Cambio. Luego de 34 intentos fallidos por elegir al presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), los magistrados Luis Pineda y Arturo Sierra González, quienes no lograron los nueve votos para el cargo, anunciaron que dejan a un lado su aspiración para desbloquear el proceso A futuro. Mynor Franco y Gustavo Bonilla buscan el puesto PÁGINA 02

Magistrados en pugna por CSJ declinan candidatura

ISLA FISHER TIENE ESTRATEGIAS PARA PODER “IMPEDIR UNA BODA”LA ACTRIZ REVELA ALGUNOS DETALLES DEL FILME QUE PROTAGONIZA JUNTO A KIRSTEN DUNST. LA PELÍCULA SE ESTRENA EL VIERNES EN EL PAÍSPÁGINA 16

GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Jueves 07 de noviembre 2013 .gt

www.

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

ISLA FISHER TIENE ESTRATEGIAS PARA PODER “IMPEDIR UNA BODA”LA ACTRIZ REVELA ALGUNOS DETALLES DEL FILME QUE PROTAGONIZA JUNTO A KIRSTEN DUNST. LA PELÍCULA SE ESTRENA EL VIERNES EN EL PAÍS

El miedo persiste a un año del sismo Publinews volvió a San Marcos un año después del terremoto y cons-tató que poco se hace para aliviar el daño emocional PÁGINAs 12 y 13

El Barça clasifica a los octavos de final El equipo catalán derrotó en la Liga de Campeones al AC Milan por 3-1 y los tres puntos le sirvieron para amarrar un lugar entre los 16 mejores PÁGINA 14

A poco menos de dos meses de la llegada de la Noche Buena, los negocios ya se vistieron de los colores de la época y apuestan por un aumento en sus ventas / Foto: Pedro Orozco

REALIDAD AUMENTADA

- Noticias: Comercios y la Navidad P.06

- Mundo: Las FARC definen su postura P.09

- Deportes: Jornada de la Liga Nacional P.15

Espíritu navideño invade

COMERCIOS PÁGINA 06

Espíritu navideño invade

COMERCIOS PÁGINA 06

Reportaje especial

La renuncia de los dos magis-trados aspirantes a ocupar la presidencia del Organismo Judicial es un nuevo giro en la batalla que disputan los grupos de magistrados de los 7 y 6 y que ya casi alcanza a la elección de 2008-2009, cuando hubo 40 rondas de votación. Ninguno logró ob-tener los nueve votos para ser elegido.

Ahora los togados Gusta-vo Bonilla y Mynor Franco competirán en una contien-da que han criticado diversos sectores, incluida la iglesia católica, que aseguró, por medio de la Conferencia Episcopal de Guatemala, que había “terceros intere-sados en la selección de ese puesto”.

Bonilla representa al gru-po de los seis y Franco, al de los siete, y la tendencia de votación se espera que sea la misma.

El expresidente Gabriel Medrano, último titular de este poder, aseguró que el cambio de candidato se hizo para demostrar que no exis-ten intereses personales de llegar al cargo. “Se ha mani-festado que no hay ningún interés personal de ninguno de los cinco magistrados que pueden optar a la presiden-cia de la Corte, y hay total flexibilidad en cuanto a las

postulaciones”, aseveró.Bonilla señaló que ayer

era imposible que Pineda ob-tuviera las dos terceras par-tes de votos y por eso decli-nó. “Después de los análisis los compañeros me legitima-ron para competir por la pre-sidencia de la Corte”, señaló.

Para hoy a las 8:00 horas habrá una nueva reunión en la que el pleno deberá deci-dir una vez más quién será el sustituto de Medrano. Desde el 13 de octubre la Corte Su-prema de Justicia ha intenta-do el nombramiento. R. BARRENO C. Y A. AVILA

NACIONALES 02www.publinews.gtJueves 07 de noviembre 2013

Pineda y Sierra ya no competirán por la CSJ

La Corte de Constitucionalidad le ordenó al pleno reunirse todos los días hasta lograr la elección / Foto: Publinews

Tribunales. Después de 34 rondas de votación los magistrados Luis Pineda y Arturo Sierra retiraron su candidatura a la presidencia del Organismo Judicial

Demanda por genocidio llega a la CIDHLa asociación que repre-senta al grupo de ixiles presentó ayer una denun-cia en contra del Estado de Guatemala ante la Comi-sión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) porque considera que se le ha denegado justicia al anular la condena a 80 años de prisión por genocidio en contra del expresidente José Efraín Ríos Montt.

“Estoy cansado y triste porque no ha habido jus-ticia en este caso”, aseguró Benjamín Gerónimo, en el momento de anunciar

la demanda hecha en Wa- shington, Estados Undos.

Juan Soto, director del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos, aña-dió que una de las razones presentadas como eviden-cia es la falta de disposi-ción del Ministerio de la Defensa a entregar infor-mación y registros sobre la guerra civil.

“La denuncia es por la impunidad que persiste ante las graves violaciones a los derechos humanos cometidas en perjuicio del pueblo ixil”, expresó Soto.

1NOTICIAS

El puebli ixil demandó al Estado de Guatemala / Foto: Publinews

H O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E S

Juicio será en 2015

Según la planifi cación de audiencias del Tribunal de Mayor Riesgo B, el caso comenzará el 5 de enero de 2015.

• Proceso. La presiden-ta de esa judicatura, Janeth Valdés, explicó ayer que el juicio por los delitos de deberes en contra de la huma-nidad y por genocidio puede durar dos meses.

Análisis

Usan medidas dilatoriasNo me extraña que la tardanza por elegir al nuevo titular de la Cor-te Suprema de Justicia tenga por objetivo man-tener en la presidencia interina a Erick Álvarez, algo que es inconsti-tucional porque él ya estuvo al frente del Organismo Judicial.

Los magistrados han caído en una ilegalidad porque no han cumpli-do con lo que manda la Constitución de elegir al presidente de la Corte. No me extrañaría que rompan el récord de 2008-2009.

ANABELLA MORFIN Experta del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecon)

Posturas

A mediados de octubre, la Corte de Constitucionalidad les ordenó a los magistrados reunirse todos los días para elegir presidente.

• Denuncia. El magistrado Ervin Gómez, presiden-te de la Cámara Civil, denunció presiones en su contra, ya que su

esposa fue despedida el 30 de octubre último de la entidad pública para la que laboraba. Aseguró que era una represalia por apoyar al candidato Arturo Sierra.

• Inconstitucional. Sectores aseguran que Erick Álva-rez no puede presidir el OJ porque ya lo hizo.

Opinión

“Veremos si con la renuncia de ambos magistra-

dos ahora se avanza y se nombra al nuevo presidente de la CSJ”.C. Ibarra, del Movimiento ProJusticia

Congreso

Empresarios impulsan

leyesIntegrantes de la

Cámara de la Industria se reunieron con la Co-misión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso para pedir que se apruebe la inicia-

tiva de ley de promo-ción de las inversiones y

el empleo.

Postura

“Urge atraer inversión a Guatemala porque

estamos en desventaja con países como El

Salvador y Nicaragua”.Fernando López, presidente de la

Cámara de Industria de Guatemala

ANUNCIO

Esencia de un líder

PAOLA RIVANOCOACH Y CONFERENCISTA INTERNACIONAL

WWW.PAORIVANO.COM

TWITTER: @PAORIVANO

ESCUCHA ACTIVA

Jorge es jefe de agencia en un banco. Constantemente recibe en su despacho a los colaboradores que laboran en la agencia. Las razones por las que lo buscan son mu-chas, desde un permiso hasta un problema complicado con un cliente. A pesar de que Jorge mantiene abierta la puerta de su oficina, está cansado de la cantidad de tiempo que invierte a diario en escuchar a sus colabo-radores, debido a que no alcanza a hacer sus propios pendientes en el tiempo que le resta. Escuchar activamente no es fácil, sobre todo con quienes hablan hasta por los codos o se demoran 10 minutos en algo que pudieron haber dicho en uno. Dependiendo de nuestra paciencia o nuestra empatía será la calidad de

escucha que le brindemos a nuestro interlocutor. Le preguntamos a Jorge cómo era la calidad de su escucha y si se dedicaba solo a escuchar a sus co-laboradores o además se ocupaba en otras cosas mientras los atendía. Nos respondió que normal-

mente aprovechaba estos momentos para adelantar sus tareas en la computadora. Bajo este escenario se le reco-mendó a Jorge que la próxima vez que llegara alguien a hablarle a su oficina se dedicara solo a escucharlo y que le brindara toda su atención. Le dimos una serie de técnicas de escucha activa para que las aplicara durante la semana con sus colaborado-res: 1.- Escuchar pacientemente, en silencio, sin deses-perarse ni pensar de antemano la respuesta que quere-mos dar. 2.- Concentrarse en el mensaje, sin juzgar a la perso-na, así como buscar entender el punto de vista del emi-sor. 3.- Escuchar con empatía poniéndose en el lugar de quien le habla. 4.- No interrumpir y controlar el impulso de terminar las frases de nuestro interlocutor. Al pedir retroalimentación de los resultados de este ejer-cicio, Jorge comentó que las respuestas fueron variadas. Algunos vieron hacia atrás para cerciorarse que le es-taban hablando y otros hasta preguntaron si los iban a despedir. Lo anterior no fue más que la típica reacción de quien no había sido nunca visto a los ojos por su superior. Jorge se dio cuenta de que era necesario dejar de hacer todo lo que hacía cuando escuchaba a su gente. Además, ¡pudo constatar que al ver a los ojos a sus co-laboradores, el tiempo que se tomaba cada persona en su oficina era menor! Comprobó que debido a la aten-ción que les prestaba, sus colaboradores se apresuraban e iban directo al grano al sentirse comprometidos con él y su tiempo.Escuchar activamente no es suficiente, debemos demos-trarle en cada momento a nuestro interlocutor que le estamos poniendo atención. Esto no solo se proyecta a través del contacto visual, sino a través de nuestro len-guaje corporal también. La escucha activa es una habilidad necesaria en todos los contextos, no solo en el área laboral. Estas técnicas debemos aplicarlas a diario con nuestros hijos, herma-nos, padres, esposo, etc. Demuéstrales a tus interlocu-tores que te interesas por ellos, por sus sentimientos y por sus ideas, demuéstrales que eres capaz de escuchar. Actúa con reciprocidad. Si quieres ser escuchado, co-mienza por escuchar.

Refl exión

“Actúa con reciprocidad. Si quieres ser escuchado, comienza por escuchar”.Paola Rivano

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifi ca su circulación mediante Verifi ed • Presidente:

Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares

Roberto Garza, portavoz del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), informó que una mujer y su hija, encontradas fallecidas la noche del martes en el Hipódromo del Norte, en la zona 2, murieron al ingerir una sustancia tóxica, aun-que no se ha determinado qué tipo de veneno es.

Durante la recolección de evidencias se encontró una carta junto con los cuerpos que decía: “Ahora

que me voy caminando voy pensando si lo hago o no lo hago. Si lees esta carta quiero decirte que fuiste un gran marido Manolo Cari-llo, pero tuve que hacer lo que hice. Ahora te dejo a Da-vid, para que me lo cuides mucho. Me llevo a mi hija al cielo. Tú fuiste un gran marido, quedo tranquila porque vamos con Dios”.

Los familiares retiraron los cadáveres del Inacif ayer por la mañana. E. UNIDAS

Sucesos. El Inacif revela que madre y su hija murieron envenenadas

Expocasa. Se espera que cierren negocios por más de US$22 millonesLa Cámara de Construcción y la Asociación Nacional de Constructores de Vivienda presentaron ayer la octava edición de “Expocasa”, en el Parque de la Industria.

En la actividad, que inicia hoy y concluirá el domingo, participarán 73 empresas que presentarán al menos cien proyectos.

Se espera la afluencia de más de 10 mil personas y generar negocios por US$22 millones. PUBLINEWS

El costo de la entrada es de Q10 /Foto: Pedro Orozco

Gobernación

Compran 17 mil armas para PNCMauricio López, minis-tro de Gobernación, informó son 14 mil 600 Pietro Beretta, tres mil Glock y 100 subametra-lladoras mini uzi pro. Costarán Q51 millones. PUBLINEWS

Estados Unidos

Autorizan otros 11 consuladosEl canciller Fernando Carrera informó que Estados Unidos le autorizó a Guatemala la apertura de otros 11 consulados y que ahora se buscarán los recursos económicos para instalarlos. AGENCIAS

Fondos

“Préstamo será para la deuda”La ministra de Finanzas, María Castro, aseguró que si el Congreso aprueba un préstamo por US$237 millones será para pagar deuda y no para funciona-miento. El PP busca apoyo de bancadas. PUBLINEWS

Política

Pérez aplaude a Colorado, EE. UU.El presidente Otto Pérez elogió la iniciativa de los electores del estado de Colorado, EE. UU., de apro-bar un impuesto sobre la venta de marihuana. “Va en la línea de rutas alter-nas”, expresó. PUBLINEWS

López informó que uno de los sistemas de seguridad para evitar el contrabando de mercadería que imple-mentarán son los controles con rayos X para verificar las cargas que ingresen en el país.

“Uno de los objetivos es instalar los escáneres en las carreteras, en las fronteras y en los puertos”, expresó el funcionario.

Las declaraciones ocu-rrieron en un evento de la Cámara de Comercio Gua-

temalteco Americana.“Este tipo de controles

ya estaban previstos dentro de nuestro plan, pero con la intervención operativa se refuerza la utilización de tecnología”, explicó.

El titular del Ministerio de Gobernación afirmó que se enfocarán en tres tipos de transporte.

“Primero verificaremos el pesado con control de la plataforma por medio de las cámaras lectoras de pla-cas; el segundo es el trans-porte extraurbano, porque necesitamos responsables de la seguridad vial y de tránsito, y el tercero es del transporte vehicular por las carreteras”, expuso. AMILCAR AVILA / AGENCIAS

Gobernación apuesta por rayos X para el control de mercaderíaSeguridad. El ministro de la cartera del Interior, Mauricio López, afi rmó ayer que entre las medidas para evitar el contrabando en las aduanas y puertos se instalarán sistemas tecnológicos

El 28 de octubre el presidente Otto Pérez anunció la intervención operativa en seis aduanas para evitar la evasión fi scal / Foto: Publinews

Recaudación

El presidente Otto Pérez afi rmó que el ingreso de los tributos aumentó 4.6% luego de la intervención operativa en seis aduanas.

• Apoyo. Le agradeció a la CICIG su disposición para colaborar con la investi-gación de las mafi as en estos puestos.

www.publinews.gtJueves 07 de noviembre 2013

Elementos

5mil agentes de la Policía Nacional Civil que, según López, habrá para junio de 2014 se desplazarán a las carreteras para el control del transporte.

NACIONALES 04

La Navidad invade los comercios

FOTO: PEDRO OROZCO

Consumo

Se reactiva la economíaA poco menos de dos meses para la Navidad, los colores rojo y verde son más frecuentes en los comercios de todo el país y la fiebre de las compras ya invade a la población. La economía se reactiva al menos 25% durante la época de fin de año, según las estadís-ticas de los empresarios. PUBLINEWS

Pago

50%del aguinaldo (sueldo extra por ley) se les debe pagar a los empleados antes de la primera quincena de diciembre y la otra mitad antes de los primeros 15 días de enero. De acuerdo con datos del año pasado del Ministerio de Trabajo, por concepto de ese dinero extra circulan aproximadamente Q4 mil millones. El ministro de Economía, Sergio De la Torre, explicó que hay comercios que, alrededor del 40% de sus ventas, las hacen en la época de la Navidad.

Comportamiento

“Durante estos meses hay mayor movilidad de dinero

en los restaurantes, en las ventas de regalos y en los comercios donde venden prendas de vestir, además muchos pagan deudas e invierten”.Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio

La mayoría de comercios ya ofrece artículos de la época / P. Orozco

NACIONALES 06www.publinews.gtJueves 07 de noviembre 2013

Oportunidades. Habrá 600 cupos en la feria de becas que comienza hoyLa Feria Nacional de Becas, que organiza la Secretaría de Planificación de la Pre-sidencia (Segeplan) con el acompañamiento de varios entes internacionales, ofre-ce cada año 600 cupos para los guatemaltecos.

La XII edición de esta ac-tividad, que se realizará en el lobby del Instituto Gua-temalteco de Turismo (In-guat), inicia hoy y finalizará el 9 de noviembre.

Participan las embajadas de Alemania, Brasil, Egipto, Estados Unidos, Francia, Tai-wán, Corea del Sur y Rusia, la Organización de los Esta-dos Americanos, el Instituto de Cultura Italiana, la Fair-leigh Dickinson University de Canadá y Guatefuturo.

A nivel nacional estarán el Instituto Nacional de Ad-ministración Pública y las universidades Del Valle, Ra-fael Landívar, Panamerica-na, Francisco Marroquín y San Carlos.

Además, por medio del Fideicomiso de Becas y el Crédito Educativo se otor-garán cien cupos más para 2014. PUBLINEWS

Uno de los requisitos es tener de 17a 25 años, de acuerdo con la Segeplan / Foto: Publinews

Consejos económicos

El país será sede de encuentroLa Antigua Guatemala albergará del 18 al 20 de noviembre una cumbre de consejos económicos y sociales de Latinoamé-rica y Europa, en donde se espera la participa-ción de 10 países. “Se buscará proponer el empleo como un eje de desarrollo regional”, informó ayer Gustavo Porras, del Consejo Económico y Social de Guatemala, quien se reunió con el presidente Otto Pérez en la Casa Presidencial, zona 1. PUBLINEWS

Política

G. Rivera se reúne con Otto PérezEl diputado del Parti-do Patriota (PP) Gudy Rivera se reunió ayer en la Casa Presidencial con el presidente Otto Pérez por segundo día consecutivo. Después del encuentro, Rivera aseguró que la junta fue para darles seguimiento a las estrategias para aprobar el proyecto de presupuesto para el próximo año. “En ningún momento se trató el tema de los candidatos a aspirar a la presidencia del Congre-so”, afirmó. PUBLINEWS

Áreas para aplicar

Se ofrecerán becas para licenciaturas y maestrías en el extranjero.

• Carreras. Medicina, Edu-cación, Salud, Medioam-biente, Arquitectura y Urbanismo, Política, Turismo, Transporte, Derechos Humanos, Ingeniería, Informática, entre otras.

MUNDO 07

Al Qaeda en el Magreb Is-lámico (AQMI) reivindicó ayer el asesinato, el pasado sábado, de dos periodistas franceses en Kidal, en el norte de Mali, en un co-municado remitido al sitio web mauritano “Sahara Medias”.

AQMI afirma haber ma-tado a los dos periodistas de “Radio France Internatio-nal” (RFI) Ghislaine Dupont y Claude Verlon “como res-puesta a los crímenes coti-dianos de Francia contra los derechos de los malienses y a las acciones de las fuerzas internacionales contra los musulmanes del Azwad”, el tercio norte de Mali.

Con ello se refiere al desalojo, a principios de

año, de la nebulosa de gru-pos yihadistas de la zona del Azawad, que la habían ocupado durante meses, por parte de una fuerza africana liderada por Fran-cia; aunque el desalojo fue muy rápido, los incidentes violentos en el Azawad han sido desde entonces fre-cuentes.

Según AQMI, el asesina-to de los franceses es “poco en relación con el golpe que va a sufrir el presidente francés, François Hollande,

y su pueblo, en respuesta a esta nueva cruzada”.

La web “Sahara Medias”, habitualmente informada

sobre los movimientos de Al Qaeda en el Ma-greb Islámico y bien comunicada con ellos, asegura ade-más que la ope-r a -

ción terrorista fue llevada a cabo por un comando que lidera Abdelkrim al Tariki.

Después de los hechos del sábado, el mandatario Hollande, junto su homólo-go malí, expresó su repudio ante lo sucedido: “Los ase-sinatos odiosos cometidos hoy (sábado) en Kidal solo pueden reforzar la determi-

nación de ambos estados para seguir luchando y

para ganar este com-bate común contra

el terrorismo”. AGENCIAS

Al Qaeda se adjudica la muerte de periodistasFrancia. La organización también amenazó al presidente François Hollande en un comunicado que difundió un sitio web

El presidente francés, François Hollande, repudió los hechos del fi n de semana / Foto: AFP

Comunicado

“(El acto se toma) como respuesta a los críme-nes cotidianos de Fran-cia contra los derechos de los malienses y a las acciones de las fuerzas internacionales contra los musulmanes del Azwad”.Al Qaeda en el Magreb Islámico

Palestina. Confirman que la muerte de Arafat fue por envenenamientoLos resultados de la inves-tigación realizada por ex-pertos suizos a las mues-tras del cuerpo exhumado de Yasser Arafat confirma-ron que el líder palestino murió envenenado, reve-ló la televisión “Al Yazira”.

La televisora catarí pu-blicó en exclusiva mun-dial el reporte de la in-vestigación realizada por expertos del Centro Uni-versitario de Medicina Le-gal de Lausana, Suiza, que confirma la presencia de polonio radiactivo en los restos de Arafat 18 veces superior, al nivel permi-tido.

En el informe de 108 páginas, difundido inte-gro por “Al Yazira” en su página de internet, con-cluyó que hay 83.3 por ciento de certeza de que el líder palestino murió envenenado con polonio, tal y como sospechaba su familia cuando pidió la exhumación de su cuerpo.

Los restos de Arafat fueron exhumados en no-viembre del año pasado de su tumba, en Ramalá, ante la sospecha de su viu-da, Suha, de que fue enve-nenado con polonio 210, una sustancia altamente radiactiva, que llevó al lí-der palestino a caer grave-mente enfermo.

El Premio Nobel de la Paz 1974 murió el 11 de noviembre de 2004, a los 75 años, en un hospital militar de París, tras caer

en coma, por razones que nunca fueron descubier-tas por los médicos que en ese entonces lo atendie-ron, luego de estar grave por cuatro semanas. Los resultados “apoyan la hi-pótesis de que la muerte fue consecuencia de una intoxicación con polonio 210”.

Los restos de Arafat fueron exhumados luego de que la televisora “Al Yazira” reveló las sospe-chas de la viuda de Arafat y mostró los resultados de análisis de laboratorio hechos a varios objetos personales que Arafat uso antes de su muerte. A G E N -CIAS

Detalles

• Los altos niveles de po-lonio fueron descubier-tos en las costillas y la pelvis de Arafat, restos del tejido de la cavidad abdominal, así como en las muestras de fl uidos tomadas del piso.

• El reporte fue elabo-rado por científi cos de Suiza, Rusia y Francia.

MUNDO 08www.publinews.gtJueves 07 de noviembre 2013

La melancolía de los osos de peluche

MARK NIXON (FROM “MUCH LOVED”, PUBLISHED BY ABRAMS IMAGE)

Teddy Tingley, de 45 años, le perteneció a Nicky Griffi n.

Bobo, de 34 años, le perteneció a Shane Maher.

One Eyed Ted, de 50 años, le perteneció a Gerry Ryan

Teddy Rosado, de 24 años,le pertenece a Aisling Hurley.

Dublín

Peluches viejos reviven recuerdosEstán usados , cayéndose a pedazos y han sido víctimas de las polillas, pero después de muchos años estos animales de peluche todavía son respetados y nunca olvidados. “Muy querido” es el libro del fotógrafo irlandés Mark Nixon, en el que documentó a 65 osos de peluche y toma el lado nostálgico de estos compañeros de vida. MWN

Entrevista

“Los osos son criaturas inolvidables”

¿Cómo se te ocurrió este proyecto?La idea surgió al ver a mi hijo Calum. Me impactó la

manera en la que estaba unido a su peluche Peter Rab-bit. La manera en que hundía su nariz mientras descasaba y se metía el dedo en la boca era fascinante. Recuerdo que cuando era niño, tenía sentimientos similares con mi propio muñeco, Panda. Así que organicé un “Día Teddy” en mi estudio, en el cual adultos y niños llevaron sus muñecos de peluche para que los fotografiara.

Al documentarlos, se-

guro te dio un vistazo de las memorias y la niñez de los colaboradores. Por supuesto, las personas se abren y relatan historias acerca de sus muñecos. El tema más común de las pláti-cas fue acerca de momentos y etapas en los que casi los pierden. Algunos relatos fueron muy divertidos. Uno que me interesó fue el de la esposa de un locutor de radio local: “Mi oso de peluche es el tercer miembro de nuestro matrimonio”.

Una señora de 60 años me aseguró que cuando muera será enterrada con su juguete. Ya dio todas las instrucciones.

Otras historias tuvieron un tono triste y demasiado melancólico. Recibí un oso de Bono, el cantante de U2, fue una gran satisfacción. El objeto le perteneció a su ami-go Greg Carroll, quien murió en un accidente de carro en 1980. En el funeral de Greg, un amigo de él le entregó a Bono un memento: El oso de

peluche con una oreja, pro-piedad de Greg. La canción “One Tree Hill”, del famoso álbum de U2 “The Joshua Tree”, está dedicado a él.

¿Por qué crees que las per-sonas guardan por tantos años a su muñeco?Es el primer objeto que un niño le muestra aceptación, después de la madre. Un oso de peluche guarda olores fa-miliares y formas que atraen ideas de calma. ANTHONY JOHNSTON / MWN

Panda, de 50 años, le perteneció a Mark Nixon

Flopsie, de 6 años,le perteneció a LuaSpencer.

MARK NIXONFotógrafo y creador del proyecto “Muy querido”

MUNDO 09

Se define la posición política de las FARCLa Habana. El segundo de cinco puntos en la agenda para lograr los acuerdos de paz se cumple con este tratado

El Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Re-volucionarias de Colombia (FARC) lograron ayer un de-morado y crucial acuerdo sobre participación política, segundo de los cinco puntos de la agenda de los diálogos de paz de La Habana cuya fi-nalidad es acabar un conflic-to armado de medio siglo.

El punto de participa-ción política culminado el miércoles fija las pautas para que los guerrilleros se incorporen al sistema po-lítico colombiano una vez que firmen la paz y aban-donen las armas.

El gobierno de Juan Ma-

nuel Santos y los rebeldes alcanzaron en mayo un consenso sobre el primer punto de la agenda, el tema agrario, causa de la disputa que condujo a la creación de las FARC en 1964.

Tras cerrar este punto de la agenda, y luego de un receso de 10 días, las dos partes iniciarán la discusión del tercero, sobre drogas ilí-citas, en el decimoséptimo ciclo de pláticas.

Los otros puntos pen-dientes son el abandono de las armas y la repara-ción de las víctimas, ade-más del mecanismo de re-frendación de un eventual acuerdo que ponga fin a un conflicto armado de casi 50 años. AGENCIAS

Al menos una persona mu-rió y otras ocho resultaron heridas ayer, en el norte de China, al explotar varias bombas cerca de una sede provincial del gobernante Partido Comunista, poco más de una semana des-pués de un atentado en la plaza Tiananmen de Pekín.

El Gobierno informó en su página de internet, citando fuentes policiales, que las explosiones deja-ron a una persona muerta y otras ocho heridas, una de ellas de gravedad.

Testimonios que difundió el periódico “Caixin” dieron

cuenta de siete explosiones a lo largo de varios minutos y explicaron que el suelo tembló por la potencia de las detonaciones.

Poco más de una semana antes de estas explosiones, un grupo de ocho personas perpetró un atentado en la plaza Tiananmen AGENCIAS

Reacción

“Hemos llegado a un acuerdo. Lo convenido pro-fundiza y robustece nuestra democracia”.Rodolfo Benítez, diplomático cubano, cuyo país es garante junto con Noruega

Detalles

El 19 de noviembre se cumplirá un año del inicio de las pláticas en La Habana.

• Expectativa. El presi-dente Santos confi aba en el inicio del proceso que para este mes esta-rá sellado un acuerdo de paz.

• Las FARC. “Nuestra nue-va posición política nos permitirá comenzar a abrir las puertas de una verdadera democracia”, explica Iván Márquez, jefe negociador.

China. Explosión en sede del partido comunista enciende alerta terrorista

Las autoridades catalogaron los actos como terroristas / Foto: EFE

Ciencia

Crean traje para sentirse de 75 añosEl Centro Evangélico de Geriatría de Berlín, en Alemania, desarrolló un traje que pesa 25 libras que consiste en un casco, una chaqueta y un pantalón, que no permite la movilidad total de los brazos y las piernas. Tampoco la sensibilidad muscular ni agacharse. AGENCIAS

Seguridad

Apple revela información La compañía Apple difundió ayer la primera lista de las demandas de datos que le solicitaron los gobiernos y protestó contra la decisión de las autoridades de Estados Unidos, que encabeza el listado, de limitar la comunicación de sus pedidos. Le sigue Reino Unido y España. AGENCIAS

El Vaticano

El Papa recibe a Henrique CaprilesEl Pontífice y el líder opositor venezolano, Henrique Capriles, abordaron ayer durante un encuentro en El Va-ticano la posibilidad de que la iglesia sea la pro-motora de un proceso de diálogo en Venezue-la. Capriles destacó el papel de la iglesia en su país. AGENCIAS

Extensión

100metros tuvieron de alcance las bombas caseras que tenían restos metálicos que los fabricantes emplean como esquirlas.

MOTOR 10www.publinews.gtJueves 07 de noviembre 2013+

PLUS

La Grand Cherokee 2014 es ese tipo de carro que no pasa desapercibido en el tránsito de la ciudad.

Uno de sus aspectos más destacados es la apli-cación de la tecnología en la comunicación con el conductor, empezando por el tablero digital que cuenta con un menú tan fácil de usar como el de un smartphone. Toda la infor-mación sobre el motor, las llantas, el desempeño, la potencia, el consumo de combustible, está más que detallado.

La diferencia entre la versión inicial Laredo y la Limited son los asientos de cuero, la puerta automáti-ca del baúl, los sensores de proximidad, la cámara de retroceso y el tipo de los al-tavoces. JOSÉ HERNÁNDEZ

Grand Cherokee, puro lujo

Exterior

Luces inteligentes

Los faros de luz alta tienen atenuación automática, y se ajustan según la iluminación ambiental y el tráfico. Ade-más, giran con el volante.

Interior

Riqueza de materiales

Encontrarás madera de poros abiertos, gamuza y costuras expuestas. Los tipos de cuero son Natura, Nappa o Capri.

Desempeño

Suspensión Quadra-Lift

Puedes ajustar la altura del vehículo hasta 30 cm dependiendo el tipo de terreno, para mejorar la experiencia de manejo.

Test drive. Esta SUV plantea un nuevo concepto de Jeep con más de 40 características de seguridad y una tecnología de punta

Detalles

• Arranque. Acceso y en-cendido sin llave Keyless y Enter ’n Go

• Conectividad. Puerto USB, auxiliar, SD y salida de 12 voltios en la parte frontal y posterior

• Motor. 3.6 litros V6 Pen-tastar con tecnología DOHC (doble árbol de levas en cabeza) y 24 válvulas

• Multimedia. Pantalla táctil de 6.5 pulgadas con reproductor de CD y DVD con almacena-miento de 30G.

• Neumáticos. Llantas de aluminio de 18” o 20”

• Transmisión. 8 veloci-dades automática con opción manual y cam-bios detrás del volante.

• Controles. Control de radio y llamadas desde el volante

• Remolque. 7 mi libras

FOTO: JEEP

Lanzamiento

Peugeot 206 GTi

Tecún Automotores pre-sentó ayer el anhelado

208 GTi de Peugeot, con un potente motor de 1.6T litros VTi de 4 cilindros, capaz de desarrollar 200 caballos de potencia y

una velocidad máxima de 230 kilómetros por hora, acelera de 0 a 100 km/h

en 6.8 segundos.

La línea GTi inició hace 30 años con el 205. Los

últimos modelos habían utilizado la denomina-

ción RC para diferenciar la línea deportiva.

1 32Más que bolsas de aire para el conductor y los pasajeros, el vehículo

emplea distintas tecnologías para resguardar la integridad de los ocupantes

Tres claves de seguridad en la Grand Cherokee

Colisión inminenteSi te acercas a un objeto demasiado rápido, la adverten-cia de colisión frontal alerta al conductor con una señal sonora y visual y activa los frenos automática-mente si la colisión es inminente.

Estructura externaLas zonas de cho-que estándar en la parte delantera del vehículo y las barras laterales de protec-ción en las puertas (integradas en el dise-ño) también ayudan a absorber el exceso de energía y les dis-minuyen la transfe-rencia de esa energía a los ocupantes.

En caso de accidentesEl sistema mejorado de respuesta ante accidente enciende las luces del interior, destraba las puertas, abre las ventanas y corta el flujo de com-bustible cuando se despliegan las bolsas de aire durante un suceso o accidente.

ESTILO DE CASA 11

El uso de los vidrios

El objetivo principal del uso de ventanas grandes en una casa es obtener una mayor cantidad de iluminación durante el día / Foto: Agencias

Con el paso del tiempo, la arquitectura se ve refleja-da en nuestros gustos y ne-cesidades para vivir de una mejor manera, aunque muchas veces está relacio-nada con la moda.

En la actualidad uno de los elementos más utiliza-dos es el vidrio. Gigantes y numerosos ventanales se hacen presentes a lo lar-go de toda construcción, la tendencia también es la creación de ambientes cla-ros y luminosos dentro de la casa.

También se manifiesta con el uso de la luz natu-ral mediante la colocación de claraboyas en techos o en partes altas; es ideal para sitios oscuros dentro de casa, pues esta ilumina-ción da una sensación de bienestar.

Dicha tendencia arqui-tectónica de origen euro-peo es imitada por otros

países, aunque, según su topografía, la estructura puede cambiar creando un aspecto más modernista en la casa.

Además del ahorro, en cuanto a materiales de construcción y uso de la iluminación natural, du-rante el día en el interior de la vivienda el ambiente se hace más amigable.

El uso de la madera continúa siendo parte de la decoración, al ser colo-cada en lugares exclusivos donde no se degrade con el tiempo debido al clima.

Antes de construir una casa, dialoga con tu arqui-tecto y pídele modelos de casas con mucha ilumina-ción natural.

Este tipo de construc-ción se observa cada vez más en las urbanizaciones privadas.

Las tendencias en arqui-tectura y en decoración de interiores, desde hace va-rios años, se inclinan por un toque minimalista. Esto significa que los muebles y espacios interiores decora-dos con colores claros, con grandes contrastes y con mobiliario simple y mo-derno, es la tendencia ac-tual en la mayor parte del mundo. PUBLINEWS PERÚ

Tendencia. Crear ambientes luminosos en el día, sin el uso de energía eléctrica, está entre la moda de la construcción actual

La cabecera departamental de San Marcos luce tranquila y serena. Por sus angostas ca-lles se pueden ver los predios circulados por láminas oxi-dadas que anuncian que allí hubo una casa, esa que botó el terremoto hace un año. La gente camina de un lado a otro, trabaja, comercia, viaja y sueña. “Es un lugar diferente desde ese día”, dice la psicó-loga Vivian Reina, una mujer de 40 años que conformó la Asociación de Psicólogos de San Marcos después del terre-moto.

La experta asegura que tras el terremoto las personas intentaron continuar su vida, pero el 6 de septiembre pasa-do, durante un sismo “pareci-do” al del 7 de noviembre de 2012, se dio cuenta de que no lo han superado.

“La gente corrió para to-dos lados, gritaba, quería ponerse a salvo. El hospital nacional colapsó y hubo un sinfín de accidentes de tránsi-to”, recuerda Reina.

Patricia Quinteros, psicó-loga del Área de Salud de San Marcos, explica que el estrés postraumático les está pasan-do factura a los lugareños, a pesar de los esfuerzos por ayudarlos tras el terremoto hoy pocos reciben atención.

“Cinco días después del sismo se conformó una bri-gada de 50 expertos para brindarles atención en crisis”, explica.

Agrega que ante la deman-da de la población, porque sus hijos no podían dormir,

tenían mucho miedo, el Mi-nisterio de Salud dotó de recursos, junto con 15 orga-nizaciones no gubernamen-tales, para prestarles atención psicológica.

Dos meses después, según ambas expertas, descreció la atención porque la gente asu-mió que todo había termina-do y no necesitaban más para “reconstruir su vida interna”.

Reina asegura que el 6 de septiembre otro temblor abrió las heridas y dejó claro que San Marcos no volverá a ser el mismo y deberá acos-tumbrarse al temor a los “temblores”.

Hoy el acompañamiento psicológico ha cesado y las víctimas que aún no tienen una casa, que perdieron un ser querido o mantienen fo-bias tratan de sobrellevar su angustia como pueden.

HistoriasRolando Rabanales es un

maestro de educación prima-ria que ya no trabaja debido a un accidente donde perdió ambas piernas. Desde enton-ces se dedica a la carpintería Durante años logró construir su casa de tres niveles en la zona 4 de San Marcos, pero el terremoto lo dejó sin ella.

“Lo perdí todo, pero tengo vida y trabajo. Le recomiendo a la gente no hacer casas tan grandes, porque es evidente que vivimos en una zona pe-ligrosa, de sismos, que podría afectarnos de nuevo”, sugiere.

Rabanales, el 6 de septiem-bre, volvió a tener problemas en su lugar de trabajo debido a que una pared que divide el campo de aviación de su taller de carpintería cedió y sepultó toda su maquinaria.

“Perdí medio millón de quetzales, pero sigo en pie, como San Marcos, acá la vida debe seguir y debemos tomar

precauciones”, revela. Engelberth Ramírez Cas-

tillo es un sobreviviente del terremoto. A sus 27 años la vida le ha cambiado com-pletamente. Su mamá, su hermana y sus dos sobrinas murieron durante el movi-miento telúrico. La pared de su casa, en la zona 2, cercana al parque central, cedió por el terremoto. Las mujeres no pudieron salvar su vida. Él, en su intento de ayudarlas, per-dió una pierna.

“Al principio no podía creer lo sucedido. Aún me dan miedo los temblores, pero lo he logrado superar”, señala.

Héctor Manuel López, de la Coordinadora Intercanto-nal de San Marcos, confiesa que el apoyo psicológico se fue diluyendo conforme avanzaban los meses.

“Fue importante al prin-cipio, pero la reconstrucción de las viviendas fue prioridad para el Gobierno”, argumenta.

López confirmó que el 6 de septiembre pasado fue el detonante para que la gente volviera a sentir el miedo del 7 de noviembre de 2012.

“La gente no ha olvidado lo que ocurrió y se evidenció que no existen planes de con-tigencia para enfrentarse a los seísmos”, dijo.

Lo anterior lo confirma el caso de Eva Maldonado viuda de De León, quien aún reside en el mismo lugar donde mu-rió su esposo.

Esto es en “La Arenera”, en la aldea El Recreo, a cinco minutos del parque central marquense.

Allí murió soterrado Abel de León de León. Cuenta su esposa que ese día se levantó contento, con ganas de ayu-darla en los quehaceres de la cocina. “Él presentía algo”, recuerda.

De León murió soterrado junto con cuatro de sus traba-jadores.

Los psicólogos que labora-ron en ese departamento asis-tieron a vecinos de El Quetzal, La Reforma, Nuevo Progreso, San Pedro Sacatepéquez y San Marcos. En cada lugar, según ellos, hay una historia y cada quien, como ha podido y querido, ha intentado supe-rar el trauma de un evento que los marcó de por vida.

www.publinews.gtJueves 07 de noviembre 2013

+REPORTAJE

Aniversario. Nada ha sido igual desde ese día. La maquinaria gubernamental se enfoca en reconstruir lo material, mientras que nadie fortalece lo emocional, las personas aún viven con temor a los movimientos y los daños en quienes perdieron un ser querido no se han reparado. A un año del terremoto San Marcos no olvida

Han pasado 365 días desde que a San Marcos lo azotó un movimiento telúrico de 7.2 grados en la escala de Richter. La reconstrucción se ha enfocado en lo material mas no en el ser humano / Foto: Pedro Orozco

RAÚL BARRENO CASTILLOPUBLINEWS GUATEMALA

NADIE RECONSTRUYE LO EMOCIONAL TRAS SISMO Análisis

Debemos apostar por prevenirGuatemala es de los paí-ses con más alto grado de riesgo mundial. Por esta razón debe haber una estrategia nacional de prevención ante los desastres. El Estado en general no tiene mayor concepción preventiva de estos fenómenos (terremotos). Desde el punto de vista de la sa-lud mental hay áreas con mayor vulnerabilidad y debe haber planes espe-cíficos para atenderlos. En el caso de San Marcos fue paleativo, pero es evidente que las perso-nas siguen sufriendo por estos acontecimientos. La ventaja es que cada ser humano reacciona diferente y resuelve sus problemas “internos” como mejor puede. La necesidad de sobreviven-cia le ayuda mucho. Las universidades, las escue-las de psicología, deben darle fuerza en sus pénsum de estudios a la psicología del desastre, porque el país sin lugar a dudas es propenso a esto. Debemos prepara-nos cada día.

MARCO ANTONIO GARAVITODirector de la Liga de Higiene Mental

Centralización

“El avance de la reconstrucción ha sido lento, quizá va en 55%, pero esto se debe a la centralización que hizo el Gobierno. Pudieron haber elaborado los materiales de la reconstrucción acá y darle trabajo a muchas personas”. Héctor Manuel López, integrante de la Coordinadora Intercantonal de San Marcos

Insivumeh

Actividad sísmica en

San Marcos Durante 2012 se reporta-

ron 108 sismos sensi-bles, 91 fueron sismos

locales, 15 regionales y 2 distantes.

El terremoto de San Marcos fue un movi-miento telúrico con

una intensidad de 7.2 grados Richter. Ocurrió el 7 de noviembre a las

10:35:47.

El epicentro del sismo se situó en el océano

Pacífi co a 35 km al sur de Champerico, Retalhuleu. Pudo percibirse en gran parte de Centroamérica y el centro y sureste de

México.

El sismo fue causado por las tensiones acumula-das en una falla inversa

en la zona de subducción que se encuentra a lo largo de la costa del

Pacífi co del país.

Datos del Insivumeh se-ñalan que se produjeron más de 180 réplicas, de las cuales cinco fueron sensibles en el país y pusieron en riesgo el

rescate.

Este fue el sismo más fuerte en Guatemala des-pués del del 4 de febrero

de 1976.

Retraso

7,320viviendas debía reedifi car el Gobierno en San Marcos. Sin embargo, a un año de la catástrofe solo ha entregado 3 mil 771.

Reconstrucción

Q285millones es el costo que pretende inver-tir el Gobierno para la reconstrucción de las casas en San Marcos, Quetzaltenango y Sololá.

Lenta reconstrucción

El Gobierno destinó Q780 millones para atender la emergencia del terremoto del 7 de noviembre.

• Damnifi cados. Los depar-tamentos de San Marcos, Quetzaltenango y Sololá fueron los más dañados por el movimiento telú-rico. Solo en el último se ha terminado la recons-trucción.

• Inversión. Cifras ofi ciales reportan que en la reconstrucción se han utilizado Q145 millones 152 mil 338.46.

• Retrasos. El subcoordi-nador del proceso de reconstrucción, Jorge Ma-rio Hurtarte, señala que los trabajos en el área del desastre han avanzado 50%. Argumenta que el cierre del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) es una de las causas de la

lenta recuperación de las áreas.

• Fecha. El Presidente ase-guró en su programa “De Frente” que la recons-trucción fi nalizaría el 24 de diciembre.

• Casas. El Ministerio de Comunicaciones, In-fraestructura y Vivienda (CIV) entregará hoy, a las 10:00 horas, 800 nuevas casas en el municipio afectado de Esquipulas Palo Gordo.

• Víctimas. Solo en San Marcos murieron 30 per-sonas, 10 de una familia de San Cristóbal Cucho, San Marcos.

• Actividades. Para el 10 de noviembre habrá una caminata en las calles de la cabecera para conmemorar un año del terremoto.

Destrucción

12,376CASAS

AFECTADAS

25 MILEVACUADOS

44MUERTOS

POR EL TERREMOTO

50PSICÓLOGOS ATENDIERON

CASOS

El recuento de los daños en el Occidente por el terremoto

REPORTAJE ESPECIAL 13

Han pasado 365 días desde que a San Marcos lo azotó un movimiento telúrico de 7.2 grados en la escala de Richter. La reconstrucción se ha enfocado en lo material mas no en el ser humano / Foto: Pedro Orozco

NADIE RECONSTRUYE LO EMOCIONAL TRAS SISMO Reportaje especial

1Ceden edifi cios de la PNC y cárcelLa Comisaría 42 quedó seriamente dañada, y a la fecha no se ha construido una nueva. La cárcel para hombres también, y fue demolida. Se espera su reconstruc-ción.

3Hospitales en mal estadoEl Ministerio de Salud destinó Q1 millón para reparar los daños en los distintos centros asistenciales públicos, que no se dieron abasto durante la emergencia del terremoto.

5Escuelas esperan ser reparadasTermina el ciclo 2013 y hay escuelas (fueron cien las que se dañaron), que aún no han recibido la atención. Maestros y pa-dres de familia esperan una solución.

Estos son los cinco sectores que fueron afectados por el terremoto de San Marcos, el 7 de noviembre de 2012. A la fecha aún

reciben atención gubernamental.

2Edifi cio de GobernaciónEsta obra de más de Q6 millones está inhabilita-da. Aún investigan fallas en su edificación. Acción Ciudadana la calificó como el “monumento a la corrupción”.

4El MP y la SAT cambiaron sedesLos daños del terremoto obligaron al Ministerio Público (MP) y a la Super-intendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT) a cambiar de sede. Las que ocupaban fueron declara-das inhabitables.

Doble tragedia

“Esto ha sido algo difícil. He debido comenzar de cero”.Rolando Juan Rabanales Ochoa

• • • • •

Es maestro de primaria. Hace diez años perdió sus dos piernas durante un accidente. Un piloto ebrio lo embistió. Desde entonces se dedica a la carpintería. “Per-dí mis piernas, perdí mi casa durante el terremoto, pero aún así doy gracias a Dios por la vida”. PUBLINEWS

Sobreviviente

“Tenemos la esperanza de que vamos a salir bien”Engelberth Ramírez Castillo

• • • • •

A sus 27 años es un hombre nuevo, a pesar de que perdió a su mamá, su hermana, dos sobrinas y una pierna durante el terremoto. El Gobierno de Taiwán le donó una próte-sis y desde entonces se ha convertido en apoyo para otras personas. PUBLINEWS

Pérdida

“Mi vida no es la misma desde que mi esposo se fue”Eva Maldonado viuda de De León

• • • • •

Es ama de casa y durante 55 años compartió su vida con Cruz Abel de León de León. “Fue un esposo ejemplar y trabajador, que siempre se entregó por el prójimo”, ex-plica. Su vida, según cuenta, no es la misma desde que su esposo murió soterrado en la aldea El Rodeo. PUBLINEWS

Secuelas

“Aún quedan muchas personas con miedo”Viviana Reina

• • • • •

Es psicóloga y durante la emergencia atendió a mu-chas personas, entre ellas, a su hijo, Rafael, quien ya ha superado el miedo hacia los movimientos telúricos. “Du-rante mucho tiempo dur-mió con la luz encendida, tenía mucho miedo, como otras personas”. PUBLINEWS

DEPORTES 14www.publinews.gtJueves 07 de noviembre 2013

Christian Abbiati, del AC Milan, observa cómo la pelota se va al fondo de su portería luego del remate de Lionel Messi / Foto: AFP

El Barcelona se instala en los octavos de final

Para el Mundial

A Blatter no le gusta el repechaje

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, admitió

que el sistema actual de repescas clasifi catorias para la Copa Mundial

no le agrada y que habrá que encontrar

“una solución” después de Brasil 2014 y dijo

que “es difícil para los equipos que quedan

eliminados así”.

Para el Mundial

A Blatter no le gusta el

2DEPORTES

El Barcelona, con los dos tantos de su astro argenti-no, consiguió ayer su cla-sificación para los octavos de final del certamen euro-peo y la victoria 3-1 sobre el Milan en un partido por la cuarta fecha de la fase de grupos.

El triunfo sobre el equi-po italiano, un histórico que no atraviesa por un buen momento, llegó gra-cias a los goles de Messi (30 de penalti y 83) y Sergio Busquets (39). Para el Mi-lan anotó en el 45, en pro-

pia puerta, Gerard Piqué.Tras cuatro partidos en

el grupo, el Barça suma 10 puntos, con tres victorias y un empate.

Segundo es el Milan, con 5 puntos, y tercero se colocó el Ajax holandés, con 4 puntos, que derrotó 1-0 al Celtic escocés.

Messi, quien lleva más de un mes sin marcar en la Liga española, demos-tró que su mala racha no afecta a la Liga de Campeo-nes, donde volvió a marcar y lleva ya seis dianas esta temporada.

Por décima tempora-da consecutiva, el equipo azulgrana superó la fase de grupos de este torneo.

Otro equipo español, el Atlético de Madrid, tam-bién se clasificó a los oc-tavos de final luego de su triunfo por goleada 4-0 sobre el Austria Viena, con el que se consolidó como puntero del grupo G, con 10 unidades. AGENCIAS

Liga de Campeones. Un doblete de Lionel Messi impulsa el triunfo del equipo azulgrana 3-1 sobre el AC Milan con el que logra su pase a la siguiente ronda

En la cancha

Otros resultados que van perfi lando los candidatos a levantar “la Orejona”.

• Grupo E. Chelsea 3-0 Schalke 04 y FC Basel 1-1 Steaua Bucarest

• Grupo F. Borussia Dortmund 0-1 Arsenal y Nápoles 3-2 Olympique de Marsella

• Grupo G. Zenit 1-1 FC Porto y Atlético de Ma-drid 4-0 Austria Viena

• Grupo H. Ajax 1-0 Celtic y FC Barcelona 3-1 AC Milan

• Próxima fecha. La Liga de Campeones se reac-tiva el martes 26 y el miércoles 27 de noviem-bre con la quinta fecha de la fase de grupos.

Crhistian Alberto López Bobadilla, originario de Coatepeque, Quetzaltenan-go, falleció ayer de un paro respiratorio, después de es-tar durante una semana en el intensivo de un hospital de esa ciudad.

López nació el 30 de marzo de 1983. Dentro de sus logros en el levanta-miento de pesas están el Campeonato Panamerica-no juvenil en México 2001. Además participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y en los de Londres 2012.

Obtuvo medalla de oro en los Juegos Centroame-ricanos y del Caribe Maya-güez 2010, además de las medallas de plata y bronce en el Preolímpico 2012.

López era el poseedor del récord nacional en la modalidad de arranque en la división de +105 kilos.

Familiares del atleta ex-

plicaron que hace dos se-manas estuvo en Polonia, en donde creen que pudo haber contraído algún vi-rus que no le detectaron a su regreso.

El pesista se preparaba para competir en los Jue-gos Bolivarianos, de Tru-jillo, Perú, que inician la próxima semana. PUBLINEWS

Crhistian López participó dos vecesen los Olímpicos / Foto: Publinews

Halterofilia. Fallece de un paro respiratorio el atleta olímpico Crhistian López

Reabren la pista del Mateo FloresCon la presencia del medallista Erick Barrondo y el equipo nacional de marcha atlética, los representantes de la Federación de Atletismo y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala celebraron la reapertura de la pista sintética del escenario de la zona 5 / Foto: FNA

Un doblete de Israel Silva le permitió a Xelajú MC ven-cer 2-0 a Comunicaciones en el partido de la fecha 18 del Torneo Apertura 2013.

El cuadro altense dejó atrás una racha de tres de-rrotas al hilo en el debut de Héctor Trujillo como su técnico y acumuló 22 puntos con los que sigue en noveno lugar. Pese a la derrota, los blancos siguen

primeros, con 38.Municipal, que en for-

ma agónica venció 1-0 a Heredia con anotación de Hamilton López, sumó 34 unidades con las que se mantiene segundo.

El resto de resultados de la fecha fue: Malacateco 1-0 Universidad, Mictlán 2-0 Halcones, Suchitepéquez 2-2 Iztapa y Marquense 2-0 Coatepeque. PUBLINEWS

Juegos Bolivarianos

Perú está contra el tiempoA nueve días de la inau-guración de los Juegos Bolivarianos, los princi-pales escenarios donde se disputarán 35 dis-ciplinas deportivas en las ciudades de Trujillo, Chiclayo y Lima están inconclusos y el comité organizador busca con urgencia escenarios alternos. AGENCIAS

Ciclismo

Eduard Beltrán es el primer líderEl colombiano Eduard Beltrán ganó ayer la pri-mera etapa de la Vuelta Ciclista al Mundo Maya, y se convirtió en el líder de la general individual.

Beltrán completó el recorrido de 115 kilóme-tros entre Guatemala y Teculután con un tiempo de 2 horas, 36 minutos y 10 segundos. AGENCIAS

Rafael Nadal celebró así su victoria contra Wawrinka / Foto: AFP

Tenis

Nadal cerrará 2013 como el número 1El tenista español Rafael Nadal se aseguró que ter-minará la temporada de 2013 en el primer puesto del ranquin mundial de la ATP y un puesto en las semifinales del Masters de Londres, Inglaterra, luego de haber derrotado en la jornada de ayer al suizo Stanislas Wawrinka por 7-6 (5) y 7-6 (8/6). AGENCIAS

DEPORTES 15

Futbol. Xelajú revive y derrota 2-0 a los cremas

CULTURA & ESPECTÁCULOS 16

3Dunst, Caplan y Fisher protagonizan este fi lme / Foto: AFP

Promoción

• Gana pases dobles. Entra en nuestra página www.publinews.com.gt y entérate de cómo participar en el sorteo de entradas para ver este fi lme en Cinépolis.

Fisher y Dunst estrenan filme

El filme “Cómo impedir una boda”, que se estrena mañana en el país, cuenta las aventuras de tres ami-gas que sin planearlo arrui-nan la despedida de soltera de la novia, a la cual solían molestar en la escuela.

Los planes de vida no han sido tan alegres para Regan, quien a sus treinta y pico de años tiene una vida sin grandes triunfos. A esto se suma la noticia de que su amiga Becky se casará pronto. Secretamen-te resentida y celosa por la noticia, Regan llama a sus mejores amigas Gena y Ka-tie, quienes en la escuela le hicieron la vida imposible a Becky, con el fin de hacer de la despedida de soltera un acontecimiento inolvidable.

Un día antes de la boda, las amigas se reúnen duran-te la cena formal de despe-dida. Durante este evento Gena se encuentra con su exnovio Clyde; y Katie se reencuentra con Joe, el ami-go que le vendía marihuana en la escuela. En la cena suceden diferentes circuns-tancias que van poco a poco arruinando el gran momen-to de Becky.

Durante la despedida de soltera, todo se sale de con-trol al abusar del alcohol y las drogas. Regan, Gena y Katie rompen de manera accidental el vestido de bo-das de Becky al jugar con

él. Al fracasar en encontrar un vestido a la medida, las amigas empiezan una aven-tura en la Gran Manzana, que las llevará a confesar disgustos, secretos y a po-ner en riesgo la amistad de las tres amigas y, en espe-cial, la boda.

¿Conseguirán las chicas sobrevivir a una noche in-tensa? ¿Podrán arreglar el vestido a tiempo, estar jun-to a Becky y no arruinar la ceremonia? Estas solteras solo están empezando lo que será un fin de semana inolvidable que cambiará sus vidas.

Escrita y dirigida por Leslye Headland, cuenta con las actuaciones de Kris-ten Dunst en el papel de Regan, Lizzy Caplan como Gena e Isla Fisher como Ka-tie; también actúan James Marseden como Trevor, Adam Scott como Clyde y Kyle Bornheimer en el pa-pel de Joe.

Rebel Wilson, quien in-terpreta a Becky en la pe-lícula, se estrena este año en la televisión con la se-rie de comedia “Super Fun Night”. Esta serie está es-crita por la misma Wilson y algunos de los capítulos están basados en varios eventos que le han sucedi-do en la vida real. PUBLINEWS

Cine. Las actrices junto a Rebel Wilson y Lizzy Caplan participan en la comedia “Cómo impedir una boda”

Televisión

Lo nuevo de Eva

La actriz Eva Longoria re-gresa a la pantalla chica, ahora dándole voz a un personaje de animación.

Longoria interpreta al personaje Rudi Wilson en la comedia “Mother Up!”, que cuenta las aventuras

de una exejecutiva de la industria musical que lidia con la maternidad.

En cifras

201OFUE LA PRESENTADORA DE

LOS MTV EUROPE MUSIC AWARDS

181CAPÍTULOS ACTUÓ EN LA SERIE

“DESPERATE HOUSEWIVES”

CULTURA &ESPECTÁCULOS

CULTURA & ESPECTÁCULOS 17

Adrián Goizueta se encuen-tra de visita en Guatemala para ofrecer un concierto como parte del primer Fes-tival de Trova y Jazz que or-ganiza Trovajazz.

Previo a su presentación, el cantautor argentino-costarricense platicó con Publinews sobre sus can-ciones, experiencias y otras anécdotas de más de tres décadas de carrera musical.

Además del escenario, tienes grandes anécdotas con otros cantautores. Platícanos de una en es-pecial.He compartido escenarios con grandes personajes, por ejemplo Silvio Rodri-guez. Lo conocí en la pro-

ducción de la película “Ven-cerá” en los años ochenta. En aquel entonces, pla-ticábamos de la movida musical y nació una bonita amistad. Fue muy impor-tante para mí, porque era cuando me iniciaba en este camino musical. El arte suma, no compite.

Escribir más de 500 can-ciones no es fácil, ¿cómo se inspira uno a través de los años?Siempre hay material. Creo en el oficio del músico y principalmente en el del compositor. No creo en que a uno le llegue la inspira-ción.

¿Qué es la trova para ti?Para mí significa una co-rriente musical muy inte-resante, muy diversa y que va apegada a la realidad.

Yo en lo personal me con-sidero como un músico de la nueva canción, del canto popular. No me encierro en un significado.

Tu último disco “Soy, de San Telmo a San José” es un material melancólico al mencionar dos provin-cias muy importantes en tu vida.Para nada es melancólico. Es un tributo al país donde nació, Argentina, y al país donde vivo, Costa Rica. Este es un disco muy personal, sin banda, donde trabajé para demostrar que se pue-de hacer más con menos.

¿Qué quieres transmitir con tus letras? El gran tema de mis can-ciones es la vida. Es el prin-cipio y final de nuestras temáticas y emociones.

Quiero transmitir cosas po-sitivas, más juguetonas.

¿Qué sorpresas tendrá tu concierto?Es un show íntimo. Hice arreglos especiales que compartiré con músicos para hacer una sinergia musical.

Adrián Goizueta dará dos conciertos en el país / Foto: Pedro Orozco

Música. El cantautor Adrián Goizueta se presentará en concierto el viernes y el sábado en la apertura del primer festival de Trova y Jazz

“El arte suma, no compite”El evento

• Los conciertos serán el viernes 8 y el sábado 9 de noviembre, a las 21:30 horas, en Trovaja-zz, vía 6, 3-55, zona 4.

• Lo acompañarán Rony Hernández y Coki Valdez.

• El precio de la entrada será de Q80 y lo obtienes el día de la actividad en la taquilla.

• Conoce más acerca del artista en www.adrian-goizueta.com.ar

Shakira lanzará el sistema Oral-B 3D WhiteLa multipremiada artista y embajadora de la sonrisa de Oral-B, Shakira, lanzará ofi cialmente el nuevo sistema de blanqueamiento para los dientes 3D White, de dicha marca, desde Barcelona. Para ver el evento en directo ingresa en www.ustream.tv/mysmile mañana viernes 8 de noviem-bre, a las 12:00 horas. Para que no te pierdas ningún detalle de este lanzamiento de talla interna-cional, Publinews te informará a través de la cuenta de Twitter: @publicoberturas. / Foto: Oral-B

En sus palabras

“Hacer música es como un carpintero. Uno se sienta, aborda el tema y lo trata; va dándole concepto y razón defi nida”.Adrián Goizueta, músico y compositor

LUIS MOLINAluis.molina@publinews.com.gt