemáspreocupa a las Naciones Uni-das en Guatemala?El tema del medio am-biente. Ladeforestación es unproblema que estáincontrolable. Hayuna tala desmedidade árboles, y eso estáempobreciendo al pa-

ís, hace que sequede sin

agua,

provoca sequías y no contri-buye a mitigar los efectospor el cambio climático.¿Qué cree que se debe hacer?El Gobierno actual ha seña-

lado enocasio-

nesquees-

te país está sobrediagnosti-cado, y tiene razón. No senecesita de más estudios, yase sabe lo que hay que ha-cer, detener la tala de árbo-les. Todos debemos cola-borar, no es solo una res-ponsabilidad de gobierno.¿Unmensaje a la poblaciónsobre este tema?Todo está en manos de losjóvenes. Ellos, que son elpresente y futuro, deben de-mandar a las autoridadesque este problema acabe.Jóvenes únanse por elambiente.Valdés señala que el tema de ambiente es lo que más le preocupa

Mauricio Valdés, jefe del Sistema de NacionesUnidas en Guatemala, pide a los jóvenes ser másproactivos Considera que el tema de cuidadodel medio ambiente es uno de los más rezaga-

dos, incluso por encima de la violencia.

MAURICIO VALDÉS“JÓVENES, ÚNANSEPOR EL AMBIENTE”

JUAN PABLO REVOLORIO

EntrevistaPublinews

AMILCAR [email protected]


Opinión

POCO A POCO,PERO VELOZ

LUIS FELIPEVALENZUELAESCRITOR, PERIODISTA YDIRECTOR GENERAL DEEMISORAS UNIDAS 89.7

ElGobiernovaenserioyestáencarandoelreto.Envezdebuscarse excusasparanocumplir lopro-metido, se impone presiones. Durante lamani-festación magisterial del pasado viernes, elPresidentefuecategóricoaldecirqueenunmo-mento en que se le estaba pidiendo a la gente

que pagaramás impuestos, los funcionarios debían de res-pondermejor.“Queprotesten,peronoenhorasdetrabajo”,dijo.Aquellosucedíaaldíasiguientedellanzamientodelpro-grama Hambre Cero en San Juan Atitán, Huehuetenango.Allí,elmandatarioinstóadenunciarcualquieractocorruptode los integrantes de su equipo, algoque, segúnmedijeronenel lugaralgunosmiembrosdelgabinete,estándispuestosahacerdesdeadentrositalcosafueranecesaria.Porcierto,esotraseñalpositivaquelavicepresidentaRoxanaBaldettihayaactuadoenconsecuencia, luegodelasdenunciasdeJoseRu-bénZamora, quiendías atráshabíadado luces acercadeunpardenombramientos inaceptables enCultura yDeportes.Porahora,impulsarlaadhesiónalEstatutodeRoma,rescatara una niña secuestrada en Huehuetenango y su temerarioanunciodeponersobrelamesaladespenalizacióndeladro-gahansidoalgunosdelosactosque,enpocomásdeunmes,hanhechoque losguatemaltecosempiecenapercibir cam-biosnotoriosenCasaPresidencial.Ysisepretendemantenerelánimo,hayaccionesobligatoriasquehandeavanzarloan-tes posible. Una, la complementación de la Reforma Fiscalpormediode las leyes enprode la transparencia, la calidaddegastoyelcombatealacorrupción.Otra,que laredvial serecupereprevioal invierno, tal comoloofrecióelministroAlejandroSinibaldi. Yclaro:quede lamanocon lacapturademotoristas que roban teléfonos yde asaltantes que sonel terrorenautobuses, elmismoPérezMolinagenereel li-derazgosuficientecomoparaque laLeydeRegistrodeCe-lularesnoduermael sueñode los justos.Así también, quese abandone la obsesión por solo justificar la minería yotras inversiones que devienen en conflictividad social, yqueenvezdeello“se legitimen”,comooídecirauncomi-sionadogubernamental.Mediomuchaesperanzaasistirala firma del Pacto contra el Hambre y hasta estamparmirúbricaenunodesuscuadritos.ConfíoenqueeltrabajodeLucy Lainfiesta y Luis EnriqueMonterroso al frente de losprogramassociales loslleveadondeseprecisaylosalejedelas tentaciones burdamente clientelares. Pero con todo ymientusiasmo,sigosiendoescéptico.Elmodelopolíticodenuestro país es perverso, y aquí los financistas pesan de-masiadoalahoradehacergobierno.OttoPérezMolinatie-ne la oportunidad histórica de ser el primero endistanciarse con inteligencia de esos “colaboradores” y ju-gárselaporsupueblo.Nadapeorquelacondenadeunaso-ciedad cuando el político a quien le brinda su confianza,terminanodandolatalla.PérezMolinavabien.Eirámejorenlamedidaenquesigadestituyendogentedereputacióndudosa.Nodigamoscuandodespidaalprimer incondicio-nalaquiensorprendarobandooaprovechándosedelpues-to.Él losabe:suoportunidadesahora;dentrodeseismesespuedeseryademasiadotarde.

Pasó la Reforma Fiscal. Más allá del desencantoque ello cause en buena parte de los votantesde Otto Pérez Molina, es un éxito para la actualadministración. No tanto por lo que vaya a re-caudarse, sino por la señal que manda.

04 www.readmetro.comMARTES 21 DE FEBRERO 2012noticias

Una protestade vehículosen el Congreso

Una caravana de vehículos comenzó en la mañana de ayer en elpuente El Naranjo hacia el Congreso de la República para mani-festar su rechazo a la Ley de Actualización Tributaria, que limitólos años de antigüedad permitidos para importar y vender autosen el país. Alejandro Barrera, presidente de la Gremial de Impor-tadores de Vehículos, indicó que están en contra de un inciso enla referida normativa, que a su criterio les impide traer automóvi-les para ser reparados y comercializados en el país. PUBLINEWS

Manifestación. Reforma Fiscal

La caravana de inconformes se plantó en las afueras del Palacio Legislativo

ANTONIO CASTRO

E. Lorenzana iráa Estados UnidosEl Tribunal de SentenciaPenal ordenó la extradiciónde Elio Lorenzana a EstadosUnidos, en donde se le per-sigue bajo la acusación detrasiego de drogas, luegode una investigación segui-da por la unidad antinarcó-tica del paísnorteamericano.La Corte Distrital de Co-

lumbia solicitó la captura yel envío de Lorenzana a Es-tados Unidos, para que en-frente cargos de transportede estupefacientes hacia te-rritorio estadounidense en-tre 1990 y 2003.Las pesquisas refieren

que el acusado podría ha-ber tenido vínculos con Ot-to Herrera, sindicado de

controlar el cartel del Golfoen Guatemala y quien en-frentamás de 90 cargos pornarcoactividad.Junto con su padre, Wal-

demar Lorenzana, es sindi-cado de transportar víaterrestre cargamentos dedroga a través de su propie-dad en la aldea La Reforma,en Huité, Zacapa. AGENCIAS

Es acusado por EE. UU.

EFE

Caballerosse reunirácon ClintonEl canciller guatemalte-co Harold Caballerospermanecerá tres díasen Washington, Ciudaden donde discutirá conHillary Clinton, secreta-ria de Estado de EE. UU.,sobre la despenali-zación de las drogas.Además, prevé sostener

entrevistas con congre-sistas y senadores y visi-tar la sede la Organi-zación de Estados Ame-ricanos (OEA).

EMISORAS UNIDAS

Investigan asindicadasde delitosLuego de que se diera a co-nocer en el Juzgado deMe-nores que dos empleadasde Cancillería estarían im-plicadas en un caso deadopciones anómalas, elvocero de esa entidad, Pe-droMurillo, dijo que se ini-ció una investigación inte-rna en la institución paradeducir responsabilidades.

EMISORAS UNIDAS

Drogas enagenda dela OMSLa directora regional de laOrganización Panamerica-na de la Salud (OPS), MirtaRoses, manifestó estar deacuerdo con que se discutala propuesta del presidenteOtto Pérez para que se des-penalicen las drogas en La-tinoamérica. La funcionariafue recibida por FranciscoArredondo, ministro de Sa-lud. EMISORAS UNIDAS

Justicia da vía libre a extradición EE. UU. lo acusa de trasiego de drogas


Twitterdel día

Los tuiteros comentansobre la destituciónde Gerardo Aguirre dela Digef:

@SiilvisEso de la desti-tucion de Ge-rardo Aguirre,

creanme.. Es el peorerror que pueden hacerpara la DIGEF.

@j3nn3r78es lo minimoque le tocaba...

@el_eduardo 27la felicito (Bal-detti) en elpoco tiempo

que llevan ya empeza-ron a hacer cosas bue-nas ojala sigan asi.

- Los tuits y fotos son publica-dos íntegramente y sin cam-bios, según se presentaron enla red.

Aguirre se pronunció ayer, tras los señalamientos

FREDY GODOY

El domingo por la nochedestituyeron al viceminis-tro de Cultura y DeportesDevick Osorio y ayer el des-pido fue para GerardoAguirre, director de la Di-rección General de Educa-ción Física (Digef).Los motivos de estas sa-

lidas son los antecedentesque dice tener en su poderla vicepresidenta RoxanaBaldetti sobre actos de co-rrupción de los hoy acusa-

dos.“Tenemos datos de que

Aguirre ha incurrido endelitos. La investigación es-tá abierta porque hay másimplicados como, presi-dentes de federaciones de-portivas”, declaró lafuncionaria, quien aseguróque el desfalcó es por Q700millones.En los próximos días se

espera que los involucra-dos en el caso puedan de-

mostrar si losseñalamientosiniciados porel Gobiernoson falsoso verda-deros.

M. A.

Terremoto en elcampo deportivo

La vicepresidenta R. Baldetti dice que una investi-gación está abierta Despiden a Gerardo Aguirre

Declaración

Gerardo Aguirre estuvodurante ocho años en laDirección General de Edu-cación Física.

Aguirre, también presi-dente de la Confedera-ción Deportiva Autónomade Guatemala, dijo ayerque espera tener comuni-cación con las autorida-des de Gobierno paratratar el tema. “Tomo lasdeclaraciones (de Bal-detti) como precipitadas”Jerónimo Lancerio, exmi-nistro de Cultura y Depor-tes en el periodo deÁlvaro Colom, también esseñalado y vinculado alos supuestos actos de co-rrupción.

05noticias www.readmetro.comMARTES 21 DE FEBRERO 2012


06 www.readmetro.comMARTES 21 DE FEBRERO 2012mundo

Tanque hechode cartonesLONDRES. El objeto parececomo el cascarón de unartilugio de combate enel Museo Imperial de laGuerra. Con muchapaciencia y empeño, elescultor Stuart Murdochhizo la maqueta del Cha-llenger II a partir de car-tones de huevo, todo pa-ra recaudar fondos paralos soldados lesionados.

MWN

5,016cajas de huevos, 26 li-tros de goma, 10milclavos, 15 litros de pin-tura, 5mil 13 grapas,mil 211 tazas de té ytres noches de desvelofueron necesarias parala creación de este tan-que. Además, el equi-po, de cuatro personas,necesitó 512 horas pa-ra realizarlo.

Fuerza de tanque y fragilidad de huevoROBERT NEMETI / SOLENT

Netanyahuse reunirácon ObamaEl presidente estadouni-dense, Barack Obama,se reunirá con el primerministro de Israel, Ben-jamín Netanyahu (en fo-to), el próximo 5 de

marzo,anuncióayer la CasaBlanca.

La visitaforma parte

del continuo e intensodiálogo entre EE. UU. eIsrael y refleja nuestroinquebrantable com-promiso con Israel, in-dicaron. AGENCIAS

Irán podría suspenderla venta de su petróleoIrán amenazó con suspen-der sus ventas de petróleoa otros países europeos,además de Francia y Rei-no Unido, si Europa conti-núa con sus accioneshostiles hacia Teherán, di-jo ayer el presidente de la

compañía nacional petro-lera de Irán, Ahmad Gha-lebani.

Los países que podríanverse afectados son Ale-mania, España, Italia, Gre-cia, Portugal y Holanda.

AGENCIAS

El petroleo iraní abastece a buena parte de Europa

AFP

60 segundos

Stuart Murdoch

“SÓLIDAESTRUCTURA”

Todas son cajas de huevo.Debiste haber hechomuchos omelettes...

De hecho, las cajas dehuevo llegaron vacías.¡Nos enviaron cerca deochomil cajas de huevosal final!

¿Cómo se comparan las cajasde huevo con el acero?Estabamuy sorprendidode lo fuerte que es. No fueun problema pararme so-

bre el tanque.

¿Qué fue lomás difícil dehacer del tanque?Hacerlo pasar a través dela puerta delMuseo Impe-rial. La entrada eramuypequeña, así que lotuvimos que dividirlo envarias partes parameterlo.

¿Se quedará aquí para siem-pre?No, irá a la parte exteriorel 4 demarzo, por un día.

Después de eso, no tengoidea de qué va a pasar conél. Mi sueño es verlo en elMuseo del Tanque en Dor-set, en el sureste de Ingla-terra.

¿Qué otras curiosidades hashecho?El corcho más grande delmundo, con dos metrosde altura y 1.3 de diáme-tro. Usamos casi tres to-neladas de alcornoque.

ANTHONY JOHNSTON/MWN


www.readmetro.comMARTES 21 DE FEBRERO 2012

07mundo

Un mejor espectáculoLa reforma del sambódromo de Río de Janeiro, aho-ra conmás lugares y mejor acústica e iluminación,aumentó el espectáculo del que es considerado co-mo el carnaval más atractivo del mundo, según sepudo comprobar en la primera noche de desfiles deescuelas de samba, que concluyó ayer. Además, unmayor número de personas pudo ingresar, ya que lacapacidad del sambódromo fue aumentada, de 60mil a 72mil 500 locaciones. AGENCIAS

Brasil. Fiesta

La iluminación y la acústica también fueronmejoradas

AFP

Jornada deviolenciaen SiriaLas tropas leales al régi-men de Bashar al Assadatacaron nuevamente elbastión opositor de Homs,dejando a 18 personas fa-llecidas, según datos delgrupo contrario. AGENCIAS

Mexicanosno quieren lasrecompensas

Las autoridades buscan capturar a 30 de los fugadosOfrecen US$800 mil por información de su paradero

La seguridad del penal deApodaca fue vulnerada eldomingo, en donde 44 reosperdieron la vida y 30 másse fugaron del centro peni-tenciario, por lo que ayer,las autoridades estatalesofrecieron una bolsa deUS$800 mil a los ciudada-nos que aporten datos queden con la captura de losdelincuentes.

En repetidas ocasiones,la Procuraduría General deJusticia (PGJ) ha implemen-

tado la modalidad de re-compensas para dar con elparadero de delincuentes;sin embargo, a decir delpersonal de la dependenciaestatal, el botín es poco bus-cado por los neoleoneses,pese a que se guarda el ano-nimato de las personas quebrinden pistas.

Una fuente de la PGJ in-dicó que en la entidad noexiste registro de cazarre-compensas, pues son conta-dos los casos de personas

que aportan pruebas, deri-vado de la peligrosidad queimplican estos temas, endonde se vincula al crimenorganizado. Ayer por la tar-de se realizó la entrega de17 cadáveres de los reos fa-llecidos durante la riña enel centro penitenciario, queel día de los hechos alberga-ba a 2 mil 514 internos, esdecir, una sobrepoblacióndel 80%, precisó el goberna-dor Rodrigo Medina.

PUBLINEWS MONTERREY

Las muertes en el penal han causado consternación en la población de Monterrey

FOTO CORTESIA PENAL

COLOMBIA

El ELNpide eldiálogoEL colectivo Colombia-nos y Colombianas porla Paz dio a conocer elcomunicado del Ejérci-to de Liberación Nacio-nal (ELN) en el quedice: “Seríamás pru-dente que las partesnos planteáramos latregua y luchas popula-res, como parte esen-cial del camino de su-peración definitiva delconflicto”.

Por su parte, el pre-sidente Juan ManuelSantos no se ha pro-nunciado. AGENCIAS

En investigación

Separan de sus cargos afuncionarios.

Gerónimo Andrés, direc-

tor del penal.Ernesto García, comisariode la agencia de adminis-tración penitenciaria.Juan Hernández, subdi-rector del penal.

Óscar Deveze Laureano,Jefe de Seguridad delmismo Penal; además delos 18 custodios que enese momento se encon-traban en turno



08 economía

Se lanzaprogramade competitividad

Hoy es el estreno de la iniciativa

ExclusivaPublinews

Los cursos se revisan y evalúan cada año para lograr mejorías

El presidente, Otto PérezMolina, presentará hoy laAgenda Nacional de Com-petitividad, que tiene co-mo objetivo mejorar lascapacidades de los pro-ductores y negociantesguatemaltecos para tenermayor alcance de ventasen el comercio exterior.

“El tema de competiti-vidad es de todos los gua-temaltecos, del sector pri-vado y público, lo novedo-so es que se lanzará unaagenda específica por ca-da uno de los ministeriosy tres poderes del Estado,y una a nivel general”, in-dica Sergio de la Torre,ministro de Economía.

La Agenda de Competi-tividad y la atracción deinversiones serán los dospilares de la nueva Políti-

ca Integrada de ComercioExterior, adoptada en elConsejo Nacional de Pro-moción de Exportaciones(Conapex). Estos linea-mientos complementan lapolítica que está en vigordesde 1997. También seretomará el Plan Nacionalde Ciencia, Tecnología, eInnovación (2005-2014),para promover una mayorvinculación entre el sectoracadémico, empresarial yel Gobierno. PUBLINEWS

DANIEL ARAGÓN

4,000micro, pequeñas ymedianas empresas(mipymes) serán be-neficiadas con la nue-va estrategia.

Indicadoreseconómicos 2,951.78

-0.27%

NASDAQ

Q10.28

EURO

Q7.80276

DÓLAR EL TIPO DE CAMBIOES PROPORCIONADO

POR EL BANCO DEGUATEMALA.12,949.87

+0.35%

DOW JONES

La directora ejecutiva de Aden Business School platicó con Publinewsacerca de las alternativas educativas dirigidas a profesionales Comentósobre las novedades y el nuevo ciclo que comienza la escuela de negocios

MARIANA ZAVATTIERI“HAYCAPACIDAD, PEROFALTANESPECIALISTAS”

BENEFICIOS FISCALES

ObamadefiendeestrategiasEl presidente de EE.UU., Barack Obama, de-fendió hoy los produc-tos y manufacturasestadounidenses yreiteró su com-promiso de ofre-cer ayudas fiscalesa las empresasque generenempleos enese país, pa-ra ahondar

en la recuperación eco-nómica.“Ninguna empresa

debe obtener un benefi-cio de impuestos porsubcontratar empleos.En su lugar, los benefi-cios tributarios debenconcederse a las empre-sas manufactureras queestablezcan sus opera-ciones aquí, en casa”,aseguró Obama en sudiscurso radiofónicosemanal. Este es unode los pilares de la re-

activación eco-nómica quepromueve elmandatario.

AGENCIAS

Durante la jornada inau-gural del ciclo académicode Aden Business School,su directora ejecutiva re-cibió a Publinews en suoficina para hablar de laexpansión de la escuelade negocios en Latinoa-mérica y de la importan-cia de la especializaciónprofesional en Guatema-la.

Aden ha tenido un creci-miento exitoso en Latinoa-mérica, ¿a qué se debe?Considero que las perso-nas, en especial los profe-sionales con experiencia,están conscientes de quedeben crecer en sus cono-cimientos y actualizar suscapacidades. Nosotrosofrecemos modelos flexi-bles de aprendizaje ytenemos profesionalescon experiencia que no se

limitan al área académica.Además, las personas seinteresan en las certifica-ciones o acreditacionesque validan nuestros cur-sos. Ese es nuestro mayor

respaldo.¿Qué nuevos programasproponen en este año?Estamos interesados en elárea de emprendedores,pues sabemos que en Gua-temala hay mucha capaci-dad, pero falta especia-lización. Tenemos un pro-grama enfocado en capa-citación de empresasfamiliares y gestión de in-fluencia.¿Cómo se mantiene renova-da su propuesta educativa?Hacemos constantes revi-siones de nuestros progra-mas. Existen procesos,acuerdos y evaluacionespara renovar los proyec-tos. Ahora tenemos pro-gramas recargados. Lehemos puesto muchaatención a las áreascomerciales y digitales.¿Qué consejo le daría a lostrabajadores que ya son pro-

fesionales?Nunca se deja de apren-der. Siempre hay nuevosconocimientos, nuevas es-trategias y herramientasque aplicar en el mundolaboral. Lo que se compar-te en el aula es de granutilidad, pues es un espa-cio en el que personas conpuestos similares puedencompartir sus experien-cias y generar más con-ciencia sobre nuevos retosy problemas en el trabajo.El código de vida del pro-fesional lo obliga a buscarla perfección y la especia-lización. Los estudios ledan ese sello profesionalque respalda su carrera yle abre más puertas paracrecer y conocer más.

EENNTTRREEVVIISSTTAACCOONN

LLÍÍDDEERREESSEEMMPPRREESSAARRIIAALLEESS

“En Guatemalahay muchos

emprendedores.Estamos

enfocados enayudarlos”.MARIANA ZAVATTIERI

DANIEL ARAGÓN

AFP

JUAN [email protected]


economía 09

Los ministros de Finanzasde la eurozona aprobaronayer un segundo paquetede rescate para Grecia. Peropara conseguirlo, los líderesgriegos tuvieron que acep-tar recortes presupuesta-rios muy grandes. ¿Quépasará después? PublinewsInternacional habló con Pa-nicos Demetriates, profesorde Economía en la Universi-dad de Leicester.

“El resultado del présta-mo no será muy bueno pa-ra Grecia, pero va asobrevivir. Algunas perso-nas dicen que las condicio-nes del rescate son undesastre para Grecia, peroel país desea permanecerdentro de la zona euro. Eso

es lo quemantiene unido alpaís, y es por eso que el Par-lamento acordó los recortesque tiene que hacer paraconseguir el rescate”, expli-ca Demetriates.

“Tenemos una crisis ca-da pocos meses, ya que lospréstamos son a corto plazo

y los acreedores tienen queser reembolsados. Lo quefalta en la zona del euro esun banco central adecuadoal que los gobiernos pue-dan pedir prestado”, agre-ga. Con esta aprobación,Grecia evitará la bancarrotaen el corto plazo.

Eurozona lanzaotro salvavidaspara los griegos

Ayer se aprobó el trámite de un nuevo desembolsoen Europa Experto heleno responde a varias dudas

70%del valor de los bonosdel Tesoro griego po-drían perder efectivi-dad, si quienes losadquirieron accedena la propuesta de nocobrar el 50% de sucosto final.

“Los bancos noquieren perjudicara nadie, perodeben protegersus intereses”.PANICOS DEMETRIATES, PROFESORDE ECONOMÍA

Las protestas se han intensificado en los últimos días, tras las medidas de ajuste

AFP

Agenda

Una jornada de cabildeospara lograr que Greciasalga a flote de su crisisfinanciera:

Lukás Papadimos, primerministro de Grecia, man-tuvo reuniones para perfi-lar los últimos detallesdel acuerdo sobre la con-donación de al menos lamitad de la deuda helenaen manos del sector pri-vado. Los acreedoresestán representados porel Instituto Internacionalde Finanzas.Luego de una extensareunión, representantesde la eurozona decidieronaprobar el segundo tra-mo de ayuda, luego deque el Parlamento griegoanunciara más recortes.

La Troika

La institución internacio-nal entregó un informesobre Grecia

160%

120%ES LA META DE DEUDA

ASCIENDE LA DEUDA EN 2012

ELIZABETHBRAWMETRO WORLD NEWS


plus+10 www.readmetro.com

MARTES 21 DE FEBRERO DE 2012

TEXTO KENYA HUNT FOTOS KASHISH DAS SHRESTHA

estilo

Cuidadodel pisocerámicovidriadoPara limpiar ymantener lospisos de cerámicavidriada, debesutilizar la aspira-dora para retirar elpolvo. Luego re-pasa la superficiecon un trapo hu-medecido en aguatibia, con un pocode limpiador deusomúltiple. Si enel piso hubieramanchas rebeldes,elige una soluciónnatural: mezclauna taza de vina-gre blanco en unlitro de agua ylimpia el piso coneso. El polvo dehornear y el bicar-bonato de sodiopueden ayudartea eliminar man-chas aplicándolocon un cepillo decerdas suaves

AGENCIAS

Consejo

John Lovett y Alessandro Codagnone trabajan juntos desde 1995Sus producciones van desde fotografías artísticas hasta escultura,

videos y representaciones de arte

Cuando dos polos

opuestosse convierten en uno

Antes de irse a vivir jun-tos, hace más de 10años, el dúo de artistascontemporáneos neoyor-quinos Lovett/Codagno-ne tenían gustoscompletamente diferen-tes. Alessandro Codagno-ne prefería una estéticalimpia y dispersa, mien-tras que a John Lovett legustaban los espaciosllenos y ocupados. Jun-tos han construido un lo-ok que les gusta llamar“mínimo, pero eclécti-co” en su amplia fábricade guantes convertidaen loft, de la que te mos-tramos algunos espacios.

Combinan estilos

Adaptaron estilos

Lovett y Codagnone en su estudio creativo Las paredes tienen imágenes que forman un collage

El comedor mezcla la madera con el plástico



11familia

1CREAR EL

HÁBITO DEESTUDIO

Los padres deben estarconscientes de que, aun-que la forma en que losniños aprenden es dis-tinta en cada caso, losbuenos hábitos se ad-quieren a tempranaedad. Es importante quedesde pequeños ellostengan definido un tiem-po para trabajar y unopara jugar. Al principio,la duración de cada ac-tividad será corta y estádeberá ir aumentandocon la edad de cadaniño.

El apoyo de los padres durante la etapa escolar es fundamental Te damos cinco ideas para ayudar a quetus hijos tengan un buen rendimiento intelectual y disfruten de aprender

Es importante que tengan listos los materiales que van a utilzar

5MOTÍVALO DE

MANERACORRECTA

En algunos casos, el lugarde estudio, las técnicas oel horario no tienen rela-ción con el pobre rendi-miento escolar, ya que losniños pueden estar sien-do afectados por factoresexternos.

Es conveniente que lospequeños entiendan quese estudia para uno mis-mo y no por complacer alos padres o al maestro.Para motivarlo, puedeshacer énfasis en sus lo-gros y encontrar algo po-sitivo también a sus fra-casos. De esta manera,ellos sabrán que es su res-ponsabilidad el cumplircon las tareas asignadas yque el beneficio será uni-camente para ellos y sufuturo.

3ADECÚA ELLUGAR DEESTUDIO

Es necesario definir el lu-gar en que se estudiará.Puede ser la mesa delcomedor o el estudio.Hay que evitar que elniño esté rodeado dedistracciones, como latelevisión o los videojue-gos. Se debe delimitarun espacio específicopara las tareas escolares,que tenga buena ilumi-nación y en el que se en-cuentre lo necesariopara las tarea escolares,como los libros, cuader-nos y estuche.

2ENSÉÑALE

A SERORGANIZADO

Una buena opción es quedesde pequeños los niñosaprendan a utilizar agen-das o planificadores. Conesto, ellos serán más cons-cientes de que tienen solo24 horas por día y quedeben ir descontando eltiempo que se utiliza paraactividades básicas, comodormir y comer, al estudioy a la recreación. Tambiénes importante elegir bienlas actividades extracurri-culares y el tiempo queutilizarán para estas.

Consejos para mejorar su estudio

4ENSÉÑALE A

MEMORIZAR SOLOLO NECESARIO

Los niños no necesitan apren-derse todo de memoria. Lospadres pueden ayudarlos adefinir qué cosas necesitanmemorizar, como el nombrede los países, y qué cosas no.La técnica de subrayado, elrealizar esquemas y mapasconceptuales pueden con-tribuir a entender de mejormanera lo aprendido. Desdepequeños deben aprender ahacerlo solos. Sin embargo, elacompañamiento de losprogenitores es básico.

JUPITER

JUPITER

JUPITER PUBLINEWS

JUPITER

Los niñossuelen re-gresar acasa concansanciomental,pero con

mucha energía física.Una buena opción esromper la rutina inte-lectual con una activi-dad física que ellosdisfruten.

Otro aspecto impor-tante es la comunica-ción. Los niños debenser capaces de expre-sar cómo se sienten osi alguna materia lesestá resultando muydifícil. Esto ayudará aque los padres puedantomar acciones concre-tas en casa y el cole-gio.

Es necesario hacer-les énfasis en que estu-diar es parte de susresponsabilidades ypor lo tanto deben ha-cerlo bien. Esto ayu-dará a que la armoníafamiliar, la cual em-pieza por los padres yse refleja en los niños,esté presente en elhogar y no llegue acrear ansiedad en nin-guno de los miembros.

HAY QUEROMPERLA RUTINALUCÍA SAMAYOAAPARICIOPSICÓLOGA CLÍNICA

Análisis

MARÍA JOSÉHERNÁNDEZ [email protected]

Lograr que los niños estu-dien para un examen im-portante o que realicen lastareas no tiene por qué seruna actividad tediosa paralos padres. “Es una oportu-nidad para detectar, preve-nir y corregir cualquierdificultad que se presenteen el rendimiento académi-co”, explica Karla Navas,psicóloga escolar.

Tu papel como padre escrear seres autónomos pa-ra que sean adultos autóno-mos. “El hogar es el lugaren el que los niños apren-den reglas y límites que sir-ven de apoyo en sudesarrollo académico”,agrega Navas.

Prueba poner en prácticaestos útiles cinco consejos.

Hazlo con ellos

¡Anímalos!

Recuerda que tu apoyo es importante

El amor paternal les ayudará a ser exitosos


2espectáculos

12 www.readmetro.comMARTES 21 DE FEBRERO 2012espectáculos

La comida deslumbró el año pasado

AFP

Sorpresas del OscarDesde que la Academiaanunció a los nominados alos Oscar de este año, hansurgido sorpresas que vandesde la lista con los com-petidores hasta la comidaque se dará en el tradicio-nal Baile del Gobernador.

A cincodías de la granga-la del cine, estos son algu-nos datos curiosos de lavelada.

Hasta ahora, la cena quesigue a la entrega de las es-tatuillas se realizaba en unsalón en el que cada uno delos invitados tenía una me-sa y un sitio asignado, y seofrecía una oferta culinariacon un menú de platosgourmet, propios de gran-des bodas.

Según comenta CherylCecchetto, responsable de

montar esta fiesta durantelos últimos 23 años, esa es-tructura es cosa del pasado.

“Nadie se quejó, lo quepasó es que nadie se senta-ba, la gente quería levantar-se y mezclarse, así queahora vamos a dejarles quehagan eso. Quieren pasarlobien, quieren socializar”,asegura Cecchetto.

Además, el menú conta-

rá con miles de bocadillosque irán desde mariscos acaviar, pasando por pastelde pollo con trufas, corderocon vinagreta de cilantro ominihamburguesas de ter-nera de Kobe con queso.

La figura del Oscar estarámuy presente en la cena ydará forma a diferentesmanjares, desde un paneci-llo con salmón hasta cincomil estatuillas de chocolate.

Unade las curiosidadesdeesta edición será la posibili-dad que tendrán los invita-dos de ponerse unos lentespara ver en 3D una serie decarteles de los Oscar queacompañarán la comida.

La 84 entrega de los premios de la Academia tiene sus particularidades El 2%de los juecesson hispanos y afroamericanos Unaactriz suma17nominaciones y elmenúeste año cambiará

1,500asistentes tendrán laatención de un cama-rero por cada trespersonas. Esto paraque sea un serviciomás personalizado.

Curiosidades Te contamos más sobreactores y películas:

La actrizMeryl Streep con-siguió la nominación nú-mero 17 de su trayectoria.El compositor JohnWi-lliams alcanzó una canti-dad récord: 47 postulacio-nes.El filme “Hugo” es el querecibió más nominaciones,con un total de 11 candida-turas, entre ellas, a Mejorpelícula y Mejor dirección.

“The Artist” es la primerapelícula muda en 83 añosen ser nominada para unOscar.“Cars 2” es la primera pelí-cula de Pixar que no lograuna nominación aMejorFilme de Animación desdeque la categoría fue incor-porada en 2001.Tres de los cinco nomina-dos a Mejor actor prota-gonizan un filme quecompite como Mejorpelícula.

Quedará para la historia

Tilda Swinton se convierteen la primera actriz nomi-nada a los cuatro premiosmás importantes de latemporada (Bafta, SAG,Globo de Oro y Critics’Choice) que es olvidadaen los Oscar.

Max von Sydow se sitúacomo el segundo intér-prete más longevo nomi-nado en la categoría deMejor actor de reparto,solo superado por HalHolbrook, y que está entrelos postulantes.ANDREA

[email protected]

En cifras

Los datos más novedosos dela entrega.

11

1,4003

DE LOS MIEMBROS DELA ACADEMIA SONAFROAMERICANOS EHISPANOS

PELÍCULASFUERONGRABADASEN PARÍS

CRISTALES DE SWAROVSKITIENEN LOS ARCOS QUEDECORARÁN EL TEATRO

LIBRAS DECAVIAR SEVAN A DAREN LA CENA 2%

Sube y baja

Gael GarcíaEl actor mexicanoGael García fue el en-cargado de presentaren México un docu-mental sobre la sagade la Guerra de lasGalaxias, como partede su proyecto “Am-bulante Gira de Docu-mentales 2012”

Perfume conolor a prostitutaLady Gaga no soloprepara su nueva gi-ra, también está tra-bajando en lapromoción de sunuevo perfume que,según ella, olerá a“prostituta cara”. Aúnno tiene el nombreque llevará el produc-to.

Búscanos en Facebookcomo:

Publinews Guatemala


La cadena de panaderías, pastelerías ycafés San Martín renueva su línea depan light introduciendo uno más, el pande centeno marmoleado.

“San Martín es una empresa que des-taca en la industria panadera por la altacalidad de sus productos, los cuales sonelaborados con ingredientes naturales”dice Viviana Luna, representante deSan Martín.

Entre las variedades se encuentran, elpan integral especial, que es recomen-dado para combatir el estreñimiento; elde centeno es ideal para pacientes dia-béticos, ya que re-duce la absorciónde azúcares sim-ples, y el de granos,que contiene mine-rales y vitaminas By E.

Pan trigo avena fa-vorece el buen fun-cionamientointestinal y regulalos niveles de coles-

terol, el de papa ayuda a limitar el con-sumo de grasas, mientras que el pannegro aumenta el valor de saciedad porla cantidad de fibra en él.

El pan sándwich clásico provee unafuente de energía y ayuda a manteneren buenas condiciones el sistema ner-vioso, el integral de pasas contribuye altránsito intestinal, el de centeno y linazaaporta a la buena salud del corazón, yaque contiene Omega 3, el de avena fa-vorece la reducción del colesterol y el in-tegral 100% ofrece un mejor control delapetito y contribuye a regular la glucosaen la sangre.

BUSINESSSAN MARTÍN RENUEVA SU LÍNEA DE PAN LIGHT

The Golden Secret es la per-fecta combinación entre lasingularidad y la elegancia.Un secreto definitivo, unenigma dorado, para abrirlas puertas de la seducción.Una combinación perfecta,mezcla de acordes especia-dos, amaderados y cuero.Una fragancia tan poderosaque se convierte en prohi-bida.

Las notas de salida ofrecenun fresco muy masculino, combinandoaspectos aromáticos y mentados con eldelicioso efecto del licor de manzanaverde. En su corazón The Golden Secretañade un explosivo coctel que combina elexotismo y la fuerza de las pimientas ne-gras y rojas. La nuez moscada y las se-millas de comino refuerzan esta picantesensación.

Un frescor aromático de gran personali-dad, que ve potenciada su masculinidady aspecto seductor a través de un acordede madera de cedro, ámbar y cuero,transmitiendo profundidad y sensualidad

a sus notas de fondo.

El frasco de The Golden Secret simbolizala exclusividad de su contenido. Unas for-mas de fieles a The Secret, pero poten-ciadas con el uso del oro. El vidrio de unelegante tono negro, aporta calidad ymisterio mediante unas formas muy mas-culinas. Un volumen realizado por un po-deroso tapón negro ahumado. La placade metal dorado, con su cerradura en elmedio, se convierte en una invitación a labúsqueda más indiscreta, para desvelarel misterio de la elegancia seducción deAntonio Banderas.

THE GOLDEN SECRET BY ANTONIO BANDERAS


13espectáculos

El tríomexicano Reik, com-puesto por Jesús AlbertoNavarro, Julio Ramírez yGilberto “Bibi” Marín, sepresentará este viernes 24de febrero en Mundo Peta-pa, en el marco de la cele-bración de los 50 años delInstituto de Recreación delos Trabajadores de la Em-presa Privada deGuatemala(Irtra).Los fanáticos de la agru-

pación podrán corear los te-mas de su más recienteproducción titulada “Peli-gro”. Además de cantar loséxitos “Yo quisiera”, “Quévida la mía” y “Noviembresin ti”.

“Peligro” es su cuarto ál-bum de estudio y en estenuevo material los mexica-nos decidieron regresar alas baladas. Los boletos yapueden adquirirse en todo-ticket.com. ANDREA MORALES

Reik festejará los50 años del Irtra

Los socios del Irtra entrarán gratis al concierto

EFE

La agrupación mexicana se presen-tará el 24 de febrero en Mundo Petapa

Colectiva de arteabierta al públicoEn el marco del quinto ani-versario de Artecentro Gra-ciela Andrade de Paiz, seabrió al público la exposi-ción colectiva “Por azar,coincidencias en el arte”.La muestra que se pre-

senta es un recorrido por al-gunas de las másdestacadas actividades delámbito artístico y culturalde Guatemala de los últi-mos años y que a su vezhan sido cubiertos por lapublicación mensual ElAzar Cultural, que celebracon esta muestra su sépti-

mo aniversario.La exposición incluirá

piezas y obras de artistas co-mo Luis Díaz, Efraín Reci-nos, Jamie Bischoff, MaríaDolores Castellanos, Rodol-fo Abularach, Jessica Kairé,Darío Escobar, Irene Torre-biarte, Alfredo Ceibal y Er-win Guillermo, entre otros.Lamuestra permanecerá

abierta al público hasta el30 de abril en el ArtecentroGraciela Andrade de Paiz, 9calle 8-54 zona 1, y se puedevisitar en horas hábiles.

PUBLINEWS

150quetzales es el costode la entrada al con-cierto de Reik. El reci-tal será en Mundo Pe-tapa, zona 12, a partirde las 8:00 de la no-che. Afiliados al Irtraentran gratis.

SubastanvestidosUn vestido negro deterciopelo y un par dearos que Whitney Hous-ton lució en “El guardaes-paldas” serán subastadosen marzo. AGENCIAS

Guerra dejala iglesiaJuanLuisGuerradejódeasistir a la congregacióndonde sebautizó comoseguidordeCristo, debido alos celos quedespertó lapas-tora en suesposa. AGENCIAS


3deportes

14 www.readmetro.comMARTES 21 DE FEBRERO 2012deportes

Castillo se vapara Londres

El judoca nacido en Puerto Barrios se clasificó a los Olímpicos 2012Ya son 13 atletas chapines que estarán en el evento deportivo del año

Cambia de sede

Marco Pappa, del Chicago Fire, viajó con el grupo

ALEX ARGUETA, FEDERACIÓN DE FUTBOL DE GUATEMALA

La Federación Nacional deFutbol de Paraguay anun-ció que el partido de su se-lección frente a su similarde Guatemala será en elestadio Feliciano Cáceresy no en el Nicolás Leoz.

El combinado nacionalviajó ayer al país sudame-

ricano, donde tendrá suprimer amistoso interna-cional del año, mañana alas cinco y media de la tar-de. La Azul y Blanco conta-rá con sus legionariosCarlos Ruiz, Marco Pappa,Minor López y DwightPezzarossi. PUBLINEWS

Con el boleto

Los chapines que han se-llado su boleto para elevento deportivo del añoya son 13.

Los atletas son: ElizabethZamora (taekuondo),Jean Pierre Brol, SergioSánchez (tiro), JamyFranco, Érick Barrondo,Mirna Ortiz, Daniel Qui-yuch (marcha), AlfredoArévalo (fondista), AdreiGheorghe (pentatlón mo-derno), Juan Ignacio Mae-gli (vela), Ana SofíaGómez (gimnasia), Ma-nuel Rodas (ciclismo) yDarrel Castillo (judo).Los atletas, en diferentesespecialidades, siguen encompetencia para buscarsu clasificación.

Darrel Castillo (izquierda) es el cuarto judoca en clasificarse a unos juegos. Antes participaron en 1996 y en 2000

COMITÉ OLÍMPICO GUATEMALTECO

Nació en Puerto Barrios ytiene 18 años. Es DarrelAkim Castillo, un judocaguatemalteco que ayer lo-gró su pase a los JuegosOlímpicos de Londres2012.

El atleta chapín, quiencompite en +100 kg, sellóel boleto que empezó abuscar hace cuatro años,en un Grand Prix que sedisputó en Alemania.

“Para lograr un cupoen los Juegos se tiene quehacer puntos durante cua-tro años. Darrel se ubicaentre los primeros 10 deAmérica y su posición en

el ranquin le dan el dere-cho a clasificarse”, contóAlan Del Cid, su técnico.

“Castillo empezó apracticar el judo desde los12 años, y a los 14 empezóun trabajo más intenso,de la mano del técnicoWenceslao Medina, untécnico cubano”, agregóDel Cid.

Con Castillo, ya son 13los atletas chapines quecompetirán del 27 de julioal 12 de agosto en Lon-dres, Inglaterra.

[email protected]

Barillas conrécord y unaclasificaciónJulio Barillas impusoun nuevo récord na-cional en la modali-dad de arco recurvo yse clasificó para el Pre-olímpico, que se dis-putará en Colombia,en abril. PUBLINEWS

Tiro. Torneo

El chapín en acción

COMITÉ OLÍMPICO GUATEMALTECO

BÁDMINTON

ChapinesquedansegundosEl equipo guatemalte-co de bádminton ter-minó como subcam-peón de la Copa Tho-mas, versión Paname-ricana, luego de caeren la final frente a Es-tados Unidos, 3 jue-gos a 1.

Los chapines con-cluyeron el torneocon un saldo de cua-tro victorias y una de-rrota. En la ronda degrupos, Guatemalavenció a Jamaica,Puerto Rico y Brasil.

El Club Los Ánge-les Bádminton, en Ca-lifornia, EE. UU., fuesede del evento quese disputa por conti-nente alrededor delmundo. PUBLINEWS

Frases del día

“Mi padremedecía: Nacistepara jugar, perosi no practicas,serás igual que elresto. Nací parael futbol como

Beethoven naciópara lamúsica yMiguel Ángelpara pintar”

PELÉ, EXJUGADOR DE FUTBOL

“No sé cuantoaguantaré, perosi mi salud semantiene, nocreo que otrosdos o tres añosme hagan daño.Cuando no dis-

frute lo que hago,me retiro”.

ALEX FERGUSON, TÉCNICO DELMANCHESTER UNITED


15www.readmetro.comMARTES 21 DE FEBRERO 2012deportes

Tenistas jueganpor 15 minutosMÉXICO. Las tenistas Sere-na Williams y Gisela Dul-ko cautivaron a los afi-cionados durante una ex-hibición de tenis sobreuna cancha colocada enun río artificial en el Pa-seo Santa Lucía de Monte-rrey, México.Williams y la argentina

Dulko pelotearon unos 15minutos en el ParqueFundidora.

AGENCIAS

“Estoy molestaporque queríajugar aquí y poreso vine. A veceslas cosas no salencomo planeas”.SERENA WILLIAMS, TENISTAPROFESIONAL

AFP

220mil dólares en pre-mios reparte el Abier-to de Monterrey, alque Serena declinóparticipar por una le-sión en el tobilloizquierdo. El torneoempezó ayer y finali-zará el próximo lunes26 de febrero.Williams se ubica enel puesto 12 del ran-quin mundial.

Los jugadores del Real entrenan en el estadio de Moscú

AFP

El Real Madrid afronta unduelo en la capital rusamarcado por las condicio-nes extremas, bajo unamás que posible nevada ytemperaturas de -5 gra-dos, ante un Cska corto deritmo tras dos meses deinactividad oficial por unparón invernal.Con la Liga encarrilada,

regresa el gran reto delReal Madrid, conseguir ladécima Copa de Europa.El equipo de José Mourin-ho afronta un duro exa-men en el césped artificialdel estadio olímpico Luzh-niki, que registrará un lle-no con 78 mil

espectadores en sus gra-das, desafiando al intensofrío de moscovita.“El Cska es tácticamen-

te y físicamente fuerte, yestá perfectamente adap-tado a las condiciones cli-máticas. Son muyordenados. Cuando entre-naba al Inter les ganamosen los cuartos de final por1-0, tanto en Milán comoen Moscú. Fue difícil”, dijoMourinho, técnico del Re-al. AGENCIAS

El clima seráotro rival parael Real Madrid

11de la mañana sedisputará el par-

tido. Lo puedes ver enFox Sports.

INGLATERRA

Cobraránentradasen parqueEl Comité Organizadorde Londres2012 anuncióayer quecobrará entra-da a los espec-tadores quequieran ac-ceder alParqueOlímpico duran-te la disputa delos Juegos esteverano.

De este modo, los vi-sitantes que se hayanquedado sin entradaspara las competicionesdeportivas podráncomprar un pase paraseguirlas por las panta-llas gigantes que seinstalarán en el Par-que, al este de la capi-tal británica.

También instalaránpantallas gigantes enel centro de la ciu-dad, donde la en-

trada serágratuita, aunquelas plazas seránlimitadas. Los Jue-gos se realizarándel 27 de julio al12 de agosto.

AGENCIAS

Sus títulos

27 torneos

13

DE GRAND SLAM GANÓ SERENA

TÍTULOS DEGRAND SLAM

SON ENINDIVIDUALES

Se exhiben sobre el agua


20120221_gt_guatemala city

Documents

Transcript of 20120221_gt_guatemala city