20120423_gt_guatemala city

NADALLOGRA RÉCORDEN EL TORNEO DEMONTECARLO

CORRIERON AFAVOR DE LOS

NIÑOS CON SÍNDROMEDE DOWN {página 13}

{página 14}

CIUDAD DEGUATEMALALunes 23 de abril 2012www.readmetro.com

Mín. 14 °CMáx. 26 °C

ELECCIONES FRANCIA:HOLLANDE Y SARKOZY

VAN ASEGUNDAVUELTA {páginas 08 y 09}

MYNOR ARITA

Celebración. Medio Ambiente

A 100 días de lagestión de OttoPérez MolinaEspecialistas analizan el trabajo del

Gabinete del Presidente de Guatema-la durante este periodo Lucha con-tra el narcotrá5co destaca en los pri-merosmeses de Gobierno {página 06}

Nacional

Informe de la Superintendencia de Bancos revela que guate-maltecos deben Q5mil 171 millones a entidades bancarias y Q2mil 414millones a otros emisores Hay enmora Q289millo-nes Expertos recomiendan prudencia en los gastos {página 02}

Alrededor de 192 naciones conmemoraron el Día Mundial de la Tierra.En el país, la campaña “Limpiemos nuestra Guatemala”, promovida porla Fundación Azteca Guatemala, Ministerio de Ambiente y otras entida-des, reunió a más de 77 mil personas en toda la república para recolec-tar basura, limpiar algunas calles y apoyar la conservación del planeta.Conoce cómo se celebró esta fecha en el mundo {página 10}

Participaron representantes de Fundación Azteca Guatemala y la comuna capitalina

Chapines en pro de la TierraGuatemala festejael Día del Libro

Recaudación sesuperaría en 2012SATproyecta crecer 20%en este año,debido amejoras en comercio {página 04}

Filgua otorga ejemplares en variospuntos de la Ciudad Capital {página 11}

Tarjetas decrédito: seadeudan Q7mil millones

GUACI_2012-04-23_01.qxp:master publinews 22/4/12 22:24 Página 1

Chapines son esclavosde deudas por tarjetas1

noticias

02 www.readmetro.comLUNES 23 DE ABRIL 2012noticias

Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo F. Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.

El excesivo uso de tarjetasde crédito ha generado,hasta el 31 de marzo de2012, una deuda de Q7mil 586 millones, segúnun informe de la Supe-rintendencia de Bancos(SIB).El 68% de dicha deuda

es con los bancos emiso-res, mientras que lo res-tante, con entidades nobancarias.Si se trazaran compara-

tivos, el monto equivale auna séptima parte del pre-supuesto general del Esta-do nacional para este año.Supera a los compro-

misos de pago de deudaexterna 2012, de Q3 mil980 millones; y la interna,por Q3 mil 980 millones.También, sobrepasa amontos de presupuestoscomo los de los ministe-rios de Relaciones Exterio-res, Economía o Gober-nación.En el caso de los guate-

maltecos que han contraí-do deuda y que haninterrumpido los pagospor diferentes razones, elsistema bancario registraen la actualidad un mon-to de Q289 millones porconcepto de mora.“Lo más importante

que debes tomar en cuen-

ta antes de tramitar estedocumento es tener claroque no puedes gastar másde tus ingresos mensua-les, o si lo haces, sé res-ponsable de tus pagos decada mes para evitar gran-des montos en mora”, di-ce Juan Morales, econo-mista de la Universidadde San Carlos de Gua-temala, Usac.De acuerdo al experto,

debido a las facilidadespara obtener una tarjeta yla regulación en las tasasde interés, miles la usande forma excesiva. “Hayque ser conscientes de losriesgos que se corren si nose usa correctamente,solo para emergencias ocompras muy necesarias”,recalca Morales.

Al 31 de marzo de 2012, se habíansolicitado préstamos en tarjetas decrédito por Q7 mil millones Enmora, la cifra es de Q289 millones

Economistas aconsejan ser más responsables en el uso de la tarjeta de crédito

STANLEY HERRARTE

[email protected]

DesdeTwitter

@Ing_DLprefiero notener porq se

gasta dinero qe no setiene!!

@georgelpzmprefiero notener y poder

organizarme con efec-tivo, con lo que tengo aque con lo que notengo.

@pattycp87Prefiero notener porque es

una gran tentación!

- Los tuits y fotos son publica-dos íntegramente y sin cambios,según se presentaron en la red.

En estos momentos, elmercado de tarjetas esatractivo debido a la regu-lación en las tasas de inte-rés, incluso las comisionesde los emisores son bas-tante competitivas entreun 4% y 6% en mora, porlo que muchas personas

se ven enganchadas porestas posibilidades decompra. En cuanto a lamora, se puede decir quelos bancos muchas vecesno evalúan bien a susclientes para otorgar cré-ditos y estos terminan porno pagar las cuentas.

PUBLINEWS

Análisis

MERCADO ES ATRACTIVOADRIAN LEMCKE GERENTE DECREDITSERVICES

Recomiendan

Expertos aconsejan uncorrecto uso de la tar-jeta de crédito:

1 Es importante tenerpresentes las fechas decorte y de pago, asícomo el límite decrédito de tu tarjeta,para llevar el controlde tus consumos.

2 Si es posible, paga másdel mínimo, procurapagar el total de tuscompras o abona eldoble del pago mí-nimo, lo cual evitaráque la deuda crezca yse prolongue.

3 Cancela los plásticosque no utilices, paraevitar el pago de lamembresía anual.

4No te excedas del lí-mite de crédito, pueses difícil lidiar con losintereses que estogenera. Sé muy pru-dente en tus compras.

Los saldos

Préstamos y mora, segúndatos de la SIB:

83.06

mm

1 |12

2 |12

3 |12

4 |12

414 MILLONES,ES EL SALDOAPROXIMADOEN EMISORESNO BANCARIOSDE TARJETAS

MILLONES 595 MIL 788ES LA MORA ENBANCOS Y Q46,907,296EN OTROS EMISORES

171 MILLONESES EL SALDOEN PRÉSTA-MOS DE TARJE-TA EN BANCOS

Q5 mil

Q2 mil

Q242

7de cada 10 guatemal-tecos no saben usar sutarjeta de crédito yesto genera que todoslos meses paguengrandes montos enmoras, según expertosen economía.

Búscanos en Facebookcomo:

Publinews Guatemala

¿Qué haráspara lograr cambios?El país tiene cosashermosas que man-tener y proteger,pero mucho quemejorar. Participaenviando tu “ideade cambio” (buenaacción realizable yalcanzable en bene-ficio de otros).Debes enviarla alcorreo [email protected] “idea de cam-bio” ayudará a laGuatemorfosis queel país necesita. Alfinalizar abril, esco-geremos a un gana-dor y ayudaremos arealizar su idea.

PUBLINEWS SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline




Propositivo



Indicadoreseconómicos 3,000.45

-0.24%

NASDAQ

Q10.21

EURO

Q7.75901

DÓLAR EL TIPO DE CAMBIOES PROPORCIONADO

POR EL BANCO DEGUATEMALA.13,029.26

+0.50%

DOW JONES

Cidh: contrael Estado deGuatemalaACUSACIÓN. El miérco-les, la Corte Interame-ricana de Derechos Hu-manos (Cidh) convocóa una audiencia públi-ca contra el Estadoguatemalteco por uncaso de desapariciónforzada y ejecucionesextrajudiciales de 26personas, divulgada en1999.Según la Cidh, el Es-

tado mantiene en laimpunidad este cargo.

AGENCIAS

Capturadospor trataPROSTITUCIÓN.Operati-vos realizados la nochedel sábado lograron lacaptura de cuatro cen-troamericanos implica-dos en el delito detrata de personas. Ade-más, se detuvo a 19mujeres del Istmo enun centro nocturno.

AGENCIAS

Dos sismosen la CiudadNATURALEZA.El InstitutoNacional de Sismología,Vulcanología, Meteoro-logía e Hidrología (Insi-vumeh) confirmó queun sismo de 3.4 gradosen la escala de Richtersacudió la Ciudad Capi-tal. Otro más fue sensi-ble a las 18:30 horas,con epicentro en elnororiente.

EMISORAS UNIDAS

Breves

PNC: crearán institutopara la previsión social

El ministro anunció el proyecto

PUBLINEWS

La reforma de la Policía Na-cional Civil (PNC) se com-plementará con un pro-yecto que pretende crearun instituto de PrevisiónSocial para brindar asis-tencia preventiva a losagentes, que incluiría unseguro de vida para ellos ysus familias.“Este programa brindará

servicios similares a los queotorga el Instituto Guate-malteco de Seguridad So-cial (Igss) a los agentes, sucónyuge y sus hijos, y con-forme se avance se incluiráal personal de todo elMinis-terio de Seguridad”, indicóMario López Bonilla, titularde la cartera del interior a

través de la Agencia Guate-malteca de Noticias.Esta iniciativa tiene co-

mo objetivo incentivar ydignificar el trabajo de lospolicías y contempla pres-tar servicios médicos pre-ventivos y de emergencia.Como complemento de

esta propuesta, el ministroadelantó que considera im-plementar una jubilaciónjusta para los agentes.

AGN

10años más de ser-vicio deberán

cumplir los agentespara aspirar a la jubi-lación propuesta porLópez Bonilla.

INTERPELACIÓN

MinistracriticacitaciónDurante las activida-des por el DíaMundialde la Tierra, laminis-tra deMedio Ambientey Recursos Naturales,Roxana Sobenes, ase-guró que la solicitudde interpelación en sucontra realizada por labancada Líder solo bus-ca protagonismo.Además,

indicó queno ha sidonotificadasobre lacita-ción.

PUBLI-NEWS

Guatemala comenzó el añocon un crecimiento sensi-ble en la captación de pagode impuestos. En el primertrimestre se recaudaronQ735.6 millones más quedurante el mismo periodoen 2011, lo que representacasi un 7% de incremento.“La dinámica económi-

ca del país ha sido positivaluego de la crisis en 2008.Un crecimiento sostenidopodría significar alcanzarmás de un 20% que el añopasado”, indica el econo-mista Rubén Fuentes.Según datos publicados

por la Superintendencia deAdministración Tributaria(SAT), se han percibidoQ11mil 749 millones hastamarzo de 2012. Con estaproyección, podrían supe-rarse los Q43 mil 125 mi-

llones logrados el año pasa-do por concepto de im-puestos.Aunque en marzo hu-

bo una caída en la recau-dación, en especial por elImpuesto Sobre la Renta (-11.7%), la SAT espera al-canzar una tendencia si-milar al del año pasado,que fue de 16.8%.

Primer trimestre aumentó un6.68% Ambiente de negocios semuestra favorable en inicio de año

3.9%del producto internobruto representó larecaudación de im-puestos el año pasa-do. Se espera superaresa marca.

La 52 Encuesta empresa-rial de Asíes reveló que laproducción mejoró en elcomienzo de este año, locual indica el ambiente

positivo y de crecimientoque vive el sector comer-cial del país, lo cualbeneficia la recaudaciónde impuestos.

Esperemos que la crisiseuropea no golpee en elmediano plazo, pues latendencia es a una claramejoría.

UN BUEN DESEMPEÑOPEDROPRADOANALISTA ECO-NÓMICODEASÍES

Análisis

Aunque en marzo hubo una caída, el trimestre terminó positivamente

PUBLINEWS

JUAN PABLOMIJANGOSECONOMÍ[email protected]

Recaudación podríacrecer 20% en 2012



100 días de Otto Pérezal frente de Guatemala

Expertos cali�can los avances y retrocesos del gobierno de Pérez al cumplir más de tres meses como presidente

Otto Pérez MolinaAnalistas coinciden enque Pérez comenzó con elpie derecho en el tema deseguridad. “Aunque esano debe ser solo la priori-dad”, dicen. Los expertosconsultados señalan quela propuesta de drogasfue agresiva, pues lo cata-pultó como un líder regio-nal. “Debe seguir con esecarácter y entusiasmo”,indican.

PUBLINEWS

GobernaciónSe crearon las fuerzas detarea contra el crimen, seintensificaron operativos,se han dado más capturasy algunas muy importan-tes, además de más patru-llajes. Aún no se ha logra-do la disminución de muer-tes violentas y no hay unainversión en la Policía Na-cional Civil. Según los ex-pertos, no se cumple conla Reforma Policial.

PUBLINEWS

EducaciónUn informe del Gobiernodestaca el logro de laentrega de 2.9 millonesde libros de texto en todoel país. No obstante, MaríaOrtega, de Asíes, indicaque esto no hubiera sidoposible sin la colaboracióndel sector empresarial. “Es-te ministerio está abando-nado y no se ha visto queestén trabajando para me-jorar”, manifiesta Ortega.

SH

AmbienteEs otra dependencia enla que no se han visto ma-yores avances, según elanálisis de los expertos.“No se está trazandouna agenda ambiental anivel nacional”, explicael ambientalista RicardoRomero. Luis Mancilla,ecologista, señala que estema pendiente, y se es-peran avances en lospróximos meses.

EFE

SaludEsta área sufrió la primerabaja del Gabinete, ya quehace unas semanas Fran-cisco Arredondo renuncióal cargo de ministro. Enlos primeros días de asu-mir el cargo, Pérez decre-tó estado de Emergenciala salud de los guatemal-tecos, pero se ha criticadola adquisición de vacunasy la falta de insumos mé-dicos en los hospitales.

PUBLINEWS

FinanzasLa interpelación a PavelCenteno ha frenado eltrabajo en esa dependen-cia. Desde hace más dedos meses la oposiciónen el Congreso, Líder, hainsistido con ese juicio po-lítico que llevó a Centenoa renunciar; sin embargo,Pérez Molina no lo acep-tó. A la fecha, el Ministrono ha podido ocuparse delas mejoras en la cartera.

PUBLINEWS

EconomíaEs otro de los aciertos dePérez, de acuerdo a losanalistas. Hugo Maúl diceque en 100 días no se pue-den ver resultados claros,pero sí ha marcado unaagenda económica. “Sedestaca transparencia conla creación del Ministeriode Desarrollo Social, la ac-tualización tributaria y haimpulsado un programade competitividad”, indica.

PUBLINEWS

TrabajoEn el área laboral no sehan visto muchos logros.“Están trabajando, perono han avanzado mucho.Este periodo es muy cortopara calificar el desem-peño de un ministerio. Enlos próximos meses de-be notarse mayor entre-ga en la generación deempleos y políticas”, se-ñalan expertos en estetema.

NOTICARIBE

ComunicacionesEl estado de la red vial:45% en mal estado, 40%regular y 15% está bien,según datos de esa de-pendencia. “Es un minis-terio que casi no ha ge-nerado opiniones negati-vas. Se está trabajandode buena forma y estácumpliendo hasta el mo-mento lo que ha prome-tido”, asegura CristiansCastillo, de Ipnusac.

PUBLINEWS

DefensaDesde que tomó pose-sión, Pérez dio la ordenpara que el Ejército cola-bore en la tarea de seguri-dad ciudadana. Además,ha creado destacamentosmilitares en áreas que es-tán siendo amenazadaspor el narcotráfico y el cri-men. “La seguridad es laprioridad de los chapinesy por eso está explotandoesta cartera”, dice Ibarra.

PUBLINEWS

Relaciones ExterioresSegún Marcos Yax, de laCoalición Nacional deMigrantes Guatemaltecosen EE. UU. (Conguate), se hacumplido con la expectativay se ha visto que están ha-ciendo todo lo posible paraque se otorgue el Estatus deProtección Temporal (TPS,por sus siglas en inglés).“Están ayudando a la comu-nidad migrante, esperemosque sigan así”, dice Yax.

PUBLINEWS

Cultura y DeportesLos analistas consulta-dos ven como avanceprioritario el impulsoque se le está dando alfin del Calendario Maya,al dar a conocer todoslos aspectos con la diver-sidad cultural en el país.“Es un tema que hay queexplotar y lo están ha-ciendo”, coinciden losexpertos.

PUBLINEWS

AgriculturaUna dependencia que hasido criticada en estosdías, debido a fuertesseñalamientos por lacompra de fertilizantes. Apesar de que el ministroEfraín Medina justificó elprecio de la adquisición,esto no impidió que lasociedad civil muestre surechazo a los movimien-tos de ese ministerio.

PUBLINEWS

Desarrollo SocialSegún analistas, uno delos éxitos de estos meseses la creación de este mi-nisterio, pues la idea esser transparentes con elmanejo del dinero de losprogramas sociales, perolo negativo es que aún nose han echado a andarestos planes, afirma el ex-perto en temas socialesCristians Castillo.

PUBLINEWS

Energía y MinasLogró que las regalíasmineras pasarán de 1 a5%, siendo un éxito parael Estado. Ya abrieron unanueva hidroeléctrica y es-tán trabajando para gene-rar más energía renova-ble. Aún deben tratar me-jor el tema de Perenco yla mina Marlin, para quea largo plazo no desgas-te esa cartera.

PANORAMIO

552capturas y la desarti-culación de 45 bandasdel crimen son loslogros de Pérez en eltema de seguridad,según un informe tri-mestral del Gobierno.

El tema dela despena-lización lopuso sobrelamesa,eso fuemuy im-

portante, ya que está lu-chando y exponiendo enla región otras alternati-vas al combate de la dro-ga; sin embargo, esapolítica exterior que es-tá realizando debe tras-ladarla a la interior ycon esemismo énfasiscon el que está impul-sando propuestas contraese flagelo, debe crearmásmedidas que ayu-den a contrarrestar losmales que aquejan alpaís. En un lapso de 100días, no se puede anali-zar si realmente la na-ción está cambiando.Haymejoras, pero hacefaltamucho por hacer.

DROGASMARCÓ LAAGENDACARMEN IBARRAANALISTA DEL SECTORPROJUSTICIA

Análisis

¿Bastan 100 días para podercambiar un país? Esta es lapregunta que la poblaciónse hace al cumplir OttoPérez este periodo al frentede la nación.Tres expertos, Carmen

Ibarra, en materia de segu-ridad; Hugo Maúl, en eco-nomía; y Cristians Castillo,en temas políticos y socia-les, analizan los aciertos ydesaciertos del Gobierno,luego de poco más de tresmeses.Los analistas coinciden

en que la lucha contra elnarcotráfico y la corrup-ción, seguridad, desarrollosocial y temas económicosson los éxitos. “Está gene-rando muchas expectativasy da confianza. Debe seguirasí para que a largo plazo lasituación del país cambie”,indican. AMILCAR AVILA


08 mundo

Las proyecciones sitúan alcandidato socialista Fran-çois Hollande como eltriunfador de la primeravuelta de las eleccionespresidenciales en Francia.

Según las primeras esti-maciones, Hollande supe-ró por poco más del 2% alactual presidente NicolasSarkozy, quien tendrá queremontar la ventaja paralas elecciones de segundavuelta, el próximo 6 demayo.

Después de cinco añosen el poder, Sarkozy seconvirtió en el primer pre-sidente en perder una pri-

mera vuelta desde quese instaura-

ra la

HOLLANDE YLa presidencia de Francia se decidirá el próximo 6líder socialista, quien se alzó con la victoria L

tido Frente Nacional, quien alcanzó un 20% y

Ámsterdam buscacausa de accidente

Las autoridades holande-sas investigan las posiblescausas del fuerte acciden-te de tren que el sábadopasado dejó cientos depersonas gravemente he-ridas, en la estación cen-tral de Ámsterdam,indicaron fuentes oficia-les de la empresa gestorade los ferrocarriles holan-deses, ProRail.

Uno de los heridos, unamujer de 68 años de edad,falleció ayer a causa de losgolpes sufridos en la coli-sión. El Ayuntamiento dela ciudad holandesa infor-mó que se está llevando acabo la investigación paradeterminar las causas. Losvehículos que colisiona-ron fueron retirados delas vías, después de quelos inspectores del Minis-terio de Transportes reali-zaron las pesquisasnecesarias en el lugar delos hechos.

Las autoridades holande-sas esperan que las causasde la colisión se conozcanen los próximos días.

AGENCIAS

Guillermo yKate celebraránen privadoREALEZA. El primer ani-versario de bodas delpríncipe Guillermo y suesposa Kate será el pró-ximo 29 de abril. La pa-reja ha decidido festejaren privado esta fechatan especial, declaró unportavoz del palacio.

AGENCIAS

Brasil apoyóen guerraMALVINAS. El Gobiernobrasileño brindó apoyologístico a Argentina pa-ra abastecerse de armassoviéticas en la guerrade las Malvinas en 1982,

según revelóayer el diarioO Globo, que citadocumentos secretosoficiales.

Según este rotativo,Brasil se mantenía ofi-cialmente neutral en elconflicto entre Argentinay el Reino Unido, perocedió el aeropuerto deRecife (Pernambuco, nor-este) para las escalas delos aviones que transpor-taban misiles y minasdesde Libia. AGENCIAS

“Gobernar porTwitter, aprobarleyes sin consul-tarlas con nadiepor Twitter, es unaburla a nuestro

pueblo”.

VENEZUELA.El candida-to presi-dencialvenezolano

y líder de la oposición,Henrique Capriles, con-sideró ayer una burla elhecho de que el manda-tario Hugo Chávez se de-dique a gobernar porTwitter desde La Haba-na, donde permanecedesde el 14 de abril parasometerse a la última fa-se de su tratamiento deradioterapia y quien po-dría regresar a Venezue-la esta semana.

AGENCIAS

Breves

Las autoridades trabajan para determinar las causas del siniestro en Holanda

EFE

125pasajeros heridos fueel saldo que dejó elaccidente ferroviario.Según informacióndel Ayuntamientoholandés, 16 perso-nas siguen en estadode gravedad.

Pakistán

El fin de semana, un fuerteaccidente aéreo causó de-cenas de muertes.

El avión que se prepa-

raba para aterrizar en elAeropuerto Internacionalde Islamabad perdió elcontrol y se desplomócerca de una zona resi-dencial.

Los 127 pasajeros fallecie-

ron a causa del impacto.

Las autoridades pudieronidentificar 73 cuerposque no se encontrabancarbonizados, pese a quela aeronave se prendió enllamas, luego del choque.

GUACI_2012-04-23_8a-9a.qxp:Master Publinews Doble 22/4/12 21:35 Página 2

09www.readmetro.comLUNES 23 DE ABRIL 2012

Y SARKOZY VAN A BALOTAJEmo 6 de mayo, entre el actual presidente y el

La sorpresa la dio Marine Le Pen, del par-% y obtuvo el tercer puesto en los comicios

Hollande se perfila como el próximo presidente de los franceses

AFP

V República Francesa, en1958.

Bajo la consigna de “elcandidato de los que quie-ren cambiar de página” y“la unión por el cambio”,Hollande no tardó en pre-sentarse ante sus seguido-res para celebrar el pri-mero de los dos retos rum-bo al Palacio del Elíseo.

El actual presidentemanifestó comprender lostemores de su nación y so-

licitó suapoyode

cara al balotaje.Expertos y analistas

franceses consideran queHollande se impondrá fá-cilmente en la segundavuelta, en la que tendrá elapoyo de todos los quecreen que Sarkozy no hallenado las expectativaspara combatir la crisis fi-nanciera en Europa.

La victoria de Hollandepone fin a una campañadominada por los asuntosesencialmente franceses,la crisis económica euro-pea, la pérdida de la máxi-ma consideración deFrancia por parte de lasagencias de calificación deriesgo y por la ausencia

en el debate de losasuntos de polí-

tica exteriorde la región.AGENCIAS

Curiosidades

Las elecciones francesasdejaron resultados sor-presivos:

El Frente Na-cional (FN)logró uninespe-

rado 20% con la candida-tura de Marine Le Pen,quien se mostró opti-mista y consideró que subatalla por la presidenciaapenas comienza.

El FN no se ha dirigido asus simpatizantesparapedir

el voto a favor o en con-tra de Sarkozy. Esta canti-dad de votantes seríadeterminante para nom-brar a un ganador.

La candidata ecologista,Eva Joly, y el aspirante delFrente de Izquierda, Jean-Luc Mélen-chon, ya han

hecho llamamientos alvoto de la izquierda parasacar a Sarkozy del Elíseo.

Pese a la recuperación dela popularidad del actualmandatario, su propuestade ultraderecha pareceno alcanzar para permi-

tirle seguir en lapresidencia.

28%de los votos proyecta-ron las encuestas a fa-vor de Hollande.Sarkozy habría obte-nido cerca del 25% yLe Pen alcanzaría un20% de los sufragios,siendo la sorpresa.

“Esta es una san-ción al quinquenioque se cierra. Que-remos pasar depágina”.FRANCOIS HOLLANDE, CANDIDATOOPOSITOR

EXPROPIACIÓN YPF

EspañapresentaaccionesEl ministro español deAsuntos Exteriores, JoséManuel García-Marga-llo (en la foto) presenta-rá hoy a sus homólogosde la Unión Europea lasacciones aprobadas con-tra Argentina en res-puesta a la nacionaliza-ción de YPF.

España anunció elpasado viernes las me-didas comerciales en elsector del biodiesel, quebuscan limitar lascompras de eseproducto al paíssudamericano yesperaque los27 im-

pon-gantambiénalgún tipo de castigoeconómico o comerciala Buenos Aires.Por su parte, el pre-

sidente de la ComisiónEuropea, José ManuelDurao Barroso, se de-claró, la pasada se-mana, seriamentedecepcionado por elanuncio de la expropia-ción del 51 % de YPFpor parte del Gobierno

argentino y exigióa Buenos Airesrespeto a suscompromisosinternaciona-

les. AGEN-CIAS

Watergate:muere asesor deRichard NixonCharles Colson, el asesorespecial del expresidenteRichard Nixon, que fueencarcelado por su parti-cipación en el escándaloWatergate, murió a los80 años por complicacio-nes de una operación ce-rebral a la que se sometióel mes pasado, infor-mó el fin de semana laprensa local.

El fallecimiento fueanunciado por Jim Liske, eldirector de la organizaciónde asistencia espiritual a

lospresos “Pri-son FellowshipMinistries”, queColson ayudó afundar. AGENCIAS

GUACI_2012-04-23_8a-9a.qxp:Master Publinews Doble 22/4/12 21:36 Página 3

Celebrando ala Tierra

MYNOR ARITA

AFP

plus+10 www.readmetro.com

LUNES 23 DE ABRIL 2012medio ambiente

Ayer 192 países festejaron un día para motivar a las personas acambiar su manera de actuar frente al medio ambiente, la

utilización de los recursos naturales y nuevas prácticas para viviren armonía con la naturaleza

TEXTO MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ AZMITIA

Consejos

E-Waste de Guatemala teda la sugerencia del día:

No tires los cargadoresde celular a la basura.Estos son quemadospara extraer el cobre obronce y con esto se li-bera humo que contienecarbono, el cual conta-mina el medio ambientey aumenta el calenta-miento global.

Si quieres más informa-ción sobre dónde puedesdesecharlos, comunícateal 5405 4539 o 44727672. Más informaciónen la página: www.ewastedeguatemala.org

Habitantes de todo el mun-do unieron esfuerzos paraconmemorar un año más anuestro planeta.

Ayer, cientos de perso-nas se manifestaron parahacer consciencia sobreprácticas ecológicas, cam-bios de paradigmas y usoresponsable de nuestros re-cursos naturales.

Los chapines tambiénfueron parte de las celebra-ciones delDíaMundial de laTierra con el proyecto “Lim-piemos nuestra Guatema-la”. Esta fue una iniciativade la Fundación AztecaGuatemala, Ministerio deAmbiente,municipalidadesy otras entidades y depen-dencias del Estado, que bus-

cabanmostrar los efectos dela contaminación en la na-ción a causa de la basura.

Desde 1970, este día fuecreado para poner en evi-dencia la problemática dela sobrepoblación, el consu-mo de nuestros recursosnaturales y la biodiversidaden el planeta.

¿Qué hiciste tú?AFP

“Limpiemos nuestra Guatemala” reunió a más de 77 mil personas en todo el país para apoyar a esta causa

Jóvenes de Filipinas mostraron su preocupación con arte En Hungría, cientos de ciclistas se reunieron para motivar el uso de bicicletas

Ganadorasdel concursode RevlonRevlon lanzó almer-cado la única línea demaquillaje que brindaun cutis uniforme yque puede vencercualquier prueba deluz: PhotoReady.Estos productos tie-nen pigmentos foto-cromáticos que re-flejan y difuminan laluz, ayudando a bo-rrar las imperfeccio-nes de la piel. La co-bertura es total y pa-reja, además de ligeray fresca.

Las ganadoras de pro-ductos PhotoReady deRevlon, del concursopublicado el jueves 19de abril, son:

GuiselleMartínezGladys EstacuyBárbara DonisAnaMaría Castella-nosIsabel Oliva Vargas

Nos comunicaremoscon ustedes para en-tregarles su premio.

PUBLINEWS

Premios


2espectáculos

www.readmetro.comLUNES 23 DE ABRIL 2012

11espectáculos

Búscanos en Facebookcomo Publinews Guatemala

Filgua conmemora engrande el Día del Libro

Promueven la lectura otorgando ejemplares en espacios públicos ¿Cómo puedes obtener uno?Desde 1995, la Unesco im-pulsa la celebración del 23de abril como Día Interna-cional del Libro y elDerechodeAutor.

Se festeja hoy porque enesta fecha coinciden lasmuertes de tres pilares de laliteratura universal: Miguelde Cervantes Saavedra, IncaGarcilaso de la Vega y Wi-lliam Shakespeare. Sin em-bargo, algunoshistoriadoresdesmienten la concordan-cia en los registros. No obstante, en Gua-

temala se conmemo-ra de unamanera espe-cial: otorgando libros.

Desde el 20 de abril,la Gremial de Editoresy la Feria Internacionaldel Libro enGuatemala

(Filgua), está dejando librosen las calles de laCiudad, es-to como parte de la activi-dad “Comparte libros,comparte sonrisas”.

Los volúmenes sin dueñoestán en bancas de los par-ques de la zona 1, paradasdel Transmetro, en centroscomerciales y en Paseo de laSexta Avenida de la zona 1.Si llegas a verunode estos li-bros, tómalo, léelo y luegovuelve a ponerlo enun lugarpúblico. Además, no olvidesescribir tu expe- riencia enel perfil de Filgua enFacebook.ANDREA

MORALES

Motivan el hábito de la lectura

FILGUA

“Las personas quetransiten porespacios públicospodrán encontrarlibros. Al terminar deleerlos, los debencolocar de nuevo enel mismo lugar, paraque alguien puedadisfrutarlos”. FILGUA


12 www.readmetro.comLUNES 23 DE ABRIL 2012espectáculos

La intérprete se hizo famosa con el tema “Rolling In The Deep”, y desde ese momento se ganó el respeto del público

AFP

Adele es elegida laartista pop del añoLa cantante británica Ade-le, autora de los álbumes“19” y “21”, ha sido esco-gida artista pop del añopor los oyentes de unaemisora británica gay.

De una encuesta radio-fónica en la que participa-ron cuatro mil oyentes de“Gaydar Radio”, el 55.5%eligió a la autora de éxitoscomo “Rolling In TheDeep”o “Someone Like You”,

por delante de su rivalmás cercana, la cantantenorteamericana Lady Ga-ga, quien obtuvo los votosdel 18.9% del total de losradioescuchas.

Además de sus éxitosmusicales, Adele se con-virtió al mismo tiempo enel nuevo “ícono gay”, se-gún dijo el coordinador deprogramas de la radio es-tación inglesa, Robin Cro-

wley.En otras categorías, la

estrella del rugby, GarethThomas, fue seleccionadocelebridad del año, conmás del 27.1% de los vo-tos, mientras que el futbo-lista sueco Anton Hysén,quien hizo pública su in-clinación sexual, fue esco-gido héroe del año, con el36.6% de la preferencia.

AGENCIAS

La cantante británica recibió el reconocimiento y desbancó a Lady Ga-ga Además, se convirtió en la estrella ícono gay Elegida por sus fans

El músico británico Paul McCartney pagó 2 mi-llones 289 mil 600 dólares en impuestos tantoestatales como municipales, tras su paso porMontevideo, el pasado 15 de abril en un espec-táculo que fue considerado por muchos como elmejor concierto jamás realizado en Uruguay.

El director del estudio cinematográfico de Dis-ney, Rich Ross, presentó su renuncia un mesdespués de que la empresa sufriera grandespérdidas debido al fracaso del filme de granpresupuesto “John Carter”.

La cantante SineadO’Connor anunció la suspen-sión del concierto que tenía previsto ofrecer enZúrich, Suiza, así como del resto de su gira 2012,debido a que sufre de un trastorno bipolar.

ZacEfron confesóa la revistaPeoplequecuando fueaver la cinta “Cuando teencuentre” (la cual él prota-goniza) acompañadodesu familia, se sonrojóal verlas escenasde sexoque realizó conTaylor Schilling.

Veinte fotografías enblanco y negro de los Beatles,quepermanecierondurante casi 50 años enun ál-bum familiar, serán subastadas el 19 demayoenStockport, en el condadodeCheshire, Inglaterra,informan losmedios británicos. Las imágenes fue-ron tomadas en Londres a finales de los 60.

AGENCIAS

Famososen fotos

1

2

3 4

5

1

2345

FOTOGRAFÍAS

1. AFP

2.AFP

3. AFP

4.AFP

5. AFP

Beso de reconciliaciónEva Longoria y Eduardo Cruz acudieron a un zoo-lógico de Los Ángeles con el pequeño Leo, hijo dePenélope Cruz y Javier Bardem. Durante su visita,confirmaron con un apasionado beso los rumoressobre su reconciliación. AGENCIAS

Los Ángeles. Paparazi

Así fue captada la pareja

PUBLIMETRO MÉXICO

Sus logros

Adele ha alcanzado va-rios reconocimientos.

Tiene un total de seisGrammy.Ha recibido dos AIM In-dependent Music Awards.Tres veces ganadora delos Brit Awards.

HISTORIA DE AMOR

Britney esla musa deuna novelaAunque el matrimonioentre Britney Spears yel bailarín Kevin Fe-derline solamenteduró un par deaños, fue losuficiente parainspirar la crea-ción de una no-vela erótica.

Según, la pá-ginaWeb: radaronline.com,Diane Story (es-critora y tía de

Federline) decidió escri-bir una historia basadaen la relación de susobrino y la estrella pop.

El volumen, llamadoPop Baby Krissy Dou-cet, narra la vida deKeenan Fazio y KrissyDoucet. Para promocio-nar la venta del libro, serealizará un concursoonline y el ganador sellevará una invita-ción de la boda deBritney y Kevin,que tuvo lugar en2004.Durante el ma-

trimonio, la pa-reja tuvo doshijos: Sean Pres-ton y JadenJames. AGENCIAS


3deportes

www.readmetro.comLUNES 23 DE ABRIL 2012

13deportes

Búscanos en Facebookcomo Publinews Guatemala

Clausura 2012

POSICIONESPTS. JJ. JG. JP. AC.

1. CREMAS 41 21 13 6 762. MARQUENSE 38 21 10 3 743. XELAJÚ 31 21 7 4 694. HEREDIA 30 21 9 9 655. MICTLÁN 29 21 9 10 496. MUNICIPAL 28 21 7 7 627. SUCHI 28 21 7 7 718. PETAPA 27 21 7 8 459. MALACATECO 2277 21 7 8 4910. PEÑAROL 25 21 6 8 5611. ZACAPA 22 21 5 9 4312. J. RETALTECA 17 21 4 12 37-PUNTOS (PTS), JUEGOS JUGADOS (JJ), J. GANADOS (JG),

J. PERDIDOS (JP) Y ACUMULADO (AC.)

-LOS DOS CLUBES QUE SUMEN MENOS PUNTOS EN EL

ACUMULADO (SUMATORIA DE UNIDADES DEL APER-

TURA Y CLAUSURA) DESCIENDEN. MIENTRAS LOS SEIS

PRIMEROS PUESTOS LUCHARÁN POR EL TÍTULO.

PRÓXIMA JORNADA

Domingo 29 de abril: Heredia-Cre-mas, Marquense-Xelajú, Munici-pal-Juventud Retalteca,Petapa-Peñarol, Suchitepéquez-Malacateco y Zacapa-Mictlán.

Todos los partidos se dis-putarán a las 11 de la ma-ñana, porque es la últimafecha de la fase de clasifi-cación.

Los cremas y Marquenseganaron sus respectivosjuegos de la penúltima fe-cha del torneo Clausura2012 y será hasta el próxi-mo domingo, cuando sedefina al ganador de la fa-se de clasificación.Ambos avanzaron a las

semifinales y tienencomo premio jugar el par-tido de vuelta como loca-les. Sus rivales saldrán delos repechajes que dispu-tarán los clubes que ter-minen del tercero al sextopuesto.Comunicaciones ven-

ció ayer 4-3 a Suchitepé-quez, en el estadioCementos Progreso. “Noesperábamos que el rivalnos hiciera tantos goles”,explicó Rafael Morales,defensor crema, quien

anotó un doblete.Por su lado, el cuadro

de San Marcos goleó 4-1 aJuventud Retalteca, clubque perdió la categoría.En la zona de descenso,

Mictlán y Malacateco ga-naron y ya no correnriesgo de bajar. La luchapor permanecer en lacategoría queda soloentre Petapa y Zacapa. Lospetapeños tienen dospuntos más que los gallos.

MARCELA MORALES






Drama hasta el final

Morales festeja su primer gol

STANLEY HERRARTE

Cremas y Marquense no cedenPetapa cae, pero sigue con vida

La segunda edición de lacarrera Margarita Tejada,que se disputó ayer, tuvouna recaudación de Q320mil, el doble de lo que seobtuvo el año pasado. El objetivo de esta com-

petencia es lograr fondospara los niños con Síndro-me de Down, que ayuda laFundación Margarita Teja-da.“El año pasado reuni-

mos Q150 mil y en estaedición obtuvimos 320mil. Participaron 3 mil200 aficionados”, contó

Lorena Pineda, encargadade comunicación. Los fondos serán desti-

nados para darle continui-dad a la edificación de lostalleres de panadería, ta-malería y pastas artesana-les, que se iniciaron enmarzo.“Esperamos que el pró-

ximo año volvamos a te-ner esta actividad. Seríatambién por estas fechas.Agradecemos el apoyo detodos por hacer realidadeste proyecto”, comentóPineda. PUBLINEWS






Recaudan el dobleque el año pasado

Guatemalase queda conpresea de oroEl país terminó en elquinto puesto del me-dallero del Campeona-to Centroamericano ydel Caribe de Karate,que se disputó en Gua-temala. Solo ganó unoro. PUBLINEWS






Guatemala. Karate

Chapinas en el podio

FREDY GODOY

La competencia empezó a las 7 a. m. en el Obelisco

STANLEY HERRARTE

Resultados

Juv. Retalteca 1-Mar-quense 4, Peñarol 3-Here-dia 0, Mictlán 1-Petapa 0,Xelajú 0-Zacapa 0, Mala-cateco 1-Municipal 0 yCremas 4-Suchi 3.


14 www.readmetro.comLUNES 23 DE ABRIL 2012deportes

El alemán Sebastian Vet-tel (Red Bull-Renault),quien ayer se impuso enel Gran Premio de Baréin,cuarta prueba del Mun-dial de Fórmula Uno, de-claró que su equipo noestaba muy seguro de sunivel de competitividad.“Está siendo una tem-

porada muy apretada. Pe-queñas cosas puedenmarcar una gran diferen-cia en cada fecha”, dijoVettel.

“Decíamos que McLa-ren tiene el carro más ve-loz por bastante, perohemos visto que el pano-rama puede ser diferente.No obstante, creo que te-nemos el conjunto másfuerte”, agregó el cam-peón y ahora líder delMundial. AGENCIAS

A los Juegos

Rafael Nadal se preparapara participar en losOlímpicos de Londres

2012, con la intención deretener la medalla de oroque obtuvo en Pekín2008.El tenista desea ser elabanderado de la delega-ción. “Es mi ilusión llevarla bandera de mi país”.El número dos del ran-quin mundial participaráesta semana en el torneoConde de Godó, de Barce-lona, España. Este certa-men reparte alrededor dedos millones de dólaresen premios.

¡Impresionante!Nadal con récord

El tenista ganó por octava vez elMasters 1000 de Montecarlo Ven-ció en la final a Novak DjokovicEl español Rafael Nadalendosó al serbio NovakDjokovic (número uno delmundo) una derrota paraalzarse con el récord mun-dial de ocho victorias con-secutivas en un mismotorneo, en el Masters 1000de Montecarlo.Nadal cortó así la racha

de siete derrotas conti-nuas ante Djokovic, enca-jadas el año pasado.Además, ahora es el líderde títulos de Masters1000, con 20 en total.“Eres un gran campeón

y has merecido ganar”, ad-

mitió Djokovic en la cere-monia de entrega de tro-feos, tras perder porsegunda vez en la final deeste certamen.“Felicidades a Djokovic

por su gran temporada”,dijo Nadal, “ganar aquísiempre es increíble, estees mi evento favorito du-rante todo el año, y es unhonor jugar en esta pistadelante de este público,donde me siento como encasa”, añadió el mejor ju-gador sobre tierra batida,dirigiéndose a los especta-dores. AGENCIAS

El español celebra tras vencer a Djokovic, quien le había ganado en los últimos 7 juegos

AFP

S. Vettel: “Tenemos elconjunto más fuerte”

El alemán es el líder

AFP

13de mayo es la fe-cha de la quinta

jornada. Se disputaráen España.

LONDRES 2012

Ecuadorno iría alos JuegosUna disputa entre elministro del Deportede Ecuador y el diri-gente del Comité Olím-pico ecuatoriano por laautonomía del organis-mo pusieron en juegola participacióndel paísen los Juegos Olímpi-cos de Londres 2012.La polémica surgió

luego de que FranciscoCevallos, ministro del

De-porte,dis-puso lainter-ven-ción de40 de

las 46 federaciones de-portivas locales y nom-bró administradorestemporales de las mis-mas, sustentado en laLey del Deporte, vi-gente desde julio de2010.El Comité Olímpico

Internacional rechazóla injerencia del Go-bierno en las federa-ciones deportivas delpaís del sur. AGENCIAS

LIGA DE ESPAÑA

Guardiolafelicita alMadridEl técnico del Barcelo-na, Josep Guardiola, fe-licitó al Real Madridpor su victoria en elCampNou (1-2), yseñaló que el conjuntoblanco se proclamócampeón de Liga.”Primero que todo,

quiero felicitar alReal Madrid por lavictoria y por el tí-tulo de liga, quelogró con esta victo-ria”, dijo Guardiola,aunque todavía que-dan cuatro partidosen juego.Mientras Xavi, vo-

lante del Barsa, des-tacó. “Nosotros sísabemos per-der. Aún po-demoste-nerunabuenatempo-rada”.

AGENCIAS

ATLETISMO

Giorgiogana los100 kmEl atleta italiano Gior-gio Calcaterra se pro-clamó campeón mun-dial y europeo de 100kilómetros, que sedisputaron en el mu-nicipio Seregno,Italia, con un tiempode 6 horas 23 minutosy 32 segundos.

Para Jonas Buud,de Suecia, fue el se-gundo lugar. Entrelos mejores 10 se ubi-caron David Riddle,Jon Olsen, MichaelWardian y JosephBinder, de EstadosUnidos.En la rama feme-

nina, Amy Sprostonfue la que tuvo másresistencia y ganó el tí-tulo. Su tiempo fue de7:34:09, el novenomejor en la historiade los campeonatos.

AGENCIAS


15www.readmetro.comLUNES 23 DE ABRIL 2012deportes

A tres jornadas para suconclusión, la liga inglesacobró ayer nueva vida trasun tropiezo del Manches-ter United en casa (4-4)frente al Everton, lo cualsupo aprovechar el Man-chester City para acer-carse a tres puntos de susvecinos al ganar al Wol-verhampton (0-2).

De esta forma, el City yel United se jugarán granparte de la temporada enel duelo entre ambos delpróximo 30 de abril en elEtihad Stadium.

Si los de Ferguson seimponen, podrán tocarcon los dedos el título,mientras que si los de Ro-

berto Mancini ganan denuevo, como ya hicieronen la primera vuelta conun histórico 1-6, empata-rán a puntos y recupera-rán el liderato de la tabla

que han mantenido du-rante gran parte de latemporada.

El United tiene 83 pun-tos y el City 80.

El tercer puesto es parael Arsenal, que ya no pue-de luchar por la corona,debido a que suma 65 uni-dades, pero está en la zo-na de clasificación para laChampions. AGENCIAS

La liga inglesaestá al rojo vivo

El City se ubica a tres puntos del líder M. United,cuando faltan tres fechas para el final del certamen

Borussia es el campeónEl Borussia Dortmund se consagró campeón de laBundesliga de futbol alemán por segunda vez alhilo, al derrotar al Moenchengladabach por 2-0,en el marco de la jornada 32 del torneo. AGENCIAS

Alemania. Futbol

A dos fechas para el final, se proclamó bimonarca

AFP

Juventusse separadel MilanLa Juventus, con dos tem-praneras anotacionesdel chileno Arturo Vidal,goleó a la Roma (4-0) y au-mentó a tres puntos suventaja al frente de la Pri-mera División italiana defutbol, en el encuentroque cerró la jornada 34.

Mientras el sublíderMilan empató frente aBolonia (1-1), y mantienevivas las esperanzas delograr el título, cuandofaltan cinco fechas parael final del torneo.

Un gol en el últimominuto del delanterosueco Zlatan Ibrahimovicevitó la segunda derrotaconsecutiva del cuadromilanés. AGENCIAS

El City se acerca al líder

AFP

30de abril es la fe-cha para el due-

lo entre el United yel City. Correspondea la jornada 36, quepodría definir al cam-peón de la Premier.

24de abril (maña-na) se inicia la

próxima jornada. ElMilan juega el miér-coles ante Génova, yla Juventus frente alCesena.


20120423_gt_guatemala city

Documents

Transcript of 20120423_gt_guatemala city