GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Martes 03 de junio 2014

.gt

www.

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

PÁGINA 12

Clima. Autoridades de la Conred declararon ayer la alerta amarilla poblacional ante el temor de que la depresión tropical 2-E, que ha afectado con fuertes precipitaciones el territorio nacional durante las últimas horas, crezca en intensidad y se convierta en tormenta tropical Reporte. Nueve departamentos se encuentran con alta saturación PÁGINA 02

Pronostican formación de la tormenta “Boris”

Buscan que Q72 mil vuelvan a bolsillo de consumidores Silvia Escobar, titular de la Direc-ción de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), infor-mó que la institución comen-zó el proceso para la devo-lución de dinero después de haber recibido 145 denuncias por facturación engañosa en la compra de medicinas PÁGINA 02

Acusan a E. Sperisen por delito contra humanidad Alec Reymond, abogado que defiende a la madre de una de las víctimas, acusó al exjefe policial, en su alegato final, de haber cometido un “crimen contra la humanidad”. El juicio entró en la fase final y puede haber sentencia el viernes PÁGINA 04

gt

La noticia de la abdicación de Juan Carlos de Borbón reavivó ayer un viejo debate sobre la continuidad de la monarquía como forma de Estado o si de hecho se le debe consultar a la población española sobre la necesidad de formar una república. Miles de personas se manifestaron en las principales ciudades / Foto: AFP

NÓMINAS DEL MUNDIAL COMPLETAS: FALCAO SE QUEDA FUERA DE LA COPAAYER VENCIÓ EL PLAZO PARA PRESENTAR LOS LISTADOS FINALES DE LOS JUGADORES QUE ESTARÁN PRESENTES EN EL TORNEO. CONOCE CUÁLES SON LAS SORPRESAS

PÁGINA 08

SALIDA DEL REY PÁGINA 08

Ánimos caldeados en España tras la

SALIDA DEL REY Ánimos caldeados en España tras la

Se espera más lluvia en las próximas 48 horas

La depresión tropical que desde el fin de semana in-crementó los aguaceros en el país se fortalece en la costa Atlántica, según el pronósti-co del Insivumeh.

Las intensas lluvias cau-saron que la Coordinadora Nacional para la Reducción

de Desastres (Conred) se de-clarara en alerta amarilla poblacional debido a los de-rrumbes y la crecida de ríos que hasta ayer habían oca-sionado la muerte de cinco personas en Huehuetenan-go, según el secretario ejecu-tivo Alejandro Maldonado.

Según el director del In-sivumeh, Eddy Sánchez, el fenómeno se desplaza len-tamente con dirección al Golfo de Tehuantepec en el territorio mexicano.

Motivo por el que fun-cionarios que integran el Consejo Nacional para la Reducción de Desastres se reunieron con el presidente

Otto Pérez Molina, a quien informaron de las altas pro-babilidades de que el fenó-meno climático se convirtie-ra en tormenta durante las próximas 18 horas.

El mandatario expresó que nueve departamentos del Sur y el Occidente del país son los más vulnerables

debido a los suelos satura-dos que pueden provocar deslaves, razón por la que el Ministerio de Educación suspendió temporalmente las clases en las regiones en riesgo.

La cartera de Comunica-ciones informó que atendió 20 emergencias, incluido el

colapso de un puente en el municipio de Alotenango, Sa-catepéquez, y añadió que mo-nitorea el nivel del río Sama-lá, que está a tres metros de sobrepasar la estructura del puente Castillo Armas.

Hoy se tiene contemplado que el Ministerio de Finan-zas le traslade Q6 millones a la Conred, fondos destinados para la compra de insumos y alimentos. Desde ayer pre-valece la alerta institucional que les dará seguimiento a las acciones que puedan sus-citarse a raíz del temporal que se espera empiece a de-bilitarse a partir de mañana. ELMER TELÓN

Clima. Las precipita-ciones persistirán durante dos días más. Autoridades reportan saturación en más de nueve departamentos

1

53

Sucesos

1 Un derrumbe en el kilómetro 193 de la ruta

Interamericana, en Toto-nicapán, complicó el paso de los vehículos (Foto: Departamento de Tránsito de la PNC).

2 Las fuertes lluvias cau-saron inundaciones en

los alrededores del relleno sanitario de la zona 3. Otros puntos de la capital fueron afectados (Foto: Carlos Ovalle).

3 Según el Insivumeh, las lluvias continuarán

durante las próximas 48 horas. La Conred declaró alerta amarilla pública y anaranjada institucional (Foto: Carlos Ovalle).

4 En Alotenango, Saca-tepéquez, se originó

un pequeño deslave. Las autoridades limpiaron el lugar (Foto: Provial).

5 Quetzaltengo fue uno de los departamentos

más golpeados (Foto: Publinews).

2

4

NACIONALES 02www.publinews.gtMartes 03 de junio 2014

1NOTICIAS

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala

• Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt

1

3

5

Empresarios

Promueven erradicar el

trabajo infantil

La Cámara del Agro presentó ayer en el Congreso una pro-

puesta para prevenir el trabajo infantil. Sugie-ren armonizar la edad

mínima de acuerdo con los compromisos

de Estado y estándares internacionales a 16

años. También se pro-pone otorgar subsidios

sociales a los niños para que no laboren.

Postura

“Otra de las propuestas es reformar el ornato

municipal estableciendo como sujeto pasivo a mayores de 18 años”.

José Santiago Molina, presidente de la Cámara del Agro

Recursos

Q6millones le trasladará el Ministerio de Finanzas a la Conred para atender eventualidades.

Ciudad

51milímetros de lluvia cayeron en la Ciudad de Guatemala de las 6 a las 12, según el Insivumeh.

Monitoreo

La Diaco determinó que varias farmacias ofrecían publicidad engañosa e impuso multas por más de Q182 mil.

• Proceso. Escobar afi rmó ayer que los comercios ya retiraron la publici-dad engañosa de las medicinas.

Silvia Escobar, titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), informó ayer que la institución comenzó el pro-ceso para la devolución de Q72 mil después de haber recibido 145 denuncias por facturación engañosa en la compra de medicinas.

Agregó que el precio de los medicamentos se está regulando. “Verificamos y ya están los costos reales, vamos a chequear que los

márgenes de ganancia no sean exagerados”, expuso luego de una citación en el Congreso.

“Buscamos que el costo sea como en noviembre y diciembre. Lo ideal es que sea un juego libre y darle opciones a la población”, enfatizó.

Luego de un monitoreo de la PDH y de la Diaco se comprobó que el precio de la medicina aumentó hasta 40%. PUBLINEWS

Buscan recuperar Q72 mil por medicinas

Según la Diaco, los precios ya están más acordes a la realidad / Shutterstock

NACIONALES 04www.publinews.gtMartes 03 de junio 2014

Justicia

Piden prisión para exministroEl Ministerio Público pidió ayer dos años de prisión contra el exmi-nistro de Gobernación Raúl Velásquez por su supuesta responsabili-dad en la mala cons-trucción de la cárcel de Fraijanes II. PUBLINEWS

Legislativo

Habrá sesiones esta semanaEl presidente del Congre-so, Arístides Crespo, infor-mó que hoy y mañana habrá sesiones extraordi-narias para culminar con la agenda pendiente. Se espera conocer la integra-ción del Consejo del MP.PUBLINEWS

Migración

Deportados suman 23 milLas deportaciones desde EE. UU. aumentaron 13.6% durante los prime-ros cinco meses de 2014 en relación con el mismo lapso de 2013. Este año se ha repatriado a 23 mil 914, según Migración. AGENCIAS

El año pasado se deportó a 50mil nacionales / Foto: Agencias

Seguridad

Diez son ligados a procesoDiez supuestos pandille-ros de la mara Salvatru-cha fueron ligados ayer a proceso, sindicados de haber obtenido millona-rias ganancias por el co-bro de extorsiones, según la acusación del Ministe-rio Público. PUBLINEWS

Denuncia

Nueva acción contra O. PérezEl partido político Corazón Nueva Nación presentó una solicitud de antejuicio contra el presidente Otto Pérez y otros tres funcionarios porque impulsan la prórroga del mandato presidencial. PUBLINEWS

Petición

A principios de este año Estados Unidos condicionó su ayuda al país a cumplir el resarcimiento de los afectados.

• Postura. La Ley de Asig-naciones Consolidadas establece que EE. UU. no podrá votar a favor de créditos del Banco Mundial y del Banco Interamericano de Desa-rrollo si no se cumple ese compromiso.El presidente Otto Pérez se reunió ayer en la Casa Presidencial con los

representantes de los afectados de Chixoy / Foto: Presidencia

Afectados de Chixoy analizarán una propuestaEl mandatario Otto Pérez encabezó ayer una reunión con representantes de las 33 comunidades afectadas por la hidroeléctrica Chixoy en 1980 a las que el Ejecutivo les presentó una propuesta de reparación.

Juan García afirmó que evaluarán el documento y que se pronunciarán hasta que lo revisen por completo.

“Esperamos que ahora sí se incluyan las reparaciones que hemos esperado por muchos años”, aseguró.

Miguel Ángel Balcárcel, comisionado presidencial del Diálogo Nacional, añadió

que lo más recomendable es aplicar una política para poner en marcha cuatro de los cinco ejes que componen el plan inicial, que se aprobó en 2010.

El funcionario explicó que el proyecto incluye, además de la realización de proyectos habitacionales y

servicios básicos, un pago inicial de Q200 millones, un segundo de Q150 millones y luego ocho pagos de Q106 millones.

“El plan de resarcimiento elaborado por el gobierno anterior, en 2010, contenía una serie de problemas de orden jurídico y nunca se legalizó por medio de un acuerdo gubernativo, por eso ahora nos planteamos la creación de una política de viabilidad, aunque aún está en análisis”, afirmó.

Se acordó otra junta el jueves para discutir dicho proyecto. AMILCAR AVILA / AGN

Querellante acusa a Sperisen de “crimen contra la humanidad”

Los abogados de la parte querellante durante la audiencia de ayer en Suiza / Ilustración: Tribune de Genève

Alec Reymond, uno de los dos abogados que defiende a la madre de una de las víc-timas, acusó a Sperisen, en su alegato final, de haber co-metido un “crimen contra la humanidad”.

“Esa purga inmunda es un crimen contra la huma-nidad, son verdugos de los tiempos modernos, fue una cobardía egoísta, hay que res-tituirles dignidad a los asesi-nados”, aseguró Reymond, al referirse a los diez prisione-ros cuyo asesinato en 2005 y 2006 se le reprocha al exjefe de la PNC en Ginebra.

Reymond requirió así que sea declarado culpable, de acuerdo con lo estipulado por la ley de esa nación, que no prevé que las querellas so-liciten sanciones penales.

“No debe haber asilo en Suiza para los torturadores,

ni refugio para los asesinos, Ginebra no puede permane-cer insensible, le debe enviar un mensaje a la comunidad internacional”, subrayó Rey-mond.

El abogado apoyó así la requisitoria del fiscal, Yves Bertossa, quien el pasado viernes pidió una condena a cadena perpetua para el exfuncionario.

Alexandra López, la otra defensora, reclamó para su clienta, madre de Carlos René Barrientos Vásquez, asesinado en la cárcel de Pa-vón, que Sperisen le pague una indemnización de Q360 mil 327, más Q135 mil 113 suplementarios por las pre-siones y amenazas sufridas en Guatemala durante el juicio para que retirara la querella, motivo por el que debió pedir protección oficial y cambiar de domicilio.

Hoy será el turno del ale-gato final de la defensa y el viernes se espera que sea el veredicto final. AGENCIAS

Suiza. El juicio en contra de Erwin Sperisen, exdirector de la PNC, llegó esta semana a su fase fi nal. La parte querellante lo responsabilizó de haber asesinado a diez reos

Damnifi cados

6mil familias resultaron afectadas por la instalación de la hidroeléctrica en Chixoy, Alta Verapaz.

Audiencia

15de mayo comenzó el juicio en contra del guatemalteco. Suiza se negó a extraditarlo al país.

Acusación

Sperisen es juzgado en Suiza debido a que las autoridades de esa nación se negaron a extraditar al exfuncionario porque tiene doble nacionalidad: suiza y guatemalteca.

• Motivos. Se le respon-sabiliza del asesinato de siete detenidos de la prisión de Pavón con el agravante de que supues-tamente alteró la escena de los crímenes con el propósito de simular un enfrentamiento entre la policía y los presos en 2006. A estos se les suman tres homicidios de reos fugados del centro penitenciario “El Infi erni-to” en 2005.

• Defensa. Durante el juicio exfuncionarios declara-ron a favor de Sperisen. “Es incapaz de matar a una persona”, expresó Fritz García-Gallont, exal-calde capitalino. También lo apoyo el ex subdirector policial Javier Figueroa (que fue absuelto en Austria por ese caso) y otros dos exfuncionarios del Sistema Penitenciario.

El demente ágil

LUIS FELIPE VALENZUELAESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7

UN PELIGROSO DISPARATE

Modificar textos constitucionales para alargar mandatos o via-bilizar reelecciones, hace tiempo que está de moda en América Latina. Rafael Correa, Evo Morales, Daniel Ortega y el difunto Hugo Chávez son, con sus diferencias, personajes de un relato similar. Pero eso no justifica que el partido oficial proponga aquí un debate al respecto. Peor aún a escaso un año de que se convoque a elecciones. El PP pareciera olvidar deliberadamen-te la historia. En Guatemala, las dictaduras más fastidiosas han sido de 22 y de 14 años, y hubo una de corte militar durante la lucha armada, en la que mediaron fraudes electorales y gol-pes de Estado. Con semejantes antecedentes, la idea de pro-longar su periodo resulta desafortunada hasta como “cortina de humo”. Paranoia existe. Y no de gratis. Además, el camino jurídico para alcanzar el objetivo se ve intrincado y espinoso, por lo que me cuesta entender cómo el Presidente no ha medi-do las consecuencias de este “globito”. ¿Tendrá asesores o em-baucadores? Porque si de lo que se trata es de llegar al Mundial sin que la población se fije en algunos movimientos oscuros,

verbigracia el préstamo de “urgencia nacional” por US$280 millones, pudieron inventarse algo menos per-nicioso para su imagen.¿A quién puede beneficiar este rumor? ¿Quién podría sacarle raja en el caso remo-to de que el proyecto se con-cretara? ¿Cómo lo analiza-

rán desde afuera quienes lo leen en una página internacional? Contesto las tres preguntas. Primera: la filtración pudo ser un plan para medir a la opinión pública y también la respuesta de algunos posibles apoyos. En tal sentido, la prueba deja resulta-dos adversos y acaso a algún sector con el anzuelo mordido, po-siblemente de antemano. Segunda: el cambio constitucional, en función de seguir gobernando, solo les convendría a los fun-cionarios de turno y a sus financistas. Pero también otorgaría tiempo y oxígeno al delfín del oficialismo para intentar conver-tirse en un verdadero contendiente para un hipotético proceso electoral en 2017. Tercera: por la tradicional lectura que hacen del país desde lejos, la interpretación sería la del “regreso al pasado”, con barbarie incluida, pese a que esta ya no exista. ¿Y la oposición? En el caso del presidenciable “al que le toca”, tiendo a creer que debe perturbarle el horizonte de gastarse varios millones más en 24 meses adicionales de una campa-ña que ya lo obligó a desembolsar mucho dinero. Sin embar-go, algo podría entusiasmarle: si tarde o temprano ganara las elecciones, disfrutaría de seis años en el mando, y no sería de extrañar que ya encaramado en el puesto, alguien le aconse-jara alargar su propio mandato, con el argumento de que en un sexenio difícilmente lograría completar su ambicioso “plan de gobierno”. Y lo mismo le ocurre al resto de aspirantes, con la diferencia de no disponer del suficiente músculo financiero para propaganda. Mas no dudo de que también a ellos les pare-cerá formidable disponer de seis años para sacar adelante sus agresivos e innovadores “programas”. ¿Nos convendría a los ciudadanos que el periodo durara más? Analice usted. Si es con un equipo de lujo que fuera honesto, enhorabuena. Pero si es con un fantoche corrupto rodeado de mafiosos, pésimo. Y dado que se ve distante la opción de un estadista en la papeleta elec-toral, la conclusión es clara. Sería un despropósito si el Partido Patriota cayera en la tentación de darle alas a este plan que, se supone, ya se encuentra en el Congreso. Ahora bien, si de ingerir hongos alucinógenos se trata, hay algo que se volvería un inigualable espectáculo: imagine usted que, con la reelec-ción en ley, un exmandatario muy popular que ahora purga cárcel en Nueva York intentara regresar por la vía del voto a la jefatura del Ejecutivo, o que un aristocrático jefe edil que pro-nuncia la “r” muy a lo tico decidiera hacer lo mismo. Entonces, salvo que ocurriera uno de esos episodios dignos de un filme de Tarantino, a lo mejor los desayunos en la Casa Presidencial volverían a ser de chicharrón con yuca, o bien tendríamos de nuevo a un mandatario obsesionado con poner a cada mico en su columpio. Mientras tanto, y ya sin alteradores de conciencia de por medio, la idea de reformar la Constitución con el pre-texto de alargar el mandato, además de inoportuna, me parece un peligroso disparate.

Refl exión

“La idea de prolongar su periodo resulta desafortu-nada hasta como ‘cortina de humo’”.

NACIONALES 06

El rey Juan Carlos de Es-paña, de 76 años, cuya imagen se vio empañada en los últimos tiempos por los escándalos, anun-ció ayer la abdicación en su hijo Felipe, aludiendo a un deseo “de re-novación, de superación, de corregir erro-res”.

Juan Carlos I, coronado con 37 años el 22 de noviem-bre de 1975

tras la muerte del dictador Francisco Franco,

construyó su po-pularidad di-rigiendo con pulso firme la transición de España ha-cia la demo-cracia.

Sin embar-go, en los últi-mos tiempos se

vio sacudido por incensan-tes proble-mas de salud y por varios escándalos, encabezados por la in-vestigación por presunta

corrupción a su yerno Iñaki Urdangar in , que salpicó a su hija menor, la infanta Cris-tina.

“Todo esto ha despertado en noso-tros un impul-so de reno-vación, de su-p e r a -c i ó n , de co-r r e g i r errores y abrir camino a un fu-turo de-cidida-m e n t e mejor”, declaró J u a n Carlos mien-t r a s l l a m ó a “pa-sar a la pri-mera

línea a una generación más joven, con nuevas energías, decidida a emprender con determinación las transfor-maciones y reformas”.

El príncipe de Asturias, de 46 años, que junto con su esposa, la princesa Letizia,

logró mantenerse al mar-gen de los escándalos y

vio aumentar su popu-laridad a medida que caía la de su padre, será nombrado próxi-mamente nuevo mo-narca con el nombre de Felipe VI.

Los mensajes de apoyo y agrade-

cimiento se hicieron presentes por parte de los presidentes latinoamerica-nos y europeos, la Organi-zación de las Naciones Uni-das, e incluso del tenista español Rafael Nadal.

Decenas de miles de ma-nifestantes respondieron a la convocatoria de varios partidos políticos y orga-nizaciones de izquierda o ecologistas, que lanzaron un llamado a movilizacio-nes similares en 40 ciuda-des españolas y en varias

capitales europeas, tras el anuncio de la abdicación del rey. AGENCIAS

MUNDO 08www.publinews.gtMartes 03 de junio 2014

Juan Carlos I lega una monarquía en conf lictoEspaña. Una gran manifestación que pidió un referendo sobre la continuidad de la realeza enmarcó el anuncio del fi n del reinado de Juan Carlos I, quien abdicó a la corona en favor de su hijo el príncipe Felipe

Mejores frases

“No se ayuda a la patria con acciones irrefl exivas y sin salida”.Durante su discurso ofi cial luego del frustrado golpe de Estado en España del 23 de febrero de 1981, conocido como 23-F

“¿Por qué no te callas?”Durante la Cumbre Iberoamericana en Chile al entonces presidente venezolano Hugo Chávez, en noviembre de 2007

“Hombre, llámame Juanito”.Su respuesta al exmandatario argentino Néstor Kirchner, quien le dijo “Ché, Majestad” durante una visita al Glaciar Perito Moreno

“Nunca os habéis intere-sado tanto por mí como hoy”.Horas después de haber anunciado su abdicación

Retribución

175 mileuros anuales es el sueldo de Juan Carlos I, la retribución más baja de las casas reales europeas, que encabeza el monarca de Noruega con 1.2 millones.

1 3 52 64El caso de Iñaki y la infanta CristinaLa investigación judicial que sacude a su hija Cristina, imputada por presunto fraude fiscal y blanqueo de dinero que afecta desde 2011 a su esposo, Iñaki Urdan-garin, sospechoso de corrupción, empañó la imagen del rey.

Casamientos y divorciosDesde el matrimonio entre el príncipe here-dero Felipe en 2004 con Letizia Ortiz, una plebe-ya, periodista y divor-ciada, hasta la sonada separación en 2007 de su hija mayor, la infanta Elena, de su esposo, Jaime de Marichalar, la familia real acumuló los disgustos.

El primer día de reinadoJuan Carlos I fue proclamado rey de España el 22 de no-viembre de 1975, dos días después del falle-cimiento del general Francisco Franco, quien gobernó el país desde el final de la Guerra Civil Española en 1939.

Toma las riendas democráticasDesignado sucesor de Franco en 1969 y coro-nado en 1975, el joven monarca se deshizo rá-pidamente de la pesada herencia franquista y emprendió la senda de la democracia.

La gota que derramó el vasoEl peor momento del monarca se produjo posiblemente el 18 de abril de 2012, cuando dejó estu-pefacto al país al pronunciar ante las cámaras de televisión una disculpa históri-ca: “Lo siento mucho. Me he equivocado y no volverá a ocurrir”.

El elefante de la discordiaEl lujoso viaje para cazar elefantes en la primavera de 2012 en Botsuana, hubiese permanecido en secreto si no hubiese tenido que ser repatriado de urgencia tras una caída, lo que conmocionó a una España sumida en la crisis.

Juan Carlos I fue durante décadas un emblema de la democracia española, aunque en los últimos años su imagen se ha visto empañada por los escándalos de corrupción y fue acusado de falta de austeridad ante la crisis económica

JOSÉ HERNÁNDEZ / AGENCIASnoticias@publinews.com.gt

Luces y sombras del reinado

monarquía en conf licto

MUNDO 09

Tecnología

Apple presenta el nuevo iOS 8Apple desveló un nuevo sistema operativo que refuerza los vínculos entre sus dispositivos móviles y los populares ordenadores Macintosh.

El consejero delega-do de Apple, Tim Cook, presentó “Yosemite”, el sistema operativo iOS 8 para iPad, iPhone y iPod Touch. AGENCIAS

Palestina

Presentan a nueva autoridadEl nuevo gobierno de unidad nacional pales-tino, un gabinete que apoya el grupo armado Hamás y que está com-puesto de personalidades independientes, prestó juramento ante el presi-dente Mahmud Abas.

Israel reaccionó con violencia, denunció una alianza con “la organización terrorista Hamás” y amenazó con tomar medidas “adicio-nales” contra la Autori-dad Palestina. AGENCIAS

Encienden alerta de huracanes en el Istmo

La temporada de huracanes 2014 puede ser menos acti-va de lo normal, pero todas las zonas de riesgo desde el Caribe hasta Estados Unidos deben prepararse, porque nunca se sabe dónde gol-peará la próxima tormenta, advirtió en Miami un encar-gado de la vigilancia de los huracanes.

El Centro Nacional de Huracanes de la Agencia Estadounidense Oceáni-ca y Atmosférica (NOAA, en inglés) adelantó que la actual temporada de hura-canes, que como todos los años abarca del 1 de junio al 30 de noviembre, debe estar “cerca o debajo del promedio”, entre ocho y 13 tormentas tropicales, de las que entre tres y seis pueden transformarse en huraca-

nes.El año pasado el NOAA

había anunciado una ac-tiva temporada de hura-canes, de tres a seis fenó-menos, pero en definitiva fue la temporada más pa-cífica desde 1982, con 13 tormentas, solo dos de las cuales se convirtieron en huracanes.

Actualmente degrada-da a depresión tropical, “Amanda” ha provocado lluvias en México que han dejado tres muertos. AGENCIAS

Clima. Dan por iniciada la temporada de estos fenómenos en la región, que culminará en noviembre

Medioambiente. Obama ofrece reducir emisiones en 30% hasta 2030Estados Unidos pasó a la ofensiva para combatir el cambio climático: el gobier-no propuso ayer recortes de hasta 30% en las emisiones de carbono en las centrales eléctricas, la acción más ambiciosa que ha planteado el presidente Barack Obama en la materia.

La Agencia estadouni-dense de Protección Am-biental (EPA, en inglés) diseñó la propuesta que puede permitirles a los es-tados que elijan cómo redu-cir 30% de las emisiones de CO2 respecto de los niveles de 2005 antes de 2030.

Las centrales a carbón repartidas en el territorio estadounidense proveen cerca de 37% de la electri-cidad del país norteameri-cano, por encima del gas natural (30%) y la energía nuclear (19%).

La EPA afirmó que los recortes evitarán seis mil muertes prematuras y has-ta 150 mil ataques de asma en niños.

Sin embargo, este es un tema políticamente sensi-ble en el país: los republica-

nos, que tienen mayoría en la Cámara de Representan-tes del Congreso, se opo-nen a la nueva ley; algunos lo hacen discutiendo la rea-lidad del cambio climático, mientras que otros recha-zan la responsabilidad de las actividades humanas. AGENCIAS

Se espera que China tome acciones en el tema / Foto: Shutter

Previsión

“Sin importar las previ-siones para la tempo-rada de lo que ‘El Niño’ haga, de cuántos años hayan pasado desde que sufrimos un impacto, te-nemos que prepararnos igual porque cada año es diferente”.Rick Knabb, director del NOAA

Listado de huracanes

Cada año se nombran los fenómenos con diferentes nombres.

• “Arthur”

• “Bertha”

• “Cristobal”

• “Dolly”

• “Eduardo”

• “Fay”

• “Gonzalo”

• “Hanna”

• “Isaías”

• “Josephine”

• “Kyle”

• “Laura”

• “Marco”

FOTO: BUNKER PRODUCCIONES

La agrupación mexicana Hello Seahorse! se presen-tará en Guatemala y Pu-blinews conversó con José “Joe” Borunda, guitarrista y bajista de la banda, acerca de su propuesta musical.

¿Qué balance hacen de los cinco discos que tie-ne Hello Seahorse!?

En cada disco siempre tratamos de hacer algo dis-tinto y de experimentar con ritmos diferentes. Creo que el balance es positivo y alcanzamos ciertos sonidos diferentes, que eso fue tra-bajo de Camilo Froideval, el productor del último disco que hemos publicado. Bus-camos algo más prendido y activo, ya que venimos de tocar mucho en festivales y teníamos ganas de esa vibra más de fiesta. Para la ban-da es importante dejarnos ayudar por nuestros gurús o aliados musicales.¿Qué matices tiene el ál-bum “Arunima”, el últi-

mo que han editado?Está lleno de ingenio y

muchos colores, es más lu-minoso que los discos an-teriores, inclusive por eso hicimos una portada blanca y sencilla, pues el blanco se compone de todos los colo-res; además, es alegre, tris-te, dramático y bailable. Es una obra que se puede escu-

char de principio a fin.¿Cómo aprovechan las redes sociales para pre-sentar su música?

Es trascendental para nosotros y para todas las bandas que crecimos en este nuevo milenio, y más las que están surgiendo. Vi-vimos como una transición muy interesante. Las dis-

queras, los promotores y las agencias tenían mucho po-der, en estos tiempos ya se ha repartido y ahora recae mucho en la habilidad para utilizar las redes. A nosotros nos ha dado mucho empu-je, pues empezamos con Myspace, y, cada día, encon-tramos nuevas formas de mostrar nuestra música.¿Tienen límites en su so-nido?

Siempre jugamos con los ritmos, desde la cumbia hasta el rock, o más electró-nico y psicodélico. Es que no hay límites.

HELLO SEAHORSE!El grupo mexicano de rock alternativo dará, por primera vez en su carrera, un concierto

en Guatemala. Publinews habló con uno de sus integrantes acerca de los proyectos

“JUGAMOS CON LOS RITMOS”

CULTURA & ESPECTÁCULOS 10

Origen

“La banda surgió paralelamente en Ciudad Juárez y el D. F. Desde que inició hemos tenido una fi jación, una nostalgia por nuestra frontera”.José “Joe” Borunda, guitarrista y bajista de la banda

En cifras

2013GANÓ UN PREMIO SAG Y UN

ÓSCAR POR SU ACTUACIÓN EN EL FILME “12 YEARS A SLAVE”

3 PELÍCULAS HAN CONTADO CON

LA PARTICIPACIÓN DE LA ACTRIZ

Cine

Lupita se une a “Star

Wars”La keniana nacida en

México Lupita Nyong’o, quien destacó por su interpretación en la

cinta “12 Years A Slave”, se unió al elenco de

“Star Wars: Episode VII”, informó Lucasfi lm. “No puedo estar más con-

tenta”, indicó Kathleen Kennedy, presidenta de la productora fílmica.

2CULTURA &

ESPECTÁCULOS

www.publinews.gtMartes 03 de junio 2014

El concierto

• El grupo mexicano se presentará el viernes 6 de junio, a las 20:00 horas, en Hard Rock Café Guatemala, 1a. avenida y 13 calle de la zona 10,

edifi cio Dubai Center.

• El precio de la entrada es de Q350 en preventa y de Q400 el día del evento. Adquiérelas en Todoticket.

“JUGAMOS CON

GABRIELAACOSTA SILVAPublinews México

Breves en imágenes

1Internet. Beyoncé y

sus vacacionesLa cantante compartió algunas imágenes de sus vacaciones en su sitio web, en las que aparece descansando en el patio de su casa y jugando con su hija Blue Ivy. AGENCIAS

2Farándula. Roban auto y

joyas de CyrusLa policía de Los Ánge-les busca a un par de hombres que entraron en la casa de Miley Cyrus, en el Valle de San Fernando, y se llevaron joyas y su Maserati deportivo. AGENCIAS

3Música. R. Arjona en

vivo en internetEl próximo concierto del guatemalteco Ricar-do Arjona, en Puerto Rico, será transmitido en vivo, el jueves, en la página www.mundoar-jona.com. AGENCIAS

12

3

Arte de ayudaCULTURA & ESPECTÁCULOS 11

Juannio

Cincuenta años de trascenderJuannio se ha caracteriza-do durante cinco décadas en recaudar fondos para el funcionamiento del Instituto Neurológico de Guatemala por medio de la subasta de obras. La exposición estará desde hoy hasta el 29 de junio en el Museo Nacional de Arte Carlos Mérida. PUBLINEWS

FOTOS: CARLOS DEL VALLE

Expresión

Más de 160 obras artísticasLa exposición está inte-grada por más de 160 diferentes obras de arte, las cuales se dividen en obras de concurso y de artistas invitados tanto nacionales como inter-nacionales provenientes de Francia, Colombia, Argentina, Perú, Bolivia y Uruguay. LUIS MOLINA

Farándula

Brown recupera su libertad condicionalChris Brown, de 25 años, fue liberado de la cárcel del Condado de Los Ánge-les. A su salida del lugar el cantante de rap publicó en su cuenta de Twitter: “Humilde y bendecido… De vuelta a la música y fans. Gracias, Dios”.

Brown había sido encarcelado desde media-dos de marzo por haber violado los acuerdos de su libertad condicional luego de los cargos por violen-cia física a su expareja Rihanna, en febrero de 2009. Además, deberá completar el resto de las mil horas de servicio comunitario adicionales que se le dieron en agosto de 2013. AGENCIAS

Internet

Castro anuncia su retiro de TwitterEl cantante mexicano Cristian Castro, que ha causado furor en las redes sociales por sus publica-ciones, declaró que se retirará de Twitter.

Por medio de su cuenta oficial el artista publicó una imagen con la leyenda “Finished” y escribió: “Sorry, no more tweets”. El intérprete protagonizó diversos escándalos

por fotografías que publicó, como una donde aparece en paños menores junto con su masajista y otras al cuestionar su sexualidad. AGENCIAS

Espectáculos

Lucero es otra vez protagonista en las redes socialesDespués de que Lucero fuera víctima de varios comentarios en las redes sociales originados por las polémicas fotografías que la vinculaban con la cacería, la mexicana volvió a ser noticia, pero esta vez de manera positiva, gracias a su participación en la Teletón Guatemala 2014.

La presencia de Lucero en el evento le valió estar en los Trending Topics gua-temaltecos durante el fin de sema-na. AGENCIAS

Protagonista

“La pieza nace de una colección que se lla-ma Repúbli-

ca Inválida y representa el contexto de la falsedad de diferentes circunstan-cias que nos rodean”.Edwin Bixcul, artista y ganador del primer lugar de Juannio 2014

La estrella del futbol de Colombia, Radamel Falcao García, se quedó afuera del Mundial Brasil de 2014 al no haberse recuperado por completo de su lesión, anunció ayer el entrenador argentino del equipo.

“Es una noche triste. Con mucho dolor tengo que informarles que Rada-mel Falcao y Luis Perea no estarán en el Mundial por-que no se han recuperado de sus lesiones y Luis Mu-riel, por decisión técnica. Son tres grandes jugado-res”, explicó durante una conferencia de prensa en un hotel de Campana, que está a unos 60 kilómetros al norte de Buenos Aires, sitio de la concentración de la selección cafetera antes de viajar a Brasil.

Falcao, de 28 años y ju-gador del AS Mónaco, de Francia, declara que “este es un momento difícil” y afirmó que se empeñará en “apoyar al equipo desde afuera”.

“Los delanteros que que-dan en el equipo, que son grandes futbolistas, tienen todo el apoyo del cuerpo técnico y de la Selección. Han sido muy buenos en sus temporadas”, añadió Falcao, uno de los artilleros históricos de los colombia-

nos con 20 goles.El defensa Perea, del

Cruz Azul, de México, dijo que tenía “la ilusión de poder estar en el Mundial, pero desafortunadamente no fue así”.

“Yo quería que juegue de cualquier manera. A ve-ces el hombre puede derri-bar montañas y a veces no puede hacer las cosas que quiere. Esta decisión con

Falcao fue la conclusión de todos los especialistas”, aseguró Pékerman.

Falcao García vio des-de la platea del estadio de San Lorenzo el empate 2-2 de los cafeteros el sábado contra Senegal, en un amis-toso que dejó dudas sobre el rendimiento, luego de estar en ventaja 2-0 en la primera mitad. AGENCIAS

3DEPORTES

Argentina

Banega se queda sin Mundial

El seleccionador Alejandro Sabella sorprendió ayer al

dejar al volante Ever Banega fuera de la lista de 23 jugadores de Argentina que disputarán el Mundial de Brasil 2014, junto con Nicolás Otamendi y José

Sosa.La exclusión de Banega fue la sorpresa luego de

que fue parte de la base de Sabella en la eliminatoria

y de haber jugado el último semestre para

Newell’s Old Boys para conservar el ritmo luego

de que el Valencia, de España, prescindiera de él.

DEPORTES 12www.publinews.gtMartes 03 de junio 2014

Radamel Falcao se presentó en la conferencia de prensa en la que el técnico José Pékerman anunció que el delantero no será parte de los 23 colombianos que jugarán la Copa del Mundo de Brasil 2014 / Foto: AFP

Se derrumba la ilusión mundialista de FalcaoFutbol. Lo que tanto temía Colombia, no contar con su principal delantero para la próxima Copa del Mundo, se confi rmó ayer con el anuncio del técnico José Pékerman

En breve

Las reacciones luego de la noticia no se hicieron esperar.

• Decidido. El presidente de Colombia, Juan Ma-nuel Santos, expresó en su cuenta de Twitter su sentimiento ante la baja

de Falcao.

• Mensaje. “El país lamenta la ausencia del tigre @FALCAO, Perea y Muriel en el Mundial. Aún así, sabemos que nuestra selección hará un gran papel!”, escribió Santos.

La pentacampeona y an-fitriona Brasil estrenará casi toda su artillería hoy (13:00 horas) cuando reci-ba a la selección canalera en el primero de dos par-tidos amistosos preparato-rios para el Mundial.

Pese a que es un en-cuentro que puede hasta ser considerado de fácil re-solución para el equipo, el seleccionador Luiz Felipe Scolari llevó el armamento letal para este partido en Goiania con su astro Ney-mar a la cabeza.

Neymar y David Luiz fueron los más ovaciona-dos la noche del domingo cuando arribaron a Goia-nia.

Se trata del primer par-tido que jugará Brasil con su escuadra oficial.

En el entrenamiento de ayer, Scolari colocó a Rami-

res por Hernanes y adelan-tó que hará uso de los seis cambios que le son permi-tidos durante un amistoso, pero no contará con los

lesionados Thiago Silva, Paulinho y Fernandinho, quienes se quedaron en el campamento de Teresópo-lis. AGENCIAS

Brasil prepara su artillería pesadaPreparación. La selección anfi triona de la próxima Copa del Mundo ensayará hoy con su delantera titular en un amistoso contra Panamá

DEPORTES 14www.publinews.gtMartes 03 de junio 2014

Ante la mirada de Neymar, Luiz Felipe Scolari les da instrucciones a sus jugadores durante la práctica que la selección brasileña organizó ayer en Goiana / Foto: AFP

Decisión. Deschamps le da tiempo a Ribéry y lo incluye entre sus 23Pese a que sufrió una lum-balgia que puede impe-dirle disputar el Mundial, Franck Ribéry figura en la lista de 23 convocados por Francia para jugar en Brasil, informó ayer el seleccionador Didier Des-champs.

Con la convocatoria de Ribéry, Deschamps espera recuperar a tiempo al juga-dor del Bayern de Múnich.

“El objetivo es que esté disponible para el partido contra Jamaica”, afirmó Deschamps en referencia

al amistoso que se jugará este domingo. AGENCIAS

Brasil. Joseph Blatter prevé que será una “gran Copa del Mundo”El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, le presentó ayer a la presidenta brasile-ña, Dilma Rousseff, el trofeo del Mundial y afirmó que esta “será una gran Copa del Mundo”.

“Con el apoyo del pueblo brasileño, la Presidencia y el gobierno, los estados, el Comité Organizador, vamos a hacer juntos, con la FIFA,

lo máximo para que esta sea la mejor Copa del Mundo de la historia”, expresó el suizo. AGENCIAS

Francia confía en la recuperación a tiempo de Ribéry / Foto: AFP

DATOS FUTBOLÍSTICOS

WAYNE ROONEY Dorsal

101010

DEBUT PROFESIONAL

17 de agosto de 2002, Everton

EQUIPO ACTUAL

Manchester United, desde agosto de 2004

POSICIÓN Delantero

38goles

89 presencias con

la seleccióninglesa

PALMARÉS

NOMBRE COMPLETO:

Wayne Rooney

APODO: “El Jabalí”

FECHA Y CIUDAD DE NACIMIENTO:

24 de octubre de 1985, Croxtheth, Liverpool

EDAD: 28 años

ESTATURA Y PESO:

1.76 m, 79 kilos

FICHA TÉCNICAPuesto en la cancha

Destacado por su rapidez, agilidad, exquisita técnica y gran visión de juego, este menudo delantero cuenta con una fantástica pegada.

GRÁFICO:NANCY MACEDO / TEXTO: FELIPE HERRERA

EL NIÑO REBELDE. Fue “mascota” para un clásico Liverpool-Everton en Anfi eld Road. Con 11 años, se encargó de picarle la pelota tres

veces por arriba a Neville Southall, leyenda del club azul. “Con Big

Nev no se juega, chico”, decían los jugadores.

CHAMPIONS. En 2008 levantó “la Orejona” contra el Chelsea y el mismo año ganó el Mundial de Clubes.

IMPLANTE. A los 25 años, Rooney se hizo un implante de cabello que le costó 50 mil euros. “No quiero quedarme calvo a los 25. Mi juego es perfecto, y quiero que mi cabello también lo sea”, dijo.

TRES COMMUNITY SHIELD. Ha conseguido tres “supercopas”, además de dos Copas de la Liga.

DEUDA CON EL PAÍS. Con Inglaterra no ha ganado títulos en torneos ofi ciales. No ha pasado de cuartos de fi nal en los mundiales y en la Euro.

CINCO PREMIER. Con el Manchester United ha ganado cinco ligas en 2007, 2008, 2009, 2011 y 2013.

Figuras del

MUNDIAL

Con el tiempo en contra, el técnico argentino Iván Franco Sopegno empezará el trabajo en busca de la Selección que representa-rá a Guatemala en la Copa Centroamericana, que se celebrará del 3 al 13 de sep-tiembre.

Un total de 33 jugado-res de cuatro equipos de la Liga Nacional y seis de la Primera División fueron convocados para esta fase de observación, que se rea-lizará en dos periodos, el

primero entre mañana y el viernes, y el segundo del 9 al 11 de junio, en el Proyec-to Goal.

De la Liga Nacional, el plantel que más jugadores aporta es Petapa, con siete,

entre los que destacan el guardameta Luis Pedro Mo-lina, Marvel Aragón y Alex Pérez.

Antigua tiene tres con-vocados; Guastatoya dos; y la Universidad, uno.

De la Primera División, Zacapa es el que más juga-dores convocados tiene con cinco, entre ellos Robert Alonso y César Madrid.

La Gomera y Sacachis-pas aportan cuatro jugado-res cada uno, entre quienes resaltan Alex Cifuentes y José Arana. Carchá aporta tres, y Cobán y el Puerto de San José, dos cada uno.

Guatemala debutará en la Copa Centroamericana, que se jugará en Estados Unidos, el 3 de septiembre contra El Salvador.

La primera prueba para Sopegno será obtener el bo-leto a la Copa de Oro. REINA DAMIÁN S.

DEPORTES 15

Universidad

Henry Medina se vestirá de azulEl defensa Henry Medina se convirtió ayer en el nuevo jugador de Univer-sidad, confirmó ayer la directiva de ese equipo. Medina, quien antes jugó para Heredia, firmó un contrato por un año con el equipo sancarlista, que hasta ahora ha llevado a cinco nuevos jugadores a sus filas. PUBLINEWS

Xelajú MC

Mendívil toma otra direcciónLuego de no haber llegado a un acuerdo con el delantero mexicano Ulises Mendívil, la junta directiva de Xelajú MC confirmó que lo dejó fue-ra de sus planes. El hon-dureño Walter Martínez y el colombiano Charles Córdoba son los jugado-res con los que el equipo negocia. PUBLINEWS

Nadal y Ferrer volverán a verse las caras Los españoles Rafael Nadal, número uno mundial y defensor del título, y David Ferrer reeditarán en los cuartos de fi nal de Roland Garros la fi nal del año pasado después de que ayer solventaron sus choques de octavos. Nadal venció 3-0 al serbio Dusan Lajovic, con parciales de 6-1, 6-2 y 6-1, en una hora y 33 minutos. Ferrer tuvo más problemas para vencer al sudafricano Kevin Anderson, a quien se impuso 6-3, 6-3 y 6-7. En el cuadro femenino lograron el pase a cuartos, y se enfrentarán por un puesto en semifi nales la rusa Svetlana Kuznestsova y la rumana Simona Halep. / Foto: AFP

Coatepeque

Confi rman 11 contratacionesCon 11 incorporacio-nes hasta el momento, Coatepeque empezó a redoblar sus filas de cara al Torneo Apertura 2014.Entre las novedades del equipo están el portero José Calderón y Miguel Lavié (ex-Heredia), Marco Ciani (ex-Municipal) y Léster Ruiz (ex-Halcones). PUBLINEWS

Sopegno comenzará su era como seleccionador / Foto: Publinews

Sopegno iniciará a observar jugadoresFutbol. El recién nombrado técnico del combinado nacional convocó a 33 futbolistas para realizar la primera etapa de observación