FR8XX2 Spanish Manual Del Operador

7/22/2019 FR8XX2 Spanish Manual Del Operador

1/131

RADAR MARINO

FR-8062, FR-8122, FR-8252

MANUAL DEL OPERADOR

MODELO


2/131

Pub. No. OES-35390-C

DATE OF ISSUE: JUN. 2006


3/131

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

i


ADVERTENCIA

MODELO AntenaDistancia al

punto de 100 W/m2

FR-8062XN-12A - 1.20 m

XN-13A - 1.10 mFR-8122 XN-12A - 1.90 m

XN-13A - 1.40 m

FR-8252XN-12A 0.40 m 4.60 m

XN-13A 0.40 m 3.10 m

Riesgo de radiacin de radiofrecuencia

La antena del radar emite energa electromagntica de radiofrecuencia (RF) que puederesultar daina, especialmente para los ojos. No mire nunca directamente desde unadistancia corta a la abertura de la antena cuando el radar est funcionando ni se acerquea una antena que est transmitiendo.

Las distancias a las que hay niveles de radiacin de RF de 100 y de 10 W/m2 seproporcionan en la tabla siguiente.

Nota: Si la unidad de antena est instalada delante y cerca del puente, podra sernecesario interrumpir la transmisin en ese sector para proteger a pasajeros y tripulacinde la radiacin de microondas. Esto se puede efectuar con la opcin Sector en Blancodel men Sistema.

Distancia alpunto de 100 W/m2


4/131


ii

ADVERTENCIA ADVERTENCIA

Use el fusible adecuado.

El valor del fusible es mostrado en el

equipo. El uso de un fusible errneopuede estropear el equiopo.

Mantenga lejos del equipo los focosde calor.El calor puede alterar la forma del equipoy fundir el cable de alimentacin, lo quepuede causar fuego o descarga elctrica.

No coloque recipientes con lquidossobre el equipo.

Pueden producirse incendios o descargassi el lquido se derramara dentro del equipo.

No maneje el equipo con las manoshumedas.

Puede producirse una descarga.

PELIGRO DE DESCARGAELCTRICA No abra el equipo.

Slo personal cualificado debemanejar el interior del equipo.

Apague el radar antes deefectuar el mantenimiento de launidad de antena. Ponga unaseal de advertencia cerca delconmutador de alimentacinindicando que no deberaencenderse mientras se estrealizando el mantenimiento dela unidad de antena.

Evite los posibles riesgos degolpearse con la antenagiratoria y de la exposicin aradiaciones de radio frecuencia(RF)

Lleve un cinturn de seguridad yun casco cuando maneje launidad de antena.

La cada desde el mastil de laantena de radar puede provocarserios daos o la muerte.

No desmonte o modifique el equipo.

Pueden producirse incendios, descargaselctricas o lesiones graves.

Apague el equipo inmediatamente si sederrama agua sobre el equipo o ste

expele humo o fuego.

Si se contina utilizando el equipo hay riesgode incendio o de descargas elctricas.


5/131


iii

ADVERTENCIADVERTEN I PRECAUCIRE U INNo se puede depositar la seguridad delbuque o de la tripulacin en ningunaayuda a la navegacin. El navegante es

responsable de utilizar todas lasayudas disponibles para confirmar laposicin. Las ayudas electrnicas nosustituyen a los principios bsicos denavegacin ni al sentido comn.

El ARPA sigue automticamente latrayectoria de un blanco radar adquiridomanual o automticamente, calcula surumbo y velocidad y lo representamediante un vector. Puesto que losdatos que genera el plter automtico se

basan en los blancos radar que estnseleccionados, el radar debe siempreestar sintonizado ptimamente para suutilizacin con el ARP, para asegurarque los blancos requeridos no sepierdan, o que se adquieran y se siganla trayectoria de blancos no deseados,como ruido o retornos del mar.

Los blancos no siempre son masascontinentales, arrecifes, buques u otrasembarcaciones, si no que tambin

pueden ser retornos de la superficie delmar o ecos parsitos. Puesto que elnivel de ecos parsitos cambia segn elentorno, el operador debe ajustarcorrectamente los controles A/P MAR,A/P LLUVIA y GANANCIA para asegurarque los ecos de blanco no se eliminande la pantalla del radar.

La respuesta y precisin de ploteo delARPA satisfacen las normas de la OMI.Los siguientes factores afectan a la

precisin del seguimiento detrayectoria:

Los cambios de rumbo afectan a la precisin

del seguimiento de trayectoria. Se necesitan

de uno a dos minutos para devolver la plenaprecisin a los vectores despus de un

cambio brusco de rumbo. (El valor real

depende de las especificaciones de lagiroscpica).

El retardo del seguimiento de trayectoriaes inversamente proporcional a la

velocidad relativa del blanco. El retardoes de 15 a 30 segundos para unavelocidad relativa elevada y de 30 a 60segundos para una velocidad relativabaja.

Los datos generados por el ARP y elAIS tienen como nico propsito servirde referencia.

Verifique todas las ayudas a la navegacinde que disponga para determinar el

movimiento del blanco.


6/131


iv

ADVERTENCIA

Para evitar descargas elctricas, nodesmonte la cubierta. Dentro no haycomponentes que puedan ser reparadospor el usuario.

ETIQUETAS DE ADVERTENCIA

ADVERTENCIARiesgo de radiacin. Slo personal

cualificado debe manejar el interior del

equipo. Asegrese de que se ha parado el

TX antes de abrir la antena.

UNIDAD DE PRESENTACIN

Nombre: Warning Label 1Tipo: 86-003-1011-1

N.de cdigo: 100-236-231

UNIDAD DE ANTENANombre: Warning StickerTipo: 03-142-3201-0

N.de cdigo: 100-266-890

TFT LCD

La pantalla de alta calidad TFT (Thin Film Transistor)LCD muestra un 99,999% de los elementos de laimagen. El restante 0,001% se puede perder, sinembargo, sta es una propiedad inherente a laspantallas LCD y no una seal de mal funcionamiento.

Hay etiquetas de advertencia adheridas al equipo. Noquite ninguna etiqueta. Si falta una etiqueta o bienest daada, pngase en contacto con un agente oproveedor de FURUNO para conseguir una de

repuesto.


7/131

v

NDICEPRLOGO.................................................................................................. ixCONFIGURACIN DEL SISTEMA ............................................................ xi

1. DESCRIPCIN GENERAL DE FUNCIONAMIENTO.........................1-11.1 Controles ...................................................................................................................1-11.1.1 Unidad de presentacin................................................................................1-11.1.2 Control remoto..............................................................................................1-2

1.2 Apagado y encendido del radar, transmisin ............................................................1-31.3 Indicaciones de la pantalla ........................................................................................1-41.4 Ajuste del brillo de la pantalla y de la iluminacin del panel......................................1-51.5 Descripcin general del men...................................................................................1-51.6 Sintona .....................................................................................................................1-71.7 Modos de presentacin .............................................................................................1-8

1.7.1 Seleccin del modo de presentacin............................................................1-81.7.2 Descripcin de los modos de presentacin..................................................1-8

1.8 Seleccin de una escala..........................................................................................1-101.9 Seleccin de la longitud del pulso ...........................................................................1-111.10 Ajuste de la ganancia (sensibilidad) ........................................................................1-12

1.10.1 Seleccin del mtodo de ajuste de ganancia.............................................1-121.10.2 Ajuste del nivel automtico de ganancia ....................................................1-121.10.3 Ajuste manual de la ganancia ....................................................................1-12

1.11 Eliminacin de los ecos parsitos del mar ..............................................................1-131.11.1 Seleccin del mtodo de ajuste de los ecos parsitos del mar..................1-131.11.2 Ajuste del nivel automtico de eliminacin de ecos parsitos del mar.......1-131.11.3 Ajuste manual de los ecos parsitos del mar .............................................1-14

1.12 Supresin de ecos parsitos de lluvia .....................................................................1-14

1.12.1 Seleccin del mtodo de ajuste de los ecos parsitos de lluvia.................1-141.12.2 Ajuste del nivel automtico de eliminacin de ecos parsitos de lluvia .....1-151.12.3 Ajuste manual de los ecos parsitos de lluvia............................................1-15

1.13 Eliminacin automtica de ecos parsitos de mar y lluvia ......................................1-151.14 Cursor......................................................................................................................1-161.15 Rechazador de interferencias..................................................................................1-171.16 Medida de la distancia a un blanco .........................................................................1-18

1.16.1 Ajuste del brillo de los anillos de distancia .................................................1-181.16.2 Medida de la distancia mediante el marcador de distancia variable (VRM)....1-191.16.3 Seleccin de la unidad VRM ......................................................................1-20

1.17 Medida de la demora a un blanco ...........................................................................1-201.17.1 Medida de la demora con una EBL ............................................................1-201.17.2 Referencia EBL ..........................................................................................1-21

1.18 Medida de la distancia y la demora entre dos blancos............................................1-211.19 Alarma del blanco....................................................................................................1-22

1.19.1 Ajuste de la alarma del blanco ...................................................................1-221.19.2 Silenciado de la alarma sonora ..................................................................1-221.19.3 Seleccin del tipo de alarma ......................................................................1-231.19.4 Desactivacin temporal de la alarma del un blanco...................................1-231.19.5 Desactivacin de la alarma del blanco.......................................................1-231.19.6 Seleccin de la intensidad del blanco para disparar la alarma ..................1-24

1.20 Descentrado de la presentacin..............................................................................1-241.20.1 Descentrado automtico.............................................................................1-24

1.20.2 Descentrado manual ..................................................................................1-251.21 Zoom .......................................................................................................................1-25

1.21.1 Cmo usar el zoom ....................................................................................1-25


8/131

NDICE

vi

1.21.2 Modo zoom ................................................................................................ 1-261.22 Intensificar eco........................................................................................................ 1-271.23 Promedio de eco ....................................................................................................1-281.24 Trazas de los ecos..................................................................................................1-29

1.24.1 Trazas de inicio y detencin.......................................................................1-291.24.2 Modo de traza ............................................................................................1-301.24.3 Gradacin de la traza.................................................................................1-31

1.24.4 Color de la traza......................................................................................... 1-311.24.5 Nivel de traza .............................................................................................1-311.24.6 Copia de trazas ..........................................................................................1-321.24.7 Trazas estrechas........................................................................................1-321.24.8 Traza del barco propio ...............................................................................1-321.24.9 Reiniciar trazas ..........................................................................................1-331.24.10 Longitud de la traza.................................................................................... 1-33

1.25 Lneas ndice paralelas ...........................................................................................1-341.25.1 Activacin y desactivacin de lneas ndice paralelas ............................... 1-341.25.2 Ajuste de la orientacin y el intervalo de la lnea ndice paralela...............1-341.25.3 Modo de lneas ndice paralelas ................................................................1-35

1.26 Salida de la posicin del blanco, inscripcin de la marca de origen....................... 1-351.26.1 Modo de la tecla TLL..................................................................................1-351.26.2 Modo marca origen ....................................................................................1-36

1.27 Ocultar temporalmente la lnea de proa..................................................................1-361.28 Configuracin personalizada................................................................................... 1-36

1.28.1 Acerca de la configuracin personalizada .................................................1-361.28.2 Descripcin de los tems de configuracin personalizada .........................1-371.28.3 Ajuste de configuraciones personalizadas.................................................1-38

1.29 Programacin de teclas de funcin (F1 y F2) .........................................................1-401.30 Rechazador de ruido............................................................................................... 1-411.31 Supresin de los ecos del segundo impulso........................................................... 1-411.32 Modo de vigilancia ..................................................................................................1-42

1.33 Esquemas de color .................................................................................................1-431.33.1 Esquemas de color preestablecidos .......................................................... 1-431.33.2 Esquema de color del usuario....................................................................1-43

1.34 Datos de navegacin .............................................................................................. 1-441.34.1 Datos de navegacin durante la espera .................................................... 1-441.34.2 Datos de navegacin de la parte inferior de la pantalla.............................1-45

1.35 Escala dinmica...................................................................................................... 1-461.36 Curva de caractersticas .........................................................................................1-461.37 Velocidad de antena ............................................................................................... 1-471.38 Marcador de waypoint.............................................................................................1-471.39 Presentacin de los mensajes de alarma ...............................................................1-48

1.40 rea para eco..........................................................................................................1-501.41 Personalizacin (Men Inicial) ................................................................................ 1-511.41.1 Apertura del men Inicial ...........................................................................1-511.41.2 Descripcin del submen Inicial.................................................................1-51

1.42 Sector ciego ............................................................................................................ 1-531.43 Boya GPS ...............................................................................................................1-55

1.43.1 Presentacin de las boyas GPS ................................................................1-551.43.2 Seleccin del color del smbolo..................................................................1-561.43.3 Presentacin de Puntos de Historia...........................................................1-561.43.4 Borrado de smbolos de boya GPS............................................................1-57

1.44 Presentacin remota ............................................................................................... 1-58


9/131

NDICE

vii

2. OBSERVACIN POR RADAR...........................................................2-12.1 Generalidades ...........................................................................................................2-1

2.1.1 Escala mnima y mxima..............................................................................2-12.1.2 Resolucin del radar.....................................................................................2-22.1.3 Precisin de demora.....................................................................................2-22.1.4 Medida de la distancia..................................................................................2-2

2.2 Ecos falsos ................................................................................................................2-32.2.1 Ecos mltiples ..............................................................................................2-32.2.2 Ecos del lbulo lateral ..................................................................................2-32.2.3 Imagen virtual ...............................................................................................2-42.2.4 Sector de sombra .........................................................................................2-4

2.3 SART (transpondedor de bsqueda y rescate) .........................................................2-52.3.1 Descripcin del SART ..................................................................................2-52.3.2 Comentarios generales sobre la recepcin del SART..................................2-6

2.4 RACON......................................................................................................................2-6

3. Funcionamiento ARP........................................................................3-13.1 Precauciones de uso.................................................................................................3-1

3.2 Controles para utilizacin del ARP............................................................................3-23.3 Presentacin ARP On/Off..........................................................................................3-23.4 Adquisicin y seguimiento de blancos.......................................................................3-3

3.4.1 Adquisicin manual ......................................................................................3-33.4.2 Adquisicin automtica.................................................................................3-3

3.5 Finalizacin del seguimiento de trayectoria de blancos ARP....................................3-43.5.1 Finalizacin del seguimiento de trayectoria de blancos seleccionados .......3-43.5.2 Finalizacin del seguimiento de trayectoria de todos los blancos................3-4

3.6 Atributos de vector.....................................................................................................3-53.7 Presentacin de puntos de historia (posiciones anteriores del blanco) ....................3-63.8 Datos del blanco ARP ...............................................................................................3-73.9 Alarma CPA/TCPA ....................................................................................................3-8

3.10 Alarma de proximidad................................................................................................3-93.11 Blanco perdido...........................................................................................................3-93.12 Color del smbolo.....................................................................................................3-10

4. FUNCIONAMIENTO DEL AIS ............................................................4-14.1 Controles para utilizacin de AIS .............................................................................4-14.2 Activacin y desactivacin de la presentacin AIS ...................................................4-14.3 Smbolos AIS.............................................................................................................4-24.4 Activacin de blancos durmientes.............................................................................4-24.5 Presentacin de los datos del blanco AIS.................................................................4-34.6 Escala de presentacin .............................................................................................4-44.7 Clasificacin de blancos............................................................................................4-44.8 Presentacin de blancos dentro de un sector especfico ..........................................4-54.9 Nmero de blancos de la presentacin.....................................................................4-54.10 Atributos de vector.....................................................................................................4-64.11 Presentacin de puntos de historia (posiciones anteriores del blanco) ....................4-74.12 Alarma CPA/TCPA ....................................................................................................4-84.13 Alarma de proximidad................................................................................................4-94.14 Blanco perdido.........................................................................................................4-10

4.14.1 Eliminacin en la presentacin de todos los blancos AIS perdidos ...........4-104.15 Color del smbolo.....................................................................................................4-11

5. FUNCIONAMIENTO CON GPS..........................................................5-1

5.1 Tipo de navegador.....................................................................................................5-15.2 Datum........................................................................................................................5-25.3 Configuracin del WAAS...........................................................................................5-25.4 Monitor de satlite .....................................................................................................5-3


10/131

NDICE

viii

5.5 Informacin meteorolgica.......................................................................................5-45.6 Correccin de la posicin de instalacin del sensor GPS.........................................5-55.7 Arranque en fro ........................................................................................................ 5-6

6. MANTENIMIENTO Y SOLUCIN DE PROBLEMAS ........................ 6-16.1 Mantenimiento preventivo .........................................................................................6-26.2 Sustitucin del fusible ............................................................................................... 6-3

6.3 Vida til del magnetrn .............................................................................................6-36.4 Vida til de la retroiluminacin del LCD ....................................................................6-46.5 Mantenimiento de la bola control ..............................................................................6-46.6 Solucin de problemas sencillos...............................................................................6-56.7 Solucin de problemas avanzados ...........................................................................6-66.8 Prueba de diagnstico .............................................................................................. 6-86.9 Prueba del LCD.......................................................................................................6-106.10 Prueba del GPS ...................................................................................................... 6-11

APNDICE ............................................................................................AP-1ESPECIFICACIONES............................................................................ SP-1

NDICE ....................................................................................................IN-1Declaration of Conformity


11/131

ix

PRLOGO

Unas palabras para el propietario del radar

marino FR-8xx2FURUNO Electric Company le agradece la compra del radar Color LCD Marino serie FR-8xx2.. Confiamos en que descubrir la razn por la cual el nombre FURUNO se ha convertido ensinnimo de calidad y fiabilidad.

Durante ms de 50 aos, FURUNO Electric Company ha gozado de una reputacin envidiableen todo el mundo por su calidad y fiabilidad. Nuestra amplia red global de agentes y proveedoresfomenta esta dedicacin a la mxima calidad.

Este equipo se ha diseado y construido para cumplir los rigurosos requisitos del sector naval.

No obstante, ninguna mquina puede realizar las funciones adecuadamente si no se instala y semantiene correctamente. Lea y siga detenidamente los procedimientos operativos y demantenimiento expuestos en este manual.

Nos gustara recibir sus comentarios como usuario final acerca de si conseguimos cumplirnuestros objetivos.

Gracias por considerar y comprar FURUNO.

Caractersticas

La serie FR-8xx2 muestra los blancos de radar en una brillante pantalla en color de 12,1pulgadas. El funcionamiento se simplifica gracias a la combinacin de teclas individuales con unabola control.

Sus principales caractersticas son las siguientes

La serie FR-8xx2 consta de los siguientes modelos:

Pantalla LCD brillante de 12,1 pulgadas, visible incluso bajo la luz del sol

Sencillo funcionamiento con la combinacin de teclas individuales y la bola control

La velocidad de la antena se puede seleccionar automticamente de acuerdo con la escala(solamente con el motor de 48 rpm)

Auto Plter incorporado (ARP-11) disponible a ttulo opcional

Los datos AIS son mostrados si hay conexin con el transpondedor AIS FA-150 FURUNO

Modelo, salida, escala, antena

Modelo Salida EscalaAntena de radar

(longitud del radiador)

FR-8252 25 kW 96 mn XN-12 A (4 ft) oXN-13 A (6 ft)




12/131

PRLOGO

x

Teclas de funcin programables por el usuario

Configuracin de controles principales accesible con una sola pulsacin gracias a la opcin deconfiguracin personalizada

Ecos en amarillo o verde, o tonos en rojo, amarillo o verde en orden descendente deintensidad

Aviso Este manual est destinado para usuarios cuya idioma nativo sea el espaol.

No se puede copiar ni reproducir ninguna parte de este manual sin una autorizacin porescrito.

En caso de prdida o deterioro de este manual, pngase en contacto con su proveedor paraconseguir un manual nuevo.

El contenido de este manual y las especificaciones del equipo estn sujetos a cambios sinprevio aviso.

Las pantallas de ejemplo (o ilustraciones) que se muestran en este manual es posible que nocoincidan con lo que ve en su presentacin. La pantalla que usted ve depende de laconfiguracin del sistema y de los ajustes del equipo.

FURUNO no asumir ninguna responsabilidad por los daos causados por un usoinadecuado o modificaciones del equipo realizadas por un distribuidor no autorizado oterceros.

Guarde este manual en un lugar adecuado para su posterior consulta.


13/131

xi

CONFIGURACIN DEL SISTEMA

FR-8252

UNIDAD DE ANTENA

RSB-0073-087-XN12A/XN13A

UNIDAD DE ALIMENTACIN

PSU-008

RectificadorRU-3423

12-24 V CC

Presentacinremota

Convertidorde giroscpica

AD-100

Sensor derumbo PG-1000

Dispositivo

NMEA

DispositivoNMEA

Zumbadorexterno

OP03-136

: Equipos opcionales

100/110/115/220/230 V CA, 1

Categora de las unidades

Unidad de antena: Expuesta a la intemperie

Restantes unidades: Protegias de la intemperie

UNIDAD DE PRESENTACINRDP-150

Control

remotoRCU-019

O

Plter automticoARP-11

(incorporado en launidad de presentacin)

RGB

Giroscpica

Monitor comercial(SVGA o superior)


14/131

CONFIGURACIN DEL SISTEMA

xii

FR-8122, FR-8062

UNIDAD DE ANTENARSB-0073-085-XN12A/XN13A: FR-8062RSB-0073-086-XN12A/XN13A: FR-8122

UNIDAD DE PRESENTACINRDP-150

Rectificador

RU-3423100/110/115/220/230 V CA, 1

12-24 V CC

Presentacinremota

Monitor comercial(SVGA o superior)

Convertidor degiroscpica

AD-10

Sensor de rumboPG-1000

DispositivoNMEA

DispositivoNMEA

Zumbador

externoOP03-136

: Equipos opcionales

Giroscpica

Control remotoRCU-019

O

Plter automticoARP-11

(incorporado en launidad de presentacin)

RGB

Categora de las unidadesUnidad de antena: Expuesta a la intemperieRestantes unidades: Protegidas de la intemperie


15/131

1-1

1. DESCRIPCIN GENERAL DEFUNCIONAMIENTO

1.1 Controles1.1.1 Unidad de presentacin

Este radar se maneja con los controles de la unidad de presentacin (y del control remoto), loscuales constan de 18 teclas etiquetadas con sus funciones, tres botones de control y una bolacontrol. Cuando una operacin se ejecuta correctamente, la unidad emite un pitido. Lasoperaciones no vlidas hacen que la unidad emita varios pitidos.

N Control Descripcin

1 Pulsacin breve:Enciende el equipo; ajusta el brillo.Pulsacin larga:Apaga el equipo.

Nota:De aqu en adelante este control se denominarPOWER/BRILL.

2 STBY/TX De forma alternativa transmite los pulsos del radar y lopone en estado de espera.

3 MODE Selecciona el modo de presentacin.

4 CUSTOM Preestablece los controles del radar para unaconfiguracin del radar con una sola pulsacin.

5 RANGE Selecciona la escala del radar.

6 ZOOM Hace zoom sobre una ubicacin elegida (o blanco).

7 TARGETALARM

Ajusta la alarma de blanco, que controla la entrada osalida de blancos de la zona de alarma.

8 EBL Mide la demora hasta un blanco.

9 MENU Abre o cierra el men.

10 ENTER Guarda la opcin de men elegida; adquiere el blancoARP; elige un blanco ARP o AIS para mostrar losdatos.

11 GAIN Ajusta la sensibilidad del receptor de radar.

12 A/C SEA Suprime los ecos parsitos del mar.

13 A/C RAIN Suprime los ecos parsitos de la lluvia.

14, 15 F1, F2 Teclas de funcin que realizan una llamada inmediataa la funcin deseada.

16 OFFCENTER

Desplaza la presentacin.

17 TRAILS Plotea el movimiento del eco del radar.

18 VRM Mide la distancia hasta un blanco.

19 TLL Devuelve la latitud y la longitud de la posicin de unblanco a un plter de navegacin o registra una marcaen la posicin del cursor o ambas cosas.

20 CANCEL/HL OFF

Borra temporalmente la lnea de rumbo de proa;cancela la ltima entrada en el men; cancela elseguimiento de un blanco ARP; elimina los datos deun blanco ARP o AIS seleccionado del cuadro dedatos; retrocede un nivel en un men de nivelesmltiples.

21 Bola control Selecciona tems de men y opciones; desplaza elcursor.

ENTER

TARGETALARM

CANCELHL OFF

TLLMENU

EBL

ZOOM

TRAILS

VRM

F1

F2

PUSHAUTO/MAN

PUSHAUTO/MAN

PUSHAUTO/MAN

STBYTX

MODE

CUSTOM

+

RANGE-

GAIN

A/CSEA

A/C RAIN

BRILL

OFFCENTER

ENTER

TARGETALARM

CANCELHL OFF

TLLMENU

EBL

ZOOM

TRAILS

VRM

F1

F2

PUSH AUTO/MAN

PUSH AUTO/MAN

PUSH AUTO/MAN

STBYTX

MODE

CUSTOM

+

RANGE

-

GAIN

A/C SEA

A/C RAIN

BRILL

OFFCENTER

1

2

3

4

5

10

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

/BRILL


16/131

1. DESCRIPCIN GENERAL DE FUNCIONAMIENTO

1-2

1.1.2 Control remoto

El control remoto opcional permite un cmodo control a distancia sobre la transmisin, espera,escala y descentrado (30% en direccin a popa).

Control remoto

Selecciona la escala.

OFF

CENTER

STBY

TX

RANGE

Alterna entre losmodos STBY y TX.

Visualizacin dedescentrados.


17/131


1-3

1.2 Apagado y encendido del radar, transmisinPulse la tecla POWER/BRILLde la parte superior del panel de control para encender el radar yla lmpara en su izquierda se ilumina. Para apagar el radar, pulse y mantenga pulsada la teclahasta que la pantalla se ponga negra.

Durante el encendido, aparece la pantalla de inicio, en la que se muestra el nombre del modelo,

el nmero de programa y los resultados de la comprobacin de la ROM y RAM, los mensajes OKy NG (No Good). Si aparece el mensaje NG, pruebe a pulsar cualquier otra tecla que no sea lade encendido para proseguir. Si no puede restablecer el funcionamiento normal, pngase encontacto con su proveedor.

Pantalla de inicio

Una vez completados los tests, aparecen la escala de demora y el temporizador digital. El

temporizador digital cuenta hacia atrs el tiempo restante para el calentamiento del magnetrn,el cual transmite los pulsos de radar. Dicho calentamiento tarda 180 seg. (FR-8252) o 90 seg.(FR-8062, FR-8122).

Una vez que el temporizador haya llegado a 0:00, aparecer la pantalla de STBY, cuya aparienciapodr modificar de acuerdo a sus necesidades. (Para obtener ms informacin, consulte elapartado 1.41.2) El radar se encuentra ahora listo para transmitir pulsos de radar. Pulse la teclaSTBY/TXpara comenzar la transmisin de pulsos de radar.

La tecla STBY/TXalterna el estado de espera y el de transmisin. La antena gira mientras el radarse encuentra en estado de transmisin y se detiene si est en espera. Dado que el magnetrn

envejece con el uso, se recomienda encarecidamente mantener el radar en espera cuando no senecesite, con objeto de alargar la vida til del magnetrn.

Arranque rpido

Si el radar ya se ha utilizado previamente y el tubo transmisor (magnetrn) an est caliente, sepuede iniciar el estado de transmisin sin calentamiento. Si se ha apagado la tecla POWER/BRILLpor error y desea reiniciar el radar de inmediato, pulse la tecla POWER/BRILL dentro delos 10 segundos siguientes al apagado. Esta funcin no se encuentra disponible en elFR-8252.

F R - 8 x x 2 12.1" COLOR LCD

MARINE RADAR

ROM: O K RAM: O K

Program No. 0359226-xx.xx

FURUNO ELE CTRIC CO., LT D.

El nombre del modelo se muestra a u.


18/131


1-4

1.3 Indicaciones de la pantalla

Indicaciones de la pantalla

La configuracin de pantalla,elegida durante la instalacin, estdisponible en tres tipos, Mar,Ro e IEC, donde laconfiguracin preestablecida es

Mar. La mayor parte de lasdescripciones de este manualutilizan la configuracin "Mar". Ladiferencia principal entre lasconfiguraciones Mar, Ro e IECatae al rea efectiva depresentacin: elptica en los tipos Mar y Ro y circular en el tipo IEC.

Rumbo de proa

OWN LAT: 3456.123 NSHIP LON: 13534.567 E

SPEED 12.3 kt

CURSOR LAT: 3456.123 NLON: 13534.567 E

TTG: 01:00

TEMP 12.3C

DEPTH 56.7 m

WAY 14.90 NM

POINT 202.4

TTG: 00:20

Datos del cursor

(escala y demora o posicin L/L)

Modo de presentacin

Intervalo entre anillos fijos de la escala

Nombre de la configuracin personalizada

EscalaLongitud del impulso

Zoom

Referencia de trazaIntervalo de tiempo de la traza

Demora de EBL n.1

Descentrado(M: Manual, A: Auto)

Ajuste automtico de ecosparsitos de mar y lluvia

Marcador del norte

Indicador de sintonaIndicador GANANCIAIndicador A/P MARIndicador A/P LLUVIARechazador de 2eco

Indicaciones de alarma del blanco

Medicin del VRM n.1

Medicin del VRM n.2

VIGILANCIAZona de alarma del blanco 1

Zona de alarma del blanco 2

359.9M

+ 242.8R 2.782 NM

ALARM1_IN

ALARM2_OUT

VRM2 0.220NM

VRM1>0.425270.0R.....< en elcuadro de indicacin de VRM.

2. Mueva la bola control para alinear el marcador de distancia variable con el borde interior delblanco en cuestin y lea su distancia en la esquina inferior derecha de la pantalla. Cada VRMse mantiene a la misma distancia geogrfica cuando se pulsa la tecla RANGE. Esto quieredecir que el radio aparente del anillo VRM cambia en proporcin a la escala de distanciaseleccionada.

3. Se puede "anclar" el VRM seleccionndolo y pulsando la tecla ENTER.

4. Para borrar un VRM, actvelo y pulse la tecla CANCEL/HL OFF.

Medicin de la distancia y la demora entre dos blancos con la EBL

VRM n. 1

+ 37.4R 0.007 NM

VRM2 0.140NM Indicaciones VRMVRM1>0.007NM.....< en el cuadrode indicacin de EBL.

2. Mueva la bola control hasta que corte el blanco en cuestin con la EBL y lea la demora en laesquina inferior izquierda de la pantalla.

3. Se puede "anclar" una EBL seleccionndola y pulsando la tecla ENTER.

4. Para borrar una EBL, actvela y pulse la tecla CANCEL/HL OFF.

Medicin de la demora hasta un blanco mediante la EBL

nmkmsmkydnm&yd

EBL n.1

Indicacionesde EBL

EBL1>270.0

R.....140.0R0.500NM

FR8XX2 Spanish Manual Del Operador

Documents

Transcript of FR8XX2 Spanish Manual Del Operador