Cámara de Industria se suma al rechazo de la ley tributariaIndustriales. Empresarios impugnaron ayer ante la Corte de Constitucionalidad nueve artículos de la Ley de Actualización Tributaria, que entró en vigencia este año, y cinco de la Ley Antievasión II Demandas. Consideran que algunas normas desincentivarán el comercio y piden que pequeños contribuyentes sumen crédito fi scal Oposición. La medida se une a las críticas del Cacif, de la Cámara de Comercio y la del Agro Gobierno. Ejecutivo mantiene su postura de establecer un diálogo PÁGINA 02

www.publinews.gt | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemalaEDICIÓN NACIONAL Jueves 21 de febrero 2013

Cumbre del Sica da prioridad al tema de drogas En la cita realizada en Costa Rica se discutió una manera en común para avanzar en la lucha contra las drogas a nivel centroamericano PÁGINAS 2 y 08

Adelantan juicio contra Ríos MonttA pesar de que se había fijado el inicio del proceso para agos-to, ayer se confirmó que se iniciará el 19 de marzo PÁGINA 04

Confirman a Carlos Ruiz en el D.C. United

Tras un intenso periodo de incer-tidumbre ayer se confirmó que “el Pescado” estará

en la MLS, en EE. UU. PÁGINA 15

Los diversos hechos de violencia ocurridos en las calles del país como asesinatos y robos, entre otros, han llevado al Gobierno a replantear las normas para los motoristas / Foto: Orlando Chile

H O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E S

CAMINO A LOS OSCAR 2013:LOS POSIBLES GANADORESESTE DOMINGO SE REALIZARÁN LOS PREMIOS DE LA ACADEMIA EN LOS ÁNGELES, EE. UU.; CONOCE LOS DETALLES DE LA CEREMONIA PÁGINA 14

EDICIÓN NACIONAL

CAMINO A LOS OSCAR 2013:LOS POSIBLES GANADORES

PÁGINA 04

Endurecerán normas para usar

MOTOCICLETASEndurecerán normas para usar

MOTOCICLETAS

NACIONALES 02www.publinews.gtJueves 21 de febrero 2013

1NOTICIAS

Una de las preocupaciones de los empresarios, según Andrés Castillo, presidente de la CIG, es que dentro de la Ley Antievasión II se es-tablece que las facturas no cuentan como crédito fiscal en el régimen de pequeño contribuyente.

“El régimen del 5% debe ser crédito fiscal, ya que está representando bajas en las ventas de los pequeños contribuyentes. Es decir, desincentiva la compra a los mismos”, informó ayer Castillo.

En total se impugnaron 14 puntos de ambas, nue-ve en la de Actualización Tributaria, que se refieren a los impuestos Sobre la Renta y al Valor Agregado.

Los otros cinco son en la de Antievasión II, todos en el tema de los pequeños

contribuyentes.“Decidimos accionar, ya

que es irresponsabilidad del Ministerio de Finanzas haber presentado ante el Congreso una iniciativa que no fue consensuada”, agregó el empresario.

Añadió que consideran que los puntos impugnados demuestran que la SAT se abusa de sus funciones y que afecta, sobre todo, a los pequeños contribuyentes.

“Se contradicen todos los principios básicos de la Constitución”, comentó.

Estas acciones se suman a las otras 15 que hace unas semanas presentaron las cámaras de Comercio y la de Agro, ente otros. A. AVILA

Buscan que régimen del 5% genere crédito fiscal

Empresarios consideran que el régimen del 5% sin crédito fi scal afectará la economía / Foto: Publinews

Acciones. La Cámara de la Industria Guatemalteca (CIG) impugnó en la CC nueve artículos de la Ley de Actualización Tributaria y cinco de la de Antievasión II

Impugnaciones

Los 14 puntos:

• Ley Tributaria. Artícu-los 5 de Presunción de Onerosidad, 21 de Gastos y Deducibles (incluidos cua-tro incisos), 38 de Pagos Trimestrales, 46 de Forma de Pago, 48 de Obligación de Retener y 89 de Base Imponible de la Renta de

Capital y el 56 por el Im-puesto al Valor Agregado.

• Antievasión II. Artículos 17 de régimen de pequeño contribuyente, 38 de sol-vencia fi scal, 47 de sistema de cuentas corrientes, 49 sobre actualizar o ratifi car datos y 50 de medidas preventivas.

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifi ca su circulación mediante Verifi ed • Presidente:Rolando Archila Dehesa • Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen • Editora general: Luisa Pérez Moraga • Editor de informaciones: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares

El presidente Otto Pérez confirmó ayer en Costa Rica, en donde se reunió con sus homólogos del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y con Enrique Peña Nieto, mandatario de México, que acordaron y reiteraron su compromiso por impulsar el debate de alternativas al combate del narcotráfico.

“En un comunicado nos comprometemos a darle el seguimiento al debate para reformar la Convención

Única de 1961 Sobre Estu-pefacientes antes de 2016”, afirmó Pérez.

“Insisto en que debemos buscar otros caminos y uno de ellos es la regularización

de algunas sustancias”, dijo durante su discurso.

El gobernante añadió que entre otros temas se impulsa la integración de México con Centroamérica con el propósito de generar políticas tanto económicas y de seguridad para generar un mejor desarrollo de toda la región.

“La idea es mejorar el tema de la comercio y de seguridad. Ha sido una reu-nión muy productiva”, afir-mó Pérez. AMILCAR AVILAPérez impulsa la despenalización de las drogas / Foto: Agencias

Reiteran compromiso sobre el combate al narcoPreocupa

2millones de personas serán afectadas por la roya en Centroamérica, tema que les preocupa a los mandatarios de la región.

Los recursos

33%SE HAN IMPUGNADO

181ARTÍCULOS EN LA LEY

TRIBUTARIA

Consulta

Preocupa legislación de Belice

Fernando Carrera, ministro de Relaciones Exteriores, se reunió

ayer con el embajador de Belice en nuestro

país, en donde le reite-ró su preocupación por la modifi cación de las leyes de ese país por-

que se requiere el 60% de participación para

dar validez a la consul-ta popular que defi na

el litigio territorial.

Reacción

“Ya tenemos una ruta para la consulta, pero el tema de las leyes de Belice aún nos genera

preocupación”.Fernando Carrera, ministro de

Relaciones Exteriores

GUACI_2013-02-21_3.indd 3 2/20/13 4:56 p.m.

nacionales 04www.publinews.gtJueves 21 de febrero 2013

Inseguridad

Salvadoreños denuncian asaltosLa Policía Nacional Civil de ese país prevé activar un servicio de Policía Trinacional entre Hon-duras, Guatemala y El Salvador para impedir los asaltos cuando via-jan a territorio nacional. publinews

Economía

Aumenta Q1 la gasolinaSe reporta un nuevo in-cremento en el precio de los combustibles. Ayer se registraron estos costos: superior Q36.19, regular Q33.69 y diésel Q33.49, que refleja Q1 más respecto de la semana anterior. publinews

Salud

Restringe áreas por bacteriaEl director del hospital Roosevelt, Alejandro Tole-do, confirmó que la bacte-ria “clostridium difficile”, que provoca diarrea, fue detectada en 41 pacien-tes, y los ha obligado a restringir áreas para evitar contagios. publinews La bacteria provoca diarreas y dolor

abdominal / Foto: Publinews

Educación

Piden que se inicie el diálogoLos normalistas le pidieron a la PDH que se entable la mesa de diálogo para llegar a un acuerdo por el pénsum magisterial. El Consejo Económico y Social respaldó la decisión del Mineduc. publinews

Transporte

Ataques a buses no se detienenEl presidente de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano aseguró que en lo que va del año se han suscitado 25 ataques al transporte colectivo en la capital. La mayoría está relacionada con extorsiones. publinews

Historia

Ríos Montt es el primer exjefe de Estado que se juzga en Guatemala.

• Nacimiento. El 16 de junio de 1926 en Hue-huetenango.

• GolpedeEstado. El 23 de marzo de 1982 dirigió un movimiento que derrocó al exmandatario Romeo Lucas García.El juicio contra el general retirado comenzará el próximo 19 de marzo en el

Tribunal Primero A de Mayor Riesgo / Foto: Publinews

Adelantan juicio a Ríos Montt para 19 de marzo El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo reprogramó el inicio del juicio contra el exjefe de Estado Efraín Ríos Montt y el extitular de inte-ligencia José Rodríguez para el próximo 19 de marzo.

En principio el ente judicial lo había previsto para el 14 de agosto próxi-mo.

Ríos Montt y Rodríguez están acusados de genocidio y deberes contra la humani-dad por la matanza de más de mil 771 indígenas de la

etnia ixil en 1982, durante la guerra de más de 36 años que vivió Guatemala.

La decisión del Tribunal, que preside Jazmín Barrios, se da luego a la recusación que hizo la defensa de am-

bos militares, que querían evitar que el órgano co-legiado conociera el caso por haber participado en el juicio por la masacre de las Dos Erres, en Petén.

Las partes ya fueron no-tificadas. Edgar Pérez, de la Asociación Justicia y Re-conciliación, resaltó que es importante que el proceso avance para conseguir jus-ticia por los hechos cometi-dos durante la guerra inter-na. RAúl bARReno / AgenciAs

endurecerán sanciones a quien no use casco o porte un chaleco

Las autoridades tomarán medidas más drásticas contra quienes no respeten disposiciones / Foto: Orlando Chile

La muerte de Edgar Geoa-vanni Cifuentes Pérez, de 19 años, presunto asaltan-te que conducía en moto, abrió de nuevo la polémica en las redes sociales sobre la regulación y el mejor control en el uso de vehí-culos de dos ruedas.

Algunos usuarios de Twitter y Facebook apo-yaron y criticaron la reac-ción de dos ciudadanos que ayer usaron sus armas para repeler un supuesto asalto en las zonas 1 y 9 capitalina.

A partir de estos dos sucesos agentes de la Poli-cía Municipal de Tránsito de Guatemala y de Mixco efectuaron operativos en diversas rutas para verifi-car la legalidad de los con-ductores de motocicletas.

El ministro de Gober-nación, Mauricio López, aseguró que han montado un plan operativo para re-gular el uso de estos vehí-culos y obligarán a los pi-

lotos y a sus acompañantes a usar cascos y un chaleco identificados con el núme-ro de placa. “Seremos rigu-rosos con estas medidas”, aseguró.

Seguridad. La cartera del Interior anunció que el próximo viernes dará a conocer las nuevas disposiciones para viajar en moto

En Facebook

“Si la justicia no opera de manera adecuada,

la población se res-guarda por sus propios medios”.Fernando Ordóñez Contreras

“Si el Gobierno no hace nada y los policías

aceptan mordidas, ¿qué esperan?”Juan Pablo Salazar

“Para algo se saca una licencia y se porta un

arma. Para defensa pro-pia y ayudar cuando es necesario como en este caso. Los delincuentes no se tocan el alma para hacer daño”.Isabel Leal

Postura

“El cambio de fecha es positivo porque evita las prácticas dilatorias dentro del proceso”.Iduvina Hernández, directora de Sedem

Las disposiciones

1La medida será para los municipiosdeMixco,

VillaNuevayAmatitlán,asícomoenlascabecerasdeEscuintla,Chimaltenan-go,Chiquimula,JutiapayQuetzaltenango.

2Obligarán a las dos personasquevayan

enmotoausarcascoychalecoconelnúmerodeplaca,además no permiti-rán letrerosde“placasentrámite”.

3Lasmedidasguber-namentalestambién

prohibiránqueviajenmásde dos personas en moto.

4Reportes de la Su-perintendenciade

AdministraciónTributariaestablecenqueenelpaíscirculamásdeunmillónde motos.

RAúL bARREnO CASTILLOnoticias@publinews.com.gt

GUACI_2013-02-21_5.indd 5 2/20/13 2:45 p.m.

Según la Agexport, este año se realizará la feria Innovación 2013, con elpropósito de seguir creciendo / Foto: Publinews

Manufactura espera crecer 10%El sector de manufacturas espera generar unos US$3 mil 750 millones en divi-sas por exportaciones du-rante este año, 10% más que en 2012, según la Aso-ciación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Alicia Fernández, ge-rente del área de manu-factura de la Agexport, explicó en conferencia de prensa que en 2012 el en-vío de artículos como tor-nillos, láminas, zapatos, estufas, químicos, produc-tos farmacéuticos, entre otros, alcanzó los US$3

mil 305 millones, superior en 9.6% a los dos mil 848 millones del año anterior.

Estuardo Castillo, vice-presidente de ese sector, explicó que la innovación y promoción comercial se-rán vitales para lograr la meta.

Las divisas generadas por el sector manufacture-ro guatemalteco en 2012 representaron el 30,1% del total de las exportaciones del país, que superaron los US$10 mil 100 millo-nes, según datos oficiales. AgenciAs

Devolución del isR hasta el 31 de marzo

La SAT asegura que no hay fecha límite para el reembolso / Foto: Publinews

Miles de contribuyentes corrieron durante el fin de año y principios de este para juntar facturas y llegar al monto del Impuesto del Valor Agregado (IVA). Ahora, esperan la devolución de la retención del Impuesto Sobre la Renta (ISR) de 2012, ya que, de acuerdo con un sondeo de Publinews, es un respiro para sus bolsillos.

Muchos trabajadores piensan que la fecha lími-te de las empresas para hacer efectivo ese pago es hasta mediados de febre-ro. Sin embargo, al con-sultarle a la Superinten-dencia de Administración Tributaria (SAT), la res-puesta fue que se puede otorgar el monto hasta el 31 de marzo.

“Muchas veces también depende de los procesos internos de cada empresa. No hay una fecha límite,

pues hay entidades que lo reintegran de acuerdo con la calendarización que llevan”, explicó una fuente de la SAT.

Derivado de la reforma fiscal será el último año que se devuelva la retención, pues la normativa ya no contempla devoluciones por el crédito fiscal.

Las acciones que el sec-tor privado interpuso en la CC podrían dar un revés a esta ley, ya que no están de acuerdo con las resolucio-nes que entraron en vigen-cia este año. Publinews

Economía. De acuerdo con la Superintenden-cia de Administración Tributaria (SAT), depende de los procesos de cada empresa definir la fe-cha del reembolso

NACIONALES 06www.publinews.gtJueves 21 de febrero 2013

Economía

La tasa líder se mantiene estableLa Junta Monetaria, que preside Edgar Barquín, decidió ayer mantener en 5% el nivel de la tasa de interés líder de la política monetaria, luego de un análisis interior y exterior de la economía. Publinews

Congreso

Inicia integración de las comisionesUn día después de que el Congreso eligió a los presidentes de las juntas de trabajo, comenzó su integra-ción. Según el PP, cada grupo debe tener no más de siete diputa-dos. Publinews

Indicadores

DÓLARQ.7.82213

NASDAQ 3164.41 / -1.13%

DOW JONES 13928 / -0.77%

EURO Q10.46

¿Cómo lo invierto?

1El economista Luis Rodríguez, de la Usac,

te recomienda que puedes elaborar un plan para que inviertas de la mejor ma-nera ese dinero extra.

2“Es vital pagar deudas. Muchos aún deben los

útiles escolares y artículos de fin de año”, expresó el experto.

3Fernando Cabrera, de la URL, explica que es

un buen momento para ahorrar.

4 “La situación está difícil, hay que ahorrar”,

comentó.

Opinión

PAoLA RIvAnoCoACh y ConFeRenCISTA InTeRnACIonAL

www.PAoRIvAno.Com

TwITTeR@PAoRIvAno

unA buenA elección

Son las 5:30 de la mañana y suena el despertador, Diego intenta abrir los ojos para apretar el botón que hará que este suene nuevamente en cinco minutos. Cuando vuelve a cerrar los ojos piensa “no quiero ir a trabajar”. Por su mente pasan un sinfín de excusas para ausentarse al trabajo. Luego reca-pacita y se levanta para un día más. En el camino se

da cuenta de que todos los días es exactamente la misma lucha para levantarse y lo único que hace durante la semana es esperar que pase lo más rápido posible para que pron-to llegue el anhelado viernes. Al igual que Diego muchos nos vemos inmersos en un trabajo que no nos motiva a levantarnos

en la mañana, que incluso preferiríamos que hu-biese un terremoto para no tener que ir a cumplir con nuestro deber laboral. Donde nuestro jefe no es un líder, sino simplemente un jefe. ¿Por qué? ¿Por qué tengo que poner en juego mi motivación, mi estado de ánimo e incluso mi salud a costa de trabajar en una organización que está enfocada en los números y no en quienes hacen que esos números sean una realidad, el talento humano? Según Maxwell, un ambiente de trabajo ideal es un lugar donde tus compañeros de trabajo son mejores que tú. Un ambiente enfocado a la innovación y al cambio constante, además donde puedas ver que tus compañeros también crezcan. Un lugar que te saque constantemente del área de confort y que no dé oportunidad de acomodarse. Según “a great place to work”, un excelente lugar de trabajo es donde los colaboradores confían en las personas para las que trabajan, sienten orgullo de lo que hacen y disfrutan de las personas con las que trabajan. En el ranquin de los primeros lugares de las mejores empresas para trabajar se encuentran empresas totalmente en-focadas en su gente, empresas que no están pendien-tes de los horarios de entrada y salida, sino de los resultados y donde el bienestar y la motivación de su gente son los elementos más valiosos para lograr ser una empresa productiva y exitosa. Esa motivación genera que uno se comprometa con la empresa y con las personas que trabajan en ella. Pero, como en todo, las relaciones son en ambas vías y, si nosotros vamos a exigirle a la empresa que sea la mejor, debo ser consecuente con mis actos y dar de igual mane-ra lo mejor de mí para la empresa. En mi opinión, tenemos todo el derecho de elegir dónde trabajamos, más si tomamos en cuenta que ahí pasamos la mayor parte de nuestro tiempo. Si tienen la posibilidad de elegir dónde darán su currículo, elijan una empresa donde haya líderes, no jefes. Donde te sonrían por la mañana, donde cada uno hace su trabajo y no se preocupa de criticar el de los demás, donde te traten como seres humanos dignos y, por sobre todas las cosas, donde el trabajo que realices te guste. Busca un lugar donde trabajes feliz y donde cada día sea una oportunidad de dar lo mejor de ti.

Reflexión

“Busca un lugar donde trabajes feliz y donde cada día sea una opor-tunidad de dar lo mejor de ti”.Paola Rivano, coach y conferencista internacional

departamentales 07

Salud. Médicos evalúan enviar a las siamesas de Quiché a Estados UnidosLas siamesas que se recupe-ran en el Hospital Roosevelt provenientes de un centro de salud de Quiché el 12 de febrero podrían ser enviadas al extranjero para realizarles una intervención quirúrgica para separarlas.

Fuentes de ese nosocomio dieron a conocer que los pa-dres de las menores viajarían para acompañarlas en la sala del hospital que las alberga por el momento. Los proge-

nitores regresaron a su de-partamento para conseguir recursos para permanecer en la capital. pUblinEwS

Análisis

“Las siamesas son alimentadas con leche materna y respiran por sí solas”.Irving Paniagua, jefe de neonatología

Alta Verapaz. la pMT de Chisec no cuenta con ninguna autopatrulla

La Policía Municipal de Trán-sito (PMT) cuenta con ocho elementos y un vehículo en mal estado además de que realiza el trabajo de PNC, ya que el municipio no cuenta con dicha entidad.

Rigoberto Cac, subdirec-tor de la PMT, declaró que debido al crecimiento de la población es necesario con-tratar a más elementos para controlar el tránsito.

“Necesitamos unidades. Contamos solo con un ve-hículo que está averiado”, señaló.

Según Cac, para transpor-tarse coordinan con perso-nal de la municipalidad o las fuerzas combinadas.

“Para este año esperamos que todo mejore, queremos que inicien las gestiones para tener más autopatru-llas y unidades motorizadas, que tanta falta nos hacen. Buscamos el apoyo del se-ñor alcalde”, argumentó. El alcalde Rogelio Caal aseguró que buscan fondos para esto. oSCAr CAAl

Esta es la patrulla que está fuera de servicio en el municipio de Chisec, esperan repararla / Foto: Oscar Caal

San Marcos

Bloquean ruta hacia MéxicoPobladores de varios municipios marquenses bloquearon ayer el km 247.5 de la ruta hacia la frontera con México, en Pajapita, San Marcos, para protestar contra el alza del precio de la energía eléctrica.

Los inconformes pidieron la intervención del Gobierno en este conflicto. pUblinEwS

Escuintla

Sujetos llevaban US$54 mil Cristian Marroquín, de 19 años, y Carlos Velásquez, de 38, fueron capturados ayer por la Policía Nacional Civil señalados de llevar en su vehículo sedán US$54 mil 600. Los seis paque-tes iban escondidos en compartimientos secre-tos, que fiscales lograron descubrir en una requisa. jUlio ArriolA

Estos son los integrantes de la banda de robacarros que aprehendieron ayer en Escuintla y que operaba en esa región del país / Foto: PNC

Este grupo se dedicaba al robo de vehículos en Saca-tepéquez y Escuintla, decla-ró la fiscal general, Claudia Paz y Paz.

La pesquisa de la Policía Nacional Civil (PNC) esta-blece que en los últimos

dos meses los aprehendidos habían robado 82 automóvi-les entre picop, camionetas agrícolas y sedanes.

Las nueve personas fue-ron identificadas como Gustavo Adolfo Villagrán García, de 33 años; Eduar-do Rafael Velázquez Esco-bar, de 35; Belder Francis-co Paredes Aguilar, de 41; Elmer Toledo Orellana, de 27; Wilder Esleandro Tole-

do Orellana, de 33; Rudy Antonio Trinidad Esquivel, de 35; Heidy Yadira Rodas Pérez, de 19; Ameli Soto Loaiza, de 37; y Alden Gui-llermo Pineda Marroquín, de 27.

El MP estableció que los miembros de esta estructu-ra operaba en municipios como Palín, La Democracia, Santa Lucía Cotzumalgua-pa y Siquinalá, en Escuin-

tla, además de Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Las autoridades efectua-ron allanamientos en San Miguel Petapa, Guatemala, y estableció que la mayoría de vehículos eran robados en la capital del país, por encargo.

El modus operandi era sustraer automóviles esta-cionados, y los llevaban a distintos lugares del país.

“Los vendían completos o en partes, en las hueseras que hay en el país”, aseguró un investigador del caso.

Esta es la banda más grande que la PNC y el MP han desarticulado en lo que va del año. rAúl bArrEno C.

Capturan a banda que robaba carros

Satisfecho

“Este es un duro golpe al crimen organizado en esta región del país. Buscamos a más personas involucradas en estos ilícitos”.Mauricio López, ministro de Gobernación

Escuintla. Las fuerzas de seguridad y el Ministerio Público desarticularon a una estructura militar que supuestamente había robado 82 vehículos en lo que va del año

Como parte del monitoreo constante en los precios de la canasta básica, propano y combustible, la delega-ción de Quetzaltenango de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) reporta esta sema-na un alza en el costo de varias verduras.

“Esta semana recibimos un informe con base en las verificaciones del combus-tible que ha tenido un au-mento de Q1, esto provoca

que puedan incrementar-se los productos de la ca-nasta básica, en especial las verduras, los granos básicos y la carne”, expre-só Laureano Agín, delega-do de la Diaco.

Agregó que las tarifas en combustibles son diésel Q33.79, regular Q34.79 y súper Q36.79.

De acuerdo con Agín, los productos que repor-tan alza en precios son el tomate, la cebolla y el ejote

que tuvieron un aumento de Q0.25 a Q1.

“El tomate por lo regu-lar está entre Q3 a Q3.50 la libra, la cebolla es ofer-tada entre Q2 a Q3 y el ejote oscila desde Q3.50 a Q5 la libra dependiendo la calidad y el tamaño del producto”, explicó el fun-cionario.

Los monitoreos se efec-tuaron en los municipios más productivos, Xela y Coatepeque. pUblinEwS

Diaco monitorea precios

La canasta básica en Xelajú subió, según sondeo / Foto: Pedro Orozco

Baja Verapaz

BID financiará Plan GuatemalaLa organización Plan Internacional pondrá en marcha un proyec-to nutricional para 77 comunidades. El total de la inversión es US$1.74 millones. pUblinEwS

Santa Rosa

Extinguen finca en TaxiscoEl Juzgado de Extinción de Dominio resolvió ayer otorgarle al Estado una finca de 66 mil metros cuadrados que usaban narcotraficantes, ubicada en ese municipio. pUblinEwS

Competencia

Los rivales de Sony son Microsoft con la consola Xbox 360 y Nintendo con la Wii U.

• Ventas. Nintendo reportó la venta de 3.06 millones de consolas desde su lanzamiento.

• Versiones. La Play Station 1 vendió 102 millones de unidades.Algunos fanáticos de los videojuegos se preparan en Japón para ser los

primeros en tener la nueva consola / Foto: AFP

Seis años después aparece la consola PS4La empresa japonesa Sony reveló la última versión de su popular consola de vi-deojuegos Play Station, en un mercado que en los últi-mos años se ha visto menos favorable para este tipo de aparatos.

La empresa invitó a la prensa para asistir a un misterioso evento consa-grado al PlayStation en Nueva York otorgando po-cos indicios: “Play Station: la evolución. Sea el prime-ro en saberlo”.

Los especialistas esperan

con ansias el anuncio de un “Play Station 4” (PS4), suce-sor del PS3 que acumula 77 millones de unidades ven-didas desde su lanzamiento en 2006, según la Corpora-ción Internacional de Datos (IDC, en inglés).

Los principales fabrican-tes de consolas de videojue-gos se están abocando a actualizar sus aparatos, ya que sus últimas versiones tienen más de seis años de antigüedad.

Nintendo fue la primera en dar un paso al presentar

el Wii U, que reemplaza a su Wii, la revolucionaria consola que amplió el pú-blico de los videojuegos gracias al mando que de-tecta el movimiento del jugador y que vendió 100 millones de unidades desde 2006.

Los especialistas esperan también que el tercer actor del mercado, el estadouni-dense Microsoft, presente este año al sucesor de su Xbox 360, que ha vendido 76 millones de unidades desde 2005. agenciaS

cumbre del Sica: acuerdan más avances en el comercio regional

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, y los mandatarios de Centroamé-rica acordaron en San José consolidar un frente común en contra del narcotráfico y la imparable violencia del crimen organizado, como parte de un relanzamiento de la relación política, eco-nómica y comercial.

Además de este tema, los gobiernos de la región bus-can que su relación no se concentre en la seguridad y acordaron impulsar el co-mercio y proyectos de trans-porte, energía y ambiente, que se enmarcarían en un Acuerdo de Asociación en-tre México y Centroamérica.

Aquel país, con 115 mi-llones de habitantes, y el Istmo, con 45 millones, fir-maron un Tratado de Libre Comercio (TLC) que unificó los que tenía ese país bila-teralmente con Costa Rica, Nicaragua y el grupo CA-3

(Honduras, El Salvador y Guatemala).

En la reunión del Sistema de Integración Centroame-ricana (Sica), que encabezó este semestre la presidenta Laura Chinchilla, de Cos-ta Rica, participaron los mandatarios Otto Pérez, de Guatemala; Porfirio Lobo, de Honduras; y Ricardo Martinelli, de Panamá; así como representantes de El Salvador y Nicaragua, cuyo gobierno mantiene una ten-sa relación con el país anfi-trión.

Otro gran tema conversa-do fue el de la lucha contra el narcotráfico. “Tenemos problemas comunes y que-remos hacer frente a ellos, el de la violencia y la presen-cia del crimen organizado que opera de manera trans-nacional”, declaró Peña Nie-to, gobernante de México.

Hoy la violencia golpea principalmente a Honduras, convertida por los narcotra-ficantes en un enorme aero-puerto clandestino; a Guate-mala, penetrado por el más sanguinario de los carteles, los Zetas; y a El Salvador, que apenas vive un descen-so en el crimen con una tre-gua entre pandillas.

Los mandatarios también discutieron sobre el tráfico de personas, ya que unos 140 mil centroamericanos ingresan cada año en Méxi-co ilegalmente con la espe-ranza de cruzar a Estados Unidos. agenciaS

Costa Rica. Se acordó incluir en el Tratado de Libre Comercio entre el país norteamericano y Costa Rica a cuatro países más y se debatió sobre la lucha contra el narcotráfico

Grecia

Huelga nacional paraliza al paísAl menos 50 mil perso-nas salieron a las calles durante una huelga de varios sectores sociales.

En Atenas la policía lanzó gases lacrimóge-nos para repeler a los manifestantes. agenciaS

España

Bomberos dicen no al desalojo Bomberos y cerrajeros se unieron al movimiento que clama a las autorida-des detener los desalojos a personas morosas, que no han podido pagar sus hipotecas por la crisis económica. agenciaS

Ecuador

Inauguran nuevo aeropuerto La nueva terminal, ubi-cada a 40 km de Quito, demandó una inversión de US$683 millones.

La terminal Mariscal Sucre dejó de funcionar después de 53 años de servicio. agenciaS Fue trasladado a un área menos

poblada / Foto: EFE

Emoción

“El re-greso del presidente Chávez a Venezuela es una

emoción quijotesca” Nicolás Maduro, vicepresidente de Venezuela

India

Denuncian otro caso de violaciónTres hermanas de seis, nueve y 11 años fueron violadas, asesinadas y ti-radas a un pozo en una aldea la semana pasada.

Un caso que se suma a una larga lista de violacio-nes en ese país. agenciaS

mundo 08www.publinews.gtJueves 21 de febrero 2013

Detalles

Centroamérica y México comparten problemas pero también economías y mercados.

• Crecimiento. El inter-cambio comercial se multiplicó cinco veces en la última década, y alcanzó los US$10 millo-nes.

• Seguimiento. Encar-garon a los cancilleres presentar propuestas concretas en seguridad, comercio y diálogos políticos antes del 31 de marzo.

Desarrollo

“El TLC permitirá aprovechar el poten-cial de un mercado de

160 millones de consu-midores”.Enrique Peña Nieto, presidente de México

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, anunció que México donará US$5 millones para la construcción del puente que unirá a su país con Costa Rica / Foto: AFP

GUACI_2013-02-21_9.indd 9 2/20/13 2:43 p.m.

mundo 10www.publinews.gtJueves 21 de febrero 2013

Subastan vestidos de Lady DiDiez vestidos de la princesa Diana de Gales, entre ellos uno que usó en la Casa Blanca, serán subastados el 19 de marzo en Londres.

El valor de la colec-ción se calcula en más de US$928 mil. AgenciAs

Perro salva a una niña de secuestroUn can salvó a su due-ña, una niña de 7 años, de ser secuestrada para ser vendida en el estado mexicano de Nuevo León.“Gufi” atacó a los de-lincuentes y guio a los padres hasta donde la retenían. AgenciAs

Llevó a un ciclista en el capó 17 kilómetrosUn automovilista hijo de un popular conductor radial atropelló y mató, en Argen-tina, a un ciclista, cuyo ca-dáver trasladó 17 kilómetros incrustado entre el capó y el parabrisas hasta ser detenido por la policía, informó la esposa de la víctima.

El automovilista, de 28 años, identificado como Pablo García, llegó hasta un peaje de la autopista donde intentó pagar como si nada hubiera sucedido hasta que fue arrestado bajo el cargo de homicidio culposo. AgenciAs

Barco fantasma navega a la derivaCon ratas como únicos pa-sajeros, el “Lyubov Orlova”, crucero ruso en ruinas, se encuentra a la deriva desde hace casi un mes en el norte del Atlántico, probablemen-te hacia las costas europeas, a falta de que la policía internacional sea capaz de intervenir en el caso.

El navío zarpó de la isla canadiense de Terranova, arrastrado por un remolca-dor, pero el cable se rompió al día siguiente de la partida, y la nave quedó a la deriva como un barco fantasma. AgenciAs

Google necesita voluntariosLa empresa hizo un llamado para probar sus gafas futuristas con cámara e internet integrados antes de su comercialización el próximo año.

Están valoradas en US$1,500. AgenciAs

Irán extiende la lista de prohibicionesEl gobierno de Mahmud Ah-madineyad vetó los teléfonos inteligentes, libros de Paulo Coelho, recetas de cocina ex-tranjera y los anuncios que incluyan pollos. AgenciAs

Evo Morales declara el año de la quinuaEl presidente de Bolivia lanzó en la sede de la Organización de las Naciones Unidas el Año Internacional de la Quinua, defendiendo el valor de este grano ancestral. AgenciAs

Yoani Sánchez habla en el CongresoLa bloguera y opositora cu-bana habló en el Parlamento por invitación de los diputa-dos en rechazo a protestas que impidieron una de sus actividades en Brasil. AgenciAs

10

Nuevo récord de euros falsosLas autoridades portu-guesas decomisaron mil 901 billetes falsos de 200 euros por un monto total de €380 mil 200 con el argumento de que se trataba de “la mayor confiscación mundial de euros falsos”. AgenciAs

Benedicto quiere acelerar el procesoEl Pontífice podría publicar un decreto llamado “Motu Propio”, para adelantar la celebración del cónclave.

Por otro lado, el pintor del Papa anunció ayer que le entregará una pintura para su cumpleaños. AgenciAs

10noticias del mundoque debes conocer

noticias del mundoque debes conocer

GUACI_2013-02-21_11.indd 11 2/20/13 2:40 p.m.

+PLUS

Kia Cross GT Concept

Qué vieneLa marca presentó en

el Salón de Chicago un auto concepto de ocho

velocidades y puertas de apertura rápida.

Es 12 centímetros más ancha que la Kia Sorento

y tendría un motor V6 de 3.8 litros.

Ingresa en www.publinews.gt para ver la

galería de este auto.

Western Union extiende su programa de tarjeta prepagada a Guatemala y a Costa Rica

Movistar te lleva a ti y a un acompañante a España para ver el Clásico español con los gastos pagados

La compañía The Western Union anunció que ha extendido su programa de tarjeta prepa-gada para realizar transferencias de dinero a Costa Rica y a Guatemala.

La tarjeta, que fue lanzada en El Salvador el año pasado, se respalda con la cobertura es-tratégica de la red global de agencias de Wes-tern Union.

Ofrece en conjunto con AirPak, el agente de Western Union en Centroamérica, las transac-ciones entre agentes de Western Union Money Transfer e incluir todo o parte de esos fondos en una sola tarjeta prepagada de MasterCard.

Las tarjetas podrán ser utilizadas en todos

los establecimientos donde se acepte Master-Card, incluyendo el servicio de retiros en caje-ros automáticos.

De acuerdo con los datos del Banco Mundial, los guatemaltecos recibieron US$4,500 millo-nes en remesas el año pasado, y solo un 22% tienen una cuenta bancaria. Los costarricen-ses, por su parte, recibieron más de US$585 millones en remesas el año pasado, y la mitad de la población tiene una cuenta bancaria.

“Esta tarjeta ha tenido mucho éxito en El Sal-vador”, declaró Mike Hafer, vicepresidente de Global Prepago de Western Union. “Los clientes nos han dicho que la tarjeta es fácil de usar en cualquier parte donde se acep-

te MasterCard. Estamos contentos de continuar la expansión del programa en Centroamérica donde hay una fuerte aceptación por parte del consumidor de las soluciones prepagadas, y en donde existe la necesidad documentada de una mayor inclusión fi nanciera”. Con la incorporación de Costa Rica y Guatemala, los productos y servicios pre-pagados están disponibles en 12 países de Europa y América.

Movistar lanzó su promoción “Recargá por-que te vas al Clásico”, con la cual todas las personas que realicen una recarga desde Q25 entrarán en el sorteo de uno de los dos viajes para asistir al clásico Real Madrid CF contra FC Barcelona el sábado 2 de marzo con todos los gastos pagados.

Cada premio incluye: el boleto de ida y vuel-ta, la entrada al estadio el día del partido, tres noches de hospedaje por persona y viáticos para cada día. La promoción estará vigente hasta el domingo 24 de febrero. El

sorteo para dar a conocer a los dos afortuna-dos ganadores se realizará el lunes 25 de fe-brero en las ofi cinas centrales de Telefónica.

“Movistar es patrocinador ofi cial de los clu-bes españoles Barcelona y Real Madrid, y queremos premiar a nuestros clientes pre-pago por la preferencia y qué mejor que ir a ver este juego del Clásico a Madrid con todos los gastos pagados”, agregó Salvador Montes de Oca, director de Marketing de Te-lefónica Guatemala.

Cinco velocidades no bastan

Exterior

Para toda la vida

Una característica de la marca es la durabilidad en óptimas condiciones que sus vehículos pueden mantener incluso diez años después de salir de la agen-cia. Esta camioneta no es la excepción. PUBLINEWS

Desempeño

Consumo y ecología

Es de esperar que el consu-mo de combustible no sea superior a los 40 km/galón por el motor V6, pero cuenta con un sistema de ahorro ECO que desco-necta el motor cuando el carro se detiene. PUBLINEWS

Interior

Haz el carro a tu gusto

Cuenta con tres memorias que almacenan la informa-ción de la altura del volan-te, posición e inclinación del asiento, las emisoras de radio, temperatura y alineación de los retroviso-res. PUBLINEWS

MERCEDES BENZ

El modelo 350 superó las expectativas en fuerza y co-modidad durante la prueba de manejo concedida a Pu-blinews.

El primer aspecto a des-tacar es el sistema de direc-ción asistida, muy útil para este tipo de camionetas, ya que permite controlar el vehículo distribuyendo la fuerza de forma indepen-diente en cada llanta. Algu-nos usuarios sienten que el “carro los controla”. Para ellos este sistema puede desactivarse. Sin embargo, Norman Méndez, asesor de Mercedes Benz, señala que, si el auto dispone de esta prestación, lo mejor es aprovecharla.

Destacamos también la transmisión automática de siete velocidades que puede convertirse en manual con

los cambios en el volante.En seguridad, Mercedes

Benz agregó una bolsa de aire para las rodillas del piloto, adicionales a las destinadas al copiloto y pasajeros, y el sistema Pre-Safe que anticipa y protege a los ocupantes antes de la colisión.

La ML 350 es un conjun-to de detalles en perfecta armonía. JOSÉ HERNÁNDEZ

Prueba de manejo. La SUV Mercedes Benz ML 350 CDI 4 MATIC se puede defi nir en dos palabras: potencia y personalización

En números

• Precio. US$84,990

• De 0 a 100 km/h. 7.4 segundos

• Velocidad máxima. 224km/h

• Potencia. 258 CV a 3,600 rpm

• Motor. 3.0 V6 turbo diésel

• Consumo de gasolina. 38 km/galón

• Emisiones de CO2 235gr/km

Mercedez Benz ML 350

MOTOR 12www.publinews.gtJueves 21 de febrero 2013

2CULTURA &

ESPECTÁCULOS

En cifras

17MILLONES DE SEGUIDORES TIENE KARDASHIAN EN SU

CUENTA DE TWITTER

32AÑOS TIENE LA DIVA QUE NACIÓ

EN LOS ÁNGELES, EE. UU.

Televisión

Kim no dejará su

realityAunque muchos críticos

especularon que Kim Kardashian dejaría de

participar en el reality de su familia “Keeping Up

With The Kardashians”, la joven celebridad anunció que seguirá por dos años

más, y que incluso se fi lmará sus primeros meses como madre.

CULTURA & ESPECTÁCULOS 13

Enfermedad

Operarán a Gaga de la caderaLady Gaga suspendió su gira mundial por una lesión por la que fue operada ayer. El portavoz de la cantante contó a “People” que la artista estadounidense, de 26 años, tiene una fisura en la articulación de la cadera derecha. AGENCIAS

Ventas

“Ten”llega a los diez millonesEl disco debut de Pearl Jam, “Ten”, superó las diez millones de copias vendidas, algo que solo han logrado 22 discos desde hace 20 años, entre estos “Metallica”, del gru-po del mismo nombre; “21”, de Adele, y “Jagged Little Pill”, de Alanis Morissette. AGENCIAS

Piano

Durkovic dará hoy un recitalEl virtuoso pianista Timothy Durkovic presentará el recital “Central4 Piano Quartet And Friends”, para la in-auguración del Festival Internacional Bravis-simo 2013. Será hoy, a las 19:30 horas, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez. PUBLINEWS Durkovic nació en Guatemala y es-

tudió en el extranjero / Foto: UFM

Molestia

“Las fotos publica-das en Insta-gram de mi

persona fumando marihuana no son mías, ni siquiera tengo cuenta ahí”.Miley Cyrus, cantante

En internet

Ingresa en www.publi-news.gt y mira:

• Moda. La cantante britá-nica Paloma Faith realizó un reportaje acerca de la alfombra roja previo a la ceremonia con Rita Ora y Emeli Sandé.

• Misterios. Mira el video de las diez cosas que no sabes acerca de los Brit.

One Direction fue ganador como el Mejor éxito global / Foto: AFP

Brits 2013: Ganaron Adele y One DirectionLos premios Brit, que se ca-talogan como los “Grammy europeos”, galardonaron a lo mejor de las producciones musicales y actos en vivo en Gran Bretaña.

Adele, quien no se cansa de ganar, obtuvo el de Mejor sencillo, por “Skyfall”, de la última película de James Bond.

La agrupación juvenil One Direction se llevó el de Mejor éxito global, Coldplay ganó como Mejor banda británica y The Black Keys

obtuvo el de Mejor banda internacional.

Una de las grandes sor-presas de la noche fue que Lana del Rey les ganó a las fa-mosas Taylor Swift, Rihanna y Alicia Keys participaron en la categoría de Mejor solista femenina internacional.

Y la cantante escocesa Emeli Sandé se llevó dos de los galardones más impor-tantes: Mejor solista feme-nina y Mejor álbum, por su grabación “Our Version Of Events”. AGENCIAS

Queen y James Bond en la Semana Británica chapina

El tributo a Queen se presentará el 1 de marzo / Foto: Agencias

El sábado comenzará la Se-mana Británica 2013, en la que varias compañías del Reino Unido visitarán Gua-temala como parte de una misión regional de comer-cio e inversión en Centroa-mérica. Y para acompañar las reuniones en las que se hablará acerca de negocios habrá actividades cultura-les en las que los guatemal-tecos podrán divertirse.

El sábado iniciarán los eventos culturales con la proyección de la película de James Bond “Skyfall”, en la Concha Acústica de la zona 1, a las 17:30. Y el martes 26 de febrero se volverá a proyectar en el Bar Ocelot, 4a. avenida norte #3, An-tigua, a las 18:00 horas. La admisión para ambas pre-sentaciones será gratuita.

El domingo se exhibi-

rá el filme “El discurso del rey”, en la residencia británi-ca, desde las 17:30 horas. La admisión es gratuita, pero debe reservar sus lugares en la dirección eventos@fco.gov.uk.

“Me entusiasma mucho las proyecciones de cine en las que podré compartir con la gente guatemalteca, co-nocer lo que piensan de la Semana Británica y escuchar ideas sobre cómo podemos mejorar nuestro trabajo y transmitir nuestros mensa-jes”, expresó Sarah Dickson, embajadora del Reino Unido en Guatemala.

El viernes 1 de marzo se presentará en Tikal Futura el espectáculo “God Save The Queen”, un tributo que que realizan músicos argentinos

a la banda británica Queen, que lideró Freddie Mercury durante 30 años. Comen-zará a las 20:00 horas y las entradas se encuentran en www.todoticket.com. Los precios son de Q750, Q550 y Q350.

Cultura. Del 23 de febrero al 2 de marzo se realizará un minifestival de fi lmes y un concierto tributo a una de las bandas más importantes en la historia de Gran Bretaña

En la Web

Entra en www.publinews.gt y ve los siguientes videos:

• Avances. Mira las es-cenas de las películas “Skyfall” y “El discurso del rey”, así como entrevistas con los actores Daniel Craig y Colin Firth acerca de sus personajes en estas cintas.

• Tributo. Conoce la ac-tuación del espectáculo “God Save The Queen”. Disfruta las interpre-taciones de los temas clásicos de Queen “Somebody To Love”, “I Want To Break Free” y “We Will Rock You”.

DAVID LEPE SOSAespectaculos@publinews.com.gt

A conocer

“Nuestro objetivo es acercar-nos a las personas y

que ellas conozcan más a Gran Bretaña”.Sarah Dickson, embajadora del Reino Unido en Guatemala

Oscar 2013: actores harán una coreografía al estilo Broadway

Además de las presentacio-nes de Adele, con el tema “Skyfall”, y Norah Jones, con “Everybody Needs a Best Friend”, durante la ceremonia de los Oscar 2013, que se rea-lizará el domingo, se anunció que la fiesta celebrará musi-cales de la última década, con homenajes especiales para “Chicago”, “Dreamgirls” y “Les Misérables”, esta última compite por ocho estatuillas.

Según el canal “E!”, los ac-tores que participarán en este tributo son Jennifer Hudson, Catherine Zeta-Jones, Russell

Crowe, Hugh Jackman, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Eddie Redmaybe, Aaron Tveit, Samantha Barks y Hele-na Bonham Carter.

Hathaway y Jackman ya cantaron a dúo una vez, en la apertura de los Oscar 2009, cuando el actor participó como anfitrión.

Por último, Barbra Strei-sand, de 70 años, ofrecerá su primera actuación en una gala de los Oscar desde 1977, cuando interpretó la canción ganadora de “A Star Is Born”. AgenciAs

Cine. Para honrar a las películas musicales de Hollywood, actores de gran trayectoria como Anne Hathaway, Hugh Jackman y Helena Bonham C. realizarán un acto

En la Web

Entra en nuestra página y mira los videos de los nominados a los premios Oscar 2013:

• Mejorpelícula. Observa los avances de “Beasts Of The Southern Wild”, “Silver Linings Playbook”, “Zero Dark Thirty”, “Lincoln”, Les Misérables”, “Live Of Pi”, “Amor”, “Django Unchained” y “Argo”.

• Música. Conoce a las nominadas como Mejor canción de una película. Mira los videos de “Everybody Needs A Best Friend”, de Seth MacFarlane, para la cinta “Ted”, y “Skyfall”, de Adele Adkins y Paul Epworth, para la pelícu-la del mismo nombre.

Russel Crowe y Anne Hathaway participarán en el tributo a las películas musicales / Foto: AFP

Solicitada

“La película ‘Chicago’ les abrió las puertas a las nuevas

cintas musicales”.Catherine Zeta-Jones, actriz

www.publinews.gtJueves 21 de febrero 2013 cultura & espectáculos 14

Estados Unidos

México abrirá la Copa de OroMéxico abrirá el 7 de julio en el estadio Rose Bowl de Pasadena, California (EE. UU.), la defensa de su título de la Copa Oro 2013 de Concacaf.

Su rival se conocerá el próximo mes. Los aztecas jugarán con un equipo alterno este torneo. AGENCIAS

Brasil

Neymar podría ser supendidoEl delantero brasileño Neymar podría ser suspendido hasta por 15 partidos del Campeona-to Paulista (local), por la pelea que tuvo con un jugador rival durante el último partido con el Santos, informó el Tribunal de Justicia Deportiva. AGENCIAS

Ciclismo

Lance no cooperará con la USADA El exciclista Lance Armstrong anunció que no cooperará con la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA, en inglés), pero que sí desea hacerlo con otras organizaciones en investigaciones sobre el dopaje en el ciclismo.AGENCIAS

Racismo

Codisra apoya a Milton NúñezRosa Tacán y Jacobo Bolvito, de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y Racis-mo contra los pueblos indígenas (Codisra) se reunieron ayer con Milton Núñez, delantero de la Universidad, para expresarle su apoyo, debido a que el futbo-lista ha sufrido racismo durante los últimos juegos. “Núñez quiere hacer una campaña de sensibilización”, comen-tó Rudy Camposeco, de Codisra. PUBLINEWS

Montolivo (18) abraza a Muntari (4), quien anotó el 2-0 del Milan. El Barça nunca ha superado un 2-0 en contra en un torneo europero /Foto: AFP

El Barcelona quedó contra la pared en la Liga de Cam-peones de Europa, luego de caer 2-0 ayer frente al Milan, en Italia, en el parti-do de ida de los octavos de final, por lo que está obliga-do a remontar.

El primer gol del Mi-lan llegó en el minuto 57 acompañado de polémica, cuando un disparo frontal dio en la mano del colom-biano Cristian Zapata y el balón quedó muerto para el ghanés Kevin-Prince Boa-teng, quien aprovechó el desconcierto para marcar el 1-0. Los azulgranas protes-taron airadamente la mano.

El segundo tanto llegó en el 81, cuando otro gha-nés, Sulley Muntari, apro-vechó un error defensivo y puso el 2-0 final.

Piqué, defensa del Bar-ça, no quiso buscar excusas al mal partido y valoró al

rival: “Es un campo muy complicado el de San Siro, sabíamos que es un gran club y no hay excusas”.

Jordi Roura, subentrena-dor del cuadro azulgrana, es optimista de cara a la vuelta (12 de marzo): “La remontada no es complica-da. En nuestro terreno de juego, en nuestro estadio, tenemos confianza en dar-le la vuelta y avanzar”.

“Merecimos la victoria”, comentó Massimiliano Allegri, técnico del Milan

En la otra llave, el Ga-latasaray y el Schalke 04 empataron 1-1, en Turquía.AGENCIAS

El Barça no pudo con dos ghanesesEuropa. La última fecha de los partidos de ida de los octavos de fi nal de la Liga de Campeones dejó al Milan con un pie en los cuartos de fi nal

Clásico. Comunicaciones termina de hundir a su archirrival, MunicipalEl paso de los cremas es perfecto en el Torneo Clau-sura. Anoche le dieron otro golpe a su archirrival Mu-nicipal, en el clásico 273, al vencerlos 1-0, en un par-tido reprogramado por la fecha dos.

Los blancos suman cinco triunfos en igual número de partidos, mientras los

rojos solo suman un empa-te en las cinco jornadas.

Jean Márquez le dio el triunfo al campeón con un tiro libre, en el minuto 18. Es el tercer tanto del jala-paneco en derbis. Los cre-mas reciben a J. Escuintleca (sábado) y los rojos visitan a Heredia (domingo) en la fecha 6. PUBLINEWSSuárez (8) celebra con Márquez luego del 1-0 de los cremas /Foto: O. Chile

DEPORTES 15

3DEPORTES

La revancha

En marzo se inician los partidos de vuelta.

• 5 de marzo. Borussia Dortmund-Shakhtar y M. United-Real Madrid

• 6 de marzo. Juventus-Celtic y Paris Saint-Ger-main-Valencia

• 12 de marzo. Barcelona-Milan y Schalke 04-Gala-tasaray

• 13 de marzo. Bayern-Arsenal y Málaga-Porto

Historial

4DE LA LIGA DE EE. UU.

10CLUBES HA DEFENDIDO RUIZ

Futbol

Carlos Ruiz jugará en

la MLSEl delantero guatemal-teco Carlos Ruiz jugará

por dos temporadas con el D.C. United, de la MLS, en Estados Unidos. Este

será su quinto equipo en el futbol norteamericano.

El chapín, de 33 años, suma 88 goles ofi ciales

en EE. UU. Su nuevo club debutará en el torneo local frente al Houston Dynamo, el 2 de marzo.

GUACI_2013-02-21_16.indd 16 2/20/13 2:37 p.m.