BN400170-0517NAR02

Impreso en Mxico

MODELO

MANUAL DE OPERADOR

GARANTA8.

SCO

RPI

ON ASPERSORA MANUAL DE MOCHILA

PORTATIL

20 LTS

MODELO

400170

Aspersora con sistema de bombeo pistn interno, prctica, sencilla y segura. Ideal para aplicaciones foliares de insecticidas, herbicidas, fungicidas y fertilizantes lqui-dos.

1 6

REFACCIONES7.

Debido al inters en el progreso tecnolgico, nos reservamosel derecho de hacer cambios o modificaciones tcnicas sin previo aviso.

NOTA:

2.2 MEDIDAS DE SEGURIDAD

Antes de poner su equipo en funcionamiento lea cuidadosamente este manual de instrucciones.La manipulacin incorrecta y por personas no capacitadas pueden ocasionar accidentes graves.No haga adaptaciones o improvisaciones; estas comprometen su equipo y ponen en riesgo su seguridad y la de terceros. Todas las modificaciones o adaptaciones que haga sern bajo su propio riesgo y esto hace invlida la garanta. No permita la presencia de nios, ancianos, personas con capacidades especiales o animales.Mantenga su equipo en buenas condiciones y en un lugar seguro. Siempre lave y guarde su equipo sin presin.Lea y siga las instrucciones del proveedor del producto qumico que va a usar.Use el equipo de proteccin personal mencionado anteriormente cuando use, llene o lave su aspersora.Asegrese que la tapadera, el boquerel, tubo rociador y las abrazaderas esten bien apretadas para prevenir fugas.Nunca llene su aspersora lquidos calientes 30C = 85F como mximo.No use su aspersora para aplicar productos custicos, corrosivos o inflamables.

NDICE

INTRODUCCIN1.Gracias por comprar un equipo Swissmex, le garantizamos que el producto que ha adquirido cuenta con calidad insuperable ya que fu desarrollado con tecnologa de punta, siguiendo los estndares de calidad requeridos.Este equipo fue cuidadosamente diseado y fabricado con el fin de proporcionar el mximo rendimiento, economa y facilidad de operacin. Es importante que el operador conozca toda la informacin contenida en este manual, lalo antes de operarlo, siga las recomendaciones paso a paso y tngalo a la mano para consultarlo cuando sea necesario.

Este manual contiene importantes advertencias de seguridad: lea con atencin y est atento a cualquier posible accidente. Conserve todas las etiquetas del equipo y si es necesario remplcelas.

Recuerde que una aplicacin incorrecta de agroqumicos puede ser daina para el hombre, el medio ambiente y los cultivos

Las asrspras de mochila han sido diseadas para aplicar diferentes productos lquidos como herbicidas, fungicidas, insecticidas, etc. Las aspersoras de mochila Swissmex son prcticas y ligeras. El modelo 400170 tiene un sistema de bombeo de pistn interno, el cual genera buena presin y adems el novedoso diseo del tanque es sellado lo cual impide fugas. Cuenta con pistola con filtro y boca de llenado grande con coladera y asa para transporte y fcil vaciado del tanque.

NOTA:

INFORMACIN DE SEGURIDAD2.A continuacin describiremos los puntos ms importantes a revisar para la seguridad de usted y de terceros.

2.1 EQUIPO DE PROTECCIN

Equipo de proteccin:

- Guantes protectores- Lentes de seguridad- Zapatos cerrados- Overol- Mascarilla

4.

6.

5.

7.8.

Operacin4Mantenimiento4, 55.1 Gua para mantenimientoGua de problemas y soluciones5Refacciones6Garanta6

1.2.

3.

Introduccin.1Informacin de seguridad1,22.1 Equipo de proteccin2.2 Medidas de seguridadInformacin general2, 3, 43.1 Componentes principales3.2 Datos tcnicos3.3 Ensamble 3.3.1 Partes que usted recibir 3.3.2 Como ensamblar su aspersora

22G

30G

23

27

24

26

25

10

1G

1

2

3

4

5G

67

8

19G

18

20

8

14

21

9

32 23

28

29G

23

27

3223

15 16

14a

17G

12G

11G

9

1314

33G

31

No. Parte Cdigo CantidadDescripcin400-006809-073-C809-066-C809-086809-086-C326-037501-051501-020400-004400-034-C289-014

EMPAQUE GUAPISTOLA ECONMICAVSTAGO DE PLSTICO COMPLETOTUERCA UNINTUBO ROCIADOR COMPLETORONDANA PLANA 7/16SEGURO R 3/32CHAMPINCOLADERACINTA COMPLETASEGURO

411G12G1617G2324272830G32

11111511113

B Piezas de uso medio, disponibles a discrecin.

400-121400-121-C400-036-C400-036809-090803-262803-263400-037-C400-016501-015400-001

TUBO DE BOMBEOTUBO DE BOMBEO COMPLETOGUA PARA TUBO DE BOMBEOTUERCA PORTA CANICARESORTE PARA VSTAGOBOQUEREL MACHOBOQUEREL HEMBRAVARILLA DE BOMBEO COMPLETAPALANCA DE BOMBEOMANGO PARA PALANCATAPADERA

11G5G713182122G252629

11111111111

No. Parte Cdigo CantidadDescripcinC Piezas de baja rotacin, disponibles nicamente sobre pedido.

*

No. Parte Cdigo CantidadDescripcin400-035080-003080-022080-201803-081501-082803-083809-803809-084803-262-C

219-211501-064

400-204-C

ANILLO PISTNTUERCA GUACANICA PLSTICAREDUCCIN GUAMANGUERA 3/8ABRAZADERA SX 9-18AROSELLOS PARA BOQUERELAROSELLO PARA PISTOLAAROSELLO PARA ROCIADORBOQUEREL COMPLETO PLSTICOTUERCA PARA BOQUEREL TELESCPICOTAZA DOSIFICADORA

KIT DE EMPAQUES QUE INCLUYE:- ANILLO PISTN - EMPAQUE GUA - EMPAQUE CHAMPIN TIPO J - ORING NITRILO (BOQUEREL Y TAPN PISTOLA)- EMPAQUE PARA BOQUEREL NITRILO- REDUCCION GUA- ORING 2-111 (MANGO DE PISTOLA)- ORING 2-007 (VASTAGO)

23689101414a1519G

2031

33G

111111211111

11121112

A Piezas de desgaste y consumibles siempre disponibles.

5 2

GUA DE PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES6.

PROBLEMA

Al bombear el tanque se colapsa.

CAUSA POSIBLE SOLUCIN

La vlvula de respiracin necesitalubricacin.

Lubrquela o reemplcela si est daada.

El anillo pistn no se desliza suavemente y se requiere gran esfuerzo al bombear.

El agroqumico usado hizo que el anillopistn aumentara de tamao.

Reemplace el anillo pistn, primero lubrquelo.

El anillo pistn se desliza con demasiada suavidad y no genera presin.

El anillo pistn est desgastado o encogido.

Remeplace el anillo pistn, primero lubrquelo.

Aunque se bombea vigorosamente no se genera presin.

La canica est atorada o hay basura enla tuerca porta-canica y esto evita queasiente apropiadamente.

Limpie la tuerca porta-canica y la canica, reemplcelas si es necesario.

Al bombear se escucha ruido entre el tubo de bombeo y la tuerca gua.

El tubo de bombeo y la tuerca guanecesitan lubricacin.

Lubrique ambos.

La pistola no cierra al soltar la palanca. Los arosellos del vstago de la pistola estn gastados o hinchados.

Reemplace y lubrique los nuevos arosellos y el vstago.

La pistola no funciona al apretar la palanca.

El filtro o el boquerel estn obstruidos. Saque el filtro de la pistola, lmpielo, reemplcelo si est daado. Limpie el boquerel.

3.1 COMPONENTES PRINCIPALES

INFORMACIN GENERAL3.

1. Tanque2. Boca del tanque, tapa y coladera3. Tubo de bombeo4. Varilla de bombeo5. Mango ergonmico6. Palanca de bombeo7. Pistola 8. Boquerel ajustable9. Manguera10. Cintas ajustables11. Tuerca gua

Instrucciones de desarmado:1. Coloque la aspersora en posicin vertical sobre una superficie plana. 2. Saque el seguro C y la rondana del extremo superior de la varilla de bombeo. Saque la varilla del ojillo del tubo de bombeo, cuidando de no perder los seguros y las rondanas.3. Afloje la tuerca gua en la parte superior del tanque. Saque el tubo de bombeo.4. Para revisar la canica saque la tuerca porta-canica y asegrese de que la canica est limpia y en buenas condiciones, si no reemplcela..5. Reemplace el empaque de la tapadera, empaque gua y reduccin gua.

DATOS TCNICOS3.2

ESPECIFICACIONESModeloCapacidad del tanqueBoca del tanqueCintasSistema de bombeoAnillo pistnMangueraPIstolaTubo rociadorBoquerelPresin de trabajoPeso netoPeso bruto en cajaDimensiones

20.0 L - 5.28 US gal 12 cm

Polister no absorbente con hombrerasPiston

Elastmero 35 mm - 1.37Vinilo reforzado con fibra 3/8 DI

De gatilloFibra de vidrio, 52 cm / 20.5

Ajustable de plstico 1 - 6 bar / 14 87 psi

3.76 kg 4.36 kg

42.5 X 20.5 X 56 cm

400170

2

1

11

3

4

6

7

5

8

9

10

3

ATENCINCOLOCAR GRASA EN EL TUBO DE BOMBEO ANTES DE ENSAMBLARLO EN EL PULVERIZADOR

empaque gua

reduccin gua

tapadera y vlvula

3 4

1. Saque todas las partes de la caja y del tanque.2. Coloque la aspersora en posicin vertical sobre una mesa, coloque la tuerca gua y el empaque sobre la boca lateral del tanque. Engrase el anillo pistn y el tubo de bombeo, insrtelo en la gua para tubo de bombeo, guiando cuidadosamente el anillo pistn para evitar cualquier dao y apriete la tuerca gua. 3. Inserte una rondana plana a la varilla y despues pase esta por la perforacin del tubo de bombeo, coloque la siguente rondana y fije con los seguros C.4. Coloque la coladera y la tapa en la boca grande del tanque.5. Inserte el extremo inferior de la varilla en la perforacin superior de la palanca y fjela la rondana y el seguro C. Enseguida coloque la palanca de bombeo (perforacin inferior) en el eje para palanca localizado en la base del tanque asegurndola con el seguro R.6. Ensamble el boquerel en el tubo rociador y este en la pistola. Apriete manualmente.

3.3.2 Como ensamblar su aspersoraA continuacin le explicamos paso a paso como ensamblar su aspersora, lea con cuidado el texto y el nmero que viene al inicio es el grfico que le corresponde al punto mencionado:

OPERACIN4.Use siempre la coladera cuando llene el tanque. Mezcle la solucin