Tractores 5425, 5425Frutero, 5425HC,

5625, 5625HC,5725, 5725 Frutero

y 5725HC

MANUAL DEL OPERADORTractores 5425, 5425 Frutero,

5425HC, 5625, 5625HC, 5725, 5725Frutero y 5725HC

OMP72135 Edicion A6 (ESPAN OL)

Industrias John Deere S.A. de C.V.Version para Norteamerica

Litho in MEXICO

Introduccion

AG,PX03972,48 6314OCT991/1

Introduccion

LEER ESTE MANUAL DETENIDAMENTE parainformarse sobre el manejo y mantenimiento correctosde la maquina. De no hacerlo, pueden sufrirselesiones personales o causarse danos a la maquina.Este manual y los adhesivos de su maquina puedenestar disponibles en otros idiomas (consulte con suconcesionario John Deere para el pedido).

ESTE MANUAL DEBE SER CONSIDERADO comoparte integrante de la maquina y debe acompanar a lamaquina si esta es vendida de nuevo.

Las MEDIDAS de este manual se facilitan en unidadesmetricas y en las unidades equivalentes en EE.UU.Utilizar exclusivamente repuestos y fijaciones del tipoadecuado. Las fijaciones con cotas metricas o delsistema de los EE.UU. pueden requerir una llaveespecfica del correspondiente sistema de medidas.

El LADO DERECHO y el LADO IZQUIERDO sedeterminan mirando en el sentido de avance delequipo.

ANOTAR LOS NUMEROS DE IDENTIFICACION(P.I.N.) en la seccion de Especificaciones. Anotarexactamente todos los numeros de serie, ya que encaso de robo facilitaran a la polica la localizacion dela maquina. Su concesionario necesitara tambien

dichos numeros cuando pida repuestos. Registre yguarde estos numeros en un lugar seguro fuera de lamaquina.

LA GARANTIA se otorga como parte del programa deasistencia a aquellos clientes que operan y mantienensu equipo acorde con lo descrito en este manual. Lagaranta se detalla en el certificado de garanta queVd. debe haber recibido de su concesionario.

Esta garanta le da la seguridad de que John Deererespalda sus productos cuando aparecen fallos dentrodel plazo de la garanta. Bajo ciertas circunstanciasJohn Deere ofrece mejoras sobre la marcha, muchasveces sin cargo para el cliente, aun habiendo expiradoya el plazo de garanta. En caso de que se haga unmal uso del equipo o se modifique para cambiar susprestaciones mas alla de las especificaciones defabrica, la garanta perdera su vigencia y es posibleque no se admita la inclusion en los programas demejora sobre la marcha. Esto ocurrira por ejemplocuando se regule un mayor paso de combustible o seintente de otra manera obtener un mayor rendimientode una maquina.

LA GARANTIA DEL FABRICANTE DE NEUMA TICOSaplicable a su maquina puede no tener validez fuerade los EE.UU.

ADVERTENCIA PROPO SITO 65 EL ESTADO DE CALIFORNIASegun conocimientos del estado de California,

los gases de escape de los motores de diesel y algunos de sus componentes causan cancer, defectos de nacimiento y otros danosreproductivos.

021306

PN=2

Introduccion

PX07220,0000098 6328JAN061/2

Vistas

P136

58A

UN

28J

UL05

Tractor 5425 2WD OOS

P137

68UN

10A

UG05

Tractor 5725 TDM OOS

021306

PN=3

Introduccion

PX07220,0000098 6328JAN062/2

P139

38UN

29D

EC05

Tractor con cabina 5725 2WD

021306

PN=4

IndicePagina Pagina

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1 Posiciones del interruptor de lucesCabina(Si esta equipado con interruptorbasculante de luz de advertencia). . . . . . . . . . 20-3Senales adhesivas de seguridad

Uso de los faros principalesOOS . . . . . . . . . . 20-4Sustitucion de las senales de seguridadUso de los faros principalesCabina . . . . . . . . . 20-5danadas o faltantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1Indicador de luces largas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5Senales adhesivas de seguridadTDF . . . . . . . 10-1Uso de las luces traserasOOS . . . . . . . . . . . . 20-6Senales adhesivas de seguridadArranqueUso de las luces traserasCabina (Si estadel motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

equipado con interruptor giratorio de luz deSenales adhesivas de seguridadRadiador. . . . 10-3advertencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-7Senales adhesivas de seguridadEvitar

Uso de las luces traserasCabina (Si estaquemaduras graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4Senales adhesivas de seguridad equipado con interruptor basculante

Huelgo del pedal del embrague . . . . . . . . . . . 10-5 de luz de advertencia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-8Senales adhesivas de seguridad Uso de los faros de trabajoOOS . . . . . . . . . . . 20-9

Tractores OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6 Uso de los faros de trabajoCabina (SiSenales adhesivas de esta equipado con interruptor giratorio

seguridadTractores con cabina . . . . . . . . . 10-10 de luz de advertencia). . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-10Uso de los faros de trabajoCabina (Si

esta equipado con interruptorMandos e instrumentosbasculante de luz de advertencia). . . . . . . . . 20-11Controles del tractorOOS . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

Ajuste de los faros de trabajoOOS . . . . . . . . 20-12Controles del tractorCabina (Si estaAjuste de los faros de trabajoCabina . . . . . . 20-12equipado con interruptor giratorio de luz deUso de las luces de advertenciaOOS (siadvertencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2

se equipa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-13Controles del tractorCabina (Si estaUso de las luces de advertenciaCabinaequipado con interruptor basculante

de luz de advertencia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3 (Si esta equipado con interruptorControles del tractorPanel lateral derecho giratorio de luz de advertencia) . . . . . . . . . . . 20-15

(OOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4 Uso de las luces de advertenciaCabinaControles del tractorPanel lateral derecho (Si esta equipado con interruptor

(Cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5 basculante de luz de advertencia). . . . . . . . . 20-16Controles del tractorPanel lateral Uso de los intermitentes de giroOOS . . . . . . 20-17

izquierdo (OOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6 Uso de los intermitentes de giroCabinaControles del tractorPanel lateral (Si esta equipado con interruptor

izquierdo (Cabina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6 giratorio de luz de advertencia) . . . . . . . . . . . 20-19Panel de mandos del tractor (consola). . . . . . 15-7 Uso de los intermitentes de giroCabinaControles del calentador y aire (Si esta equipado con interruptor

acondicionado (Cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8 basculante de luz de advertencia . . . . . . . . . 20-20Uso de las luces de galiboOOS . . . . . . . . . . 20-21Uso de las luces de galiboCabina (SiEquipo de luces

esta equipado con interruptorPosiciones del interruptor de lucesOOS . . . . . 20-1Posiciones del interruptor de lucesCabina basculante de luz de advertencia). . . . . . . . . 20-22

(Si esta equipado con interruptorgiratorio de luz de advertencia) . . . . . . . . . . . . 20-2 Continua en la pag. siguiente

Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones recogidas eneste manual son las mas actuales, disponibles en la fecha de publicacion.Se reserva el derecho de introducir modificaciones tecnicas sin previoaviso.

COPYRIGHT 2006DEERE & COMPANY

Moline, IllinoisAll rights reserved

A John Deere ILLUSTRUCTION ManualPrevious EditionsCopyright 2005

i 021306PN=1

Indice

Pagina Pagina

Uso de la luz de aviso giratoriaSi se Comprobaciones previas al arranqueServicio diario antes del arranque . . . . . . . . . . . 35-1equipa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23

Uso de la luz de placa de matrcula (sise equipa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24 Funcionamiento del motor

Enchufe auxiliar de siete terminales Antes de arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1Si existe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-25 Arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3

Revisar los instrumentos despues delarranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-5Plataforma del operadorOOS

Indicador de presion de aceite . . . . . . . . . . . . . . 40-5Operacion del arco de seguridadIndicador del sistema de carga. . . . . . . . . . . . . . 40-6antivuelcos plegable (ROPS) Si existe . . . . 25-1Indicador de restriccion de aire. . . . . . . . . . . . . . 40-6Traviesa de arco de seguridadIndicador de temperatura del refrigerante . . . . . . 40-6antivuelcos fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2Revisar el nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . 40-7Utilizar el cinturon de seguridad . . . . . . . . . . . . . 25-2Cambio de la velocidad del motor . . . . . . . . . . . 40-8Seleccionar posiciones del asiento . . . . . . . . . . . 25-2Calentar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-9Ajustar la comodidad de la suspension delVolver a arrancar un motor calado . . . . . . . . . . . 40-9asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3Evitar operar el motor al ralent . . . . . . . . . . . . . 40-9Observar las velocidades de ralent y dePlataforma del operadorCabina trabajo del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-10Uso del cinturon de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 27-1 Trabajar con contador de horas/velocidad . . . . 40-10Ajuste del asiento (suspension mecanica) . . . . . 27-2 Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-11Ajuste del reposabrazos del asie