H O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E S

RAFA ARROLLA A NOLE EN EL US OPENEL ESPAÑOL SE LLEVÓ EL TROFEO TRAS GANAR POR 3 SETS A 1. ES LA SEGUNDA OCASIÓN QUE CONQUISTA EL TORNEO PÁGINA 13

GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Martes 10 de septiembre 2013 .gt

www.

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

RAFA ARROLLA A NOLE EN EL US OPENEL ESPAÑOL SE LLEVÓ EL TROFEO TRAS GANAR POR 3 SETS A 1. ES LA SEGUNDA OCASIÓN QUE CONQUISTA EL TORNEO PÁGINA 13

¿Tendrá apoyo la ley antirrobo de celulares?La normativa está programada para que sea debatida esta semana en el Congreso. El sector ProJusticia teme que diputados impulsen cambios que le resten fuerza a la propuesta. Conoce quiénes la apoyan PÁGINA 04

Ana Sofía Gómez sin Copa MundialPor un supuesto “error” la gimnasta, reciente campeona panamericana, no será parte del evento en Croacia PÁGINA 12

Venezuela está fuera de la CIDHEl Gobierno chavista cumplió su amenaza de salir del sistema interamericano de justicia y ayer lo oficializó su Presidente PÁGINA 07

REALIDAD AUMENTADA

- Video: Tragedia por percance P.02

- Comenta: ¿Apoyarán ley? P.04

- Video: Siria: apertura a revisión P.07

- Video: Gastronomía chapina P.10

- Comenta: Ana Sofía sin copa P.12

- Galería: Se define el US Open P.13El país vive tres día de luto nacional luego de la tragedia en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, tras la caída a un barranco de un autobús que trasladaba a personas de esa comunidad a la cabecera. El percance pone los controles al transporte de pasajeros en la mira debido a defi ciencias que señalaron expertos en el tema / Foto: EFE

Accidente provoca 48 muertos y evidencia la

FALTA DE CONTROLES en el transporte público de Guatemala

PÁGINA 02

Accidente provoca 48 muertos y evidencia la

FALTA DE CONTROLES en el transporte público de Guatemala

PÁGINA 02

NACIONALES 02www.publinews.gtMartes 10 de septiembre 2013

Este hecho ha desatado de nuevo la polémica del poco control que ejerce el Esta-do por medio de la Direc-ción General de Transporte (DGT) en este servicio.

Edgar Guerra, titular de la defensoría del usuario del transporte público de la Pro-curaduría de los Derechos Humanos (PDH), aseguró que este percance vuelve a poner en el “debate la debilidad es-tatal que existe para regular este servicio”.

“Hemos insistido en un registro nacional de pilotos, en modernizar el servicio con tecnología y contribuir a que los controles sean más frecuentes en las rutas donde ya se han suscitado acciden-tes”, explicó Guerra.

Guillermo Bran, presiden-te del Consejo de Prevención de Accidentes y Educación Vial, señaló que el Estado debe atender de inmediato esta problemática.

“No hay cultura ni educa-ción vial y esta sigue provo-cando problemas y muertes. Se deben hacer planes con-cretos”, expuso.

Bran aseguró que el siste-ma de transporte no funcio-na ni el ente que lo controla: “las licencias se compran y esos son los pilotos que con-ducen la vida de muchas más personas”.

El autobus extraurbano salió desde San Martín Jilo-tepeque, Chimaltenango e

iba hacia la cabecera depar-tamental.

Cuando llegó al kilóme-tro 64, en la aldea El Ama-te, se precipitó al fondo de un barranco de 250 metros.

Los testigos comentaron como causa del accidente a la excesiva velocidad, el sobre-cargo y a una supuesta avería en el sistema de frenos.

Hasta el cierre de la edi-ción sumaban 43 muertos, entre ellos ocho menores de edad (uno de ocho meses y otro de un año). El ministro de Comunicaciones, Infraestruc-tura y Vivienda (CIV), Alejan-dro Sinibaldi, aseveró que la unidad tenía la póliza de segu-ro vigente y solvente.

Tres días de luto en el país por accidente

Más de cien personas, entre peritos, policías y socorristas, participaron en el lugar del percance / Foto: AFP

Suceso. El percance vial de una unidad de los transportes San Martineca dejó ayer una cauda de 43 personas fallecidas, entre ellas ocho menores de edad. El bus, según testigos, iba a excesiva velocidad y sobrecargado

1NOTICIAS

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifi ca su circulación mediante Verifi ed • Presidente:

Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares

Antecedentes

De acuerdo con expertos, a pesar de diversos accidentes en rutas las autoridades, no han tomado las medidas para prevenirlas.

• 1999. Un bus de trans-portes Hilda Esperanza se accidentó en San Martín Jilotepeque. Murieron 29 personas, todas ori-ginarias de esta comu-nidad.

• 2008. El 28 de febrero, en el kilómetro 33.5 de Villa Canales a Barberena, Santa Rosa, en la vuelta del Chilero, perecieron 48 personas.

• Reacción. Legisladores pidieron ayer desengave-tar una iniciativa de ley que data de 2007, la que persigue instalar controles de velocidad.

• Condolencias. El presiden-te Otto Pérez declaró tres días de luto por este he-cho de tránsito y expuso que les darán apoyo a las familias.

• Apoyo. La Embajada de los Estados Unidos expresó, por medio de un comunicado, sus condo-lencias a las familias de las víctimas del accidente.

Funcionarios opinan

“En este accidente debe haber una inves-tigación

para deducir responsa-bilidades”.Alejandro Sinibaldi, titular del CIV

“Es mo-mento de que las autorida-des tomen

en serio el control del transporte colectivo”.Edgar Guerra, funcionario de la PDH

“El estado de la ruta pudo ser una causa del acci-

dente, por eso pedimos que la reparen”.Otto Vielman, alcalde

RAÚL BARRENO CASTILLOnoticias@publinews.com.gt

Educación

Más personas

saben leer y escribir

La tasa de analfabetismo en Guatemala en jóvenes

y adultos se redujo de 38.78% a 16% en casi 20 años, anunció ayer el Co-mité Nacional de Alfabeti-zación. De acuerdo con la información ofi cial, estos resultados son producto de haber implementado programas como “Yo sí puedo”, con apoyo de Cuba. En Alta Verapaz,

Huehuetenango, Quiché y San Marcos se concen-tra la mayor cantidad de

analfabetos.

Historia

38.75 era el porcentaje de personas que no

sabían leer ni escribir en 1984. Cifras del hecho

35HERIDOS EN HOSPITALES

29AÑOS TENÍA

EL PILOTO

43 MUERTOS

EN EL ACCIDENTE

8MENORES

MURIERON

Información de cuerpos de socorro

Lugar del accidente La unidad extraurbana

1Según expertos, los seguros varían según

la empresa que los vende. Oscilan entre los Q15 mil y Q25 mil.

2El seguro de esta unidad vence el 11 de septiem-

bre.

3El bus transportaba a unas 80 personas, e

incluso se presume que arrolló a un ciclista que circulaba en la ruta.

4Es el primer accidente de esta magnitud en 2013.

NACIONALES 04www.publinews.gtMartes 10 de septiembre 2013

Presupuesto. Arístides Crespo le pide al ministro que explique las dudasDurante una conferencia de prensa, el jefe de banca-da del Partido Patriota (PP), Arístides Crespo, acom-pañado por el congresista Luis José Fernández Chenal, también de esa agrupación, anunció que plantearán que el proyecto del presupuesto para el próximo año se co-nozca la próxima semana en el pleno para que se le envíe a la Comisión de Fi-nanzas y esta la analice.

Además, le hizo un lla-mado al ministro de Finan-zas, Pavel Centeno, a que les explique a los diputados

el monto.“Debe acercarse para

aclarar todas las dudas que hay”, agregó el funcionario. PUBLINEWS

Siguiendo el orden de la agenda que consensuaron los jefes de bloque, en la ple-naria de hoy se les dará lec-tura a unas 40 iniciativas de ley y después entra en deba-te la norma cuyo propósito es evitar el robo de celulares.

Agrupaciones como el Partido Patriota (PP), Todos, Encuentro por Guatemala (EG), Creo e incluso la oposi-ción, Líder, han reiterado su apoyo al documento.

A pesar de la expectativa por su posible aprobación, Carmen Aída Ibarra, del Movimiento ProJusticia, ase-guró que, luego de una reu-

nión que sostuvo ayer con Luis Contreras, presidente de la Comisión de Comuni-caciones, hay temor de que en el pleno se presenten en-miendas que le arrebaten el “espíritu” al documento.

“Se nos advirtió de que algunos diputados podrían proponer cambios y estos serían porque una de las em-presas de telefonía no está de acuerdo con las nuevas normativas”, explicó Ibarra.

Nineth Montenegro, de EG, añadió que todo apunta a que sea el jueves.

Arístides Crespo, jefe de la bancada del PP, confirmó que seguirán con la agenda que se acordó y que será entre hoy y el jueves que se conocerá. A. AVILA

¿Quiénes apoyan la ley antirrobo de celulares?Política. Diputados esperan que en la sesión de hoy o en la del jueves se debata la iniciativa de terminales móviles; agrupaciones temen enmiendas que le arrebaten el “espíritu” a la normativa

Se espera que se continúe con la agenda de los jefes de bloque / Foto: Publinews

El demente ágil

LUIS FELIPE VALENZUELAESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7

LE PIDO A DIOS

ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE

Días atrás mandé un tuit que decía exactamente esto: “Hay más violencia en Guatemala por falta de ciudadanos que por falta de policías”. Aclaro que la inspiración me vino de una frase de la Madre Teresa que habla del hambre. Y aclaro también, por si acaso, que cuando le envié lo hice con una dosis de lirismo y otra de realismo. La frase suena redonda. Pero, en estricto sentido crítico, es mitad y mitad. Lírica, porque el paso de ser habitante a ser ciudadano requiere de un proceso que no es precisamente fácil en un país como el nuestro, en el que el miedo a partici-par lo asimilamos en casa por medio de las historias familiares que nos deforman con un bienintencionado discurso basado en la máxima de que “en boca cerrada no entran moscas”. Sin embargo, está claro que desprovistos de ciudadanía activa, el reino de los políticos corruptos y de los voraces particulares que se aprovechan de nuestra debilidad institucional durará dece-nios. Y eso, de lírico, no tiene nada. Todo lo contrario: es una visión terrorífica de los escenarios que nos esperan si antes no surge un liderazgo vigoroso que despierte nuestras conciencias y logre llevarlas a la acción. Y es ahí donde la frase adquiere un realismo contundente. Porque solo con una sociedad civil enjundiosa y firme, capaz de coaligar y fundir al sector privado decente con los pocos políticos que se dan a respetar, podremos armar la tormenta perfecta para que se desmorone el Estado mercantilista y despiadado que nos imponen los dueños de los privilegios, tanto aquellos que los detentan con fachada presen-table como los que lo hacen desde la estridencia vulgar y en oca-siones anónima. En tal sentido, el tema del crimen, siempre tan

de moda entre nuestros pesares y nuestras angustias, es un pasa-dizo ineludible en cualquier ca-minata mental que intentemos. Más allá de los datos estadísticos y de las noticias espeluznantes como la de la matanza de San José Nacahuil, percibo un re-punte en los hechos de sangre

y en el raterismo descarado que nos acoquina. Y frente a se-mejante desesperanza, ¿hacia dónde ver? ¿Con quién quejarse? ¿En qué hombro ir a buscar consuelo? Es terrible lo que escribo, pero me parece que no tenemos hacia dónde ver, ni con quién quejarnos, ni hombro para encontrar consuelo. Lo único que nos queda es rezar y abstenernos de cometer imprudencias, las cuales, aclaro, no llegan en buena parte de las veces a osadías. No. Se trata de “imprudencias” que, en millones de dolorosos casos, son las vivencias cotidianas de subir a un autobús, ca-minar por la calle rumbo al trabajo, viajar en automóvil con un celular, o sencillamente detenerse en una farmacia a com-prar una aspirina y, por semejante atrevimiento, ser asaltado a mano armada, con el riesgo de no salir vivo de la pesadilla. Es decir: quien vive en Guatemala no se separa del peligro, salvo que se haga acompañar de un séquito de guardaespaldas, por-que, tal como se vio en un fallido atraco en la zona 9, llevar solo uno apenas garantiza lo mínimo, pues el joven a quien quisie-ron arrebatarle su teléfono, de todas maneras resultó herido de bala. Y si hablamos de rezar, conviene no caer en la iniquidad íntima de únicamente suplicar al Todopoderoso para que “no sea yo ni uno de los míos” los que sufran la embestida de la violencia, sino pedir por la población en general, aunque nos cueste ser tan magnánimos en nuestras oraciones. Ironías apar-te, considero impostergable que busquemos una vía coherente y posible para apostar por una Guatemala sin tanta desigual-dad de aquí a 10 años. Que empecemos, de una buena vez, a enmendar las enormes gradas que distancian a los millonarios de los paupérrimos. A fortalecer la clase media. A invertir en la gente. A no permitirnos barbaries en materia social. Y eso pasa por definir bien el debate y en no perdernos, como solemos, en polémicas inútiles. Esto ya no es un asunto de derechas e iz-quierdas, sino de víctimas potenciales sin distinción ideológica. Suena motivador eso de que “hay más violencia en Guatemala por falta de ciudadanos que por falta de policías”. Pero en la medida en que nuestro sistema político no dé el paso para co-rregir este perverso modelo electoral y clientelar, sonará más lírico que realista, porque de ser una buena frase para tuitear no trascenderá. Y eso es triste. Acongojante. Desolador. Me fal-tan adjetivos para describirlo. Es para llorar. Mientras tanto, la ruleta es nuestro destino implacable. ¿Quién será el próximo en ser víctima? ¿Mi amigo? ¿Mi madre? ¿Mi compañero de trabajo? ¿Mi primo? ¿Yo? Rezo por todos. Me persigno. Le pido a Dios.

Refl exión

“Mientras tanto, la ruleta de nuestro destino es implacable’’.

Roya

Han entregado 60% de fungicidasEl viceministro de Agricultura, Sebastián Marcuchi, informó que a la fecha se ha entregado el 60% de los fungicidas a los caficultores para el combate a la roya. “Se trabaja en conjunto con la Anacafé porque es el rector en el tema de la producción y venta del grano”, dijo. PUBLINEWS

Citación

Cuestionan cierre de consulados Durante una citación a autoridades del Renap y de la Cancillería, los diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) cuestionaron ayer el cierre de consulados móviles en EE. UU. y que este sea uno de los proble-mas por los cuales no se haya tramitado el DPI en esa nación. PUBLINEWS

Migración

DPI costará US$40 en el extranjeroA partir de hoy el costo del Documento Personal de Identificación (DPI) será de US$40 en Estados Unidos, según un acuer-do que publicó ayer el diario oficial. La reduc-ción del costo se debe al rechazo de guatemalte-cos que radican en aquel país del precio de US$85. PUBLINEWS

Sismo

La Conred reporta 749 afectadosEl último reporte de la Conred detalla que, tras el sismo de 6.5 gra-dos Richter del viernes, el número de afectados creció a 749, sobre todo en San Marcos y en Quetzaltenango. Esta institución repor-tó que ha habido por lo menos 100 réplicas. PUBLINEWS

Nora Segura, titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), informó que, a partir de la investi-gación que se realizó por la denuncia que presentó la semana pasada el audi-tor interno del Congreso, puede que haya indicios de una sobrevaloración en compras, aunque no por Q5 millones como aseguró el contador.

“Aún se debe revisar el expediente, y luego dare-mos a conocer los resulta-dos”, aseguró.

El auditor Fredic Lazo

acudió ayer a una reunión con la junta directiva y al salir aseguró que el señala-miento fue por inconsisten-cias.

“No hubo malversación, se interpretaron mal mis palabras”, comentó Lazo.

El caso tomó más rele-vancia cuando se informó que entre los denunciados estaba Pedro Muadi, presi-dente de este organismo.

Sin embargo, cuando Lazo ratificó su queja en el MP, omitió nombres y solo responsabilizó al departa-mento de compras. PUBLINEWS

Denuncia. La CGC detalla indicios de anomalías en compras en el Congreso

Postura

“Dentro del dictamen se tomaron en cuenta nuestras

recomendaciones”. Ricardo Sagastume, director del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones

El PP le pidió ayer hacer “lobby” a Centeno/ Foto: Congreso

www.publinews.gtMartes 10 de septiembre 2013

Tribunales. Mañana se oficializa si le retiran la inmunidad a A. MedranoEl secretario de la Sala Ter-cera de Apelaciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Manolo López, señaló que el expediente del alcal-de de Chinautla, Arnoldo Medrano, no ha sido resuel-to todavía y que mañana se dará a conocer la resolu-ción.

Ayer trascendió que este órgano jurisdiccional le ha-bía retirado la inmunidad en uno de los cuatro casos por los cuales lo acusa el Mi-nisterio Público por lavado de dinero y haber orques-tado el cobro del Impuesto Único Sobre Inmuebles con la empresa Dinámica Cons-tructiva, en la que figuran varios familiares.

Por este caso el edil ha sos-tenido que no ha hecho nada malo y añadió que ha presen-tado las pruebas de descargos antes los tribunales.

En estos procesos se per-sigue también a exalcaldes y alcaldes de San Miguel Petapa, Fraijanes, Palencia y San José del Golfo.

Todos los implicados, ocho, están libres bajo una medida sustitutiva.

La Intendencia de Veri-

ficación Especial de la Su-perintendencia de Bancos presentó una denuncia contra Medrano por mo-vimientos sospechosos en diversas cuentas bancarias.El negocio del grupo Diná-mica Constructiva consis-tía en en cobrar el 20% de lo recaudado por el IUSI. PUBLINEWS

Seguridad. San José Nacahuil vive escenas de dolor, tras una masacre

Familiares de 11 masacra-dos en esta aldea de San Pedro Ayampuc, Guatema-la, los sepultaron ayer en el cementerio local en medio de incertidumbre y la pre-sencia de agentes de la Poli-cía Nacional Civil (PNC).

Los pobladores asegura-ron que las personas, que fueron acribilladas por cuatro supuestos sicarios, no tienen ninguna relación con el crimen organizado o las pandillas.

Sin embargo, el minis-tro de Gobernación, Mau-ricio López, reafirmó que la Mara 18 ha incrementa-do sus operaciones en ese lugar.

Desde 2005, las fuerzas de seguridad no tienen presencia en este lugar, debido a que fueron acu-sados de corrupción y quemaron la sede. Desde entonces los pobladores se protejen solos.

“Dialogamos con los di-rigentes locales para saber si podemos retornar a la Po-licía para que brinde segu-ridad permanente”, expuso López. PUBLINEWS

¡Oh, rayos!Dos rayos impactan algún lugar de la zona 13 capitalina durante la tor-menta de la noche del lunes 9 de septiembre de 2013. El Instituto Nacio-nal de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) pronosticó lluvias a lo largo de esta semana en todo el territorio por las tardes y noches, con una intensa actividad eléctrica. Foto: J. López Torres

Familiares de las víctimas exigieronesclarecer los crímenes / Foto: EU

Nueva versión

Pobladores señalan que es una campaña de amedran-tamiento por oponerse a la minería.

• El Tambor. En esta comunidad surgió el movimiento La Puya, que se opone a ese proyecto minero.

La empresa

1La sociedad Grupo Dinámica Constructiva se

constituyó el 25 de febrero de 2008 en Sololá.

2Los fundadores son Julio Alvarado Sandoval

y Julio Alvarado Recinos, alcalde de Sololá de 1986 a 1990.

3La comuna de Chinautla contrató a este grupo

para hacer un catastro.

4Su hijo y su nuera tam-bién enfrentan un pro-

ceso, ya que fi guran como representantes legales de la empresa.

NACIONALES 06

MUNDO 07www.publinews.gtMartes 10 de septiembre 2013

Francia

Crearán comisión antisuicidiosEl Gobierno francés inauguró el Observatorio Nacional del Suicidio cuyo propósito es evaluar las políticas públicas, analizar las causas de muerte y reducir los 10 mil suicidios que se pro-ducen cada año. AGENCIAS

Colombia

Inician diálogos de paz con el ELNAngelino Garzón, vice-presidente de Colombia, declaró que el Gobierno espera comenzar los diálogos con el Ejército de Liberación Nacional (ELN) durante los “próximos días” y en un lugar dife-rente a Cuba. AGENCIAS

La India

Harán inventario de oro en templosEl Banco de Reservas de la India les pidió a los templos más ricos del país un inventario de sus reservas de oro. La institución indicó que no tiene intención de comprarlo, solo determi-nar la cantidad. AGENCIAS

Los fi eles dan ofrendas de oro a los templos / Foto: ShutterStock

Corea del Norte

“Cogí en brazos a su bebé y hablé con la señora

Ri (esposa de Kim Jong-un). Él es un buen padre”. Dennis Rodman, exju-gador de la NBA, en su visita para el 65 aniversario del país

Economía

Alemania lidera EuropaAlemania, que el do-mingo 22 de septiembre celebrará las elecciones legislativas, es la prime-ra potencia económica europea y la cuarta del mundo, por detrás de Estados Unidos, China y Japón. AGENCIAS

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, recordó las palabras de Hugo Chávez en abril de 2012 cuando rechazó a la Corte Interamericana / Foto: AFP

Venezuela se retira de la Corte InteramericanaVenezuela se retiró del sis-tema interamericano de derechos humanos, acu-sándolo de servir a Wa-shington para agredir a su gobierno socialista y bajo protesta de organismos hu-manitarios que temen atro-pellos de libertades y cues-tionan la independencia de la justicia local.

Los organismos de de-rechos humanos locales e internacionales le pidieron al gobierno chavista de Ni-colás Maduro dar marcha atrás a la decisión, pero el fin de semana el canciller

Elías Jaua les señaló que es el sistema interamericano “el que tiene que rectificar”.

Caracas asegura que la Corte y la Comisión Intera-mericana de los Derechos Humanos, que evalúa las denuncias de ciudadanos cuando estén agotadas las vías internas y decide si eleva el caso al tribunal, son usadas por “el imperio” para atacar a Venezuela y a los gobiernos progresistas.

Un día antes de que el país saliera de la Corte, representantes del líder opositor Henrique Capriles

denunciaron ante la Comi-sión las elecciones del pa-sado 14 de abril que perdió frente a Maduro luego de que el Tribunal Supremo de Justicia declarara inadmisi-bles sus impugnaciones.

La Corte no podrá co-nocer violaciones a los de-rechos humanos ocurridas después de hoy, en tanto que la Comisión, a la que Caracas no permite visitas desde 2002, podrá seguir evaluando y emitiendo reportes sobre Venezuela solo con carácter informa-tivo. AGENCIAS

Rusia, EE. UU. y Siria se abren a la supervisión de armas químicas

Las protestas en contra de una incursión en Siria se hicieron escuchar en Filipinas / Foto: AFP

Estados Unidos recibió de buena manera la propues-ta de Rusia para colocar las armas químicas sirias bajo control internacional, aunque dejó claro su escep-ticismo sobre las intencio-nes reales del gobierno de Bachar al Asad.

Rusia propuso que Siria coloque bajo supervisión internacional su arsenal de armas químicas, una idea a la que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y varios países, incluida la propia Siria, le dieron la bienvenida.

Ben Rhodes, uno de los asesores de Barack Obama, declaró que Washington no relajaría la presión sobre Damasco. “Será necesario permanecer en contacto (con Rusia) y otros países para evaluar la seriedad de esta propuesta”.

Después de un encuen-tro con Obama, la exsecre-taria de Estado Hillary Clin-

ton opinó que la colocación de las reservas sirias de ar-mas químicas bajo control internacional sería “una etapa importante, pero no puede ser una nueva excu-sa para demoras o una obs-trucción”.

La propuesta rusa se produce después de que el secretario de Estado es-tadounidense, John Kerry, asegurara en Londres que Siria podía evitar un ataque si entregaba sus armas quí-micas en una semana.

El canciller ruso, Ser-guéi Lavrov, formuló un llamado “a los dirigentes sirios no solo a poner su arsenal de armas químicas bajo control internacional y destruirlo, sino también a unirse a la Organización para la Prohibición de Ar-mas Químicas” de la ONU.

“Siria da la bienvenida a la iniciativa rusa, basada en las inquietudes de los diri-gentes rusos sobre la vida de nuestros ciudadanos y la seguridad de nuestro país”, declaró el jefe de la diplo-

macia siria, Walid Mualem, que se encuentra en Moscú.

En París, el presidente francés, François Hollan-de, también partidario de atacar, prometió dirigirse al país, pero después de la decisión del Congreso esta-dounidense y del informe de los investigadores de la ONU que estuvieron en la zona del ataque. AGENCIAS

Confl icto. La propuesta rusa de que Siria entregue y destruya el armamento químico sorprendió a los estadounidenses Estados Unidos

El Congreso postergó la reunión en la que decidi-rán si atacarán Siria para mañana.

• Confi anza. El manda-tario Barack Obama confesó que no tiene la seguridad de que el Parlamento apruebe su solicitud.

• Expectativa. Obama califi có la propuesta rusa sobre Siria como “poten-cialmente positiva”.

Antecedentes

Venezuela es el segundo país que sale de la Corte después de Trinidad y Tobago en 1998.

• Impacto. “Venezuela está desconociendo sus compromisos internacio-nales y la garantía a los derechos ciudadanos”, declaró Raúl Arrieta, representante de la Corte durante los primeros años del gobierno de Chávez.

Precaución

“Sería un gran paso adelante y habría que alentar-lo. Tenemos que ser cuidadosos con que no se trate de una maniobra de distracción”.David Cameron, primer ministro de Inglaterra

El gobierno del derechista Sebastián Piñera y la opo-sición de centroizquierda conmemoraron, en dos ac-tos distintos, los 40 años del golpe de Estado que instau-ró la dictadura de Augusto Pinochet, mostrando que la fecha aún divide al país.

Casi con dos horas de di-ferencia pero el mismo día, el gobierno y la oposición recordaron con matices el golpe de Estado del 11 sep-tiembre de 1973 que derrocó al gobierno del socialista Sal-vador Allende e instauró la dictadura de Augusto Pino-chet, que concluyó con más de tres mil 200 víctimas.

El acto que encabezó el presidente Piñera se realizó en el palacio presidencial de La Moneda, mientras que el de la oposición tuvo lugar en la explanada del Museo de la Memoria y fue encabezado

por la exmandataria socialis-ta Michelle Bachelet.

Para mañana el Gobier-no tiene previsto realizar un acto religioso nueva-mente en el palacio de La Moneda. AGENCIAS

MUNDO 08www.publinews.gtMartes 10 de septiembre 2013

Lo mismo, pero diferente

Aunque se escuche raro, así lo dicen en otros países

En VenezuelaEs la persona que

le gusta colarse en las fi estas. Hay dos tipos de arroceros: los que se hacen amigos de los invitados y los

inexpertos.

En la mayo-ría de los países.

Es la persona que se dedica a cultivar o ven-

der arroz.

¿Arrocero?Nevera

Heladera

La refri

Refri

Frigider

Frigorífico

COLOMBIA, VENEZUELA,PUERTO RICO

ARGENTINA

PERÚ

CHILE, MÉXICO

CUBA

Canadá

Celebran a SupermanLa Real Casa de la Moneda canadiense anunció la creación de siete monedas con la imagen de Superman por el 75 aniversario de su creación. AGENCIAS

Nicaragua

Cumbre de desarrolloEl indio Amartya Sen, Premio Nobel de Economía en 1998, y académicos internacio-nales encabezarán en Nicaragua la apertura de la V conferencia mundial sobre desarrollo humano y capacidades. AGENCIAS

Espacio

Viaja a Marte sin retornoMás de 200 mil perso-nas de 140 países han solicitado formar parte del grupo de eventuales primeros pobladores de Marte en un viaje sin retorno. AGENCIAS

Argentina. Uruguayo pasa de sobreviviente heroico a prófugoEl uruguayo Raúl Gómez Cincunegui, de 58 años, quien estuvo cuatro meses perdido en la Cordillera de los Andes bajo fríos extre-mos y sin alimento, es ahora un prófugo de la Justicia de Chile, que pidió su extradi-ción por un caso de presun-to abuso sexual a un menor de ocho años el 22 de abril de este año. AGENCIAS

Colombia y Chile son los dos países más admirados por los ciudadanos, según un es-tudio que elaboró la Funda-ción Imagen de Chile.

Los datos que recopiló la organización certifican que Colombia es el país con mayor índice de auto-percepción, con 83%. Chile lo secunda, con 81% de opi-nión favorable.

Los otros países que cuentan con la mejor opi-

nión sobre sí mismos son Perú (78%) y México. Y los que menos se admiran son Argentina (40%), Venezuela (32%) y Brasil (28%). AGENCIAS

Sociedad. Colombia es la nación más admirada por sus ciudadanos

En Latinoamérica

60%de aceptación con respecto a la región tiene Chile, solo superado por Brasil.

Chile sigue dividido después de 40 añosAniversario. El 49% de los chilenos está de acuerdo en que el país debería “dar vuelta a la página” y “no seguir enfrentándose” sobre el proceso militar que encabezó Augusto Pinochet

Manifestantes mantendrán las protestas hasta mañana / Foto: AFP

Raúl Gómez sobrevivió cuatro meses comiendo ratas / Foto: EFE

Perspectiva

“Permanecen dos puntos de vista que todavía son demasiado distantes para que pudiera existir un acto común”.Camilo Escalona, senador del Partido Socialista

+PLUS

Promoción

Participa con tus recetas

Utiliza tu creatividad y experiencia para partici-par en la promoción de el Recetario Publinews.

Envía tus recetas uti-lizando productos Del Monte y Campbell’s al correo recetariopubli-

news@gmail.com.

El 23 de septiembre se anunciará a la ganadora.

El premio al primer lugar será de una canasta grande, con valor de

Q600, surtido de sopas Campbell’s, salsas Prego, bebidas, frijoles, salsitas,

vegetales y frutas Del Monte.

El segundo lugar ganará una canasta mediana

con valor de Q400. Y el tercer lugar se llevará una canasta mediana

valorada en Q250.

Delicias en el Princess

El chef Emiliano Castro recomienda que los visitantes prueben todos los platillos porque es una experiencia única / Foto: David Lepe

Desde hoy hasta el viernes 13 de septiembre se feste-jará el Festival Típico Cen-troamericano, en el Hotel Princess, en el cual se pre-pararán platillos tradicio-nales del istmo.

“Con esta actividad ce-lebramos nuestra indepen-dencia. Unimos los platillos más representativos de cada país de Centroaméri-ca”, expresó Emiliano Cas-tro, chef ejecutivo del Ho-tel Princess.

Es el octavo año con-secutivo en que se realiza este evento y para la pre-sente edición participan los chefs de los hoteles Hil-ton Princess de El Salvador,

Honduras y Nicaragua.“La importancia de te-

ner tantos platillos es que conozcamos nuestra propia cultura centroamericana y que no envidiemos a nin-gún país porque todos tie-nen gastronomía sabrosa”, añadió Castillo.

Entre los platillos que podrán degustarse están la ensalada al escabeche con camarón y el chilacayote con panela, de Guatema-la; filete de pollo relleno de quesillo con loroco y filete de pescado tazumal, de El Salvador; ensalada de malanga con pimien-tos encurtidos y salpicón de mariscos, de Honduras; y chile criollo y tostones, de Nicaragua. De postres habrá roscas con azúcar y flan de coco.

Los encontrarás en el Restaurante Garden Court, del Hotel Princess, 13 ca-lle 7-65, zona 9, de 12:00 a 15:00 horas. DAVID LEPE SOSA

Representación

“Cada año tenemos más visitas de personas centroamericanas para conocer estos platillos”.Emiliano Castro, chef ejecutivo del Hotel Princess

GASTRONOMÍA 10www.publinews.gtMartes 10 de septiembre 2013

En la actividad encontrarás todo tipo de platillos, además de frutas y verduras / Foto: Pedro Orozco

Una feria multicolor

Más de 220 stands y dece-nas de actividades culina-rias ofrece la Feria Alimen-taria 2013, que se celebra en el Grand Tikal Futura Hotel.

Este evento, que orga-niza la Gremial de Restau-rantes adscrita a la Cámara de Industria de Guatemala,

está catalogado como el más importante y efecti-vo para la colocación de productos y servicios en la industria de alimentos del mercado.

Hoy por la mañana po-drás disfrutar a las 9:15 horas la conferencia “La importancia de la docencia

gastronómica”, por la chef Fabiola Castillo; a las 10:30, será la charla “Pastelería francesa”, que impartirá la chef Fabiola Pereira; y a las 11:40, Café Isabel ofrecerá la conferencia “Citación de café y sus combinaciones en la gastronomía”.

Por la tarde tendrás la

oportunidad de conocer cómo se construyen las es-culturas de chocolate con el chef Stamford Decam-bra, a las 14:30 horas, y el chef Mauricio Armendáris impartirá la conferencia “Arquitectura culinaria”, a las 15:40.

Las puertas estarán abiertas desde hoy hasta el miércoles 11 de septiem-bre, de 8:00 a 20:00 horas.

Para cerrar el evento se festejará el Festival Gastro-nómico, el jueves 12, con 400 platillos en exposición.

DAVID LEPE SOSAplus@publinews.com.gt

Actividad

“Esta es una de las ferias más grandes del país y de la región centroamericana, porque se espera alrededor de 12 mil visitantes”.Carlos Mansilla, presidente de Feria Alimentaria

Gastronomía. El evento culinario con más visitantes en el país abrió las puertas en su 18a. edición en Grand Tikal Futura Hotel

Festival Gastronómico

Te presentamos la informa-ción de este evento.

• Lugar y hora. Será el jueves 12 de septiembre, en el Grand Tikal Futura Hotel, calzada Roosevelt 22-43, zona 11, desde las 19:00 horas.

• Boletos. El precio de la entrada es de Q300. Adquiérelo en Todo-ticket. La recaudación de las entradas irá a las obras del Club Rotario Guatemala del Este.

Masa para pizza y pasteles originales / Foto: Pedro Orozco

También imparten talleres y charlas / Foto: Pedro Orozco

2CULTURA &

ESPECTÁCULOS

Farándula

Hudgens sueña con un Oscar

La actriz y cantante Va-nessa Hudgens le confesó a la revista “Marie Claire”

que entre sus sueños está comprar un carro

Mustang antiguo, tener hijos y ganar un premio Oscar. También expresó que cada día elige ser

feliz y que ha aprendido de sus errores.

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 11

En imágenes

1Documental. Proyectan filme de Bieber en secreto durante festival

En el Festival de Toronto se proyectó en secreto el filme “Believe”, acerca de Justin Bieber, por miedo a que sus fanáticos quisieran entrar a la fuerza. AGENCIAS

2Literatura. Demi Lovato firmó un contrato para ser escritora

Las obras de la cantante se editarán en inglés y en espa-ñol, y el primer libro “Staying Strong: 365 Days A Year” incluye tuits que ha escrito sobre su vida. AGENCIAS

3Cine. Olga Kurylenko actuará con Morgan Freeman en un thriller

Olga Kurylenko y Morgan Freeman protagonizarán el filme “Momentum”, un thriller que será el debut en la dirección de Stephen Campanelli. AGENCIAS

4Farándula. Wentworth Miller confesó que quiso suicidarse  Luego de su confesión de homosexualidad, el actor

reveló, durante una cena en favor de los derechos hu-manos, que trató de suicidarse a los 15 años. AGENCIAS

5Video. Miley Cyrus se quita la ropa para su nuevo audiovisual

La cantante realizó varios desnudos para su nuevo vi-deo “Wrecking Ball”, el segundo sencillo de su disco “Bangerz”, que se publicará el 8 de octubre. AGENCIAS

2

3 4

5

1

“No olvidarán este concierto”

La cantante española La Mala Rodríguez dará su se-gundo concierto del año en el país y Publinews habló con ella acerca de su nue-vo disco “Brujas”, el video “33” y su visión de la políti-ca en su país.

¿Qué tal te fue hace unos meses, durante la primera vez que visitaste el país?Fue una experiencia ma-ravillosa. Por eso decidí regresar. No olvidarán este concierto.

Háblame acerca de tu nue-vo disco “Brujas”.Estoy tratando de divertir-me. Para este disco entré llena de ideas en el estu-dio de grabación. Tuve mucho tiempo para escri-bir y escuchar música.

Todas las canciones son

distintas.Sí, y las une la fuerza que despiertan. Cada una se siente como que tuviera un color diferente. Es un álbum muy completo.

¿Cómo fue el proceso crea-tivo al grabar las voces?Grabé en mi cama, en la calle y en un estudio de Barcelona. No había un objetivo rígido en el tema, así que observé lo que su-

cedía en el momento y lo capté al grabarlo.

El video “33” que se ex-trae del disco “Brujas” es bastante alocado.No es alocado, es libera-dor. A veces necesitas en-viar un mensaje a través del cuerpo y olvidarte de las palabras. El alarido al final es un grito divertido y no de dolor o angustia. Queríamos transmitir la idea de un caos. Me encan-ta cómo quedó la obra.

En una entrevista a la re-vista “Rolling Stone”, de Argentina, explicaste que los problemas de la crisis en España son la corrup-ción y la ignorancia. ¿Si-gues pensando eso?Claro. Es como todo en el planeta. Existe una sensa-ción de insatisfacción ha-cia nuestros líderes políti-cos. Debemos aprender de personas y de lugares más acertados.

Música. La Mala Rodríguez regresa al país para dar su segunda presentación en el año en la que interpretará las canciones de su nuevo disco y le compartió a Publinews algunas de sus ideas

Concierto

Te damos la información de la presentación de La Mala Rodríguez en el país.

• Hora y lugar. Será ma-ñana miércoles 11 de septiembre, a las 18:30 horas, en Hard Rock Café, 1a. avenida y 13 calle, zona 10, edifi cio Dubai Center.

• Boletos. El precio de las entradas es de Q200. Adquiérelas por medio de Todoticket.

La cantante española La Mala Rodríguez cantará mañana en el Hard Rock Café / Foto: Universal Music

Proceso

“Grabé en mi cama, en la calle y en un estudio en Barcelona. No había un objetivo rígido en el tema, así que observé lo que sucedía en el momento”.La Mala Rodríguez, cantante

DAVID LEPE SOSAespectaculos@publinews.com.gt

INGRESA TU FOTO A WWW.METROPHOTO

CHALLENGE.COM

DEPORTES 12www.publinews.gtMartes 10 de septiembre 2013

Ana Sofía Gómez vio interrumpidos sus planes de asistir, junto a su entrenador Adrián Boboc, a la Copa Mundial deGimnasia que tendrá lugar en Croacia / Foto: Publinews

Un error deja a Sofía Gómez afuera de la Copa Mundial

Sin haber entrado en con-tacto con los aparatos ni esperado la calificación de los jueces, la gimnasta gua-temalteca se quedó con las ganas de asistir a la Copa Mundial que tendrá lugar el fin de semana en Osijek, Croacia.

Junto a Adrián Boboc, su entrenador, Sofía se vio sor-prendida al no encontrar su nombre en el listado de competidoras, el cual no fue registrado por su Federación Nacional en las fechas esta-blecidas para las inscripcio-nes numérica y general.

La primera debió hacerse el 12 de junio y la segunda,

el 12 de agosto, con el pago del 50 por ciento de los gas-tos de participación en cada una.

“Nosotros con ‘Sofi’ nos enteramos el 27 de agosto cuando chequeamos los lis-tados y no encontramos nin-guna justificación”, expresa Boboc.

“Era bueno poder asistir, pero no se pudo y ahora nos toca continuar con la prepa-ración”, agrega el rumano.

Gimnasia. No haber sido inscrita para el evento que empieza el viernes en Croacia deja sin oportunidades a la ganadora del oro panamericano en agosto pasado

3DEPORTES

Mundial 2022

“Fue un error elegir

a Catar”En una información

que publicó la página en internet insideworl-dfootball.com, Joseph

Blatter, presidente de la FIFA, dijo que el organismo se equivo-có al escoger la sede de la Copa Mundial

de 2022, “cometimos un error al creer que

se podría jugar en verano”, expresó.

Lo que viene

La próxima participación de la gimnasta será en los Juegos Bolivarianos.

• En Perú. Gómez tiene programado asistir a las justas que tendrán lugar en la ciudad de Trujillo y su competencia será entre el 20 y 22 de noviembre.

FERNANDO RUIZ DEL VALLEdeportes@publinews.com.gt

DEPORTES 13

Rafael Nadal es el rey del Abierto de Estados UnidosPor segunda ocasión en su carrera el español se coronó como campeón del torneo que se juega en Flushing Meadows, Nueva York. Anoche, en la fi nal para la rama masculina, Nadal superó en un emocio-nante partido, con parciales de 6-2, 3-6, 6-4 y 6-1, al serbio Novak Djokovic. El jugador nacido en Manacor se cobró la revancha contra su rival que lo venció en la fi nal de la edición de 2011 y aumentó a 12 su cosecha de títulos en torneos de Grand Slam. Con el resultado, Nadal igualó el récord del alemán Boris Becker, al haber obtenido 19 victorias frente al contrincante que en ese momento encabezaba el ranquin mundial de la ATP / Foto: AFP

Jornada de definiciones en la hexagonal de la Concacaf

Con el pase al Mundial de Brasil 2014 a su alcance,

Costa Rica enfrentará hoy a Jamaica por la hexagonal de la Concacaf y México buscará desesperadamente la victoria en Estados Uni-dos, que ha ganado todos los partidos como local du-rante la eliminatoria.

La octava jornada co-menzará en el estadio Na-cional de Kingston con la visita de los ticos.

Los “Reggae Boys” están en el fondo de la clasifi-cación con tres puntos y

prácticamente están sin po-sibilidades de alcanzar una plaza mundialista.

Los costarricenses man-dan en la eliminatoria con

14 unidades y podrían con-vertirse en el primer clasifi-cado de la región si logran el triunfo ante Jamaica y si los mexicanos, ahora bajo la dirección de Luis Fernan-do Tena, sustituto de José Manuel De la Torre, no ga-nan en el estadio Crew, de Columbus.

Honduras, tercero en la tabla con 10 puntos, reci-birá a Panamá, quinto con 7, en el estadio Tiburcio Carías Andino, de Teguci-

galpa.Los catrachos llegan des-

pués de haber vencido 2-1 a México y con el orgullo apuntalado al desplazar al cuadro azteca a la zona de repesca.

Los canaleros están obligados al triunfo pero también necesitan que los mexicanos no ganen para mantener sus aspiraciones al repechaje contra Nueva Zelanda, representante de Oceanía. AGENCIAS

Eliminatoria. Costa Rica aspira a sellar en Jamaica su pase a Brasil 2014 y México está obligado a vencer a Estados Unidos para seguir con vida

Rumbo al Mundial

Varios de los favoritos estarán en acción hoy.

• En Europa. Alemania enfrenta a Islas Faroe e Italia a República Checa.

• En Sudamérica. Argen-tina visita a Paraguay y Uruguay recibe a Colombia.

Enfoque

“La clave de lograr el objetivo es mantener la concentración en ganar los tres puntos”.Celso Borges, jugador costarricense

Futbol

Eto’o dice adiós a la selección El delantero Samuel Eto’o, de 32 años, les confió a sus compañeros que puso fin a su carrera internacional luego del triunfo contra Libia del domingo, informó una fuente de la Federación Camerunesa de Futbol. Eto’o debutó con la selección de su país en 1997. AGENCIAS

Castigo

Armstrong debe devolver la medallaEl ciclista estadounidense Lance Armstrong, que fue suspendido de por vida por haberse dopado, le deberá devolver al Comité Olímpico Internacional la medalla de bronce que ganó en la prueba contrarreloj individual que ganó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. AGENCIAS

Olimpismo

Eligen al nuevo presidente del COI El Comité Olímpico Internacional (COI) vivirá hoy una día clave al elegir al sustituto de Jacques Rogge. El alemán Thomas Bach, el boricua Richard Carrión, el ucraniano Sergey Bubka, el singapurense Ng Ser Miang, el chino Ching-Kuo Wu y el suizo Denis Oswald son los aspirantes. AGENCIAS

Karate

Cheili se alista para el Mundial La seleccionada nacional Cheili González fue juramentada ayer previo a participar en la séptima edición del Campeonato Mundial de Karate en la especialidad de Shito Ryu, el cual se disputará a partir del domingo en Tokio, Japón. González competirá en la división de hasta 50 kilos. PUBLINEWS

Según “Forbes”

El Real Madrid es el más valioso Con activos por 3 mil 300 millones de dólares, el Real Madrid, de España, encabeza del listado de los equipos deportivos más valiosos del mundo que publica la revista “Forbes”. El Manchester United (3 mil 165 millones) es segundo y el Barcelona es tercero (2 mil 600 millones). AGENCIAS

Jacques Rogge conocerá hoy a su relevo en la presidencia / Foto: AFP