Manual Del Operador Prostar

download Manual Del Operador Prostar

of 320

  • date post

    06-Aug-2015
  • Category

    Documents

  • view

    5.731
  • download

    632

Embed Size (px)

Transcript of Manual Del Operador Prostar

SeriePROSTAR+3933972R1ModelosProStar+Septiembre2011AVISOTenga presente que este vehculo automotor puede estar equipadocondispositivoscomputacionalesodegrabacin. Lafuncindetales dispositivos es permitir que una persona autorizada descargueinformacin o datos relacionados con el funcionamiento o elrendimiento de este vehculo.La informacin o los datos almacenados slo pueden serdescargados o recuperados por el propietario registrado delvehculo, o bien, por otra persona o entidad autorizada por elpropietario registrado, como un distribuidor International, quepuedanecesitar estainformacinoestosdatosafinderealizartareas de mantenimiento o diagnosticar correctamente este vehculopara repararlo o despus de un accidente.Todo acceso a esta informacin que se realice sin el consentimientodel propietario puede constituir una violacin de la ley, y la personao entidad responsable de tal acceso puede estar sujeta a sancionespenales.Advertenciadelaproposicin 65 de CaliforniaSegnel EstadodeCalifornia, losgasesdeescape de los motores diesel y algunos de suscomponentespuedencausarcncer, defectosde nacimiento y otros problemas reproductivos.Losbornesdebateras, losterminalesylosaccesorios relacionados contienen plomo ycompuestos de plomo, sustancias qumicasque segn el Estado de California puedencausar cncer y problemas reproductivos.Lvese las manos despus de manipular estosobjetos.MPORTANTELa informacin, las especificaciones y las ilustraciones incluidas en este manual se basan en datos queestaban actualizados en el momento de la publicacin. nternational se reserva el derecho de introducirmodificaciones o mejoras en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni notificacin previa, ni sintener que aplicar dichos cambios o mejoras en los vehculos previamente fabricados.- - -- - -- - -- - -- - -- -- - -- - -- - -- - -- -- - -- - -- - -- - -- - -- -- - -- - -- - -- - -- - -- -- - -- - -- - -- - -- -- - -- - -- - -- - -- - -- -- - -- - -- - -- - -- -- - -- - -- - -- - -- - --Asegresedeutilizar todoestevehculodeconformidadcontodos losrequisitos y las reglamentaciones federales, estatales y locales quecorresponden a los propietarios y operadores.mpreso en los Estados Unidos de AmricaDerechos de autor 2011 Navistar, nc. All rights reserved.Manual del operador:Serie ProStar+IMPORTANTEES IMPORTANTE REGISTRAR EL NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO (VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER, VIN) Y EL CDIGODECARACTERSTICAYLOSNMEROSDESERIEDELOSCOMPONENTES. ESTOSNMEROSSONNECESARIOSPARAOBTENERINFORMACIN RELACIONADA CON ESTE VEHCULO.NMERODEIDENTIFICACINDELVEHCULO (VIN)LoneStar, 9000i, ProStar+, TranStar, PayStar,WorkStar, DuraStar y Serie TerraStar: Ubicado enla abertura de la puerta izquierda, en el poste traseroNMEROSDEIDENTIFICACINDECOMPONENTESLos cdigos de caractersticas de los componentesaparecen en la hoja de especificaciones del vehculo.Los nmeros de serie de los componentes aparecenen los componentes.UBICACIN DEL NMERO DE SERIE DELMOTORMAXXFORCE: Grabado en una placa ubicada en ellado derecho del crter, debajo de la tapa de cilindro.SEDE CENTRAL INTERNACIONALNavistar, nc.4201 Winfield RoadWarrenville, llinois 60555, EE. UU.REGIONES DE VENTASREGIN CENTRAL DE LOS ESTADOS UNIDOSNavistar, nc.4201 Winfield Road, PO Box 1488Warrenville, llinois 60555630-753-5900NORESTENavistar, nc.Cherry Tree Corporate Center535 Route 38 East, Suite 300Cherry Hill, New Jersey 08002856-486-2300SUDESTENavistar, nc.2400 Commerce AvenueBuilding 1100, Suite 100Duluth, Georgia 30096678-584-2700SUDOESTENavistar, nc.2595 Dallas Parkway, Suite 203Frisco, Texas 75034972-377-1200OESTENavistar, nc.3017 Douglas Boulevard, Suite 300Roseville, California 95661916-774-7526CANADNavistar Canada, nc.5500 North Service Road 4th Floor, Box 5337Burlington, Ontario L7L 5H7905-332-3323MXICONavistar Mexico SA DE CVEjrcito Nacional 904 8 PisoCol, Palmas Polanco 11510 Mexico D.F.525-262-6666BRASILnternational Caminhes do BrasilAv. Carlos Gomes, 466 conj 1002Bairro Auxiliadora CEP 90480-000-Porto Alegre/RS55 51 4009-5800CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE1-800-448-7825 (1-800-44-TRUCK)Cdigo de caracterstica: Nmero de serie:EJE DELANTEROEJE TRASEROCAJA DE TRANSFERENCIATRANSMISINMOTORNavistar, nternational, el logotipo de nternational Diamond, con especificacin y sin ella, ProStar y MaxxForceson marcas comerciales registradas de Navistar, nc. o de sus filiales en los Estados Unidos y en otros pases.Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.mpreso en los Estados Unidos de Amrica 3933972R1ManuaI deI operador: Serie ProStar+PubIicaciones Tcnicasste es un manual de operador para el cliente. Puedeencontrar informacin sobre la compra de otras publicacionesde servicio disponibles para este vehculo en el sitio webwww.internationalcamiones.com, o comunicndose con suconcesionario nternational local.Es poltica de Navistar, nc. mejorar sus productos siempre quesea posible y prctico. Nos reservamos el derecho de efectuarcambios e introducir mejoras en cualquier momento, sin incurriren la obligacin de efectuar dichos cambios en productosvendidos con anterioridad.ManuaI deI operador: Serie ProStar+ManuaI deI operadorFormulario No. 3933972R1Derechos de autor 2011 Navistar, nc. All rights reserved.3933972R1 mpreso en los Estados Unidos de AmricaContenidoSeccin 1 - IntroduccinPrlogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Precauciones y advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Gua de asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Nmeros de cdigos de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Hoja de especifcaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2nstrucciones para guardar el vehculo en depsito. . . . . . . . . . . . .2Tiempo en depsito: un mes o menos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Tiempo en depsito: ms de un mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4nstalaciones de depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Emisiones de ruidos externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Se encuentra prohibida la manipulacin del sistema decontrol de ruido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Sistemas de control de emisiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Registro de mantenimiento - Control de ruido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6nformes sobre defectos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Vehculos registrados en los Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . .6Vehculos registrados en Canad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Revisiones de seguridad y cambios autorizados de campo. . . .6Gua de seguridad de clientes para camiones denternational. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Soluciones de aplicaciones electrnicas opcionales deDiamond Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Seccin 2 - Descripcin deI modeIontroduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Modelos disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11dentifcacin del vehculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Nmero de identifcacin del vehculo (VN). . . . . . . . . . . . . . .14Cdigos de caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Nmero de serie del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Hoja de especifcaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Componentes externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Entrada y salida de la cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Cmo levantar el cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Cmo bajar el cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Parachoques inclinable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Cmo bajar el parachoques inclinable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Cmo subir el parachoques inclinable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Acceso al compartimiento de equipaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Lado del conductor y del pasajero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Faldones de chasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Extraccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25nstalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Faldones del chasis extendidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Seccin 3 - Gua de inspeccinntroduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27nformacin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27nspeccin del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Preparacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Verifcacin de las luces externas . . . . . . . . . . . . . .